ΘΑΥΜΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ

Σαν το δικό μας στην πύλη
Το δέντρο θαύμα μεγαλώνει.

Θαύμα, θαύμα, θαύμα, θαύμα
Θαυμάσιος!

Όχι τα φύλλα πάνω του,
Όχι λουλούδια πάνω του,
Και κάλτσες και παπούτσια,
Σαν μήλα!

Η μαμά θα περάσει από τον κήπο,
Η μαμά θα το μαζέψει από το δέντρο
Παπούτσια, μπότες.
Καινούργια παπούτσια.

Ο μπαμπάς θα περάσει από τον κήπο,
Ο μπαμπάς θα το μαζέψει από το δέντρο
Μάσα - γκέτες,
Zinke - μπότες,
Ninke - κάλτσες,

Και για τον Murochka αυτά
Μικροσκοπικό μπλε
Πλεκτά παπούτσια
Και με πομπόν!
Αυτό είναι το δέντρο
Υπέροχο δέντρο!

Γεια σας παιδιά
Γυμνά τακούνια,
Σκισμένες μπότες,
Σκιασμένα παπούτσια.
Ποιος χρειάζεται μπότες;
Τρέξε στο δέντρο του θαύματος!

Τα παπουτσάκια είναι ώριμα,
Οι μπότες από τσόχα είναι ώριμες,
Γιατί χασμουριέσαι;
Δεν τα κόβεις;

Σκίστε τα, άθλιοι!
Ριπ, ξυπόλητος!
Δεν θα χρειαστεί ξανά
Επίδειξη στο κρύο
Τρύπες-μπαλώματα,
Γυμνές γόβες!

Κείμενα ποιημάτων του Τσουκόφσκι

ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ

(Ένα παλιό, παλιό παραμύθι)

Μέρος πρώτο

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε
Κροκόδειλος.
Περπάτησε στους δρόμους
Κάπνιζε τσιγάρα.
Μιλούσε τουρκικά -
Κροκόδειλος, Κροκόδειλος Κροκόδειλοβιτς!

Και πίσω του είναι ο κόσμος
Και τραγουδάει και φωνάζει:
- Τι φρικιό, τόσο φρικιό!
Τι μύτη, τι στόμα!
Και από πού προέρχεται ένα τέτοιο τέρας;

Οι μαθητές είναι πίσω του,
Οι καπνοδοχοκαθαριστές είναι πίσω του,
Και τον σπρώχνουν.
Τον προσβάλλουν?
Και κάποιο παιδί
Του έδειξε το σούπα
Και κάποιο είδος φύλακα
Τον δάγκωσε στη μύτη.-
Κακός φύλακας, κακομαθημένος.

Ο Κροκόδειλος κοίταξε πίσω
Και κατάπιε τον φύλακα.
Το κατάπιε μαζί με το γιακά.

Ο κόσμος θύμωσε
Και φωνάζει και φωνάζει:
- Γεια, κράτα τον
Ναι, δέστε τον
Πηγαίνετε γρήγορα στην αστυνομία!

Μπαίνει τρέχοντας στο τραμ
Όλοι φωνάζουν: - Ay-ay-ay -
Και τρέξε
Τούμπα,
Πήγαινε σπίτι
Στις γωνίες:
- Βοήθεια! Εκτός! Έλεος!

Ο αστυνομικός έτρεξε:
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι είδους ουρλιαχτό;
Πώς τολμάς να περπατάς εδώ,
Μιλάτε τούρκικα;
Οι κροκόδειλοι δεν επιτρέπεται να περπατούν εδώ.

Ο Κροκόδειλος χαμογέλασε
Και κατάπιε τον καημένο,
Το κατάπιε με μπότες και σπαθί.

Όλοι τρέμουν από φόβο.
Όλοι ουρλιάζουν φοβισμένοι.
Μόνο ένα
Πολίτης
Δεν τσίριξε
δεν έτρεμε -

Είναι μαχητής
Μπράβο,
Είναι ένας ήρωας
Τόλμη:
Περπατάει στους δρόμους χωρίς νταντά.

Είπε: - Είσαι κακός.
Τρως κόσμο
Έτσι για αυτό το σπαθί μου -
Από τους ώμους σου το κεφάλι!
Και κούνησε τη σπαθιά του παιχνιδιού του.

Και ο Κροκόδειλος είπε:
- Με νίκησες!
Μη με καταστρέφεις, Βάνια Βασιλτσίκοφ!
Λυπηθείτε τους κροκόδειλους μου!
Κροκόδειλοι πιτσιλίζουν στον Νείλο,
Με περιμένουν με δάκρυα,
Άσε με να πάω στα παιδιά, Vanechka,
Θα σου δώσω μελόψωμο για αυτό.

Ο Vanya Vasilchikov του απάντησε:
- Αν και λυπάμαι για τους κροκόδειλους σου,
Μα εσύ, αιμοδιψή ερπετό,
Θα το ψιλοκόψω σαν μοσχάρι.
Εγώ, λαίμαργο, δεν έχω τίποτα να σε λυπηθώ:
Έφαγες πολύ ανθρώπινο κρέας.

Και ο κροκόδειλος είπε:
- Ό,τι κατάπια
Θα σας το επιστρέψω με χαρά!

Και εδώ είναι ζωντανός
Αστυνομικός
Εμφανίστηκε αμέσως μπροστά στο πλήθος:
Μήτρα του Κροκόδειλου
Δεν του έκανε κακό.

Και φιλαράκι
Σε ένα άλμα
Από το στόμα του Κροκόδειλου
Αλμα!
Λοιπόν, χορέψτε από τη χαρά,
Γλείψε τα μάγουλα της Βανίνα.

Οι τρομπέτες ήχησαν
Τα όπλα είναι αναμμένα!
Η Πετρούπολη είναι πολύ χαρούμενη -
Όλοι χαίρονται και χορεύουν
Φιλούν την αγαπητή Βάνια,
Και από κάθε αυλή
Ακούγεται μια δυνατή «βραυγή».
Ολόκληρη η πρωτεύουσα ήταν στολισμένη με σημαίες.

Σωτήρας της Πετρούπολης
Από ένα εξαγριωμένο ερπετό,
Ζήτω ο Vanya Vasilchikov!

Και δώσε του ως ανταμοιβή
Εκατό λίβρες σταφύλια
Εκατό κιλά μαρμελάδα
Εκατό κιλά σοκολάτας
Και χίλιες μερίδες παγωτό!

Και το έξαλλο κάθαρμα
Εκτός Πετρούπολης:
Αφήστε τον να πάει στους κροκόδειλους του!

Πήδηξε στο αεροπλάνο
Πέταξε σαν τυφώνας
Και δεν κοίταξε ποτέ πίσω
Και έτρεξε μακριά σαν βέλος
Στην αγαπημένη πλευρά,
Πάνω στο οποίο γράφει: «Αφρική».

Πήδηξε στον Νείλο
Κροκόδειλος,
Κατευθείαν στη λάσπη
Ευχαριστημένος
Πού έμενε η γυναίκα του, ο Κροκόδειλος;
Η βρεγμένη νοσοκόμα των παιδιών του.

Μέρος δεύτερο

Η λυπημένη γυναίκα του λέει:
- Υπέφερα μόνο με τα παιδιά:
Τότε η Κοκοσένκα βρωμάει τη Λελιοσένκα,
Τότε η Λελιοσένκα ενοχλεί την Κοκοσένκα.
Και ο Τοτοσένκα ήταν άτακτος σήμερα:
Ήπια ένα ολόκληρο μπουκάλι μελάνι.
Τον γονάτισα
Και τον άφησε χωρίς γλυκό.
Η Κοκοσένκα είχε υψηλό πυρετό όλη τη νύχτα:
Κατάπιε το σαμοβάρι κατά λάθος, -
Ναι, ευχαριστώ, ο φαρμακοποιός μας Behemoth
Του έβαλα ένα βάτραχο στο στομάχι.-
Ο άτυχος Κροκόδειλος ήταν λυπημένος
Και έριξε ένα δάκρυ στην κοιλιά του:
- Πώς θα ζήσουμε χωρίς σαμοβάρι;
Πώς μπορούμε να πιούμε τσάι χωρίς σαμοβάρι;

Αλλά μετά άνοιξαν οι πόρτες
Ζώα εμφανίστηκαν στην πόρτα:
ύαινες, βόες, ελέφαντες,
Και στρουθοκάμηλοι και αγριογούρουνα,
Και ο ελέφαντας-
Καρδερίνα,
Η γυναίκα του εμπόρου Stopudovaya,
Και καμηλοπάρδαλη -
Σημαντικός αριθμός
Τόσο ψηλός όσο ένας τηλέγραφος, -
Όλοι είναι φίλοι,
Όλοι οι συγγενείς και οι νονοί.
Λοιπόν, αγκάλιασε τον γείτονά σου,
Λοιπόν, φίλησε τον γείτονά σου:
- Κάντε μας δώρα στο εξωτερικό!

Ο κροκόδειλος απαντά:
- Δεν ξέχασα κανέναν,
Και για τον καθένα σας
Έχω μερικά δώρα!
Λέων -
Χαλβάς,
μαϊμού -
Χαλιά,
Ορλού -
Παστίλα,
Ιπποπόταμος -
βιβλία,
Για ένα βουβάλι - ένα καλάμι ψαρέματος,
Ένας σωλήνας για τη στρουθοκάμηλο,
Ο ελέφαντας - γλυκά,
Και ο ελέφαντας έχει πιστόλι...

Μόνο ο Τοτοσένκα,
Μόνο η Κοκοσένκα
Δεν το έδωσε
Κροκόδειλος
Τίποτε απολύτως.

Ο Τοτόσα και η Κοκόσα κλαίνε:
- Μπαμπά, δεν είσαι καλός:
Ακόμα και για ένα ανόητο Πρόβατο
Έχετε κανένα γλυκάκι;
Δεν είμαστε ξένοι για εσάς,
Είμαστε τα αγαπημένα σας παιδιά,
Γιατί λοιπόν, γιατί
Δεν μας έφερες τίποτα;

Ο Κροκόδειλος χαμογέλασε και γέλασε:
- Όχι, φαρσέρ, δεν σας ξέχασα:
Εδώ είναι ένα αρωματικό, πράσινο χριστουγεννιάτικο δέντρο για εσάς,
Φέρθηκε από τη μακρινή Ρωσία,
Όλα κρεμασμένα με υπέροχα παιχνίδια,
Επιχρυσωμένοι ξηροί καρποί, κράκερ.
Έτσι θα ανάψουμε κεριά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Θα τραγουδήσουμε λοιπόν τραγούδια στο χριστουγεννιάτικο δέντρο:
«Υπηρέτησες τα μικρά ως άνθρωποι.
Τώρα υπηρετήστε μας, και εμάς, και εμάς!».

Πώς άκουσαν οι ελέφαντες για το χριστουγεννιάτικο δέντρο;
Τζάγκουαρ, μπαμπουίνοι, αγριογούρουνα,
Κρατήστε αμέσως τα χέρια
Για να το γιορτάσουμε το πήραμε
Και γύρω από τα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Άρχισαν να κάνουν οκλαδόν.
Δεν έχει σημασία ότι, έχοντας χορέψει, Ιπποπόταμος
Χτύπησε μια συρταριέρα στον Κροκόδειλο,
Και με τρέξιμο ξεκινάει ο απότομος ρινόκερος
Κόρνα, κόρνα πιάστηκε στο κατώφλι.
Ω, πόσο διασκεδαστικό, πόσο διασκεδαστικό Τσακάλι
Έπαιξε ένα χορευτικό τραγούδι στην κιθάρα!
Ακόμα και οι πεταλούδες ακουμπούσαν στα πλάγια,
Η Τρεπάκα χόρεψε με τα κουνούπια.
Σισκινά και λαγουδάκια χορεύουν στα δάση,
Χορός καραβίδας, χορός κούρνιες στις θάλασσες,
Τα σκουλήκια και οι αράχνες χορεύουν στο χωράφι,
Πασχαλίτσες και ζωύφια χορεύουν.

Ξαφνικά τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν
Οι πίθηκοι ήρθαν τρέχοντας:
- Τραμ-εκεί-εκεί! Τραμ-εκεί-εκεί!
Ο Ιπποπόταμος έρχεται κοντά μας.
- Σε εμάς -
Ιπποπόταμος;!

