Παιδικά ποιήματα για την πατρίδα, ποιήματα για τη Ρωσία, για τη Ρωσία. Παιδικά ποιήματα για την πατρίδα Τετράστιχα για την πατρίδα

Μερικές φορές μερικές λέξεις αρκούν για να μεταφέρουν όλο το βάθος της στιγμής. Αυτό είναι που διακρίνει τα μικρά ποιήματα για την πατρίδα. Οι συγγραφείς, μέσα σε λίγες μόνο φράσεις, μεταφέρουν όλο τον καταιγισμό συναισθημάτων που προκαλεί ο πατριωτισμός. Λοιπόν, αν πάρουμε την πρακτική πτυχή του θέματος, τότε μερικές φορές ένα παιδί μπορεί να χρειάζεται μικρά ποιήματα για την Πατρίδα. Και δεν υπάρχει τίποτα κατακριτέο σε αυτό.

Πατρίδα!(G. Ladonshchikov)

Λόφοι, πτώματα,
Λιβάδια και χωράφια -
Εγγενής, πράσινος
Η γη μας.
Η γη όπου έφτιαξα
Το πρώτο σου βήμα
Που βγήκες κάποτε;
Στη διχάλα στο δρόμο.
Και κατάλαβα τι ήταν
Έκταση πεδίων -
Ένα κομμάτι από το μεγάλο
Πατρίδα μου.

αστέρια του Κρεμλίνου (Σ. Μιχάλκοφ)

αστέρια του Κρεμλίνου
Καίγονται από πάνω μας,
Το φως τους φτάνει παντού!
Τα παιδιά έχουν καλή πατρίδα,
Και καλύτερα από αυτή την Πατρίδα
Οχι!

Πατρίδα(Π. Σινιάβσκι)

Έχετε τη δική σας πατρίδα
Δίπλα στο ρέμα και δίπλα στον γερανό.
Και εσύ και εγώ το έχουμε -
Και η πατρίδα είναι μία.

Μυρίζει κάτι οικείο και αρχαίο (Γιούλια Ντρούνινα)

Μυρίζει κάτι οικείο και αρχαίο
Από την απεραντοσύνη της γης μου.
Χωριά επιπλέουν στη χιονισμένη θάλασσα,
Σαν μακρινά πλοία.

Περπατώντας σε ένα στενό μονοπάτι,
Επαναλαμβάνω - για άλλη μια φορά! -
«Είναι καλό αυτό με τη ρωσική ψυχή
Και γεννήθηκε σε ρωσικό έδαφος!».

Τι είναι η Πατρίδα μας! (Β. Μπόκοφ)

Μια μηλιά ανθίζει πάνω από ένα ήσυχο ποτάμι.
Οι κήποι στέκονται σκεφτικοί.
Τι κομψή πατρίδα,
Η ίδια είναι σαν ένας υπέροχος κήπος!

Το ποτάμι παίζει με τουφέκια,
Έχει ψάρια μέσα όλα από ασήμι
Τι πλούσια πατρίδα,
Δεν μπορείς να μετρήσεις την καλοσύνη της!

Ένα χαλαρό κύμα κυλάει,
Η απεραντοσύνη των αγρών είναι ευχάριστη στο μάτι.
Τι ευτυχισμένη πατρίδα
Και αυτή η ευτυχία είναι για εμάς!

Θα κοιτάξω στο χωράφι(Γεσένιν)

Θα κοιτάξω στο χωράφι, θα κοιτάξω στον ουρανό -
Υπάρχει παράδεισος στα χωράφια και στον ουρανό.
Πνίγεται ξανά σε σωρούς ψωμιού
Η γη μου χωρίς όργωμα.

Πάλι στα αβόσκοντα άλση
Ανελέητα κοπάδια,
Και ρέει από τα καταπράσινα βουνά
Νερό με πίδακα χρυσού.

Ω, πιστεύω - να ξέρεις για το μαρτύριο
Πάνω από τον Χαμένο Άνθρωπο
Τα ευγενικά χέρια κάποιου
Χύνει γάλα.

