Φράσεις στα γερμανικά. Μιλώντας γερμανικά

Meine Ehre heißt Treue!
Η πίστη είναι τιμή μου!

Γνωρίζω.
Ο Θεός είναι μαζί μας.

Jedem das Seine.
Στον καθένα το δικό του.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Αυτός που ξέρει πολλά προσπαθεί για σαφήνεια. αυτός που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, αγωνίζεται στο σκοτάδι.
Φρίντριχ Νίτσε

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Η μετάφραση είναι πιο επικίνδυνος εχθρός της αλήθειας από το ψέμα.
Φρίντριχ Νίτσε

Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.
Φρίντριχ Νίτσε

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
Φρίντριχ Νίτσε

Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
Όποιος έχει ένα «Γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «Πώς».
Φρίντριχ Νίτσε

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
Φρίντριχ Νίτσε

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Διατάζουν κάποιον που δεν ξέρει να υπακούει στον εαυτό του.
Φρίντριχ Νίτσε

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει.
Φρίντριχ Νίτσε

Weltkind (Γερμανικά) - ένα άτομο απορροφημένο σε γήινα ενδιαφέροντα

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
Φρίντριχ Νίτσε

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να εφεύρεις κάτι. σημαίνει να δημιουργείς κάτι νέο από τα πράγματα.
Πωλ Τόμας Μαν

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρώτα απ' όλα για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.
Πωλ Τόμας Μαν

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Αν έχεις συγχωρήσει τα πάντα σε έναν άνθρωπο, τότε έχεις τελειώσει μαζί του.
Σίγκμουντ Φρόιντ

Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

Στο dem Augenblick, στο dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Τη στιγμή που ο άνθρωπος αμφιβάλλει για το νόημα και την αξία της ζωής, είναι άρρωστος.
Σίγκμουντ Φρόιντ

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.
Σίγκμουντ Φρόιντ

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, αλλά μια γυναίκα δεν αφήνει το μυστικό της.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt.
Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμη και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς σαν την πλειοψηφία.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Μόνο η αλλαγή είναι σταθερή.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Είναι εχθροί.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Το να συγχωρείς και να ξεχνάς σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ό,τι δεν μπορεί να ειπωθεί πρέπει να σιωπά.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ήταν er eigentlich glaubt.
Είναι σπάνιο όταν κάποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.
Όσβαλντ Σπένγκλερ

Τα γερμανικά ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπους, όχι μόνο στη Γερμανία, αλλά και στην Αυστρία, την Ελβετία, το Λιχτενστάιν, το Λουξεμβούργο και άλλα μέρη σε όλο τον κόσμο. Φυσικά, για να μιλήσετε άπταιστα γερμανικά, θα πρέπει να μελετήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά μπορείτε να κατακτήσετε τις πιο απλές φράσεις πολύ γρήγορα. Είτε ταξιδεύετε σε μια γερμανόφωνη χώρα, θέλετε να εντυπωσιάσετε κάποιον ή απλά θέλετε να μάθετε λίγα πράγματα για μια νέα γλώσσα, θα επωφεληθείτε από τις συμβουλές σε αυτό το άρθρο. Θα σας διδάξουμε πώς να χαιρετάτε τους ανθρώπους, να συστήνεστε, να αποχαιρετάτε, να τους ευχαριστείτε, να κάνετε βασικές ερωτήσεις ή να ζητάτε βοήθεια.

Βήματα

Μέρος 1

Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς

Χρησιμοποιήστε τυπικές φόρμες χαιρετισμού.Κάθε γερμανόφωνη χώρα έχει τους δικούς της ειδικούς χαιρετισμούς. Ωστόσο, τα παρακάτω τυπικά έντυπα θα είναι κατάλληλα σε οποιοδήποτε από αυτά.

• "Guten Tag" (guten so) - "καλημέρα" (χρησιμοποιείται ως ο πιο συνηθισμένος χαιρετισμός κατά τη διάρκεια της ημέρας)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "καλημέρα"
• "Guten Abend" (guten aben) - "καλησπέρα"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "καληνύχτα" (λέγεται πριν τον ύπνο, συνήθως μόνο μεταξύ στενών ανθρώπων)
• "Hallo" (halo) - "γεια" (χρησιμοποιείται οπουδήποτε και οποτεδήποτε)

1. Θυμηθείτε τη διαφορά μεταξύ επίσημης και άτυπης διεύθυνσης στα γερμανικά.Στα γερμανικά, όπως και στα ρωσικά, συνηθίζεται να απευθύνεστε σε άγνωστα άτομα διαφορετικά (επίσημα, με "εσείς") και σε στενούς γνωστούς (άτυπα, με "εσείς"). Ωστόσο, σε αντίθεση με τα ρωσικά, στα γερμανικά το ευγενικό «εσύ» στον ενικό και το «εσύ» στον πληθυντικό είναι δύο διαφορετικές λέξεις. Για παράδειγμα, για να ρωτήσετε το όνομα κάποιου, θα λέγατε:

   • "Wie heißen Sie;" (vi haisen zi) - "Πώς σε λένε;" (επίσημα)
   • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "πώς σε λένε;" (άτυπος)

2. πες αντίο.Οι μορφές αποχαιρετισμού, όπως οι χαιρετισμοί, μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πού βρίσκεστε και με ποιον μιλάτε. Ωστόσο, σε γενικές γραμμές δεν μπορείτε να κάνετε λάθος εάν χρησιμοποιείτε ένα από τα παρακάτω:

   • "Auf Wiedersehen" - "αντίο"
   • "Tschüss" (chyus) - "προς το παρόν"
   • "Ciao" (ciao) - "προς το παρόν" (αυτή η λέξη είναι ιταλική, αλλά χρησιμοποιείται συχνά από τους Γερμανούς)

   Μέρος 2

   Έναρξη συνομιλίας

   1. Ρωτήστε το άτομο πώς τα πάει.Όχι μόνο θα είστε ευγενικοί, αλλά θα επιδείξετε και τις γνώσεις σας στα γερμανικά!

      Πες μου πώς τα πας.Εάν σας κάνουν την ερώτηση "wie geht es Ihnen?" ή "wie geht"s;", μπορείτε να απαντήσετε με διαφορετικούς τρόπους.

      Ρωτήστε το άτομο από πού είναι.Μια καλή αρχή για μια συζήτηση θα ήταν να ρωτήσετε τον συνομιλητή σας από ποια πόλη ή χώρα είναι. Υπάρχουν οι ακόλουθες φράσεις για αυτό (τόσο επίσημες όσο και ανεπίσημες).

      • "Woher kommen Sie;" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "Από πού είσαι;" / "Από πού είσαι;"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Είμαι από...”. Για παράδειγμα, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Είμαι από τη Ρωσία."
      • «Wo wohnen Sie;» (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "πού μένεις;" / «πού μένεις;». Το ρήμα "wohnen" χρησιμοποιείται με το όνομα μιας πόλης, οδού, ακριβής διεύθυνσης. για μια χώρα ή ήπειρο (αλλά συχνά και για μια πόλη) χρησιμοποιείται το "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / «wo lebst du?» (στο lebst do).
      • «Ich wohne in...» (ikh vone in...) ή «ich lebe in...» (ikh lebe in...) - «Ζω σε...». Για παράδειγμα, "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe στη Μόσχα) - "Ζω στη Μόσχα".

   Μέρος 3

   Περαιτέρω επικοινωνία

   1. Μάθετε μερικές ακόμα απλές χρήσιμες φράσεις."Ja" σημαίνει "ναι", "nein" σημαίνει "όχι".

      • «Τσιμπί σου;» (vi bite) - «Σας ζητώ συγγνώμη;» (αν χρειαστεί να ρωτήσεις ξανά)
      • “Es tut mir leid!” (εδώ είναι ειρήνη - "Συγγνώμη!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "συγγνώμη!"

   2. Μάθετε να λέτε «παρακαλώ» και «ευχαριστώ».Κατ 'αρχήν, υπάρχει ένας επίσημος και άτυπος τρόπος έκφρασης ευγνωμοσύνης, αλλά το συνηθισμένο "danke" - "ευχαριστώ" - μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε κατάσταση.

   3. Μάθετε να διατυπώνετε απλά αιτήματα και ερωτήσεις σχετικά με αντικείμενα.Για να μάθετε αν κάτι είναι διαθέσιμο σε ένα κατάστημα, εστιατόριο ή παρόμοιο μέρος, μπορείτε να ρωτήσετε "haben Sie...?" (haben zi...) - "Έχεις...;" Για παράδειγμα, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "Έχεις καφέ;"

      • Εάν θέλετε να ρωτήσετε για την τιμή κάποιου πράγματος, κάντε την ερώτηση "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "πόσο κοστίζει;"

   4. Μάθετε να ζητάτε οδηγίες.Αν χαθείτε ή θέλετε να βρείτε ένα μέρος, οι παρακάτω φράσεις θα σας φανούν χρήσιμες.