ο εαυτός μου -
Ιπποπόταμος;!
- Εκεί -
Ιπποπόταμος;!*

Ω, τι βρυχηθμός ακούστηκε,
Στριφογυρίσματα, και φλέβες, και μουγκρητά:
- Δεν είναι αστείο, γιατί ο ίδιος ο Ιπποπόταμος
Αν θέλετε να έρθετε εδώ, ελάτε να μας δείτε!

Ο κροκόδειλος έφυγε γρήγορα τρέχοντας
Χτένισε και την Κοκόσα και την Τοτόσα.
Και ο συγκινημένος, τρέμοντας Κροκόδειλος
Κατάπια τη χαρτοπετσέτα από ενθουσιασμό.

* Μερικοί πιστεύουν ότι ο Ιπποπόταμος
και το Behemoth είναι ένα και το αυτό. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ο Ιπποπόταμος είναι φαρμακοποιός και ο Ιπποπόταμος είναι βασιλιάς.

Και η Καμηλοπάρδαλη,
Ακόμα κι αν είναι κόμης,
Κούρνιασε στην ντουλάπα.
Και από εκεί
Σε μια καμήλα
Όλα τα πιάτα έπεσαν κάτω!
Και τα φίδια
Lackeys
Βάζουν λιβεριές,
Θροΐζουν κατά μήκος του σοκακιού,
Βιάζονται
Γνωρίστε τον νεαρό βασιλιά!

Και ο Κροκόδειλος είναι στο κατώφλι
Φιλάει τα πόδια του καλεσμένου:
- Πες μου, κύριε, ποιο αστέρι
Σου έδειξε τον δρόμο εδώ;

Και ο βασιλιάς του λέει: «Μου το είπαν χθες οι πίθηκοι».
Γιατί ταξίδεψες σε μακρινές χώρες;
Εκεί που φυτρώνουν τα παιχνίδια στα δέντρα
Και τυροπιτάκια πέφτουν από τον ουρανό,
Έτσι ήρθα εδώ για να ακούσω υπέροχα παιχνίδια
Και τρώτε παραδεισένια τυροπιτάκια.

Και ο Κροκόδειλος λέει:
- Καλώς ήλθατε, Μεγαλειότατε!
Κοκόσα, βάλε το σαμοβάρι!
Τοτόσα, άνοιξε το ρεύμα!

Και ο Ιπποπόταμος λέει:
- Ω Κροκόδειλο, πες μας,
Τι είδες σε μια ξένη χώρα;
Θα πάρω έναν υπνάκο προς το παρόν.

Και ο λυπημένος Κροκόδειλος σηκώθηκε όρθιος
Και μίλησε αργά:

Μάθετε, αγαπητοί φίλοι,
Ταράχτηκε η ψυχή μου,
Είδα τόση θλίψη εκεί
Ότι ακόμα κι εσύ, Ιπποπόταμος,
Και μετά θα ούρλιαζα σαν κουτάβι,
Όποτε μπορούσα να τον δω.
Τα αδέρφια μας είναι εκεί, σαν στην κόλαση -
Στον Ζωολογικό Κήπο.

Ω, αυτός ο κήπος, ένας τρομερός κήπος!
Θα χαρώ να τον ξεχάσω.
Εκεί κάτω από τη μάστιγα των φρουρών
Πολλά ζώα υποφέρουν
Γκρινιάζουν και τηλεφωνούν
Και οι βαριές αλυσίδες ροκανίζουν
Αλλά δεν μπορούν να βγουν από εδώ
Ποτέ από στενά κελιά.

Υπάρχει ένας ελέφαντας - διασκέδαση για τα παιδιά,
Ένα παιχνίδι για ανόητα παιδιά.
Υπάρχουν ανθρώπινα μικρά γόνατα εκεί
Το ελάφι τραβά τα κέρατα του
Και η μύτη του βουβάλου γαργαλάει,
Λες και ο βούβαλος είναι σκύλος.
Θυμάσαι, ζούσε ανάμεσά μας
Ένας αστείος κροκόδειλος...
Είναι ανιψιός μου. εγω αυτον
Τον αγαπούσε σαν δικό του γιο.
Ήταν φαρσέρ και χορευτής,
Και η άτακτη και η γελαστή,
Και τώρα εκεί μπροστά μου,
Εξαντλημένος, μισοπεθαμένος,
Ήταν ξαπλωμένος σε μια βρώμικη μπανιέρα
Και πεθαίνοντας μου είπε:
«Δεν βρίζω τους δήμιους,
Ούτε τις αλυσίδες τους ούτε τα μαστίγια τους,
Αλλά σε εσάς, προδότες φίλοι,
Στέλνω μια κατάρα.
Είσαι τόσο δυνατός, τόσο δυνατός
Βόας, βούβαλοι, ελέφαντες,
Είμαστε κάθε μέρα και κάθε ώρα
Σε κάλεσαν από τις φυλακές μας
Και περίμεναν, το πίστευαν
Θα έρθει η απελευθέρωση
Γιατί βιάζεσαι εδώ;
Να καταστρέφεις για πάντα
Ανθρώπινες, κακές πόλεις,
Πού είναι τα αδέρφια και οι γιοι σου
Καταδικασμένος να ζήσει σε αιχμαλωσία!».
Είπε και πέθανε.
στάθηκα
Και ορκίστηκε φοβερούς όρκους
Εκδικηθείτε τους κακούς
Και ελευθερώστε όλα τα ζώα.
Σήκω, νυσταλέο κτήνος!
Αφήστε τη φωλιά σας!
Βυθιστείτε σε έναν σκληρό εχθρό
Κυνόδοντες, και νύχια, και κέρατα!

Υπάρχει ένας μεταξύ των ανθρώπων -
Πιο δυνατός από όλους τους ήρωες!
Είναι τρομερά απειλητικός, τρομερά άγριος,
Το όνομά του είναι Vasilchikov.
Και είμαι πίσω από το κεφάλι του
Δεν θα μετάνιωνα για τίποτα!

Τα ζώα έκαναν τρίχες και, βγάζοντας τα δόντια τους, φώναξαν:
- Οδήγησέ μας λοιπόν μαζί σου στον καταραμένο ζωολογικό κήπο,
Εκεί που τα αδέρφια μας κάθονται πίσω από τα κάγκελα αιχμάλωτα!
Θα σπάσουμε τα κάγκελα, θα σπάσουμε τα δεσμά,
Και θα σώσουμε τους δύστυχους αδελφούς μας από την αιχμαλωσία.
Και θα καταβροχθίσουμε τους κακούς, θα τους δαγκώσουμε και θα τους ροκανίσουμε μέχρι θανάτου!

Μέσα από βάλτους και άμμους
Έρχονται τα συντάγματα των ζώων,
Ο διοικητής τους είναι μπροστά,
Σταυρώνοντας τα χέρια πάνω από το στήθος.
Θα πάνε στην Πετρούπολη,
Θέλουν να τον κατασπαράξουν
Και όλος ο κόσμος
Και όλα τα παιδιά
Θα φάνε χωρίς έλεος.
Ω φτωχή, καημένη η Πετρούπολη!

Μέρος τρίτο

Αγαπητή κοπέλα Lyalechka!
Περπατούσε με μια κούκλα
Και στην οδό Tavricheskaya
Ξαφνικά είδα έναν ελέφαντα.

Θεέ μου, τι τέρας!
Η Λιάλια τρέχει και ουρλιάζει.
Κοίτα, μπροστά της κάτω από τη γέφυρα
Ο Κιθ έβγαλε το κεφάλι του.

Η Lyalechka κλαίει και οπισθοχωρεί,
Η Lyalechka καλεί τη μητέρα της...
Και στην πύλη σε ένα παγκάκι
Τρομακτικός καθισμένος Ιπποπόταμος.

Φίδια, τσακάλια και βουβάλια
Παντού ακούγονται συριγμοί και γρυλίσματα.
Φτωχή, καημένη η Lyalechka!
Τρέξε χωρίς να κοιτάξεις πίσω!

Η Lyalechka σκαρφαλώνει σε ένα δέντρο,
Πίεσε την κούκλα στο στήθος της.
Φτωχή, καημένη η Lyalechka!
Τι είναι αυτό μπροστά;

Άσχημο παραγεμισμένο τέρας
Βγάζει το στόμα του με κυνόδοντα,
Φτάνει, φτάνει στη Lyalechka,
Θέλει να κλέψει τη Lyalechka.

Η Lyalechka πήδηξε από το δέντρο,
Το τέρας πήδηξε προς το μέρος της.
Πήρε τη φτωχή Lyalechka
Και έφυγε γρήγορα.

Και στην οδό Tavricheskaya
Η μαμά περιμένει την Lyalechka:
- Πού είναι αγαπητέ μου Lyalechka;
Γιατί δεν έρχεται;

Άγριος γορίλας
Η Lyalya σύρθηκε μακριά
Και κατά μήκος του πεζοδρομίου
Έτρεξε με καλπασμό.

Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα,
Εδώ είναι στη στέγη.
Στον έβδομο όροφο
Αναπηδά σαν μπάλα.

Πέταξε πάνω στον σωλήνα,
Μάζεψα αιθάλη
Λείρωσα τη Λιάλια,
Κάθισε στην προεξοχή.

Κάθισε, αποκοιμήθηκε,
ταρακούνησε τη Λιάλια
Και με ένα τρομερό κλάμα
Εκείνη όρμησε κάτω.

Κλείστε τα παράθυρα, κλείστε τις πόρτες,
Βιαστείτε και συρθείτε κάτω από το κρεβάτι
Γιατί κακά, εξαγριωμένα ζώα
Θέλουν να σε ξεσκίσουν, να σε ξεσκίσουν!

Που, τρέμοντας από φόβο, κρύφτηκε στο ντουλάπι,
Άλλα είναι στο σκυλόσπιτο, άλλα στη σοφίτα...
Ο μπαμπάς κρύφτηκε σε μια παλιά βαλίτσα,
Ο θείος κάτω από τον καναπέ, η θεία στο στήθος.

Πού μπορείτε να βρείτε ένα τέτοιο;
Ο ήρωας τολμά,
Τι θα νικήσει την ορδή των κροκοδείλων;

Ποιο από τα άγρια νύχια
Θυμωμένα θηρία
Θα σώσει τον φτωχό μας Lyalechka;

Που είστε, τολμηροί,
Μπράβο γενναία παιδιά;
Γιατί κρύφτηκες σαν δειλοί;

Βγες έξω γρήγορα
Διώξε τα ζώα
Προστατέψτε την άτυχη Lyalechka!

Όλοι κάθονται και σιωπούν,
Και σαν λαγοί τρέμουν,
Και δεν θα βγάλουν τη μύτη τους στο δρόμο!

Μόνο ένας πολίτης
Δεν τρέχει, δεν τρέμει -
Αυτός είναι ο γενναίος Vanya Vasilchikov.

Δεν είναι ούτε λιοντάρια ούτε ελέφαντες,
Όχι αγριογούρουνα
Ούτε το λιγότερο φοβισμένος, φυσικά!

Γουρλιάζουν, ουρλιάζουν,
Θέλουν να τον καταστρέψουν
Αλλά η Βάνια τους πηγαίνει με τόλμη
Και βγάζει ένα πιστόλι.

Bang-bang - και το έξαλλο Τσακάλι
Καλπάστηκε πιο γρήγορα από μια ελαφίνα.

Bang-bang - και ο Buffalo έφυγε τρέχοντας.
Ο Ρινόκερος είναι πίσω του έντρομος.

Bang-bang - και ο ίδιος ο Ιπποπόταμος
Τρέχει πίσω τους.

Και σύντομα μια άγρια ορδή
Εξαφανίστηκε στο βάθος χωρίς ίχνος.

Και ο Βάνια είναι χαρούμενος που είναι μπροστά του
Οι εχθροί εξαφανίστηκαν σαν καπνός.

Είναι νικητής! Είναι ήρωας!
Έσωσε ξανά την πατρίδα του.

Και πάλι από κάθε αυλή
Του έρχεται το «Χουράι».

Και πάλι εύθυμη Πετρούπολη
Του φέρνει σοκολάτα.

Αλλά πού είναι η Lyalya; Lyalya όχι!
Δεν υπάρχει ίχνος από το κορίτσι!

Τι κι αν ο άπληστος Κροκόδειλος
Την άρπαξε και την κατάπιε;

Ο Βάνια όρμησε πίσω από τα κακά ζώα:
- Ζώα, δώστε μου πίσω τη Λιάλια -
Τα μάτια των ζώων αστράφτουν τρελά,
Δεν θέλουν να δώσουν τη Lyalya μακριά.