Ποιήματα για την Πατρίδα

"Who Lives Well in Rus'" και "The Tale of Igor's Campaign" - συνήθως από αυτά τα έργα τα παιδιά μαθαίνουν για πρώτη φορά για την ιστορία της πατρίδας τους, για τους αγρότες, για τις παραδόσεις και τα έθιμα της Αρχαίας Ρωσίας. Και οι δύο είναι γεμάτοι με ένα αίσθημα βαθύ πατριωτισμού, δοξάζουν τη φύση της Μητέρας Ρωσίας, μιλούν για τη ρωσική ψυχή και τα προβλήματα της χώρας. Πολλά ποιήματα για τη Ρωσία για παιδιά σήμερα περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα σπουδών της σχολικής λογοτεχνίας.

Τον 20ο αιώνα, όταν βρισκόταν η Οκτωβριανή Επανάσταση στη χώρα, όταν υπήρχαν πολλά προβλήματα στη χώρα, η ποίηση για τα παιδιά απέκτησε ένα βαθύτερο νόημα, οι συγγραφείς τους ανάγκασαν με τα τετράστιχά τους να σκεφτούν τη μελλοντική μοίρα της πατρίδας . Ποιήματα για τη Ρωσία για παιδιά κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου γράφτηκαν από τους Sergei Yesenin, Alexander Blok και Vladimir Mayakovsky. Ο καθένας κατάλαβε με τον τρόπο του τις αλλαγές που συντελούνται στη χώρα σε σχέση με την επανάσταση. Αλλά η αγάπη τους για τη Ρωσία τους επέτρεψε να δημιουργήσουν μια σειρά από υπέροχα ποιήματα και ποιήματα.

θα ψάλλω
Με όλο το είναι στον ποιητή
Έκτο της γης
Με σύντομο όνομα "Rus".

Κάθε μαθητής γνωρίζει αυτό το ποίημα του Σεργκέι Γιεσένιν, οι δάσκαλοι του ζητούν και άλλα ποιήματα για τη Ρωσία για να διδάξουν τα παιδιά στα παιδιά. Τα περισσότερα από τα έργα του Σεργκέι Αλεξάντροβιτς ήταν αφιερωμένα στην πατρίδα του, θαύμαζε τα αυτιά λιβάδια, τραγούδησε τη λεπτότητα των σημύδων και την απεραντοσύνη των αγρών. Τα ποιήματα του Yesenin είναι σαν όρκος πίστης στην Πατρίδα:

Αν ο ιερός στρατός φωνάξει:
"Πετάξτε τη Ρωσία, ζήστε στον παράδεισο!"
Θα πω: «Δεν υπάρχει ανάγκη για παράδεισο,
Δώσε μου την πατρίδα μου».

Παρόλο που ο ποιητής ήταν παντρεμένος για κάποιο χρονικό διάστημα με μια ξένη χορεύτρια Isadora Duncan και ταξίδεψε μαζί της σε πολλές χώρες του κόσμου, ήταν πάντα στο σπίτι του, ποτέ δεν ήθελε να ανταλλάξει την πατρίδα του με ξένες χώρες.

Ένας άλλος μεγάλος ποιητής, ο Alexander Blok, ερωτεύτηκε την πατρίδα του στην πρώιμη παιδική ηλικία. Ερχόμενος στο Shakhmatovo ως παιδί κάθε καλοκαίρι, ερωτεύτηκε την ομορφιά της φύσης. Ένα από τα πρώτα του ποιήματα για τη Ρωσία για παιδιά ήταν αυτό το έργο:

Προφανώς, ήρθαν οι χρυσές μέρες.
Όλα τα δέντρα στέκονται σαν σε λάμψη.
Τη νύχτα το κρύο φυσάει από το έδαφος.
Το πρωί, μια λευκή εκκλησία στο βάθος
Και κλειστό και ξεκάθαρο στο περίγραμμα.