      • Για να ζητήσετε βοήθεια, πείτε: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - «Μπορείς να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;»
      • Για να ζητήσετε μια τοποθεσία, πείτε "Wo ist...?" (στο ist...) - "where is...?" Για παράδειγμα, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - «πού είναι η τουαλέτα;» ή «wo ist der Bahnhof;» (wo ist der Bahnhof) - «πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;»
      • Για να ακούγεται πιο ευγενική η ερώτησή σας, ξεκινήστε την με μια συγγνώμη: «Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof;» (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "Με συγχωρείτε, παρακαλώ, πού είναι ο σταθμός;"
      • Για να μάθετε εάν ένα άτομο μιλά μια άλλη γλώσσα, ρωτήστε: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si αγγλικά (ρωσικά, γαλλικά...)), δηλαδή: «Μιλάς αγγλικά (ρωσικά, γαλλικά...);»

   5. Μάθετε να μετράτε στα γερμανικά.Γενικά, οι γερμανικοί αριθμοί ακολουθούν την ίδια λογική με τους ρωσικούς ή τους αγγλικούς. Η κύρια διαφορά είναι ότι στους αριθμούς από το 21 έως το 100, οι μονάδες τοποθετούνται πριν από τις δεκάδες. Για παράδειγμα, το 21 είναι «einundzwanzig», κυριολεκτικά «ένα και είκοσι». Το 34 είναι «vierunddreißig» (firundreisikh), κυριολεκτικά «τέσσερα και τριάντα». Το 67 είναι «siebenundsechzig» (zibenuntzekhtsikh), κυριολεκτικά «επτά και εξήντα» και ούτω καθεξής.

      • 1 - "eins" (ains)
      • 2 - "zwei" (tswei)
      • 3 - «ντρέι» (dri)
      • 4 - "vier" (έλατο)
      • 5 - "ünf" (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "neun" (noyn)
      • 10 - "zehn" (tseyn)
      • 11 - "ξωτικό" (ξωτικό)
      • 12 - "zwölf" (zwölf)
      • 13 - “dreizehn” (draizen)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - "ünfzehn"
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
      • 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
      • 21 - “einundzwanzig”
      • 22 - «zweiundzwanzig» (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - «dreißig» (dreisikh)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig"
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "αχτζιγκ" (αχτσιχ)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)

Σε αυτό το σημείωμα θα βρείτε πολλές χρήσιμες φράσεις για την επικοινωνία στο τηλέφωνο.

Πρώτα, ελέγξτε μερικές φράσεις:

Die Αριθμός τηλεφώνου- αριθμός τηλεφώνου
geschäftliche Telefonnummer- τηλέφωνο γραφείου
jemanden anrufen- καλέστε κάποιον
και το Telefon rufen- καλέστε στο τηλέφωνο
είμαι τηλέφωνο hangen- κρεμάστε το τηλέφωνο (= μιλήστε για πολλή ώρα)
jemanden telefonisch erreichen- καλέστε κάποιον
sich verwahlen- λάθος αριθμός

Στη Γερμανία, αντί για το συνηθισμένο «Γεια», όταν κάποιος σας καλεί, συνηθίζεται να λέτε το επίθετό σας. Αλλά δεν είμαι ακόμα συνηθισμένος σε αυτό και συνήθως λέω: "Γεια σου!"
Και αν καλείτε για επαγγελματικούς λόγους (γιατρός, μεσίτης, φοροτεχνικός), πρέπει να δηλώσετε το όνομά σας μετά τον χαιρετισμό. Συνήθως ξεκινάω μια συζήτηση: Guten Morgen, Gerhartz mein Όνομα. ..»

Τηλεφωνική συνομιλία στα γερμανικά: χρήσιμες φράσεις

Ποιος είναι στο τηλέφωνο;

Γεια σου, hier spricht Philipp Schwarz. —Γεια σας, μιλάει ο Philip Schwartz.

Pizzeria Bonita, Borsos ιερ. Guten Tag;— Η πιτσαρία «Bonita», Borsos είναι σε επαφή. Καλημέρα;

Zahnarztpraxis Dr. Mannel. Με λένε Sarah Müller, γεια; Ήταν kann ich für Sie tun;— Οδοντιατρική του Dr. Mannel. Με λένε Sarah Mueller, χαιρετισμούς. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Höpner Dario, Schmucker Gmbh, Personalabteilung.— Dario Hoepner, Schmucker GmbH, τμήμα HR.

Ποιον θέλεις;

Könnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen?— Μπορώ να μιλήσω με τον επικεφαλής του τμήματος;

Ich würde gerne mit dem Kundenservice sprechen.— Θα ήθελα να μιλήσω με την εξυπηρέτηση πελατών.

Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden;—Μπορείτε να με συνδέσετε με τον κύριο Μύλλερ;

Θα σου απαντήσουν κάπως έτσι:

Worum handelt es sich; Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen;—Τι φωνάζεις; Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω;

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie (mit...)- Περίμενε, σε παρακαλώ, σε συνδέω (με...)

Λόγος κλήσης

Ich rufe aus folgendem Grund an:... - Καλώ για τον εξής λόγο:...

Ich hätte eine Frage.— Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση.

εγώ ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum Thema … sagen kann. - Θα ήθελα να μιλήσω με κάποιον που θα μπορούσε να μου πει κάτι για το θέμα... θα μπορούσε να μου πει κάτι.

Ich hätte gern eine Auskunft zu... — Θα ήθελα να λαμβάνω πληροφορίες για...

Είστε στο Ihrem Haus für … zuständig; —Ποιος στο σπίτι σας είναι υπεύθυνος για...

Ich brauche eine Πληροφορίες über … An wenn wende ich mich da am besten?— Χρειάζομαι πληροφορίες για... Ποιος είναι ο καλύτερος για να επικοινωνήσω;

Ich möchte einen Termin vereinbaren. -Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού.

Περίμενε ένα λεπτό

Einen Moment / Einen Augenblick bitte.- Ένα λεπτό, παρακαλώ.

Könnten Sie bitte einen Στιγμή warten; —Θα μπορούσατε να περιμένετε λίγο;

Μπλίμπεν Σι ντράν. Es dauert nur einen kurzen Augenblick.- Μείνετε σε επαφή. Μόνο λίγο.

Sind Sie noch dran; —Είσαι ακόμα εδώ;

Da bin ich Wieder.- Είμαι πάλι εδώ.

Το σωστό άτομο δεν είναι εκεί

Könnte ich eine Nachricht hinterlassen; —Θα μπορούσα να αφήσω ένα μήνυμα;

Ich melde mich später wieder. —Θα σε καλέσω αργότερα.

Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe.- Πες του ότι τηλεφώνησα.

Sagen Sie ihr bitte, die Sache eilt.«Πες της ότι το θέμα είναι επείγον».

θα του/της πω

Frau Günter ist im Moment verhindert. Kann ich ihr etwas ausrichten; Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen;— Η Frau Gunther δεν μπορεί να απαντήσει αυτή τη στιγμή. Μπορώ να της δώσω κάτι; Θέλετε να της αφήσετε ένα μήνυμα;

Ich sage ihn Bescheid. Hat er Ihre Telefonnummer;- Θα του πω. Έχει τον αριθμό τηλεφώνου σας;

Στο Ordnung. Er ruft Sie später zurück.- Ωραία. Θα σε καλέσει αργότερα.

Ich richte es ihm aus.- Θα του πω.

Κακή σύνδεση

Γεια σου, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen… Ich höre die ganze Zeit so ein Rauschen in der Leitung. —Γεια σας, συγγνώμη, αλλά σας καταλαβαίνω πολύ άσχημα. Ακούω συνέχεια θόρυβο στη γραμμή.

Γειά σου; Können Sie mich noch hören? —Γειά σου; Με ακούς ακόμα;

Die Verbindung ist nicht gut.— Η σύνδεση δεν είναι πολύ καλή.

Επαναλάβετε παρακαλώ

Wie bitte;- Τι είπες;

Entschuldigung, wie war das bitte;- Συγγνώμη, τι είπες;

Können Sie das bitte noch einmal wiederholen;-Μπορείς να το επαναλάβεις ξανά, σε παρακαλώ;

Το Sprechen Sie bitte etwas langsamer! —Μίλα πιο αργά σε παρακαλώ!