«Πώς τολμάς», φώναξε η Τίγρη,
Έλα σε εμάς για την αδερφή σου,
Αν αγαπητή μου αδερφή
Λεντρίζει σε ένα κλουβί ανάμεσά σας, ανάμεσα σε ανθρώπους!

Όχι, σπάς αυτά τα άσχημα κλουβιά,
Πού για τη διασκέδαση των δίποδων παιδιών
Αγαπημένα μας γούνινα παιδιά,
Είναι σαν να είναι στη φυλακή, να κάθονται πίσω από τα κάγκελα!

Κάθε θηριοτροφείο έχει σιδερένιες πόρτες
Ανοίξτε το για τα αιχμάλωτα ζώα,
Ώστε από εκεί τα δύστυχα ζώα
Θα μπορούσαν να είχαν αποφυλακιστεί το συντομότερο δυνατό!

Αν τα αγαπημένα μας παιδιά
Θα επιστρέψουν στην οικογένειά μας,
Αν τα τιγράκια επιστρέψουν από την αιχμαλωσία,
Λιονταράκια με αλεπούδες και αρκουδάκια -
Θα σας δώσουμε τη Lyalya σας.

Αλλά εδώ από κάθε αυλή
Τα παιδιά έτρεξαν στη Βάνια:

Οδήγησέ μας, Βάνια, στον εχθρό.
Δεν φοβόμαστε τα κέρατά του!

Και ξέσπασε η μάχη! Πόλεμος! Πόλεμος!
Και τώρα η Lyalya σώθηκε.

Και ο Βανιούσα φώναξε:
- Να χαίρεστε, ζώα!
Στους ανθρώπους σου
Δίνω ελευθερία.
Σου δίνω ελευθερία!

Θα σπάσω τα κελιά
Θα πετάξω τις αλυσίδες.
Σιδερένιες ράβδους
Θα το σπάσω για πάντα!

Ζήστε στην Πετρούπολη,
Σε άνεση και δροσιά.
Αλλά μόνο για όνομα του Θεού,
Μην φάτε καθόλου:

Ούτε πουλί, ούτε γατάκι,
Όχι μικρό παιδί
Ούτε η μητέρα της Lyalechka,
Όχι ο μπαμπάς μου!

Αφήστε το φαγητό σας να είναι -
Μόνο τσάι και γιαούρτι,
Ναι χυλός φαγόπυρου
Και τίποτα παραπάνω.

Περπατήστε κατά μήκος των λεωφόρων
Μέσα από τα μαγαζιά και τα παζάρια,
Περπατήστε όπου θέλετε
Κανείς δεν σε ενοχλεί!

Ζήστε μαζί μας
Και θα είμαστε φίλοι:
Έχουμε παλέψει αρκετά
Και χύθηκε αίμα!

Θα σπάσουμε τα όπλα
Θα θάψουμε τις σφαίρες
Και κόβεις τον εαυτό σου
Οπλές και κέρατα!

Ταύροι και ρινόκεροι,
Ελέφαντες και χταπόδια,
Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον
Πάμε να χορέψουμε!

Και τότε ήρθε η χάρη:
Δεν υπάρχει κανένας άλλος να κλωτσήσει και να πισώ.

Μη διστάσετε να γνωρίσετε τον Ρινόκερο -
Θα δώσει τη θέση του ακόμη και σε ένα ζωύφιο.

Ο Ρινόκερος είναι πλέον ευγενικός και πράος:
Πού είναι το παλιό του τρομακτικό κέρατο;

Η Τίγρη περπατά κατά μήκος της λεωφόρου
Η Lyalya δεν τη φοβάται καθόλου:

Τι να φοβάσαι όταν τα ζώα
Τώρα δεν υπάρχουν κέρατα ή νύχια!

Ο Βάνια κάθεται καβάλα στον Πάνθηρα
Και, θριαμβευτής, ορμάει στο δρόμο.

Ή θα σελώσει τον Αετό
Και πετάει στον ουρανό σαν βέλος.

Τα ζώα αγαπούν τη Vanyusha τόσο τρυφερά,
Τα ζώα τον περιποιούνται και του δίνουν περιστέρια.

Οι λύκοι ψήνουν πίτες για τη Βανιούσα,
Τα κουνέλια καθαρίζουν τις μπότες του.

Τα βράδια ο αιγάγγος με τα γρήγορα μάτια
Ο Ιούλιος Βερν διαβάζει στη Βάνια και τη Λιάλα,

Και τη νύχτα νεαρός Ιπποπόταμος
Τους τραγουδάει νανουρίσματα.

Υπάρχουν παιδιά συνωστισμένα γύρω από την Αρκούδα
Η Μίσκα δίνει στον καθένα ένα κομμάτι καραμέλα.

Κοίτα, κοίτα, κατά μήκος του ποταμού Νέβα
Ο Λύκος και το Αρνί πλέουν με λεωφορείο.

Ευτυχισμένοι άνθρωποι, και ζώα, και ερπετά,
Οι καμήλες είναι χαρούμενες, και τα βουβάλια είναι χαρούμενα.

Σήμερα ήρθε να με επισκεφτεί -
Ποιος νομίζεις - Ο ίδιος ο Κροκόδειλος.

Κάθισα τον γέρο στον καναπέ,
Του έδωσα ένα ποτήρι γλυκό τσάι.

Ξαφνικά, απροσδόκητα ο Βάνια έτρεξε μέσα
Και τον φίλησε σαν δικό του.

Έρχονται οι διακοπές! Ένδοξο χριστουγεννιάτικο δέντρο
Ο Γκρίζος Λύκος θα το έχει σήμερα.

Εκεί θα υπάρχουν πολλοί χαρούμενοι καλεσμένοι.
Πάμε εκεί γρήγορα παιδιά!

Κείμενα ποιημάτων του Τσουκόφσκι

Η καημένη η Φεντότκα είναι ορφανή.
Η άτυχη Fedotka κλαίει:
Δεν έχει κανέναν
Ποιος θα τον λυπόταν;
Μόνο η μαμά και ο θείος και η θεία,
Μόνο ο μπαμπάς και ο παππούς και η γιαγιά.

Κείμενα ποιημάτων του Τσουκόφσκι

Το τηλέφωνό μου χτύπησε.
- Ποιος μιλάει;
- Ελέφαντας.
- Πού;
- Από καμήλα.
- Τι χρειάζεσαι;
- Σοκολάτα.
- Για ποιον;
- Για τον γιο μου.
- Πόσο να στείλω;
- Ναι, περίπου πέντε λίρες
Ή έξι:
Δεν μπορεί πια να φάει
Είναι ακόμα μικρός για μένα!

Και μετά τηλεφώνησα
Κροκόδειλος
Και με δάκρυα ρώτησε:
- Αγαπητέ μου, καλέ,
Στείλε μου γαλότσες
Για μένα, τη γυναίκα μου και τον Τοτόσα.

Περίμενε, δεν είναι για σένα;
Την περασμένη εβδομάδα
Έστειλα δύο ζευγάρια
Εξαιρετικές γαλότσες;
- Α, αυτά που έστειλες
Την περασμένη εβδομάδα
Φάγαμε πριν από πολύ καιρό
Και περιμένουμε, δεν μπορούμε να περιμένουμε,
Πότε θα στείλεις ξανά
Για το δείπνο μας
Μια ντουζίνα
Νέες και γλυκές γαλότσες!

Και τότε τα κουνελάκια κάλεσαν:
- Μπορείς να μου στείλεις γάντια;

Και τότε οι πίθηκοι φώναξαν:
- Στείλτε μου βιβλία!

Και τότε φώναξε η αρκούδα
Ναι, πώς άρχισε, πώς άρχισε να βρυχάται.

Περίμενε, άντε, μη βρυχάς,
Εξηγήστε τι θέλετε;

Αλλά είναι μόνο "μου" και "μου"
Γιατί, γιατί -
Δεν καταλαβαίνω!

Παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο!

Και τότε οι ερωδιοί φώναξαν:
- Στείλτε σταγόνες:

Φάγαμε πάρα πολλά βατράχια σήμερα,
Και μας πονάει το στομάχι!

Και τέτοια σκουπίδια
Όλη την ημέρα:
Ντινγκ-ντι-τεμπέλης,
Ντινγκ-ντι-τεμπέλης,
Ντινγκ-ντι-τεμπέλης!
Ή θα φωνάξει η φώκια, ή το ελάφι.

Και πρόσφατα δύο γαζέλες
Κάλεσαν και τραγούδησαν:
- Αλήθεια;
Πράγματι
Όλοι κάηκαν
Καρουζέλ;

Ω, είστε λογικοί, γαζέλες;
Τα καρουζέλ δεν κάηκαν,
Και η κούνια επέζησε!
Εσείς οι γαζέλες δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο,
Και την επόμενη εβδομάδα
Καλπάζανε και κάθονταν
Στο καρουζέλ της κούνιας!

Αλλά δεν άκουγαν τους γαζάλες
Και ακόμα έκαναν θόρυβο:
- Αλήθεια;
Πράγματι
Όλες οι κούνιες
Κάηκε;
Τι ηλίθιες γαζέλες!

Και χθες το πρωί
Καγκουρώ:
- Αυτό δεν είναι διαμέρισμα;
Μοιδόδυρα; -
Θύμωσα και άρχισα να φωνάζω:
- Όχι! Αυτό είναι το διαμέρισμα κάποιου άλλου!!!
-Πού είναι το Moidodyr;
-Δεν μπορώ να σου πω…
Καλέστε τον αριθμό
Εκατόν είκοσι πέντε.

Δεν έχω κοιμηθεί τρία βράδια
Είμαι κουρασμένος.
θα ήθελα να κοιμηθώ
Χαλαρώστε...
Αλλά μόλις ξάπλωσα -
Κλήση!
- Ποιος μιλάει;
- Ρινόκερος.
-Τι έγινε;
- Πρόβλημα! Ταλαιπωρία!
Τρέξε εδώ γρήγορα!
- Τι συμβαίνει;
- Σώσε με!
- Ποιον;
- Ιπποπόταμος!
Ο ιπποπόταμος μας έπεσε σε βάλτο...
- Έπεσε σε βάλτο;
- Ναι!
Ούτε εδώ ούτε εκεί!
Α, αν δεν έρθεις...
Θα πνιγεί, θα πνιγεί στο βάλτο,
Θα πεθάνει, θα εξαφανιστεί
Ιπποπόταμος!!!

ΕΝΤΑΞΕΙ! τρέχω! τρέχω!
Αν μπορώ, θα βοηθήσω!

Ω, αυτή δεν είναι εύκολη δουλειά -
Σύρετε έναν ιπποπόταμο έξω από το βάλτο!

Παιδικές ιστορίες

ΤΟΠΤΥΓΚΙΝ ΚΑΙ ΑΛΕΠΟΥΣ

«Γιατί κλαις,
Είσαι ανόητη Αρκούδα;" -
«Πώς μπορώ, Αρκούδα,
Μην κλαις, μην κλαις;

Καημένη εγώ, δυστυχισμένη
Ορφανό,
γεννήθηκα
Χωρίς ουρά.

Ακόμα και οι δασύτριχοι
Ηλίθιοι σκύλοι
Πίσω σου υπάρχουν χαρούμενοι άνθρωποι
Οι ουρές προεξέχουν.

Ακόμα και οι άτακτοι
κουρελιασμένες γάτες
Ανεβαίνουν
Σκισμένες ουρές.

Μόνο εγώ, δυστυχισμένος
Ορφανό,
Περπατάω στο δάσος
Χωρίς ουρά.

Γιατρέ καλέ γιατρέ,
Λυπήσου με
Αλογοουρά γρήγορα
Ράψε το στον καημένο!».

Ο ευγενικός γέλασε
Γιατρός Aibolit.
Στην ηλίθια αρκούδα
Ο γιατρός λέει:

«Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου, είμαι έτοιμος.
Έχω όσες ουρές θέλεις.
Υπάρχουν κατσίκες, υπάρχουν άλογα,
Υπάρχουν γαϊδούρια, μακριά, μακριά.
Θα σε υπηρετήσω, ορφανό:
Θα δέσω τουλάχιστον τέσσερις ουρές...»