Ο Μπλοκ ήταν ένας συμβολιστής ποιητής και περιέγραψε την Πατρίδα κάπως διαφορετικά από άλλους συγγραφείς. Για εκείνον ήταν και ερωμένη και μητέρα, αλλά δεν επιδίωκε να την προσωποποιήσει ως γυναίκα. Ένας ολόκληρος κύκλος με το όνομα «Motherland» αφιερώθηκε από τον ποιητή στην πατρίδα του, περιλάμβανε τα έργα «Russia» και «My Rus', my life...» που είναι γνωστά σε κάθε έφηβο. Δεν μπορεί κανείς να αγνοήσει το ιστορικό ποίημα του Μπλοκ «Στο πεδίο του Κουλίκοβο»:

Ω Ρωσία μου! Η γυναίκα μου! Σε σημείο πόνου
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας!
Το μονοπάτι μας είναι ένα βέλος της αρχαίας Ταταρικής θέλησης
Μας τρύπησε στο στήθος.

Καθένας από εμάς γνωρίζει από την παιδική του ηλικία το έργο του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι "Τι είναι καλό και τι είναι κακό;", αλλά αυτός ο ποιητής συνέθεσε επίσης πολλά ποιήματα για τη Ρωσία για παιδιά. Ας αναφέρουμε ένα από τα πιο διάσημα, που ονομάζεται "Ρωσία":

Εδώ έρχομαι, στρουθοκάμηλος στο εξωτερικό,
στα φτερά των στροφών, των μέτρων και των ρίμων.
Προσπαθώ να κρύψω το κεφάλι μου, ηλίθιος,
υπάρχει μια έκρηξη κουδουνίσματος στο φτέρωμα.

Αυτή είναι η αρχή και εδώ είναι το τέλος του έργου:

Λοιπόν, πάρε με με το ποταπό σου πιάσιμο!
Κόψτε τα φτερά με το ξυράφι του ανέμου.
Άσε με να εξαφανιστώ, ξένος και στο εξωτερικό,
κάτω από τη μανία όλων των Δεκεμβριανών.

Ο Μαγιακόφσκι είχε τον δικό του τρόπο να ομολογεί την αγάπη και την αφοσίωσή του στην Πατρίδα, αν και σε αυτές τις γραμμές δεν βλέπουμε περιγραφές όμορφων τοπίων, όπως ο Yesenin, δεν υπάρχουν λέξεις "Ρωσία μου", καταλαβαίνετε ακόμα μέσα από τις γραμμές τι ο ποιητής ήθελα να πω. Σχεδόν κάθε ποιητής έγραψε ποιήματα για τη Ρωσία για παιδιά, αλλά μπορούμε να διαβάσουμε τα πιο εντυπωσιακά έργα των Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Alexander Pushkin και Marina Tsvetaeva. «Πώς λέμε Πατρίδα;»
Πώς λέμε Πατρίδα;
Το σπίτι που ζούμε εσύ κι εγώ,
Και οι σημύδες κατά μήκος των οποίων
Περπατάμε δίπλα στη μαμά.

Πώς λέμε Πατρίδα;
Ένα χωράφι με λεπτό στάχυ,
Οι διακοπές και τα τραγούδια μας,
Ζεστό βράδυ έξω από το παράθυρο.

Πώς λέμε Πατρίδα;
Όλα όσα αγαπάμε στην καρδιά μας,
Και κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
Ρωσική σημαία πάνω από το Κρεμλίνο.
© Stepanov Vladimir

Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα
Γερανός-γερανός-γερανός!
Πέταξε πάνω από εκατό εδάφη.
Πέταξε τριγύρω, περπάτησε,
Φτερά, πόδια τεντωμένα.
Ρωτήσαμε τον γερανό:
-Πού είναι η καλύτερη γη; -
Εκείνος, καθώς περνούσε, απάντησε:
- Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!
© P. Voronko