Entschuldigung, wie war Ihr Όνομα noch mal? —Με συγχωρείτε, πείτε μου ξανά πώς σε λένε;

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Sie meinen επίσης... - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι σε κατάλαβα καλά. Εννοείς…

Das haben Sie doch gerade gesagt, oder habe ich Sie falsch verstanden; —Μόλις το είπες ή σε παρεξήγησα;

Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα

Gerade ist es schlecht. — (τηλεφωνικά:) Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

Das ist ungünstiger Στιγμή. Ich bin gerade in einer Besprechung. Darf ich Sie zurückrufen; —Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Αυτή τη στιγμή είμαι σε διαπραγματεύσεις. Μπορώ να σας καλέσω πίσω;

Rufen Sie mich bitte in einer halben Stunde noch mal an.- Καλέστε ξανά σε μισή ώρα.

Würden Sie sich bitte kurz fassen; Ich habe nur ein paar Minuten Zeit. - Πολύ σύντομα, παρακαλώ. Έχω πολύ λίγο χρόνο.

Könnten Sie vielleicht später noch einmal anrufen? —Θα μπορούσατε να με καλέσετε λίγο αργότερα;

Λάθος αριθμός

Da sind Sie bei mir false. - Φτάσαμε εκεί σε λάθος μέρος.

Ich weiß nicht, wer Sie zu mir verbunden hat.- Δεν ξέρω ποιος σε συνέδεσε μαζί μου.

Na, dann bin ich leider falsch verbunden.- Λοιπόν, συνδέθηκες λάθος.

Entschuldigung Sie die Störung, ich muss mich verwählt haben.- Συγγνώμη που σας ενοχλώ, μάλλον πήρα λάθος αριθμό.

Τέλος συνομιλίας

Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag. Auf Wiedersehen.- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Σας εύχομαι μια καλή μέρα. Αντίο.

Vielen Dank für die Auskunft. Das war sehr hilfreich für mich. - Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο για μένα.

Tschüs, schönen Tag noch!- Αντίο, καλή σου μέρα.

Dann bedanke ich mich für Ihre Auskunft. Wiederhören.- Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Τα λέμε αργότερα.

Εντάξει, dann verbleiben wir so. Bis Donnerstag. Auf Wiedersehen. —Εντάξει, ας το αφήσουμε έτσι. Μέχρι την Πέμπτη. Αντίο.

Και μερικές φράσεις ακόμα

Ich komme nicht durch.- Δεν μπορώ να περάσω.

Es klingelt.— Το τηλέφωνο χτυπάει.

Es geht niemand ands Telefon. —Κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνο.

Niemand meldet sich.- Κανείς δεν απαντά.

Das Telefon wurde unterbrochen.— Η σύνδεση διακόπηκε.

Ich erwarte einen Anruf.- Θα πρέπει να με καλέσουν.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.— Ο αριθμός που καλέσατε είναι λάθος.

Τηλεφωνική συνομιλία στα γερμανικά: παραδείγματα

— Κύριε Κλάιν;- Κύριε Κλάιν;
- Ναι, είμαι Απάρατ.- Ναι, είμαι σε επαφή.
— Müller hier. Haben Sie meine E-mail bekommen? Passt Ihnen der Termin;- Αυτός είναι ο Mueller. Έχετε λάβει το γράμμα μου; Είναι κατάλληλη η ημερομηνία της συνάντησής μας;
— Tut mir leid, ich war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen. - Συγγνώμη, ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι και δεν είχα χρόνο να δω το email μου ακόμα.
— Ich hatte Ihnen einen Termin vorgeschlagen für nächste Woche Dienstag, 14 Uhr. —Σας πρότεινα να συναντηθείτε την επόμενη Τρίτη στις 2 μ.μ.
- Verstehe. Ich sehe kurz mal in meinem Kalendar nach. Einen Augenblick. - Κατάλαβα. Θα κοιτάξω γρήγορα τον προγραμματιστή μου. Μόνο ένα λεπτό...
—Πρόβλημα Kein. Ich warte... - Κανένα πρόβλημα. θα περιμένω.
— Επίσης, leider kann ich am Dienstag nächster Woche nicht. Είσαι mit Mittwoch;- Λοιπόν, δυστυχώς την επόμενη Τρίτη δεν μπορώ. Τι θα λέγατε για την Τετάρτη;
— Das geht leider nicht. —Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό.
- Χμ, δεν ακούγεται να ακούγεται. Montag habe ich noch keinen Termin. Geht das bei Ihnen; —Χμμ, θα μπορούσαμε να συζητήσουμε τη Δευτέρα. Δεν έχω προγραμματισμένες συναντήσεις για αυτήν την ημέρα. Είναι αυτό κατάλληλο για εσάς;
— Montag 14 Uhr bei mir;- Τη Δευτέρα στις 14;
— Wunderbar.- Υπέροχο.
— Ich habe mir notiert.- Το σημείωσα.
— Dann sehen wir uns nächste Woche, Her Müller, und vielen Dank für Ihren Anruf. —Τότε τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, κύριε Mueller, και σας ευχαριστώ πολύ για την κλήση σας.
— Bis nächste Woche, κύριε KLein. Ich freue mich.— Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, κύριε Κλάιν. Θα χαρώ να σας γνωρίσω.

Και μια ακόμη κουβέντα:

-Schmucker GmbH, Müller. Ήταν kann ich für Sie tun; — Firm Schmucker, Muller. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
— Κύριε Γκραφ. Können Sie mich bitte mit Herrn Gerhard verbinden;- Αυτός είναι ο κύριος Κόμης. Θα μπορούσατε να με συνδέσετε με τον κύριο Γκέρχαρντ;
— Einen Moment bitte...Herr Graf;- Ένα λεπτό σε παρακαλώ... Κύριε Κόμη;
- Ναι;-Ναί;
—Χερ Γκέρχαρντ μελντέτ σαν νιχτ. Kann ich etwas ausrichten? - Ο κ. Γκέρχαρντ δεν απαντά. Μπορώ να του δώσω κάτι;
—Nein, danke, ich muss ihn persönlich sprechen. Είναι ιδιωτικό.- Όχι ευχαριστώ, πρέπει να του μιλήσω μόνος μου. Είναι προσωπικό.
— Ο κ. Gerhard ist aber bis Donnerstag nächster Woche στο Urlaub.— Μα ο κύριος Γκέρχαρντ είναι σε διακοπές μέχρι την επόμενη Πέμπτη.
-Das macht nichts. Ich rufe dann Wieder an.- Είναι εντάξει. Θα τηλεφωνήσω ξανά.
— Wie Sie wünschen, κ. Graf. —Όπως θέλετε, κύριε Κόμη.
— Danke für Ihre Hilfe und auf Wiederhören. - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας και αντίο.
-ΣΟΛ ερνέστος. Auf Wiedersehen.- Παρακαλώ. Αντίο.

Ψάξτε για ακόμα περισσότερο διάλογο εδώ

Εάν σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία, ένα ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων, το οποίο περιέχει λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στα γερμανικά, θα είναι πολύ χρήσιμο για ευκολία στην επικοινωνία. Το βιβλίο φράσεων συντάσσεται λαμβάνοντας υπόψη την προφορά, η οποία θα κάνει την επικοινωνία σας άνετη και ευχάριστη. Αλλά ο κύριος τόπος διανομής παραμένει η Γερμανία, όπου η γερμανική γλώσσα...

Βιβλίο φράσεων ταξιδιού

Εάν σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία, ένα ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων, το οποίο περιέχει λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στα γερμανικά, θα είναι πολύ χρήσιμο για ευκολία στην επικοινωνία. Το βιβλίο φράσεων συντάσσεται λαμβάνοντας υπόψη την προφορά, η οποία θα κάνει την επικοινωνία σας άνετη και ευχάριστη. Αλλά ο κύριος τόπος διανομής παραμένει η Γερμανία, όπου τα γερμανικά είναι η μόνη κρατική γλώσσα.

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη. Πληθυσμός – 82 εκατομμύρια άνθρωποι. Επικράτεια με έκταση 357.021 τετραγωνικών μέτρων. χλμ. Κεφάλαιο – . Η Γερμανία βρέχεται από τη Βαλτική και τη Βόρεια Θάλασσα. Τα βόρεια σύνορα είναι s, τα ανατολικά σύνορα είναι s και τα νότια σύνορα είναι s, και. Δυτική – και. Η σύγχρονη Γερμανία είναι μια ταχέως αναπτυσσόμενη βιομηχανική χώρα με ισχυρή οικονομία. Τακτοποιημένη και τακτοποιημένη Γερμανία σημαίνει την καλύτερη εξυπηρέτηση, χορταστική κουζίνα, καλοδιατηρημένες πόλεις.

Δείτε επίσης το "", με το οποίο μπορείτε να μεταφράσετε οποιαδήποτε λέξη ή πρόταση στα γερμανικά (ή το αντίστροφο).