Ο Bear άρχισε να δοκιμάζει τις ουρές του,
Ο Mishka άρχισε να περπατά μπροστά στον καθρέφτη:
Ισχύει είτε γάτα είτε σκύλος
Ναι, ρίχνει μια λοξή ματιά στο Foxy.

Και η Αλεπού γελάει:
«Είσαι τόσο απλός!
Δεν είναι έτσι για σένα, Μισένκα, χρειάζεσαι ουρά!..
Καλύτερα να πάρεις ένα παγώνι:

Είναι χρυσό, πράσινο και μπλε.
Αυτό είναι, Misha, θα είσαι καλός,
Αν πάρεις ουρά παγωνιού!».

Και η ραιβοπούδα είναι χαρούμενη:
«Τι στολή!
Πώς θα περπατήσω σαν παγώνι
Πάνω από τα βουνά και τις κοιλάδες,
Έτσι οι θηριώδεις άνθρωποι θα λαχανιάσουν:
Τι όμορφος τύπος που είναι!

Και οι αρκούδες, οι αρκούδες στο δάσος,
Όταν βλέπουν την ομορφιά μου,
Θα αρρωστήσουν, καημένοι, από φθόνο!».

Αλλά κοιτάζει με ένα χαμόγελο
Στην αρκούδα Aibolit:
«Και πού ανήκεις με τα παγώνια!
Πάρε εσύ την κατσίκα!».

«Δεν θέλω ουρές
Από πρόβατα και γάτες!
Δώσε μου το παγώνι
Χρυσό, πράσινο, μπλε,
Για να περπατήσω μέσα στο δάσος,
Καμάρωνε την ομορφιά του!».

Και πάνω από τα βουνά, μέσα από τις κοιλάδες
Η αρκούδα περπατάει σαν παγώνι,
Και λάμπει πίσω του
Χρυσόχρυσο,
Ζωγραφισμένο,
Μπλε-μπλε
Παγώνι
Ουρά.

Και η Αλεπού, και η Αλεπού
Και φασαριάζει και φασαριάζει,
Περπατά γύρω από τη Μισένκα,
Χαϊδεύει τα φτερά του:

«Πόσο καλά είσαι;
Έτσι κολυμπάς σαν παγώνι!
Δεν σε αναγνώρισα
Το πήρε για παγώνι.
Ω, τι ομορφιά
Στην ουρά του παγωνιού!».

Αλλά μετά οι κυνηγοί περπάτησαν μέσα από το βάλτο
Και η ουρά του Μισένκα φάνηκε από μακριά.
«Κοίτα: από πού προέρχεται αυτό;
Γυαλίζει ο χρυσός στο βάλτο;

Καλπάσαμε αλλά ξεπεράσαμε τα χτυπήματα
Και είδαν τον ηλίθιο Mishka.
Ο Mishka κάθεται μπροστά σε μια λακκούβα,
Σαν σε καθρέφτη, κοιτώντας σε μια λακκούβα,

Ηλίθιος, θαυμάζει τα πάντα με την ουρά του,
Μπροστά στον Φόξυ, ηλίθιος, επίδειξη
Και δεν βλέπει ούτε ακούει τους κυνηγούς,
Ότι τρέχουν μέσα στο βάλτο με σκυλιά.

Πήραν λοιπόν τον καημένο
Με γυμνά χέρια,
Πήρε και έδεσε
Φύλλα.

Μια αλεπού
Διασκεδάζοντας
Διασκεδάζοντας
Αλεπού:
«Ω, δεν περπάτησες για πολύ,
Έδειξε την ομορφιά του!

Εδώ είναι για σένα, παγώνι,
Οι άντρες θα σου ζεστάνουν την πλάτη.
Για να μην καυχιόμαστε,
Μην βάζετε αέρα!».

Έτρεξε πάνω - άρπαξε και άρπαξε, -
Άρχισε να βγάζει φτερά.
Και έβγαλε ολόκληρη την ουρά του φτωχού.

Κείμενα ποιημάτων του Τσουκόφσκι

ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ

Μέρος πρώτο

Οι αρκούδες οδηγούσαν
Με ποδήλατο.

Και πίσω τους είναι μια γάτα
Προς τα πίσω.

Και πίσω του είναι τα κουνούπια
Σε αερόστατο.

Και πίσω τους οι καραβίδες
Σε ένα κουτσό σκυλί.

Λύκοι σε φοράδα.
Λιοντάρια σε ένα αυτοκίνητο.

κουνελάκια
Σε ένα τραμ.

Φρύνος στη σκούπα...

Οδηγούν και γελούν
Μασάνε μελόψωμο.

Ξαφνικά από την πύλη
Τρομακτικός γίγαντας
Κοκκινομάλλης και μουστακαλής
Κατσαρίδα!
Κατσαρίδα, Κατσαρίδα, Κατσαρίδα!

Γυρίζει και ουρλιάζει
Και κουνάει το μουστάκι του:
«Περίμενε, μη βιάζεσαι,
Θα σε καταπιώ σε λίγο!
Θα καταπιώ, θα καταπιώ, δεν θα έχω έλεος».

Τα ζώα έτρεμαν
Λιποθύμησαν.

Λύκοι από τρόμο
Έφαγαν ο ένας τον άλλον.

Φτωχός κροκόδειλος
Κατάπιε τον βάτραχο.

Και ο ελέφαντας, τρέμοντας παντού,
Κάθισε λοιπόν στον σκαντζόχοιρο.

Μόνο καραβίδες νταής
Δεν φοβούνται τον καβγά:
Αν και κινούνται προς τα πίσω,
Κουνούν όμως τα μουστάκια τους
Και φωνάζουν στον μουστακαλό γίγαντα:

«Μην ουρλιάζεις και μην γρυλίζεις,
Εμείς οι ίδιοι είμαστε μουστακωμένοι,
Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας
Κούνησε το μουστάκι σου!».
Και προχώρησαν ακόμα πιο πίσω.

Και είπε ο Ιπποπόταμος
Κροκόδειλοι και φάλαινες:

«Ποιος δεν φοβάται τον κακό
Και θα πολεμήσει το τέρας,
Είμαι αυτός ο ήρωας
Θα σου δώσω δύο βατράχια
Και θα σου δώσω ένα χωνάκι ελάτου!»

«Δεν τον φοβόμαστε,
Ο γίγαντας σου:
Είμαστε δόντια
Είμαστε κυνόδοντες
Το πετάμε!»

Και ένα χαρούμενο πλήθος
Τα ζώα όρμησαν στη μάχη.

Όμως, βλέποντας τη μπάρα
(Ay-ay-ay!),
Τα ζώα κυνήγησαν
(Αι-αι-αι!).

Σκορπίστηκαν στα δάση και στα χωράφια:
Φοβήθηκαν τα μουστάκια της κατσαρίδας.

Και ο Ιπποπόταμος φώναξε:
«Τι ντροπή, τι ντροπή!
Γεια σας ταύροι και ρινόκεροι,
Αφήστε το κρησφύγετο
Και ο εχθρός
Στα κέρατα
Σηκώστε το!»

Αλλά ταύροι και ρινόκεροι
Απαντούν από το κρησφύγετο:
«Θα ήμασταν ο εχθρός
Στα κέρατα.
Μόνο το δέρμα είναι πολύτιμο
Και τώρα υπάρχουν και κέρατα
όχι φτηνό"

Και κάθονται και τρέμουν
Κάτω από τους θάμνους
Κρύβονται πίσω από τους βάλτους
Προσκρούσεις.

Κροκόδειλοι σε τσουκνίδες
Είναι στριμωγμένοι,
Και υπάρχουν ελέφαντες στο χαντάκι
Έθαψαν οι ίδιοι.

Το μόνο που μπορείτε να ακούσετε είναι
Πώς χτυπάνε τα δόντια
Το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι
Πώς τρέμουν τα αυτιά.

Και οι τολμηροί μαϊμούδες
Σηκώσαμε τις βαλίτσες μας
Και όσο πιο γρήγορα μπορείτε
Δραπετεύω.

Και ο καρχαρίας
Αυτή απέφυγε
Απλώς κούνησε την ουρά της.

Και πίσω της είναι μια σουπιά -
Οπότε κάνει πίσω
Έτσι κυλάει.

Μέρος δεύτερο

Έτσι έγινε η Κατσαρίδα
νικητής
Και ο κυρίαρχος των δασών και των αγρών.
Τα ζώα υποβλήθηκαν στο μουστακαλό.
(Έτσι για να αποτύχει,
δεκάρα!)
Και περπατάει ανάμεσά τους,
Η επιχρυσωμένη κοιλιά χτυπά:
«Φέρτε μου, ζώα,
τα παιδιά σας
Τα έχω για δείπνο σήμερα
Θα σε φάω!».

Φτωχά, φτωχά ζώα!
Ουρλιαχτό, κλάμα, βρυχηθμός!
Σε κάθε κρησφύγετο
Και σε κάθε σπηλιά
Ο κακός λαίμαργος είναι καταραμένος.

Και τι είδους μητέρα είναι αυτή;
Θα συμφωνήσει να δώσει
το αγαπημένο σου παιδί -
αρκουδάκι, λύκος,
μωρό ελέφαντα -
Σε ένα σκιάχτρο που δεν τρέφεται
Καημένο μωρό
βασανίστηκε!

Κλαίνε, πεθαίνουν,
Με τα παιδιά για πάντα
πείτε αντίο.

Όμως ένα πρωί
Το καγκουρό κάλπασε
Είδα μια μπάρα
Φώναξε μέσα στη ζέστη:
«Είναι γίγαντας αυτός;
(Χα χα χα!)
Είναι απλά μια κατσαρίδα!
(Χα χα χα!)

Κατσαρίδα, κατσαρίδα,
κατσαρίδα,
Υγρό πόδια
μικρό μπούγκερ-ζουρί.
Και δεν ντρέπεσαι;
Δεν προσβλήθηκες;
Είσαι οδοντωτός
Είστε κυνόδοντες
Και η μικρή
Υποκλίθηκε
Και ο μπούγκερ
Υποτάσσομαι!"

Οι ιπποπόταμοι φοβήθηκαν
Ψιθύρισαν: «Τι είσαι, τι είσαι!
Φύγε από εδώ!
Όσο κακό κι αν θα ήταν για εμάς!».

Μόνο ξαφνικά, πίσω από έναν θάμνο,
Λόγω του γαλάζιου δάσους,
Από μακρινά χωράφια
Ο Σπουργίτης φτάνει.
Πήδα και άλμα
Ναι, κελάηδισμα, κελάηδισμα,
Chiki-riki-chik-chirik!

Πήρε και ράμφισε την Κατσαρίδα,
Άρα δεν υπάρχει γίγαντας.
Ο γίγαντας το κατάλαβε σωστά
Και δεν του έμεινε μουστάκι.

χαίρομαι, χαίρομαι
Όλη η οικογένεια των ζώων
Δοξάστε, συγχαρείτε
Τολμηρό Σπουργίτι!

Τα γαϊδουράκια τραγουδούν τη δόξα του σύμφωνα με τις νότες,
Οι κατσίκες σκουπίζουν το δρόμο με τα γένια τους,
Κριάρια, κριάρια
Κτυπούν τα τύμπανα!
Κουκουβάγιες τρομπετίστας
Φυσάνε!

Πύργοι από τον πύργο
Ουρλιάζουν!
Νυχτερίδες
Στην ταράτσα
Κουνάνε μαντήλια
Και χορεύουν.

Και ο δανδής ελέφαντας
Έτσι χορεύει ορμητικά,
Τι κατακόκκινο φεγγάρι
Τρέμουλο στον ουρανό
Και στον καημένο τον ελέφαντα
Έπεσε με τα μούτρα.

Τότε υπήρχε η ανησυχία -
Βουτήξτε στο βάλτο για το φεγγάρι
Και κάρφωσε στον παράδεισο!

Παιδικές ιστορίες

ΜΠΑΡΜΑΛΙ

Παιδάκια!
Όχι για τον κόσμο
Μην πάτε στην Αφρική
Πηγαίνετε μια βόλτα στην Αφρική!
Καρχαρίες στην Αφρική
Γορίλες στην Αφρική
Μεγάλο στην Αφρική
Θυμωμένοι κροκόδειλοι
Θα σε δαγκώσουν
Να χτυπάς και να προσβάλλεις, -
Μην πηγαίνετε παιδιά,
Στην Αφρική για βόλτα.