Για την ειρήνη, για τα παιδιά
Σε οποιοδήποτε μέρος οποιασδήποτε χώρας
Τα παιδιά δεν θέλουν πόλεμο.
Θα πρέπει να μπουν στη ζωή σύντομα,
Χρειάζονται ειρήνη, όχι πόλεμο,
Ο πράσινος θόρυβος του γηγενούς δάσους,
Χρειάζονται ο καθένας τους ένα σχολείο, και έναν κήπο στο γαλήνιο κατώφλι,
Πατέρας και μητέρας και πατρικό σπίτι.
Υπάρχει πολύς χώρος σε αυτόν τον κόσμο
Για όσους έχουν συνηθίσει να ζουν με σκληρή δουλειά.
Ο λαός μας ύψωσε μια αυτοκρατορική φωνή
Για όλα τα παιδιά, για ειρήνη, για δουλειά!
Ας ωριμάσει κάθε στάχυ στο χωράφι,
Οι κήποι ανθίζουν, τα δάση μεγαλώνουν!
Αυτός που σπέρνει ψωμί σε ένα ειρηνικό χωράφι,
Χτίζει εργοστάσια, πόλεις,
Αυτή για τα παιδιά της μερίδας του ορφανού
Δεν θα ευχηθεί ποτέ!
© E. Trutneva

Σχετικά με την Πατρίδα
Πώς λέγεται η πατρίδα μου;
Κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου.
Το ποτάμι που στριφογυρίζει πίσω από τα σπίτια
Ή ένας θάμνος από σγουρά κόκκινα τριαντάφυλλα;
Εκείνη η φθινοπωρινή σημύδα εκεί πέρα;
Ή σταγόνες άνοιξης;
Ή μήπως μια λωρίδα ουράνιου τόξου;
Ή μια παγωμένη χειμωνιάτικη μέρα;
Όλα όσα υπάρχουν από την παιδική ηλικία;
Αλλά όλα θα είναι τίποτα
Χωρίς τη φροντίδα της μητέρας μου, αγαπητέ,
Και χωρίς φίλους δεν αισθάνομαι το ίδιο.
Έτσι λέγεται η Πατρίδα!
Να είμαστε πάντα δίπλα-δίπλα
Όλοι όσοι υποστηρίζουν θα χαμογελούν,
Ποιος με χρειάζεται και εγώ!

Ω, Πατρίδα!
Ω, Πατρίδα! Σε μια αμυδρή λάμψη
Πιάνω με το τρεμάμενο βλέμμα μου
Τα ξύλα σου, ξύλα -
Όλα όσα αγαπώ χωρίς μνήμη:
Και το θρόισμα του άλσους με λευκούς κορμούς,
Και ο μπλε καπνός στο βάθος είναι άδειος,
Και ένας σκουριασμένος σταυρός πάνω από το καμπαναριό,
Και ένας χαμηλός λόφος με ένα αστέρι...
Τα παράπονα και η συγχώρεση μου
Θα καούν σαν παλιά καλαμάκια.
Μόνο μέσα σου υπάρχει παρηγοριά
Και η θεραπεία μου.
© A.V. Ζιγκουλίν

αστέρια του Κρεμλίνου
αστέρια του Κρεμλίνου
Καίγονται από πάνω μας,
Το φως τους φτάνει παντού!
Τα παιδιά έχουν καλή πατρίδα,
Και δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!
© S. Mikhalkov

Πατρίδα
Η πατρίδα είναι μεγάλη, μεγάλη λέξη!
Ας μην υπάρχουν θαύματα στον κόσμο,
Αν πεις αυτή τη λέξη με την ψυχή σου,
Είναι πιο βαθιά από τις θάλασσες, ψηλότερα από τους ουρανούς!
Ταιριάζει ακριβώς στον μισό κόσμο:
Μαμά και μπαμπάς, γείτονες, φίλοι.
Αγαπητή πόλη, αγαπητό διαμέρισμα,
Γιαγιά, σχολείο, γατάκι... κι εγώ.
Ηλιόλουστο λαγουδάκι στην παλάμη του χεριού σας
Πασχαλιά θάμνος έξω από το παράθυρο
Και στο μάγουλο υπάρχει ένας τυφλοπόντικας -
Αυτή είναι και η Πατρίδα.
© Τατιάνα Μπόκοβα