Χαιρετίσματα

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Ό,τι καλύτερο	Alles gute	Alles Gute
Καλή τύχη	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck/Fil erfolk
Αντίο	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Τα λέμε σύντομα	Bis φαλακρός	Bis balt
Καληνύχτα	Gute Nacht	Gute nakht
Αντίο	Τσους	Τσους
Καλησπέρα	Guten Abend	Ο Guten απών
Γεια σας (στην Αυστρία και τη Νότια Γερμανία)	Γκρους Γκοτ	Γκρους γκοθ
Καλημέρα	Guten Tag	Guten έτσι
Γειά σου	Γεια σου	Γεια σου
Καλησπέρα	Guten Abend	Ο Guten απών
Καλημέρα	Guten Morgen	Guten Morgen
Γεια σας (Καλημέρα)	Guten Tag	Guten έτσι

Τυπικές φράσεις

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Δείξε μου...	Zeigen Sie mir δάγκωσε…	Tsaigen zi world bitte...
Δώσε μου αυτό σε παρακαλώ...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Δώσε μου σε παρακαλώ...	Geben Sie mir bite…	Geben zi world bitte...
Θα θέλαμε…	Wir moechten…	Vir myhten……
Θα ήθελα...	Ich moechte…	Εε μυχτε...
Βοηθήστε με παρακαλώ!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi world bitte
μπορεις να μου πεις?..	Koennen Sie mir bitte sagen;..	Kyonnen zi mir bitte zogen;..
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;..	Koennen Sie mir bitte Helfen?..	Kyonnen zi world bitte helfen;..
Μπορείς να μου δείξεις;..	Koennen Sie mir bitte zeigen?..	Kyonnen zi world bitte tsaigen;..
Μπορείς να μας δώσεις;..	Koennen Sie uns bitte... geben?..	Können zi uns bitte... geben?..
Θα μπορούσατε να μου το δώσετε;..	Koennen Sie mir bitte... geben?..	Kyonnen zi world bitte... geben?..
Παρακαλώ γράψτε αυτό	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Επαναλάβετε παρακαλώ	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi e nokh ainmal bitte
Τι είπατε;	Wie bitte;	Vi bitte;
Θα μπορούσατε να μιλήσετε πιο αργά;	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen;	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
Δεν καταλαβαίνω	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;	Spricht jemand hier English?	Shprikht yemand hir αγγλικά;
καταλαβαίνω	Ich verstehe	Αχ Fershtee
Μιλάτε ρωσικά;	Sprechen Sie Russisch;	Sprechen si russisch;
Μιλάτε αγγλικά;	Sprechen Sie English?	Πείτε στα αγγλικά;
Τι κάνετε;	Wie geht es Ihnen;	Vi gate es inen;
Όλα είναι καλά.	Danke, gut Und Ihnen;	Danke, gut Und inen;
Αυτή είναι η κυρία Schmidt	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
Αυτός είναι ο κύριος Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
Το όνομά μου είναι...	Ich heise...	Ε, χαίσε...
Ήρθα από τη Ρωσία	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
Που είναι;..	Ποιος είναι;..	Στην Ανατολή;...
Που είναι;..	Τι θα πει;..	Σε ζιντ;..
Δεν καταλαβαίνω	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Δυστυχώς δεν μιλάω γερμανικά	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich Deutsch nikht
Μιλάτε αγγλικά;	Sprechen Sie English?	Πείτε στα αγγλικά;
Μιλάτε ρωσικά;	Sprechen Sie Russisch;	Sprechen si russisch;
Συγνώμη	Entschuldigen Sie	Entshuldigen ζι
Συγγνώμη (για να τραβήξω την προσοχή)	Entschuldigung	Entschuldigung
Σας ευχαριστώ πολύ	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön/Filen dank
Οχι	Nein	Εννέα
Παρακαλώ	Bitte	Bitte
Σας ευχαριστώ	Danke	Danke
Ναί	Ja	εγώ

Σιδηροδρομικός σταθμός

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Από ποιο σταθμό πας;...	Von welchem ​​bahnhof fährt man nach?..	Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου;	Wo kann man die fahrkarte kaufen;	Vo: kan man di fa: rkarte kaufen;
Πρέπει να μπω στο βάρος όσο πιο γρήγορα γίνεται	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ihy mus moglikhst schnel nah bre: men gelyangen
Υπάρχει πρόγραμμα δρομολογίων;	Wo kann ich den fahrplan sehen;	Vo: kan ikh den fa: rplya: n ze: en?
Από ποιον σταθμό αναχωρεί το τρένο;	Von welchem ​​Bahnhof fährt zug ab	Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap?
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο;	Ήταν το kostet die fahrkarte;	Vas costet di fa: rkarte;
Έχετε εισιτήρια για σήμερα (αύριο);	Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen);	Ha: ben zi di fa: rkarten für hoyte (für morgan);
Χρειάζομαι εισιτήριο για Βερολίνο και επιστροφή	Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte	Ainma: l (tsvaima: l) berley: n unt tsuryuk, δάγκωμα
Θα ήθελα ένα τρένο που φτάνει το πρωί στις...	Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt	Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt
Πότε είναι το επόμενο τρένο;	Wahn kommt der nächste zug;	Van comte der ne: h-ste tsu: k?
Έχασα το τρένο	Ich habe den zug verpasst	Ihy ha: be den tsu: k fairpast
Από ποια πλατφόρμα αναχωρεί το τρένο;	Von welchem ​​bahnsteig fährt der zug ab?	Von welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap?
Πόσα λεπτά πριν την αναχώρηση;	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt;	Vi: fi: l minu: ten bleiben bis zur apfa: rt?
Υπάρχει αντιπροσωπεία ρωσικών αεροπορικών εταιρειών εδώ;	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien;	Gi: pt es hi: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen
Πού είναι το γραφείο πληροφοριών;	Wo ist das auskunftsbüro;	Στο: ist das auskunftsbüro?
Πού σταματά το λεωφορείο express;	Wo hält der zubringerbus;	Στο: helt der tsubringerbus;
Πού είναι η στάση ταξί;	Ποια είναι η στάση ταξί;	Στο: ist dar taxistant;
Υπάρχει ανταλλακτήριο συναλλάγματος εδώ;	Wo befindet sich die wechselstelle;	Στο: befindet zikh di vexelstalle?
Θέλω να αγοράσω εισιτήριο για τον αριθμό πτήσης...	Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen	Ikh myohte ainen flu: k, ru: tenumer... Bu: khen
Πού γίνεται το check-in για την πτήση;...	Wo ist die abfer-tigung für den flug;...	Vo: ist di apfertigunk fur den flu: k?..
Πού είναι η αποθήκη;	Wo ist die gepäckaufbewahrung;	Vo: ist di gäpekaufbevarung;
Όχι δικό μου...	Es fehlt...	Es fe: lt....
Βαλίτσα	Mein koffer	Κύριος καφές
Τσάντες	Meine tasche	Maine ta: αυτή
Με ποιον μπορώ να επικοινωνήσω;	An wen kann ich mich wenden;	Αν ουέιν καν ικχ μιχ βάντεν;
Πού είναι η τουαλέτα;	Ποια είναι η τουαλέτα;	Σε: ist di toilette?
Πού είναι ο χώρος παραλαβής αποσκευών;	Wo ist gepäckaus-gabe;	Στο: ist gapek-ausga: bae;
Σε ποιο μεταφορέα μπορώ να παραλάβω αποσκευές από τον αριθμό πτήσης;..	Auf welchem ​​förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Auf welhem förderbant kan man das gapek vom flu: k... Bakomen?
Ξέχασα την θήκη μου (παλτό, αδιάβροχο) στο αεροπλάνο. Τι πρέπει να κάνω;	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Ήταν soll ich tun;	Ikh ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoik ligenlya: σεν. Είσαι θυμωμένος;
Έχασα την ετικέτα των αποσκευών μου. Μπορώ να πάρω τις αποσκευές μου χωρίς ετικέτα;	Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen?	Ikh ha: be kabin (den gap "ekanhenger ferle: ren. Kan ikh main gap"ek