Υπάρχει ένας ληστής στην Αφρική
Υπάρχει ένας κακός στην Αφρική
Στην Αφρική είναι τρομερό
Μπαρ-μα-λέι!

Τρέχει στην Αφρική
Και τρώει παιδιά -
Άσχημη, κακή, άπληστη Barmaley!

Και ο μπαμπάς και η μαμά
Καθισμένος κάτω από ένα δέντρο
Και ο μπαμπάς και η μαμά
Τα παιδιά λένε:

«Η Αφρική είναι τρομερή»
Ναι, ναι, ναι!
Η Αφρική είναι επικίνδυνη
Ναι, ναι, ναι!
Μην πάτε στην Αφρική
Παιδιά, ποτέ!».

Αλλά ο μπαμπάς και η μαμά αποκοιμήθηκαν το βράδυ,
Και η Tanechka και η Vanechka τρέχουν στην Αφρική, -
Προς Αφρική!
Προς Αφρική!

Περπατούν κατά μήκος της Αφρικής.
Μαζεύονται σύκα και χουρμάδες, -
Λοιπόν, Αφρική!
Αυτή είναι η Αφρική!

Οδηγήστε έναν ρινόκερο
Οδηγήσαμε λίγο -
Λοιπόν, Αφρική!
Αυτή είναι η Αφρική!

Με ελέφαντες εν κινήσει
Παίξαμε πήδημα, -
Λοιπόν, Αφρική!
Αυτή είναι η Αφρική!

Τους βγήκε ένας γορίλας,
τους είπε ο γορίλας
Ο γορίλας τους είπε,
Είπε:

«Εκεί ο καρχαρίας Καρακούλα
Άνοιξε το κακό της στόμα.
Θα πάτε στον καρχαρία Karakul
Θα θέλατε να μπείτε;
Ακριβώς στη μέση του πουθενά;»

«Εμείς ο καρχαρίας Καρακούλα
Δεν πειράζει, δεν πειράζει
Είμαστε ο καρχαρίας Karakul
Τούβλο, τούβλο,
Είμαστε ο καρχαρίας Karakul
Γροθιά, γροθιά!
Είμαστε ο καρχαρίας Karakul
Τακούνι, φτέρνα!»

Ο καρχαρίας φοβήθηκε
Και πνίγηκα από φόβο, -
Σε εξυπηρετεί σωστά, καρχαρίας, σε εξυπηρετεί σωστά!

Αλλά στους βάλτους είναι τεράστιο
Ένας ιπποπόταμος περπατάει και βρυχάται,
Περπατάει, περπατάει μέσα στους βάλτους
Και βρυχάται δυνατά και απειλητικά.

Και η Τάνια και η Βάνια γελούν,
Η κοιλιά του ιπποπόταμου είναι γαργαλημένη:
«Τι κοιλιά,
Τι είδους κοιλιά -
Θαυμάσιος!"

Δεν άντεχα τέτοια προσβολή
Ιπποπόταμος,
Έτρεξε πίσω από τις πυραμίδες
Και βρυχάται

«Μπάρμαλι, Μπάρμαλεϊ, Μπάρμαλι!
Βγες έξω, Μπάρμαλεϊ, γρήγορα!
Αυτά τα άσχημα παιδιά, Barmaley,
Μη λυπάσαι, Μπάρμαλεϊ, μη λυπάσαι!»

Η Τάνια-Βάνια έτρεμε -
Είδαν τον Μπάρμαλεϊ.
Περπατάει στην Αφρική
Τραγουδά σε όλη την Αφρική:

«Είμαι αιμοσταγής
Είμαι ανελέητος
Είμαι ο κακός ληστής Barmaley!
Και δεν χρειάζομαι
Χωρίς μαρμελάδα
Χωρίς σοκολάτα
Αλλά μόνο τα πιτσιρίκια
(Ναι, πολύ μικρό!)
Παιδιά!"

Γυαλίζει με τρομερά μάτια,
Φλυαρεί με τρομερά δόντια,
Ανάβει μια φοβερή φωτιά,
Φωνάζει μια τρομερή λέξη:
«Καράμπας!
Θα φάω μεσημεριανό τώρα!».

Τα παιδιά κλαίνε και κλαίνε
Η Barmaley παρακαλείται:

«Αγαπητή, αγαπητή Barmaley,
Ελέησέ μας
Ας πάμε γρήγορα
Στην αγαπημένη μας μητέρα!

Ξεφεύγουμε από τη μαμά
Δεν θα το κάνουμε ποτέ
Και περπατήστε στην Αφρική
Θα ξεχάσουμε για πάντα!

Αγαπητέ, αγαπητέ ογκρέ,
Ελέησέ μας
Θα σου δώσουμε καραμέλα
Θα πιω τσάι με κράκερ!».

Αλλά ο κανίβαλος απάντησε:
"Όχι!!!"

Και η Τάνια είπε στον Βάνια:
«Κοίτα, στο αεροπλάνο
Κάποιος πετάει στον ουρανό.
Αυτός είναι ο γιατρός, αυτός είναι ο γιατρός
Καλό γιατρέ Aibolit!»

Καλό γιατρέ Aibolit
τρέχει μέχρι την Τάνια-Βάνια,
Φιλάκια Τάνια-Βάνια
Και ο κακός Barmaley,
Χαμογελώντας λέει:

«Λοιπόν, σε παρακαλώ, αγαπητέ μου,
Αγαπητέ μου Barmaley,
Λύστε, αφήστε
Αυτά τα μικρά παιδιά!».

Αλλά ο κακός Aibolit είναι αρκετός
Και ρίχνει τον Aibolit στη φωτιά.
Και καίγεται και ο Aibolit φωνάζει:
"Ω, πονάει! Ω, πονάει! Ω, πονάει!"

Και τα φτωχά παιδιά κείτονται κάτω από τον φοίνικα,
Κοιτάζουν τον Μπάρμαλεϊ
Και κλαίνε, και κλαίνε, και κλαίνε!

Αλλά λόγω του Νείλου
Έρχεται ο γορίλας
Έρχεται ο γορίλας
Ο κροκόδειλος οδηγεί!

Καλό γιατρέ Aibolit
Ο κροκόδειλος λέει:
«Λοιπόν, σε παρακαλώ, γρήγορα
Swallow Barmaley,
Στην άπληστη Μπάρμαλεϊ
Δεν θα μου έφτανε
Δεν θα κατάπινα
Αυτά τα μικρά παιδιά!».

Γύρισε
Χαμογέλασε
Γέλασε
Κροκόδειλος
Και ο κακός
Barmaleya,
Σαν μύγα
Κατάπιε!

Χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι, χαρούμενα παιδιά,
Χόρεψε και έπαιζε δίπλα στη φωτιά:
«Εσείς εμείς,
Εσείς εμείς
Με έσωσε από τον θάνατο
Μας ελευθέρωσες.
Καλή διασκέδαση
Μας είδε
Ω καλέ
Κροκόδειλος!"

Αλλά στο στομάχι του Κροκόδειλου
Σκοτεινό, και στενό, και θαμπό,
Και στο στομάχι του Κροκόδειλου
Η Barmaley κλαίει και κλαίει:
«Α, θα είμαι πιο ευγενικός
Θα αγαπήσω τα παιδιά!
Μη με καταστρέψεις!
Λύστε με!
Ω, θα κάνω, θα κάνω, θα είμαι πιο ευγενικός!».

Τα παιδιά του Barmaley λυπήθηκαν,
Τα παιδιά λένε στον κροκόδειλο:
«Αν πραγματικά έχει γίνει πιο ευγενικός,
Παρακαλώ αφήστε τον να επιστρέψει!
Θα πάρουμε μαζί μας τον Barmaley,
Θα σε πάμε στο μακρινό Λένινγκραντ!»
Ο κροκόδειλος κουνάει το κεφάλι του
Ανοίγει το πλατύ στόμα του, -
Και από εκεί, χαμογελώντας, η Barmaley πετάει έξω,
Και το πρόσωπο της Barmaley είναι πιο ευγενικό και γλυκό:
«Πόσο χαίρομαι, πόσο χαίρομαι,
Ότι θα πάω στο Λένινγκραντ!»

Ο Μπάρμαλεϊ χορεύει, χορεύει, Μπάρμαλεϊ!
«Θα κάνω, θα είμαι πιο ευγενικός, ναι, πιο ευγενικός!
Θα ψήσω για τα παιδιά, για τα παιδιά
Πίτες και κουλούρια, κουλούρια!

Θα είμαι στις αγορές, θα είμαι στις αγορές, θα περπατάω!
Θα χαρίσω πίτες για τίποτα, θα δώσω πίτες για το τίποτα,
Χαρίστε στα παιδιά κουλούρια και ρολά.

Και για τη Vanechka
Και για την Tanechka
Θα είναι, θα είναι μαζί μου
Μπισκότα μελόψωμο μέντας!
Μελόψωμο μέντας,
Ευώδης,
Παραδόξως ευχάριστο
Έλα να το πάρεις
Μην δώσεις δεκάρα
Γιατί ο Μπάρμαλεϊ
Λατρεύει τα μικρά παιδιά
Αγαπάει, αγαπά, αγαπά, αγαπά,
Λατρεύει τα μικρά παιδιά!»

Κείμενα των παραμυθιών του Τσουκόφσκι

ΜΥΓΑ ΤΟΥΜΠ

Fly, Fly-Tsokotuha,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!

Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Η μύγα βρήκε τα λεφτά.

Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:

«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!».

Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,

Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotuha
Κορίτσι γενεθλίων!

Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.

Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερα μέλι...

«Η πεταλούδα είναι όμορφη.
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;"

Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Σύρθηκε -
Θέλει να σκοτώσει την καημένη
Καταστρέψτε τον κρότο!

«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοήθεια!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!»

Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν κινείται:
Χαθείτε και πεθάνετε
Κορίτσι γενεθλίων!

Και η ακρίδα, και η ακρίδα,
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!

Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.

Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.

Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.

«Πού είναι ο δολοφόνος, πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!».

Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!

παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!».

Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο:
"Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!».

Οι πυγολαμπίδες έτρεχαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!

Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!

Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Χορός μύγας και κουνουπιών.

Και πίσω της είναι ο Klop, ο Klop
Μπότες τοπ, τοπ!

Μπούγκερ με σκουλήκια,
Σφάλματα με σκώρους.
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.

Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.

Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!

Μυρμήγκι, Μυρμήγκι!
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:

«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!».

Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Διασκεδάστε μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotuha
Κορίτσι γενεθλίων!

Παιδικά ποιήματα του Τσουκόφσκι

Είχα μια αδερφή
Κάθισε δίπλα στη φωτιά
Και έπιασα ένα μεγάλο οξύρρυγχο στη φωτιά.

Υπήρχε όμως ένας οξύρρυγχος
Θερμάστρα
Και πάλι βούτηξε στη φωτιά.

Και παρέμεινε πεινασμένη
Έμεινε χωρίς μεσημεριανό γεύμα.
Τρεις μέρες δεν έχω φάει τίποτα
Δεν είχα ψίχουλο στο στόμα μου.
Ό,τι έφαγα, καημένο,
Σαν πενήντα γουρουνάκια
Ναι, πενήντα χηνάκια,
Ναι, καμιά δεκαριά κοτόπουλα
Ναι, καμιά δεκαριά παπάκια
Ναι κομμάτι κέικ
Λίγο περισσότερο από αυτή τη στοίβα,
Ναι είκοσι βαρέλια
Αλατισμένος μύκητας μελιού,
Ναι τέσσερις γλάστρες
Γάλα,
Ναι, τριάντα κουμπάρες
Μπαράνοκ,
Ναι, σαράντα τέσσερις τηγανίτες.
Και έγινε τόσο αδύνατη από την πείνα,
Γιατί να μην μπει τώρα;
Μέσα από αυτή την πόρτα.
Και αν πάει σε ποια,
Ούτε πίσω ούτε μπροστά λοιπόν.

Ποιήματα του Korney Chukovsky

FEDORINO MOUNTAIN

Το κόσκινο καλπάζει στα χωράφια,
Και μια γούρνα στα λιβάδια.

Υπάρχει μια σκούπα πίσω από το φτυάρι
Περπάτησε κατά μήκος του δρόμου.

Τσεκούρια, τσεκούρια
Έτσι χύνονται στο βουνό.
Η κατσίκα φοβήθηκε
Άνοιξε τα μάτια της:

«Τι είναι; Γιατί;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα».