Τεράστια χώρα
Αν για πολύ, πολύ, πολύ καιρό
Θα πετάξουμε στο αεροπλάνο,
Αν για πολύ, πολύ, πολύ καιρό
Πρέπει να κοιτάξουμε τη Ρωσία.
Θα δούμε τότε
Και δάση και πόλεις,
Ωκεανοί χώροι,
Κορδέλες από ποτάμια, λίμνες, βουνά...
Θα δούμε την απόσταση χωρίς άκρη,
Τούντρα, όπου η άνοιξη κουδουνίζει.
Και τότε θα καταλάβουμε τι
Η πατρίδα μας είναι μεγάλη,
Μια τεράστια χώρα.

Η Ρωσία είναι η πατρίδα μου!
Ρωσία - Είσαι σαν δεύτερη μητέρα για μένα,
Μεγάλωσα και μεγάλωσα μπροστά στα μάτια Σου.
Προχωρώ μπροστά με αυτοπεποίθηση και ευθεία,
Και πιστεύω στον Θεό που ζει στον παράδεισο!
Λατρεύω το χτύπημα των καμπάνων της εκκλησίας σου,
Και τα αγροτικά μας ανθισμένα χωράφια,
Αγαπώ τους ανθρώπους, ευγενικούς και πνευματικούς,
Ποιοι ανατράφηκαν από τη ρωσική γη!
Λατρεύω τις λεπτές, ψηλές σημύδες -
Το σημάδι και το σύμβολο της ρωσικής ομορφιάς μας.
Τα κοιτάζω και κάνω σκίτσα,
Σαν καλλιτέχνης γράφω τα ποιήματά μου.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αποχωριστώ,
Γιατί σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή.
Θα έρθει πόλεμος και θα πάω να πολεμήσω,
Ανά πάσα στιγμή θέλω να είμαι μόνο μαζί σου!
Και αν συμβεί ποτέ,
Αυτή η μοίρα θα μας χωρίσει από εσάς
Θα πολεμήσω σαν πουλί σε σφιχτό κλουβί,
Και κάθε Ρώσος εδώ θα με καταλάβει!
© E. Kislyakov

Πατρίδα!
Λόφοι, πτώματα,
Λιβάδια και χωράφια -
Εγγενής, πράσινος
Η γη μας.
Η γη όπου έφτιαξα
Το πρώτο σου βήμα
Που βγήκες κάποτε;
Στη διχάλα στο δρόμο.
Και κατάλαβα τι ήταν
Έκταση πεδίων -
Ένα κομμάτι από το μεγάλο
Πατρίδα μου.
© G. Ladonshchikov

Η Πατρίδα μας!
Και όμορφο και πλούσιο
Η πατρίδα μας, παιδιά.
Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.
Όλα γύρω σου είναι δικά σου, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Τα ποτάμια λαμπυρίζουν μπλε,
Μπλε ουρανοί.
Κάθε πόλη
Αγαπητός στην καρδιά,
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι πολύτιμο.
Τα πάντα στις μάχες λαμβάνονται κάποια στιγμή
Και ενισχύεται από την εργασία!
© G. Ladonshchikov

Γεια σου, Πατρίδα μου!Το πρωί ο ήλιος ανατέλλει,
Μας καλεί στο δρόμο.
Φεύγω από το σπίτι:
- Γεια σου, δρόμο μου!
Τραγουδάω κι εγώ στη σιωπή
Τα πουλιά τραγουδούν μαζί μου.
Τα βότανα μου ψιθυρίζουν στο δρόμο:
- Βιάσου, φίλε μου, μεγάλωσε!
Απαντώ στα βότανα,
απαντώ στον άνεμο
Απαντώ στον ήλιο:
- Γεια σου, Πατρίδα μου!
© V. Orlov