Έλεγχος διαβατηρίων

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Πού γίνεται ο τελωνειακός έλεγχος;	Wo ist die zollkontrolle;	Στο: ist di: tsolkontrolle;
Χρειάζεται να συμπληρώσετε δήλωση;	Soll ich die zolleklärung ausfüllen;	Sol ikh di: tsolerkle: runk ausfullen;
Συμπλήρωσες τη δήλωση;	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt;	Χα: μπεν ζι ντι ζόλερκλε: σκαλί αουσγκέφουλτ;
Έχετε έντυπα στα ρωσικά;	Haben sie formulare in der russischen sprache;	Χα: μπεν ζι τύπος: re in der rusishen shpra: αυτός;
Εδώ είναι η δήλωσή μου	Hier ist meine zollerklärung	Γεια: r ist meine zohlekrle: runk
Πού είναι οι αποσκευές σας;	Wo ist ihr gepäck;	Σε: ist i: r gepek;
Αυτές είναι οι αποσκευές μου	Hier ist mein gepäck	Γεια: r ist main gapek
Δείξτε το διαβατήριό σας	Weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i: ρεν πας για!
Εδώ είναι το διαβατήριό μου	Hier ist mein reisepass	Τσι: ρ είναι κύριος ρισπάς
Έφτασα με τον αριθμό πτήσης... Από τη Μόσχα	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ihy bin mit dam flu: k nummer... Aus moskau geko-men
Είμαι πολίτης της Ρωσίας	Ich bin burger russlands	Ihy bin burgher Ruslands
Ήρθαμε από τη Ρωσία	Wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
Έχετε συμπληρώσει τη φόρμα συμμετοχής;	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült?
Χρειάζομαι ένα έντυπο στα ρωσικά	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: αυτός
Η βίζα εκδόθηκε στο προξενικό τμήμα της Μόσχας	Das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt	Das vi: zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt
έφτασα...	Ich bin... Gekom-men	Ιχ μπιν... Γκεκόμεν
Για συμβάσεις εργασίας	Zur vertragserbeit	Tsur fertra: xarbyte
Ήρθαμε μετά από πρόσκληση φίλων	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint aif einladunk der freunde gekomen
Δεν έχω τίποτα να δηλώσω στη δήλωση	Ich habe nichts zu verzollen	Ιχ χα: μπε νιχιτε τσου: φερζολεν
Έχω άδεια εισαγωγής	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Γεια: r ist maine einfü: rungsgene: migunk
Έλα μέσα	Passieren sie	Πασι: ρεν ζι
Πηγαίνετε στον πράσινο (κόκκινο) διάδρομο	Gehen sid durch den grünen(roten) korridor	Γε: εν ζυ ανόητος δεν γκρουέ: νεν (ρο: δέκα) κορίντο: ρ
Άνοιξε τη βαλίτσα!	Machen sie den koffer auf!	Machen zi den kofer auf!
Αυτά είναι προσωπικά μου πράγματα	Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	Ikh ha: be nu: r dinge des prezyonlichen bedarfs
Αυτά είναι αναμνηστικά	Αναμνηστικά Das sind	Das zint zuveni: rs
Χρειάζεται να πληρώσω φόρο για αυτά τα είδη;	Sind diese sachen zollpflichtig;	Zint di: ze zahen zolpflichtih;

Προσανατολισμός στην πόλη

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Βενζινάδικο	Tankstelle	Tank-stelle
Στάση λεωφορείου	Bushaltestelle	Λεωφορείο-halte-shtelle
Σταθμός μετρό	U-bahnstation	U-ban-station
Πού είναι το πιο κοντινό...	Wo ist hier die naechste…	Αυτό είναι το επόμενο...
Πού είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα εδώ;	Wo ist hier das naechste polizeirevier;	¶ ¶Vo ist hir das nextte αστυνομικός-σεβασμός;
Τράπεζα	Eine Bank	Aine Bank
Ταχυδρομείο	Das postamt	Das Postamt
Σουπερμάρκετ	Die kaufhalle	Di kauf halle
Φαρμακείο	Πέθανε αποθέκε	Δι αποθέκε
Τηλέφωνο πληρωμής	Eine telefonzelle	Aine phone – celle
Τουριστικό γραφείο	Das verkehrsamt	Das Ferkersamt
Το ξενοδοχείο μου	Κεντρικό ξενοδοχείο	Κεντρικό ξενοδοχείο
ψάχνω...	Ετσι...	Ε ζουχε...
Πού είναι η στάση ταξί;	Ποια είναι η στάση ταξί;	Στο: ist dar taxistant;

Μεταφορά

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Θα μπορούσατε να με περιμένετε;	Koennen Sie mir bitte warten;	Können zi mir bitte warten;
Πόσα χρωστάω;	Ήταν soll ich zahlen;	Θυμώνεις ή όχι;
Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ	Halten Sie bitte hier	Χαλτεν ζι μπιττε χιρ
Πρέπει να επιστρέψω	Ich mus zurueck	Ιχ μους τσουριούκ
Δικαίωμα	Nach rechts	Μπα ρεχιτ
Αριστερά	Σύνδεσμοι Nach	Μπα σύνδεσμοι
Πήγαινε με στο κέντρο της πόλης	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Φαρέν ζι μιχ τσουμ κράτος-κέντρο
Πήγαινε με σε ένα φτηνό ξενοδοχείο	Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zu einem billigen	Ξενοδοχείο Faren zi mikh zu ainem billigan
Πάρε με σε ένα καλό ξενοδοχείο	Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zu einem guten	Ξενοδοχείο Faren zi mikh zu ainem guten
Πάρε με στο ξενοδοχείο	Ξενοδοχείο Fahren Sie mich zum	Ξενοδοχείο Φαρέν ζι Μιχ Τσουμ...
Πάρε με στο σιδηροδρομικό σταθμό	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Πάρε με στο αεροδρόμιο	Fahren Sie mich zum Flughafen	Φαρέν ζι μιχ τσουμ φλουκ-χάφεν
Πάρε με	Fahren Sie mich...	Φαρέν ζι Μιχ...
Σε αυτή τη διεύθυνση παρακαλώ!	Diese Addresse bitte!	Diese addresse bitte
Πόσο κοστίζει να φτάσετε;...	Ήταν το kostet die Fahrt…	Vas costet di fart;..
Καλέστε ένα ταξί παρακαλώ	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Πού μπορώ να πάρω ταξί;	Wo kann ich ein Taxi nehmen;	Wo kan ihy ain taxi nemen;

Ξενοδοχείο

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Πού είναι το ξενοδοχείο;...	Wo Befindet Sich das Hotel;..	Στο: befindet zikh das hotel?..
Χρειάζομαι ένα όχι πολύ ακριβό ξενοδοχείο με καλή εξυπηρέτηση	Ξενοδοχείο Ich brauche ein hicht teueres	Ξενοδοχείο Ikh brauche ein hicht toyeres
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;	Haben sie freie zimmer;	Χα: μπεν ζι: φράι σιμερ;
Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο	Für mich ist ein zimmer reserviert	Fur mich ist ein cimar reserve: rt
Το δωμάτιο έγινε κράτηση κάτω από...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο	Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer)	Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με κουζίνα	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: μπεν
Ήρθα εδώ για...	Ich bin hierger...Gekommen	Ihy bin hirhe: r... Gekomen
Μήνας	Für einen monat	Fur einen mo: nat
Ετος	Fur ein jahr	Fur ein ya:r
μια εβδομάδα	Γούνα eine woche	Fur aine vohe
Το δωμάτιο έχει ντους;	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: αυτή;
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο με μπάνιο (κλιματισμός)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ιχ μπράουχε άιν τσιμέρ μιτ μπα: τ (μιτ άινερ κλιμαανλά: γκε)
Πόσο κοστίζει αυτό το δωμάτιο;	Ήταν τα kostet dieses zimmer;	Vas costet di: zes tsimer;
Είναι πολύ ακριβό	Das ist sehr teuer	Das ist ze:r toyer
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για μια μέρα (για τρεις μέρες, για μια εβδομάδα)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dry tage, für eine vohe)
Πόσο κοστίζει ένα δίκλινο δωμάτιο ανά διανυκτέρευση;	Ήταν το kostet ein zweibettzimmer pro nacht;	Vas kosset ein zweibetsimer pro nacht;
Η τιμή του δωματίου περιλαμβάνει πρωινό και δείπνο;	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden;	Zint das frew: stück unt das abenthesen im τιμή inbegrifen;
Το πρωινό περιλαμβάνεται στην τιμή του δωματίου	Das frühstück ist im preis inbergriffen	Das frew: stück ist im τιμή inbergrifen
Έχουμε μπουφέ στο ξενοδοχείο μας	Στο userem hotel ist schwedisches büffet	Στο unzerem hotel ist shwe: πιάτα σε μπουφέ
Πότε πρέπει να πληρώσω για το δωμάτιό μου;	Θέλετε να το πουλήσετε;	Βαν ζολ ιχ ντας τσιμέρ μπέτσα: λινάρι;
Η πληρωμή μπορεί να γίνει εκ των προτέρων	Man kann im voraus zahlen	Man kan im foraus tsa: λινάρι
Αυτός ο αριθμός μου ταιριάζει (δεν μου ταιριάζει)	Dieses zimmer passt mir(nicht)	Di: zes tsimer paste the world(niht)
Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου	Das ist der schlüssel	Das ist der Shlyusel