Αλλά, σαν ένα μαύρο σιδερένιο πόδι,
Το πόκερ έτρεξε και πήδηξε.

Και τα μαχαίρια όρμησαν στο δρόμο:
"Ε, κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το!"

Και το τηγάνι είναι στο τρέξιμο
Φώναξε στο σίδερο:
«Τρέχω, τρέχω, τρέχω,
Δεν μπορώ να αντισταθώ!»

Έτσι ο βραστήρας τρέχει πίσω από την καφετιέρα,
Κουβεντούλα, φλυαρία, κροτάλισμα...

Τα σίδερα τρέχουν και τρέμουν,
Πηδάνε πάνω από λακκούβες, πάνω από λακκούβες.

Και πίσω τους είναι πιατάκια, πιατάκια -
Ντινγκ-λα-λα! Ντινγκ-λα-λα!

Ορμούν κατά μήκος του δρόμου -
Ντινγκ-λα-λα! Ντινγκ-λα-λα!
Προσκρούουν σε ποτήρια - ντινγκ -!
Και τα ποτήρια - ντινγκ - σπάνε.

Και το τηγάνι τρέχει, χτυπάει και χτυπά:
"Πού πας; πού; πού; πού; πού; πού; πού;"

Και πίσω της είναι πιρούνια,
Ποτήρια και μπουκάλια
Φλιτζάνια και κουτάλια
Πηδάνε κατά μήκος του μονοπατιού.

Ένα τραπέζι έπεσε από το παράθυρο
Και πήγε, πήγε, πήγε, πήγε, πήγε...

Και πάνω του, και πάνω του,
Σαν ιππασία,
Το σαμοβάρι κάθεται
Και φωνάζει στους συντρόφους του:
«Φύγε, τρέξε, σώσε τον εαυτό σου!»

Και στον σιδερένιο σωλήνα:
"Μπου-μπου-μπου! Μπου-μπου-μπου!"

Και πίσω τους κατά μήκος του φράχτη
Η γιαγιά του Fedora καλπάζει:
«Ω-ω-ω!
Πήγαινε σπίτι!"

Αλλά η γούρνα απάντησε:
«Είμαι θυμωμένος με το Fedora!»
Και το πόκερ είπε:
«Δεν είμαι υπηρέτης του Fedora!»

Και πορσελάνινα πιατάκια
Γελάνε με το Fedora:
«Ποτέ, ποτέ
Δεν θα επιστρέψουμε εδώ!»

Εδώ είναι οι γάτες της Fedorina
Οι ουρές είναι ντυμένες,
Έτρεξαν ολοταχώς.
Για να γυρίσετε τα πιάτα:

«Γεια σου ηλίθια πιάτα,
Γιατί χοροπηδάτε σαν σκίουροι;
Πρέπει να τρέξεις πίσω από την πύλη;
Με κιτρινολαρυγγάρια σπουργίτια;
Θα πέσεις σε ένα χαντάκι
Θα πνιγείς στο βάλτο.
Μην πας, περίμενε,
Πήγαινε σπίτι!"

Αλλά τα πιάτα κουλουριάζονται και κουλουριάζονται,
Αλλά το Fedora δεν δίνεται:
«Καλύτερα να χαθούμε στο γήπεδο,
Αλλά δεν θα πάμε στο Fedora!»

Ένα κοτόπουλο πέρασε τρέχοντας
Και είδα τα πιάτα:
"Πού, πού! Πού, πού!"
Από πού είσαι και που;;"

Και τα πιάτα απάντησαν:
«Ήταν άσχημα για εμάς στη θέση της γυναίκας,
Δεν μας αγαπούσε
Μας χτύπησε, μας χτύπησε,
Σκονίστηκε, καπνίστηκε,
Μας κατέστρεψε!».

"Κο-κο-κο! Κο-κο-κο!
Η ζωή δεν ήταν εύκολη για σένα!».

«Ναι», είπε η χάλκινη λεκάνη, «
Δείτε μας:
Είμαστε σπασμένοι, χτυπημένοι,
Είμαστε καλυμμένοι σε πλαγιά.
Κοιτάξτε στη μπανιέρα -
Και εκεί θα δείτε έναν βάτραχο.
Κοιτάξτε στη μπανιέρα -
Οι κατσαρίδες σωρεύουν εκεί,
Γι' αυτό είμαστε από γυναίκα
Έφυγαν σαν από φρύνο,
Και περπατάμε στα χωράφια,
Μέσα από τους βάλτους, μέσα από τα λιβάδια,
Και στο ατημέλητο χάλι
Δεν θα πάμε πίσω!»

Και έτρεξαν μέσα στο δάσος,
Καλπάζαμε πάνω από κούτσουρα και πάνω από χυμούς.
Και η καημένη είναι μόνη,
Και κλαίει και κλαίει.
Μια γυναίκα θα καθόταν στο τραπέζι,
Ναι, το τραπέζι βγήκε από την πύλη.
Η γιαγιά μαγείρευε λαχανόσουπα
Πήγαινε να βρεις κατσαρόλα!
Και τα φλιτζάνια και τα ποτήρια έχουν φύγει,
Έχουν μείνει μόνο κατσαρίδες.
Ω, αλίμονο στο Fedora,
Αλίμονο!

Και τα πιάτα έρχονται και φεύγουν
Περπατάει μέσα από χωράφια και βάλτους.

Και τα πιατάκια φώναξαν:
«Δεν είναι καλύτερα να γυρίσω πίσω;

Και η γούρνα άρχισε να κλαίει:
«Αλίμονο, είμαι σπασμένος, σπασμένος!

Αλλά το πιάτο είπε: "Κοίτα,
Ποιος είναι αυτός από πίσω;»

Και βλέπουν: πίσω τους από το σκοτεινό δάσος
Το Fedora περπατάει και χαζεύει.

Αλλά της συνέβη ένα θαύμα:
Το Fedora έχει γίνει πιο ευγενικό.
Τους ακολουθεί ήσυχα
Και τραγουδάει ένα ήσυχο τραγούδι:

«Ω, καημένα ορφανά μου,
Τα σίδερα και τα τηγάνια είναι δικά μου!
Πήγαινε σπίτι, άπλυτος,
Θα σε πλύνω με νερό πηγής.
Θα σε καθαρίσω με άμμο
Θα σε λούσω με βραστό νερό,
Και θα είσαι πάλι
Λάμψε σαν τον ήλιο,
Και θα αφαιρέσω τις βρώμικες κατσαρίδες,
Θα σαρώσω τους Πρώσους και τις αράχνες!».

Και ο πλάστης είπε:
«Λυπάμαι για τον Φέντορ».

Και το φλιτζάνι είπε:
«Α, είναι μια φτωχή!

Και τα πιατάκια είπαν:
«Πρέπει να επιστρέψουμε!»

Και τα σίδερα είπαν:
«Δεν είμαστε εχθροί του Fedora!»

Σε φίλησα για πολύ, πολύ καιρό
Και τους χάιδεψε,
Πότισε και έπλενε.
Τα ξέπλυνε.

«Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω
Θα προσβάλω τα πιάτα.
Θα, θα κάνω, θα πλύνω τα πιάτα
Και αγάπη και σεβασμός!».

Οι γλάστρες γέλασαν
Έκλεισαν το μάτι στο σαμοβάρι:
«Λοιπόν, Fedora, ας είναι,
Χαιρόμαστε που σας συγχωρούμε!».

Ας πετάξουμε,
Χτύπησαν
Ναι, στο Fedora κατευθείαν στο φούρνο!
Άρχισαν να τηγανίζουν, άρχισαν να ψήνουν, -
Το Fedora θα έχει τηγανίτες και πίτες!

Και η σκούπα, και η σκούπα είναι χαρούμενη -
Χόρευε, έπαιζε, σκούπιζε,
Δεν άφησε ούτε κόκκο σκόνης πίσω από το Fedora.

Και τα πιατάκια χάρηκαν:
Ντινγκ-λα-λα! Ντινγκ-λα-λα!
Και χορεύουν και γελούν -
Ντινγκ-λα-λα! Ντινγκ-λα-λα!

Και σε λευκό σκαμπό
Ναι, σε μια κεντημένη χαρτοπετσέτα
Το σαμοβάρι στέκεται
Είναι σαν να καίει η ζέστη
Και ρουφάει και κοιτάζει τη γυναίκα:
«Συγχωρώ τη Fedorushka,
Σας κερνάω γλυκό τσάι.
Φάε, φάε, Φεντόρα Εγκόροβνα!»

Ποιήματα του Τσουκόφσκι

Βατραχάκι κάτω από τη λάσπη
Αρρώστησα με οστρακιά.
Ένας πύργος πέταξε κοντά του,
Μιλάει:
«Είμαι γιατρός!
Μπες στο στόμα μου
Όλα θα περάσουν τώρα!».
Π.μ! Και το έφαγε.

Κείμενα ποιημάτων του Τσουκόφσκι

Χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι
ελαφριές σημύδες,
Και πάνω τους με χαρά
Τα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν.

Χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι
Σκούρα ασπένς,
Και πάνω τους με χαρά
Τα πορτοκάλια μεγαλώνουν.

Δεν ήταν βροχή που προερχόταν από ένα σύννεφο
Και όχι χαλάζι
Έπεσε από το σύννεφο
Σταφύλι.

Και τα κοράκια πάνω από τα χωράφια
Ξαφνικά τα αηδόνια άρχισαν να τραγουδούν.

Και ρέματα από το υπόγειο
Γλυκό μέλι έρεε.

Τα κοτόπουλα έγιναν φασόλια,
Φαλακρός - σγουρός.

Ακόμα και ο μύλος είναι το ίδιο
Χόρεψε κοντά στη γέφυρα.

Οπότε τρέξε πίσω μου
Στα πράσινα λιβάδια,
Όπου πάνω από το γαλάζιο ποτάμι
Εμφανίστηκε ένα τόξο-ουράνιο τόξο.

Είμαστε στο ουράνιο τόξο
ας πηδήξουμε, ας μετανοήσουμε,
Ας παίξουμε στα σύννεφα
Και από εκεί κάτω το ουράνιο τόξο
Σε έλκηθρα, σε πατίνια!

Κατεβάστε τα παραμύθια του τσουκόφσκι

STOLE SUN

Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο.
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.

Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
«Αλίμονο, αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!».

Έπεσε το σκοτάδι.
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.

Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»

Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένοι,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.

Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.

Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!

«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».

Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, να βοηθήσεις.
Εσείς αρκεί, τεμπέληδες, να ρουφήξετε.
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»

Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:

«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;».

Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Και όλη μέρα περιπλανιέται στο δάσος,
Αλλά δεν βρίσκει πουθενά τα μικρά.
Μόνο μαύρες κουκουβάγιες από το αλσύλλιο
Την κοιτάζουν επίμονα.

Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι κρίμα για έναν γέρο να κλαίει...
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα σου.
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:

Και σηκώθηκε
Αρκούδα,
γρύλισε
Αρκούδα,
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Έτρεξε
Αρκούδα.

Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Ξαπλομένος
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει,
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.

Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Αλλιώς, κοίτα, θα σε πιάσω,
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Κοίτα, μια ράτσα ληστή:
Άρπαξε τον ήλιο από τον ουρανό
Και με γεμάτη κοιλιά
Κατέρρευσε κάτω από έναν θάμνο
Και γκρινιάζει όταν κοιμάται,
Σαν καλοθρεμμένη χοιρομητέρα.
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχει στεναχώρια!».

Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».

Δεν το άντεξα
Αρκούδα,
Βρυχήθηκε
Αρκούδα,
Και ενάντια στον κακό εχθρό
μπήκε μέσα
Αρκούδα.

Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
«Δώσε το εδώ
Η λιακάδα μας!»

Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!

Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.

Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.

Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου παππού, εδώ είμαστε!»

Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»

Ιστορίες του Korney Chukovsky

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ

Ο ελέφαντας είχε γυναίκα
Matryona Ivanovna.
Και σκέφτηκε
Διαβάστε ένα βιβλίο.

Αλλά διάβασε, μουρμούρισε,
Εκείνη μουρμούρισε και μουρμούρισε:
"Tatalata, matalata" -
Δεν μπορώ να διακρίνω τίποτα!

Σαν τον Μιρόν μας
Ένα κοράκι κάθεται στην πλώρη.

Και υπάρχουν βολάν στο δέντρο
Φτιάχνουν φωλιές από χυλοπίτες.

Το κριάρι επιβιβάστηκε στο πλοίο
Και πήγα στον κήπο.