Δημόσιοι χώροι

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Δρόμος	Strasse	Strasse
Πλατεία	Platz	Χώρος παρέλασης
Δημαρχείο	Rathaus	Rataus
Αγορά	Markt	Markt
Κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Παλαιά πόλη	Altstadt	Altstadt
Σπρώξτε	Stosen/μεθυσμένος	Stosen/Drukken
Στον εαυτό σου	Ziehen	Qian
Ιδιωτική περιουσία	Privateigentum	Prifataigentum
Μην αγγίζετε	Δεν πειράζει	Nichtberuren
Ελεύθερος/απασχολημένος	Frei/besetzt	Τηγανιτό/μπεζετς
Δωρεάν	Frei	Μαρίδα
Επιστροφή ΦΠΑ (αφορολόγητο)	Επιστροφή χρημάτων αφορολόγητο	Επιστροφή χρημάτων αφορολόγητο
Ανταλλαγή συναλλάγματος	Geldwechsel	Geldveksel
Πληροφορίες	Auskunft/πληροφορίες	Auskunft/πληροφορίες
Για άνδρες/για γυναίκες	Herren/damen	Gerren/Damen
Τουαλέτα	Τουαλέτα	Τουαλέτα
Αστυνομία	Polizei	Αστυνομικός
Απαγορευμένος	Απηγορευμένος	Verbothen
Ανοιχτό/κλειστό	Offen/geschlossen	Offen/geschlossen
Δεν υπάρχουν κενές θέσεις	Voll/besetzt	Voll/bezetzt
Διαθέσιμα δωμάτια	Zimmer δωρεάν	Zimmerfrei
Εξοδος	Ausgang	Ausgang
Είσοδος	Eingang	Aingang

Έκτακτες καταστάσεις

Ψώνια

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Η αλλαγή είναι λανθασμένη	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Έχετε κάτι παρόμοιο, μόνο μεγαλύτερο (μικρότερο);	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner);	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner);
Αυτό μου ταιριάζει	Ο περασμένος κόσμος	Πέρασε ο κόσμος
Είναι πολύ μεγάλο για μένα	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Δεν μου αρκεί αυτό	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Χρειάζομαι... μέγεθος	Ich brauche Grosse…	Ih brauche grösse...
Το μέγεθός μου είναι 44	Meine Grose ist 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Πού βρίσκεται το γυμναστήριο;	Wo ist die Anprobekabine;	Είσαι ντουλάπι;
Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;	Kann ich es anprobieren;	Kan ihy es anprobiren;
Πώληση	Ausverkauf	Ausferkauf
Πολύ ακριβό	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Παρακαλώ γράψτε την τιμή	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan τιμή
θα το πάρω	Ich nehme es	Αχ νεμέ ες
Πόσο κοστίζει;	Ήταν es (das);	Είσαι costet es (das);
Δώσε μου σε παρακαλώ	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Θα ήθελα...	Ετσι...	Ε ζουχε...
Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bitte das
Απλώς ψάχνω	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Αριθμοί και αριθμοί

Αριθμός	Μετάφραση	Προφορά	Αριθμός	Μετάφραση	Προφορά
0	άκυρος	μηδέν	21	einundzwanzig	άιν-ουντ-τσβάντσιχ
1	eins (ein)	ains (ain)	22	zweiundzwanzig	τσβάι-ουντ-τσβάντσιχ
1,1	tausendein Hundert	Tausant-ein-hundert	30	dreissig	draisikh
2	zweitausend	zweithausant	40	βιέρζιγκ	φιρτσιχ
2	zwei (zwo)	tswei (tsvo)	50	fuenfzig	funftsikh
3	drei	οδηγώ	60	sechzig	ζεχτσιχ
4	vier	έλατο	70	siebzig	ζιπτσιχ
5	fuenf	funf	80	αχτζίγ	φοβερός
6	sechs	zex	90	neunzig	noincikh
7	sieben	ζιμπέν	100	Hundert	Hundert
8	αχτ	aht	101	hunderteins	Hundert-ines
9	neun	όχι	110	hundertzehn	hundert-tsen
10	zehntausend	εκατονταστιανός	200	zweihundert	zwei-hundert
10	zehn	τιμή	258	zweihundert achtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
11	ξωτικό	ξωτικό	300	dreihundert	ξηροκυνήγι
12	zwoelf	zwölf	400	vierhundert	έλατο-κυνηγός
13	dreizehn	στραγγισμένος	500	funhundert	Fünf-Hundert
14	vierzehn	firzen	600	sechshundert	zex-hundert
15	fuenfzehn	fyunftsen	800	άχθουντερ	aht-hundert
16	sechzehn	zekhtseng	900	neunhundert	noin-hundert
17	siebzehn	ziptsen	1000	tausend	Χίλια
18	achtzehn	αχτζέν	1 000 000	ένα εκατομμύριο	ένα εκατομμύριο
19	neunzehn	neunzen	10 000 000	zehn millionen	Τσεν Μιλιόνεν
20	zwanzig	τσβάντσιχ

Τουρισμός

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Χρειάζομαι μικρότερα χρήματα	Ich brauche kleinere Scheine	Ikh brauche kleinere λάμψη
Πόσο θα πάρω για 100 $;	Μπορείτε να κερδίσετε το δολάριο ΗΠΑ;	Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es dollar;
Θέλω να ανταλλάξω δολάρια με γερμανικά μάρκα	Ich mochte δολάριο ΗΠΑ σε Deutsche Mark umtauschen	Ikh muishte u-es dollar στο γερμανικό μάρκο umtauschen
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;	Wie ist der Wechselkurs;	Vi ist di vekselkurs;
Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ταξιδιωτικές επιταγές;	Bezahlen Sie Reiseschecks;	Μπετζαλέν ζι ρισσέκς;
Πού είναι το πλησιέστερο ανταλλακτήριο ή τράπεζα;	Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank;	Vo ist di nekste geldveksel-stelle oder di bank;

Εάν πρόκειται να επισκεφθείτε τη Γερμανία για μια φιλική επίσκεψη, πρέπει να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων. Μπορείτε να αρχίσετε να μαθαίνετε γερμανικά μόνοι σας, να αγοράσετε ένα βιβλίο φράσεων, να απομνημονεύσετε βασικές φράσεις ή να ζητήσετε βοήθεια από έναν δάσκαλο. Αν σας απομένει πολύς χρόνος, τότε θα πρέπει να ασχοληθείτε σοβαρά με τις επιχειρήσεις, δεν είναι εύκολο σε μια ξένη χώρα χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα.

Από πού πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε;

Επομένως, είναι συνετό να ξεκινήσετε με τα ακόλουθα σημεία:

• Εισαγωγή στο γερμανικό αλφάβητο και τους κανόνες προφοράς ήχων και λέξεων.
• Εκμάθηση βασικών ρημάτων και λέξεων που χρησιμοποιούνται συνήθως.
• Εξοικείωση με τη γραμματική και τους κανόνες για την κατασκευή προτάσεων.
• Εκπαίδευση προφοράς, εξοικείωση με τον ήχο της γερμανικής ομιλίας χρησιμοποιώντας μουσική, ταινίες και προγράμματα.
• Ανάγνωση βιβλίων, περιοδικών και προσαρμοσμένου υλικού από μεταφράσεις.
• Επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές και άλλους μαθητές για την εδραίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν.

Αρχίζω! Οι πρώτες επιτυχίες μπορούν να γίνουν μετά από 2-3 εβδομάδες προπόνησης και μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε με έναν Γερμανό και να ανταλλάξετε μερικές φράσεις μέχρι το τέλος του πρώτου μήνα. Το κύριο πράγμα είναι να ξεκινήσετε τη μελέτη, ώστε πριν από το ταξίδι να έχετε χρόνο να συστηματοποιήσετε τις πληροφορίες που λαμβάνετε στο μυαλό σας!

Με εντατική και τακτική εκπαίδευση, μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε και να καταλαβαίνετε τον συνομιλητή σας μέσα σε μερικούς μήνες. Φυσικά, στην αρχή θα υπάρχουν απλές καθημερινές απλές φράσεις: χαιρετισμούς, ερωτήσεις, αιτήματα, λόγια για να συνεχιστεί η συζήτηση. Στη συνέχεια, το λεξιλόγιο θα επεκταθεί σε 1000-1500 έννοιες, θα μπορείτε ακόμη και να συζητήσετε κάποια γεγονότα. Στην καθημερινή ζωή, εξαιρουμένων των πολύ εξειδικευμένων όρων στην εργασία, ο μέσος Γερμανός κάτοικος χρησιμοποιεί περίπου 2000-2500 διαφορετικές λέξεις.

Για να ταξιδέψετε σε μια χώρα για να δείτε τα αξιοθέατα και να χαλαρώσετε, αρκούν οι ακόλουθες βασικές ομάδες λέξεων:

Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς.

Φράσεις για την εύρεση ενός δρόμου: οδηγίες, ονόματα οδών.

Απαραίτητες φράσεις για αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς και δημόσια μέσα μεταφοράς.

Απαραίτητες φράσεις για καφετέριες ή ψώνια σε καταστήματα.

Φράσεις για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Λέξεις για να εκφράσω τη λύπη και την ευγνωμοσύνη.

Εκφράσεις για τη συνέχιση μιας συνομιλίας.

Για μια άνετη διαμονή, αρκούν 100 φράσεις - αυτό είναι περίπου 300-500 λέξεις. Δεν αρκεί να τα μάθετε, εξασκηθείτε να τα προφέρετε σωστά για να σας καταλάβει ο συνομιλητής σας. Πρέπει επίσης να προετοιμαστείτε για τις αναμενόμενες απαντήσεις - το να ζητήσετε οδηγίες και να μην καταλάβετε την απάντηση θα είναι μια πολύ δυσάρεστη ανακάλυψη. Για να είστε ασφαλείς, μπορείτε να πάρετε ένα βιβλίο φράσεων για να βρείτε τη σωστή φράση, αλλά δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτό, είναι δύσκολο να διατηρήσετε μια συνομιλία και να αναζητήσετε πληροφορίες σε ένα βιβλίο.

Φράσεις για χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς

Οι Γερμανοί είναι ευγενικοί και ευγενικοί άνθρωποι, ελαφρώς συγκρατημένοι και χρειάζονται καλούς λόγους για στενή επικοινωνία ή προσκλήσεις για επίσκεψη. Στο δρόμο ή σε δημόσιο χώρο, θα έρθουν πρόθυμα να βοηθήσουν κάποιον που έχει ανάγκη. Αρχικά, θα πρέπει να μάθετε φράσεις χαιρετισμού και έναρξης συνομιλίας.

Είναι σύνηθες να λέτε «Γεια» και «Αντίο» σε άτομα που γνωρίζετε από κοντά και συνομηλίκους σας. Στα γερμανικά οι φράσεις θα μοιάζουν με αυτό: "Γεια σου!" και "Tschüs!", αλλά ακούγονται "Halo!" και «Τσους!» Όταν μιλάτε με έναν άγνωστο ή έναν συνομιλητή που είναι σαφώς μεγαλύτερος από εσάς, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια τυπική φράση ευγένειας:

• Grüss Gott!(Grus Goth) - Γεια σας!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), που μεταφράζεται σημαίνει Καλημέρα/απόγευμα/βράδυ!
• Auf Wiedersehen!- η πιο κοινή φράση όταν λέμε αντίο, ένα ανάλογο του "Αντίο!" και γράφει «auf wiedersein».
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – «Τα λέμε σύντομα/αύριο/συνάντηση!»

Οι φράσεις είναι κατάλληλες σε κάθε περίσταση, είτε γνωρίζετε τον συνομιλητή είτε όχι, θα είναι δείγμα ευγένειας.

• Gute Nacht!(gute nakht!) κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Καληνύχτα!", που μερικές φορές χρησιμοποιείται από οικεία άτομα όταν λένε αντίο.
• Alles Gute!(ales gute!) Η έννοια της φράσης είναι "Καλή τύχη!" ή "Όλα τα καλύτερα!", και η σημασία του δεν αλλάζει ανάλογα με τον τονισμό, όπως στη ρωσική γλώσσα.

Καταλαβαίνω!Οι Γερμανοί μιλούν πολύ συναισθηματικά, σε αντίθεση με την ψυχρότητα και την ακαμψία τους. Μερικές φορές φαίνεται να εκφράζουν αγανάκτηση ή θυμό, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις αποδεικνύεται ότι έτσι ακούγονται οι λέξεις στα γερμανικά. Πρέπει να καταλάβετε ότι οι Γερμανοί είναι αρκετά καλλιεργημένοι και δεν θα είναι αγενείς σε έναν ξένο χωρίς λόγο.

Υπάρχει μια ακόμη φράση, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά τον τερματισμό μιας συνομιλίας, δεν είναι καθόλου κατάλληλη για επικοινωνία με αγνώστους - "Viel Glück!" Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως ευχή καλής τύχης ή «Ευτυχισμένος!»

Τι χρειάζεστε για να συνεχίσετε μια συζήτηση

Οι Γερμανοί είναι ευγενικοί και καλλιεργημένοι αφού σας χαιρετήσουν, πιθανότατα θα σας ρωτήσουν πώς είστε ή θα ρωτήσουν για την υγεία σας. Η φράση είναι κάπως έτσι:

• Wie geht es Ihnen; (vi gate es inen?), σε ευχαριστούν ως απάντηση και κάνουν αντίθετες ερωτήσεις. Κάτι σαν αυτό:
• Danke, gut Und Ihnen; (danke, gut und inen?), που σημαίνει «Ευχαριστώ, όλα είναι καλά! Τι γίνεται με εσάς;

Στα γερμανικά υπάρχουν 2 μορφές της λέξης «Συγγνώμη». Για να τραβήξουν την προσοχή του συνομιλητή, λένε "Entschuldigung", φαίνεται περίπλοκο, αλλά ακούγεται "entschuldigung". Και αν θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη για την ταλαιπωρία, τότε η φράση θα ακούγεται ελαφρώς διαφορετική - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

Θυμάμαι! Η πολυπλοκότητα της γερμανικής γλώσσας είναι ο σχηματισμός λέξεων μερικές φορές μια λέξη μπορεί να αποτελείται από πολλά μέρη. Η ανάμνηση αυτής της προσέγγισης είναι αρκετά δύσκολη, θα χρειαστεί χρόνος.

Αν πάλι δυσκολεύεστε να εκφραστείτε στα γερμανικά, μπορείτε να πείτε στον συνομιλητή σας ότι δεν τον καταλαβαίνετε καλά και να ρωτήσετε αν μιλάει άλλη γλώσσα. Το "Spreche ich Deutsch nicht" μεταφράζεται ως "δεν μιλάω γερμανικά". Μπορείτε να μάθετε για άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη φράση:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch; (sprechen zi russish/Αγγλικά;), εάν ο συνομιλητής απαντήσει "I" (Ja), μπορείτε να μεταβείτε με ασφάλεια σε μια γλώσσα πιο οικεία σε εσάς.

Βασικές λέξεις στο αεροδρόμιο και στο σιδηροδρομικό σταθμό

Η άφιξη στη Γερμανία περιλαμβάνει τη διέλευση μέσω τελωνειακού ελέγχου στα σύνορα ή στο αεροδρόμιο. Όπως σε κάθε άλλη χώρα, εδώ είναι καλύτερο να απαντήσετε ξεκάθαρα στις ερωτήσεις που έχουν απομείνει και να προσπαθήσετε να μην πείτε πολλά. Οι τελωνειακοί μπορεί να μην καταλαβαίνουν το ρωσικό χιούμορ και θα είναι αρκετά δύσκολο να ξεπεραστεί το γλωσσικό εμπόδιο εάν υπάρξει παρεξήγηση με κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Προς ενημέρωσή σας!Σε κάθε αεροδρόμιο στη Γερμανία, καθώς και σε μεγάλους σιδηροδρομικούς σταθμούς, έχετε την ευκαιρία να ζητήσετε βοήθεια εάν το πρόβλημα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο και εσείς και ο υπάλληλος δεν καταλαβαίνετε πλέον ο ένας τον άλλον. Η φράση «Ich brauche einen übersetzer» σημαίνει ότι χρειάζεστε μεταφραστή.

Μπορεί να ερωτηθείτε για τον σκοπό της επίσκεψης, εάν έχετε όλα τα απαραίτητα έγγραφα, εάν έχετε συμπληρώσει δήλωση, εάν έχετε άδεια εισαγωγής αποσκευών κ.λπ. Εάν απομνημονεύσετε τις φράσεις από την πινακίδα, δεν θα σας είναι δύσκολο να περάσετε τον τελωνειακό έλεγχο.