Στον κήπο κάπου στον κήπο
Οι σοκολάτες μεγαλώνουν.

Σαν το δικό μας στην πύλη
Το δέντρο θαύμα μεγαλώνει.

Θαύμα, θαύμα, θαύμα, θαύμα
Θαυμάσιος!

Όχι τα φύλλα πάνω του,
Όχι λουλούδια πάνω του,
Και κάλτσες και παπούτσια,
Σαν μήλα!

Η μαμά θα περάσει από τον κήπο,
Η μαμά θα το μαζέψει από το δέντρο
Παπούτσια, μπότες.
Καινούργια παπούτσια.

Ο μπαμπάς θα περάσει από τον κήπο,
Ο μπαμπάς θα το μαζέψει από το δέντρο
Μάσα - γκέτες,
Zinke - μπότες,
Ninke - κάλτσες,

Και για τον Murochka αυτά
Μικροσκοπικό μπλε
Πλεκτά παπούτσια
Και με πομπόν!
Αυτό είναι το δέντρο
Υπέροχο δέντρο!

Τα παπουτσάκια είναι ώριμα,
Οι μπότες από τσόχα είναι ώριμες,
Γιατί χασμουριέσαι;
Δεν τα κόβεις;

Σκίστε τα, άθλιοι!
Ριπ, ξυπόλητος!
Δεν θα χρειαστεί ξανά
Επίδειξη στο κρύο
Τρύπες-μπαλώματα,
Γυμνές γόβες!

Ανάλυση του ποιήματος "Miracle Tree" του Chukovsky

Το έργο «The Miracle Tree» του Korney Ivanovich Chukovsky είναι αφιερωμένο στην Murochka, την κόρη του ποιητή.

Το ποίημα δημιουργήθηκε το 1924. Το είδος είναι φαντασίας, το μέτρο είναι τροχαϊκό με μια κυρίως παρακείμενη ομοιοκαταληξία, αλλά ξεγλιστράνε και οι μονές. Αυτή την εποχή, ο συγγραφέας του παλεύει ενάντια στη φορμαλιστική σοβιετική κριτική, είναι ήδη γνωστός για την ποίησή του για παιδιά και εργάζεται πάνω σε ένα θεμελιώδες έργο για το έργο του Ν. Νεκράσοφ. Ο τονισμός και το λεξιλόγιο είναι λαογραφικά, στο πνεύμα των λαϊκών παιδικών ρίμων και μύθων. Οι χαρακτήρες εδώ είναι γονείς και τέσσερα κορίτσια. Είναι ενδιαφέρον ότι εκείνη τη στιγμή ο ίδιος ο ποιητής ήταν πατέρας τέσσερις φορές. Από τα πρώτα κιόλας δίστιχα αρχίζει η ταχυδακτυλουργία λέξεων και νοημάτων. Για άλλη μια φορά, το παρελθόν συγχωνεύεται με το παρόν (Ο Μιρόν και τα πρόβατα της ρωσικής συνοικίας και το λούμποκ με τους ανθρώπους της δεκαετίας του 1920), η εθνική γεύση αντικαθίσταται από τη σοβιετική πραγματικότητα (το υψηλό κόστος των αγαθών, στην προκειμένη περίπτωση, μη είδη διατροφής). Ακόμη και τα δίστιχα έχουν την όψη εντελώς τελειωμένων έργων και είναι πάντα γραφικά. Είναι εύκολο για ένα παιδί να φανταστεί και να ζωγραφίσει, ας πούμε, τον Μύρωνα ή τα ίδια ρουφ. Παρεμπιπτόντως, τα noodles και οι σοκολάτες είναι ένα παράδειγμα ενός οργανικού συνδυασμού παράδοσης και νεωτερικότητας. Στοιχείο αναστροφής για την ενίσχυση του συναισθηματικού φορτίου: σαν το δικό μας (δικό μας). Είναι και αυτή μια λεξιλογική επανάληψη, αναφορικά. Θαυματουργό δέντρο: εύκολο και απλό να θυμάστε. Γενικά, τα δέντρα είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της παγκόσμιας λαογραφίας. Υπάρχουν και εσωτερικές ρίμες: όχι φύλλα, όχι λουλούδια. Τα αγαπημένα υποκοριστικά επιθήματα των παιδιών στις λέξεις: goloshki, παπούτσια, γυμνό, πομπόν. Η κόρη του ποιητή Μαρία ήταν τότε 4 ετών και ήταν ακόμα υγιής. Λίγα χρόνια αργότερα, το κορίτσι αρρώστησε με φυματίωση, από την οποία πέθανε. Σε αυτό το υπέροχο δέντρο, λοιπόν, φυτρώνουν παπούτσια κάθε είδους, ακόμη και κάλτσες για ποδαράκια. Ο ποιητής συγκρίνει όλο αυτόν τον πλούτο με μήλα. Το Magic δεν προορίζεται μόνο για τα δικά του παιδιά, αλλά για όλους όσους έχουν «σκισμένες μπότες». Η μαμά και ο μπαμπάς ντύνουν τους πάντες με μπότες και κάλτσες. Εμφανίζονται οι συνομήλικοι του Murochka: Masha, Zinka, Ninka. Η κόρη μου προορίζεται για τα πιο όμορφα πλεκτά παπούτσια στον κόσμο. Στη συνέχεια έρχεται η άμεση έκκληση του συγγραφέα προς τα παιδιά: όποιος χρειάζεται μπότες, τρέξτε στο δέντρο του θαύματος! Σε οποιοδήποτε παζάρι μπορείτε να ακούσετε ένα παρόμοιο κάλεσμα. Μόνο εδώ τα αγαθά είναι δωρεάν και τα καλύτερα! Τα παπουτσάκια γεμίζουν χυμό, οι μπότες από τσόχα γίνονται κόκκινες και, όπως τα φρούτα, σχεδόν πέφτουν στο έδαφος κάτω από το βάρος τους. Ένα θαύμα γίνεται μπροστά στα μάτια των έκπληκτων παιδιών: οι φτωχοί και ξυπόλητοι ξεσκίζουν τα νέα τους ρούχα από τα κλαδιά. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε ή να εξοικονομήσετε χρήματα. Το δέντρο γίνεται σύμβολο του χριστουγεννιάτικου δέντρου, στο οποίο είναι καλεσμένοι όλοι - και κανείς δεν φεύγει χωρίς δώρο. Το ποίημα καταδικάστηκε από σοβιετικά πολιτιστικά πρόσωπα. Πρώτον, ποια άλλα προβλήματα υπάρχουν με τα παπούτσια και δεύτερον, γιατί οι γονείς σκίζουν τα παπούτσια της κόρης τους, ενώ προσφέρουν σε άλλους πιο απλά, κοινά παπούτσια.

Το «The Miracle Tree» του Κ. Τσουκόφσκι έγινε δημοφιλής ταινία κινουμένων σχεδίων.

Σαν τον Μιρόν μας,
Ένα κοράκι κάθεται στην πλώρη.

Και υπάρχουν βολάν στο δέντρο,
Φτιάχνουν φωλιές από χυλοπίτες,
Το κριάρι επιβιβάστηκε στο πλοίο,
Και πήγα στον κήπο.

Σε ένα κρεβάτι κήπου,
Οι σοκολάτες μεγαλώνουν.

Και στις πύλες μας,
Το δέντρο θαύμα μεγαλώνει.

Θαύμα, θαύμα, θαύμα, θαύμα
Θαυμάσιος!

Όχι τα φύλλα πάνω του,
Όχι λουλούδια πάνω του,
Και κάλτσες και παπούτσια,
Σαν μήλα!

Η μαμά θα περάσει από τον κήπο,
Η μαμά θα το μαζέψει από το δέντρο
Παπούτσια, μπότες.
Καινούργια παπούτσια.

Ο μπαμπάς θα περάσει από τον κήπο,
Ο μπαμπάς θα το μαζέψει από το δέντρο
Μάσα - γκέτες,
Zinke - μπότες,
Ninke - κάλτσες,
Και για τον Murochka αυτά
Μικροσκοπικό μπλε
Πλεκτά παπούτσια
Και με πομπόν!

Αυτό είναι το δέντρο
Υπέροχο δέντρο!

Γεια σας παιδιά
Γυμνά τακούνια,
Σκισμένες μπότες,
Σκιασμένα παπούτσια.

Ποιος χρειάζεται μπότες;
Τρέξε στο δέντρο του θαύματος!

Τα παπουτσάκια είναι ώριμα,
Οι μπότες από τσόχα είναι ώριμες,
Γιατί χασμουριέσαι;
Δεν τα κόβεις;

Σκίστε τα, άθλιοι!
Ριπ, ξυπόλητος!

Δεν θα χρειαστεί ξανά
Επίδειξη στο κρύο
Τρύπες-μπαλώματα,
Γυμνές γόβες!

Τι έκανε ο Μουρ;
όταν της διάβασαν το παραμύθι «Το δέντρο του θαύματος».

Η Μούρα έβγαλε το παπούτσι της,
Θαμμένος στον κήπο:
- Μεγάλωσε, παπουτσάκι μου,
Μεγάλωσε μικρέ!
Ακριβώς όπως το πλύσιμο ενός παπουτσιού
Θα ρίξω λίγο νερό,
Και το δέντρο θα μεγαλώσει
Υπέροχο δέντρο!

Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σανδάλια
Πήδα στο δέντρο του θαύματος
Και ροζ μπότες
Μάζεψε από το θαυματουργό δέντρο,
Πρόταση:
«Ω ναι Murochka,
Πω πω, είναι τόσο έξυπνη!

Η ιστορία της δημιουργίας του παραμυθιού "The Miracle Tree"

Παραμύθι-ποίημα για «Miracle Tree» του Τσουκόφσκιγραμμένο το 1926. Στο μαγικό δέντρο φυτρώνουν γαλότσες, μπότες, παπούτσια και σανδάλια. Όλοι θα φορούν παπούτσια! Αυτό είναι ένα τόσο ασυνήθιστο δέντρο!

Ενδιαφέρων την ιστορία της συγγραφής του «The Miracle Tree».Μάλιστα, ο Korney Ivanovich έγραψε αυτό το παραμύθι για τον εαυτό του. Ήταν πολύτεκνος πατέρας ή, όπως το έθεσε ο ίδιος ο Τσουκόφσκι, «πολύτεκνη οικογένεια». Ο Korney είχε τέσσερα παιδιά, δύο αγόρια και δύο κορίτσια και το θέμα των παιδικών παπουτσιών ήταν πολύ οξύ. Κάθε μήνα ένα από τα παιδιά έπρεπε να αγοράζει παπούτσια: είτε παπούτσια, είτε γαλότσες, είτε μπότες, είτε παπούτσια. Και κάπου στα βάθη της ψυχής του, ο Τσουκόφσκι ονειρεύτηκε ένα δέντρο στο οποίο φυτρώνουν παπούτσια αντί για μήλα και αχλάδια. Κάπως έτσι γεννήθηκε το παραμύθι για το θαυματουργό δέντρο.

Αχ, αν υπήρχε πράγματι ένα τέτοιο δέντρο, τότε τα προβλήματα με τα παπούτσια θα εξαφανίζονταν όχι μόνο για τον Τσουκόφσκι, αλλά και για εσάς και εμένα.

Ενδιαφέρωνότι η Murochka (Maria) δεν είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας, αλλά η κόρη του Korney Ivanovich Chukovsky, στην οποία αφιέρωσε πολλά ποιήματα και παραμύθια. Έτσι, το παραμύθι "The Miracle Tree" τελειώνει με μια ιστορία για την κόρη του Chukovsky Murochka, η οποία φύτεψε ένα νέο δέντρο θαύμα.

A+ A-

Θαυματουργό δέντρο - Chukovsky K.I.

Ένα αστείο ποίημα για ένα ασυνήθιστο δέντρο στο οποίο μεγαλώνουν οι κάλτσες και τα παπούτσια. Κάθε παιδί μπορεί να σκίσει τα παπούτσια του για να ταιριάξει με το γούστο του - ακόμα και παπούτσια, ακόμα και μπότες...

Θαυματουργό δέντρο που διαβάζεται

Σαν τον Μιρόν μας,
Ένα κοράκι κάθεται στην πλώρη.

Και υπάρχουν βολάν στο δέντρο,

Φτιάχνουν φωλιές από χυλοπίτες,

Το κριάρι επιβιβάστηκε στο πλοίο,

Και πήγα στον κήπο.