Στο σιδηροδρομικό σταθμό, μπορεί να προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με τη θέση των αποσκευών, τον προσανατολισμό στο δωμάτιο, την κλήση ταξί κ.λπ. Ακόμη και χωρίς να γνωρίζετε τη σωστή διατύπωση της επιθυμητής φράσης, δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεστε και να εκνευρίζεστε. Οι εκφράσεις προτύπων θα σας βοηθήσουν, μπορείτε εύκολα να εξηγήσετε το πρόβλημα στους εκπροσώπους του σταθμού. Στο γραφείο πληροφοριών μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζεστε: για δρομολόγια τρένων, απαιτούμενα έγγραφα, τιμές εισιτηρίων, τοποθεσία αποθήκευσης αποσκευών, πιάτσες ταξί και εξόδους προς την πόλη.

Παρεμπιπτόντως, οι Γερμανοί είναι φιλικοί άνθρωποι, όταν καταλάβουν ότι είστε ξένος και χρειάζεστε βοήθεια, θα χαρούν να σας βοηθήσουν και με την παρουσία μεταφραστών σε smartphone και tablet, μπορείτε ακόμη και να ξεκινήσετε μια συζήτηση που είναι κατανοητή και στους δύο.

Εάν πρέπει να παραγγείλετε κάτι ή να αγοράσετε κάτι σε ένα κατάστημα

Σε ένα καφέ ή εστιατόριο όπου πρέπει να κάνετε μια παραγγελία, θα χρειαστείτε μερικές βασικές φράσεις για να ζητήσετε το μενού και τον λογαριασμό, καθώς και να μάθετε το κόστος των πιάτων:

• Wir hätten gern die Karte– θα θέλαμε να λάβουμε ένα μενού.
• Können Sie mir etwas empfehlen?– Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
• Das habe ich nicht bestellt!– δεν είναι η παραγγελία μου/δεν παρήγγειλα αυτό το πιάτο.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Θα θέλαμε να πληρώσουμε!/Φέρτε τον λογαριασμό, παρακαλώ!
• Σιμμμ έτσι!- Δεν χρειάζεται αλλαγή!

Παρεμπιπτόντως, πρόσφατα έχει γίνει σύνηθες να αποκαλούμε τους σερβιτόρους απλώς "Entschuldigung!" (Συγγνώμη!), αλλά τις περισσότερες φορές εμφανίζονται μόνοι τους και απευθύνονται στους επισκέπτες με τη φράση:

• Ήταν το kann ich Ihnen anbieten;– Τι να σου προσφέρω;
• Ή, Ήταν ο nehmen Sie;– Τι θα παραγγείλεις;

Όταν αγοράζετε κάτι σε ένα κατάστημα, θα πρέπει να γνωρίζετε το κόστος, την ημερομηνία λήξης, το ποσό αλλαγής και άλλα μικροπράγματα. Για να δοκιμάσετε ρούχα θα πρέπει να γνωρίζετε τα μεγέθη μεταφρασμένα στα γερμανικά ή στα ευρωπαϊκά.

Στο δρόμο - φράσεις στα γερμανικά για να βρεις το δρόμο σου

Εάν μετακινείστε σε μια γερμανική πόλη με ταξί ή μέσα μαζικής μεταφοράς, μερικές φορές θα πρέπει να ζητήσετε οδηγίες ή να διορθώσετε την κατεύθυνση του οδηγού. Πρέπει να μάθετε φράσεις για να απευθύνεστε στους ανθρώπους στο δρόμο και στην αστυνομία. Η βάση όλων των εκφράσεων αυτού του είδους:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – πού είναι.../ψάχνω...
• die Apotheke(di apoteke) - ... φαρμακείο;
• die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... κατάστημα;
• polizeirevier(αστυνομικός Revere) - ... αστυνομικό τμήμα?
• eine Bank(aine bank) - ... τράπεζα;
• Mein Hotel(mein hotel) - ... ξενοδοχείο;
• das Postamt(ναι σφραγίδα ταχυδρομείου) - ... αλληλογραφία.

Όλες οι απαραίτητες φράσεις για την επικοινωνία με τα μέσα μαζικής μεταφοράς και τους οδηγούς ταξί θα είναι αρκετές για εσάς:

Για τους τουρίστες σε μεγάλες πόλεις της Γερμανίας, υπάρχουν πολλές επεξηγηματικές και καθοδηγητικές πινακίδες πάνω τους, μπορείτε να διαβάσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε, για παράδειγμα, πού βρίσκεται η τουαλέτα ή προς ποια κατεύθυνση βρίσκεται η πλατεία. Οι προειδοποιητικές πινακίδες σε δημόσιους χώρους είναι διπλές στα αγγλικά. Είναι πιο οικείο στα μάτια μας, αλλά πρέπει επίσης να γνωρίζετε καλά τα γερμανικά σύμβολα.

Φράσεις για ξενοδοχείο ή ξενοδοχείο

Κατά την άφιξή σας στη χώρα, θα χρειαστεί να μείνετε κάπου, πιθανότατα θα χρειαστείτε ένα ξενοδοχείο ή ένα ξενοδοχείο. Τα μεγάλα και διάσημα καταστήματα έχουν μεταφραστή, αλλά τα μεσαία και φθηνά καταστήματα θα σας συναντήσουν με γερμανικό προσωπικό. Και θα πρέπει να εξηγήσετε τις επιθυμίες σας στη μητρική τους γλώσσα ή με χειρονομίες. Είναι απίθανο ο καθένας να πάρει αυτό που θέλει.

Για παραγωγική επικοινωνία με το προσωπικό, 15-20 φράσεις θα είναι αρκετές για εσάς:

Γερμανικές φράσεις για έκτακτες ανάγκες

Σε καλά ταξίδια και επιτυχημένα ταξίδια, τέτοιες φράσεις δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούνται. Όμως οι καταστάσεις είναι διαφορετικές και πρέπει να τις ξέρεις. Τουλάχιστον, για να μην ψάχνετε στο βιβλίο φράσεων πώς να καλέσετε έναν γιατρό εάν κάποιος χρειάζεται επειγόντως βοήθεια. Αρκεί να μάθετε μερικά πράγματα για να μπορέσετε να καλέσετε την αστυνομία ή τους γιατρούς την κατάλληλη στιγμή.

Σπουδαίος!Κάθε χώρα έχει αριθμούς τηλεφώνου της υπηρεσίας πληροφοριών που μπορείτε να καλέσετε ακόμα κι αν δεν έχετε πρόσβαση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να τα βρείτε στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου, στο τελωνείο ή στο γραφείο πληροφοριών.

Οι καταστάσεις με χρήματα σε ανταλλακτήριο ή τράπεζα απαιτούν επίσης κατανόηση, ώστε ένα περιστατικό να μην προκύψει από παρεξήγηση με τους εργαζόμενους.

Τι χρειάζεστε για να επισκεφτείτε μια ξένη χώρα;

Εκτός από κάμερα, χρήματα και προσωπικά αντικείμενα, θα χρειαστείτε οπωσδήποτε:

• Λεπτομερής χάρτης της πόλης.
• Τηλέφωνα Ρωσικής Πρεσβείας·
• Αριθμοί ειδικών υπηρεσιών και κωδικοί για την κλήση τους από κινητό τηλέφωνο.
• Ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων σε περίπτωση απρόβλεπτης κατάστασης.
• Θετική στάση και καλή διάθεση.
• Γνώση «ενισχυμένου σκυροδέματος» βασικών λέξεων ευγένειας και ικανότητα χρήσης τους.

• Ωραία υποχώρηση! Η δήλωση αγάπης στα γερμανικά είναι αρκετά απλή, η φράση είναι απλή - "Ich liebe dich", ακούγεται σαν "ich liebe dich".

Για να συνοψίσουμε, ας θυμηθούμε τις κύριες λέξεις για την επικοινωνία σε οποιαδήποτε χώρα και σε οποιαδήποτε γλώσσα:

• "Σας ευχαριστώ!"στα γερμανικά ακούγεται σαν "Danke" ή "Danke schön!"
• "Παρακαλώ!"θα είναι "Bitte" ή "Bitte schön!"
• «Λυπάμαι πραγματικά!" μπορεί να εκφραστεί με τις λέξεις "Es tut mir leid!"
• "Χαίρομαι που σε γνώρισα!"στα γερμανικά ακούγεται σημαντικό και βαρύ - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Να είσαι υγιής!"- "Gesundheit!", ανεξάρτητα από την εθνικότητα και τις παραδόσεις, μια ευχή για υγεία από καρδιάς θα γίνεται πάντα αποδεκτή από τον συνομιλητή με ευχαρίστηση.

Είναι αυτά τα μικρά πράγματα που συχνά βοηθούν τους τουρίστες να βγουν στους δρόμους μιας ξένης πόλης και όταν συνδυαστούν με την κοινή λογική, μια καλά ανεπτυγμένη διαδρομή και μαθημένες βασικές φράσεις, θα σας επιτρέψουν να απολαύσετε τη μέγιστη ευχαρίστηση από το ταξίδι σας.