Σε ένα κρεβάτι κήπου,

Οι σοκολάτες μεγαλώνουν.

Και στις πύλες μας,

Το δέντρο θαύμα μεγαλώνει.

Θαύμα, θαύμα, θαύμα, θαύμα

Θαυμάσιος!

Όχι τα φύλλα πάνω του,

Όχι λουλούδια πάνω του,

Και κάλτσες και παπούτσια,

Σαν μήλα!

Η μαμά θα περάσει από τον κήπο,

Η μαμά θα το μαζέψει από το δέντρο

Παπούτσια, μπότες.

Καινούργια παπούτσια.

Ο μπαμπάς θα περάσει από τον κήπο,

Ο μπαμπάς θα το μαζέψει από το δέντρο

Μάσα - γκέτες,

Zinke - μπότες,

Ninke - κάλτσες,

Και για τον Murochka αυτά

Μικροσκοπικό μπλε

Πλεκτά παπούτσια

Και με πομπόν!

Αυτό είναι το δέντρο

Υπέροχο δέντρο!

Γεια σας παιδιά

Γυμνά τακούνια,

Σκισμένες μπότες,

Σκιασμένα παπούτσια.

Ποιος χρειάζεται μπότες;

Τρέξε στο δέντρο του θαύματος!

Τα παπουτσάκια είναι ώριμα,

Οι μπότες από τσόχα είναι ώριμες,

Γιατί χασμουριέσαι;

Δεν τα κόβεις;

Σκίστε τα, άθλιοι!

Ριπ, ξυπόλητος!

Δεν θα χρειαστεί ξανά

Επίδειξη στο κρύο

Τρύπες-μπαλώματα,

Γυμνές γόβες!

Εκδότης: Mishka 04.02.2018 11:15 24.05.2019

Επιβεβαίωση αξιολόγησης

Βαθμολογία: 4,8 / 5. Αριθμός αξιολογήσεων: 18

Βοηθήστε να γίνουν τα υλικά στον ιστότοπο καλύτερα για τον χρήστη!

Γράψτε τον λόγο της χαμηλής βαθμολογίας.

Στέλνω

Ευχαριστώ για τα σχόλιά σας!

Έχει διαβαστεί 3249 φορές

Άλλα ποιήματα του Τσουκόφσκι

Θλίψη Fedorino - Chukovsky K.I.
Ένα διάσημο έργο για μια ατημέλητη ηλικιωμένη γυναίκα και τρελά πιάτα. Η γιαγιά Fedora δεν γλίτωνε τα πιάτα και τα φλιτζάνια, δεν τα έσπασε ούτε τα έπλενε, δεν καθάρισε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια. Και τα πιάτα άφησαν το Fedora και πήγαν στο δάσος. Η γιαγιά έμεινε μόνη...
Aibolit - Chukovsky K.I.
Μια ιστορία για έναν γιατρό που θεράπευε ζώα του δάσους. Κουνελάκια, αλεπούδες, λύκοι - όλοι στράφηκαν στον καλό γιατρό για βοήθεια. Αλλά μια μέρα ένα τσακάλι κάλπασε στο Aibolit και έφερε ένα τηλεγράφημα από τον Ιπποπόταμο: «Ελάτε, γιατρέ, στην Αφρική το συντομότερο δυνατό. ΚΑΙ…
Zakalyaka - Chukovsky K.I.
Ένα σύντομο ποίημα για το πώς ένα κορίτσι ζωγράφισε τον Byaku-Zakalyaka και τη φοβήθηκε... Διαβάστε το Zakalyaka Έδωσαν στον Murochka ένα σημειωματάριο, ο Murochka άρχισε να σχεδιάζει. «Αυτή είναι μια κατσίκα με κέρατο. Αυτό είναι ένα δασύτριχο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Αυτός είναι ο τύπος με τα γένια. Αυτό -…

Το σπίτι της γάτας - Samuil Marshak
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ Cat; Δύο γατάκια? Γάτα Βασίλι? Πύργοι? Κατσίκα; Κάστορες? Κατσίκα; Γουρουνάκια? Κόκκορας; Εμβολο; Κοτόπουλο; Πρόβατα; Χοίρος; Αφηγητής. Χορωδία Bim-bom! Τιλι-μπομ! Υπάρχει ένα ψηλό σπίτι στην αυλή. Σκαλιστά παντζούρια, ζωγραφισμένα παράθυρα. Και υπάρχει ένα χαλί στις σκάλες...
Σχετικά με ένα κορίτσι που έτρωγε άσχημα - Σεργκέι Μιχάλκοφ
Η Τζούλια δεν τρώει καλά και δεν ακούει κανέναν. - Φάε ένα αυγό, Yulechka! - Δεν θέλω, μαμά! - Φάε ένα σάντουιτς με λουκάνικο! Η Τζούλια σκεπάζει το στόμα της. Σούπα; - Όχι... - Κοτολέτα; - Όχι... - Το μεσημεριανό γεύμα της Yulechka κρυώνει. - Τι…

Sunny Hare και Little Bear

Kozlov S.G.

Ένα πρωί η Μικρή Αρκούδα ξύπνησε και είδε ένα μεγάλο Sunny Hare. Το πρωί ήταν όμορφο και μαζί έστρωσαν το κρεβάτι, πλύθηκαν, έκαναν ασκήσεις και πήραν πρωινό. Ο Sunny Hare και ο Little Bear διάβασαν Little Bear ξύπνησαν, άνοιξαν το ένα μάτι και είδαν ότι...

Ασυνήθιστη άνοιξη

Kozlov S.G.

Ένα παραμύθι για την πιο εκπληκτική άνοιξη στη ζωή ενός σκαντζόχοιρου. Ο καιρός ήταν υπέροχος και όλα τριγύρω άνθιζαν και άνθιζαν, μέχρι και φύλλα σημύδας φάνηκαν στο σκαμπό. Ένα εξαιρετικό ανοιξιάτικο διάβασμα Ήταν η πιο εκπληκτική άνοιξη που μπορούσα να θυμηθώ...

Τίνος λόφος είναι αυτός;

Kozlov S.G.

Η ιστορία είναι για το πώς ο Mole έσκαψε ολόκληρο τον λόφο ενώ έφτιαχνε πολλά διαμερίσματα για τον εαυτό του, και ο Hedgehog και η Little Bear του είπαν να γεμίσει όλες τις τρύπες. Εδώ ο ήλιος φώτισε καλά τον λόφο και η παγωνιά πάνω του άστραφτε υπέροχα. Ποιανού είναι αυτό...

Το βιολί του σκαντζόχοιρου

Kozlov S.G.

Μια μέρα ο Σκαντζόχοιρος έφτιαξε τον εαυτό του βιολί. Ήθελε το βιολί να παίζει σαν τον ήχο του πεύκου και το χτύπημα του ανέμου. Αλλά πήρε το βουητό της μέλισσας, και αποφάσισε ότι θα ήταν μεσημέρι, γιατί οι μέλισσες πετούν εκείνη την ώρα...

Charushin E.I.

Η ιστορία περιγράφει τα μικρά από διάφορα ζώα του δάσους: λύκο, λύγκα, αλεπού και ελάφι. Σύντομα θα γίνουν μεγάλα όμορφα ζώα. Στο μεταξύ, παίζουν και κάνουν φάρσες, γοητευτικοί όπως όλα τα παιδιά. Little Wolf Εκεί ζούσε ένα μικρό λυκάκι με τη μητέρα του στο δάσος. Χαμένος...

Ποιος πώς ζει

Charushin E.I.

Η ιστορία περιγράφει τη ζωή μιας ποικιλίας ζώων και πουλιών: σκίουρος και λαγός, αλεπού και λύκος, λιοντάρι και ελέφαντας. Πετεινός με αγριόπετενος Ο αγριόπετενος περπατά στο ξέφωτο, φροντίζοντας τα κοτόπουλα. Και στριμώχνονται τριγύρω, ψάχνοντας για φαγητό. Δεν πετάει ακόμα...

Σκισμένο αυτί

Seton-Thompson

Μια ιστορία για το κουνέλι Molly και τον γιο της, ο οποίος πήρε το παρατσούκλι Ragged Ear μετά την επίθεση από ένα φίδι. Η μητέρα του του δίδαξε τη σοφία της επιβίωσης στη φύση και τα μαθήματά της δεν ήταν μάταια. Σχισμένο αυτί διαβάστε Κοντά στην άκρη...

Ζώα θερμών και κρύων χωρών

Charushin E.I.

Μικρές ενδιαφέρουσες ιστορίες για ζώα που ζουν σε διαφορετικές κλιματικές συνθήκες: στις ζεστές τροπικές περιοχές, στη σαβάνα, στον βόρειο και νότιο πάγο, στην τούντρα. Λιοντάρι Προσοχή, οι ζέβρες είναι ριγέ άλογα! Προσοχή, γρήγορες αντιλόπες! Προσοχή, αγριοβουβάλια με απότομα κέρατα! ...

Ποιες είναι οι αγαπημένες διακοπές όλων; Φυσικά, Πρωτοχρονιά! Σε αυτή τη μαγική νύχτα, ένα θαύμα κατεβαίνει στη γη, όλα λαμπυρίζουν με φώτα, ακούγονται γέλια και ο Άγιος Βασίλης φέρνει τα πολυαναμενόμενα δώρα. Ένας τεράστιος αριθμός ποιημάτων είναι αφιερωμένος στο νέο έτος. ΣΤΟ…

Σε αυτή την ενότητα του ιστότοπου θα βρείτε μια επιλογή από ποιήματα για τον κύριο μάγο και φίλο όλων των παιδιών - τον Άγιο Βασίλη. Για τον καλό παππού έχουν γραφτεί πολλά ποιήματα, αλλά εμείς επιλέξαμε τα πιο κατάλληλα για παιδιά 5,6,7 ετών. Ποιήματα για...

Ήρθε ο χειμώνας και μαζί του αφράτο χιόνι, χιονοθύελλες, σχέδια στα παράθυρα, παγωμένος αέρας. Τα παιδιά χαίρονται με τις λευκές νιφάδες του χιονιού και βγάζουν τα πατίνια και τα έλκηθρα τους από τις μακρινές γωνιές. Οι εργασίες είναι σε πλήρη εξέλιξη στην αυλή: χτίζουν ένα φρούριο χιονιού, μια τσουλήθρα πάγου, γλυπτούν...

Μια επιλογή από μικρά και αξιομνημόνευτα ποιήματα για τον χειμώνα και την Πρωτοχρονιά, τον Άγιο Βασίλη, τις νιφάδες χιονιού και ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο για τη νεότερη ομάδα του νηπιαγωγείου. Διαβάστε και μάθετε μικρά ποιήματα με παιδιά 3-4 ετών για ματινέ και Πρωτοχρονιά. Εδώ…

1 - Για το μικρό λεωφορείο που φοβόταν το σκοτάδι

Ντόναλντ Μπισέτ

Ένα παραμύθι για το πώς η μητέρα λεωφορείο έμαθε στο μικρό της λεωφορείο να μην φοβάται το σκοτάδι... Για το μικρό λεωφορείο που φοβόταν το σκοτάδι διάβασε Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα μικρό λεωφορείο στον κόσμο. Ήταν έντονο κόκκινο και ζούσε με τον μπαμπά και τη μαμά του στο γκαράζ. Κάθε πρωί...

2 - Τρία γατάκια

Suteev V.G.

Ένα σύντομο παραμύθι για τα πιτσιρίκια για τρία νευριασμένα γατάκια και τις αστείες περιπέτειές τους. Τα μικρά παιδιά λατρεύουν τις μικρές ιστορίες με εικόνες, γι' αυτό και τα παραμύθια του Suteev είναι τόσο δημοφιλή και αγαπημένα! Τρία γατάκια διαβάζουν Τρία γατάκια - μαύρο, γκρι και...

3 - Σκαντζόχοιρος στην ομίχλη

Kozlov S.G.

Ένα παραμύθι για έναν Σκαντζόχοιρο, πώς περπατούσε τη νύχτα και χάθηκε στην ομίχλη. Έπεσε στο ποτάμι, αλλά κάποιος τον μετέφερε στην ακτή. Ήταν μια μαγική βραδιά! Σκαντζόχοιρος στην ομίχλη διάβασε Τριάντα κουνούπια έτρεξαν στο ξέφωτο και άρχισαν να παίζουν...