Τι είναι η Πατρίδα μας!
Μια μηλιά ανθίζει πάνω από ένα ήσυχο ποτάμι.
Οι κήποι στέκονται σκεφτικοί.
Τι κομψή πατρίδα,
Η ίδια είναι σαν ένας υπέροχος κήπος!
Το ποτάμι παίζει με τουφέκια,
Τα ψάρια σε αυτό είναι όλα από ασήμι,
Τι πλούσια πατρίδα,
Δεν μπορείς να μετρήσεις την καλοσύνη της!
Ένα χαλαρό κύμα κυλάει,
Η απεραντοσύνη των αγρών είναι ευχάριστη στο μάτι.
Τι ευτυχισμένη πατρίδα
Και αυτή η ευτυχία είναι για εμάς!
© V. Bokov

Πατρίδα
Αν λένε τη λέξη «πατρίδα»,
Αμέσως έρχεται στο μυαλό
Παλιό σπίτι, σταφίδες στον κήπο,
Χοντρή λεύκα στην πύλη,
Μια λιτή σημύδα δίπλα στο ποτάμι
Και ένας λόφος χαμομηλιού...
Και άλλοι μάλλον θα θυμούνται
Η αυλή της πατρίδας σας στη Μόσχα.
Οι πρώτες βάρκες είναι στις λακκούβες,
Πού ήταν πρόσφατα το παγοδρόμιο;
Και ένα μεγάλο γειτονικό εργοστάσιο
Ένα δυνατό, χαρούμενο σφύριγμα.
Ή η στέπα είναι κόκκινη από παπαρούνες,
Παρθένος χρυσός...
Η πατρίδα είναι διαφορετική
Αλλά όλοι έχουν ένα!
© Ζ. Αλεξάντροβα

Γειά σου
Γεια σε σένα, πατρίδα μου,
Με τα σκοτεινά δάση σου,
Με το μεγάλο σου ποτάμι,
Και ατελείωτα χωράφια!
Γεια σας, αγαπητοί άνθρωποι,
Ακούραστος ήρωας της εργασίας,
Στη μέση του χειμώνα και στη ζέστη του καλοκαιριού!
Γεια σε σένα, πατρίδα μου!
© S. Drozhzhin

Πατρίδα
Αγγίζοντας τους τρεις μεγάλους ωκεανούς,
Ψέματα, απλώνει τις πόλεις,
Καλυμμένο με ένα πλέγμα μεσημβρινών,
Ανίκητος, φαρδύς, περήφανος.
Αλλά την ώρα που η τελευταία χειροβομβίδα
Ήδη στο χέρι σας
Και σε σύντομο χρονικό διάστημα πρέπει να θυμάστε αμέσως
Το μόνο που μας μένει είναι σε απόσταση
Δεν θυμάσαι μεγάλη χώρα,
Ποιο έχεις ταξιδέψει και μάθεις;
Θυμάσαι την πατρίδα σου - έτσι,
Πώς την έβλεπες ως παιδί.
Ένα κομμάτι γης, ακουμπισμένο σε τρεις σημύδες,
Ο μακρύς δρόμος πίσω από το δάσος,
Ένα μικρό ποτάμι με μια άμαξα που τρίζει.
Αμμώδης ακτή με χαμηλές ιτιές.
Εδώ είχαμε την τύχη να γεννηθούμε,
Πού για ζωή, μέχρι θανάτου, βρήκαμε
Εκείνη η χούφτα γης που είναι κατάλληλη.
Να δεις μέσα του τα σημάδια όλης της γης.
Ναί. Μπορείτε να επιβιώσετε στη ζέστη, σε καταιγίδες, σε παγετούς,
Ναι, μπορείς να πεινάς και να κρυώνεις,
Πήγαινε στο θάνατο... Μα αυτές οι τρεις σημύδες
Δεν μπορείς να το δώσεις σε κανέναν όσο είσαι ζωντανός.
© K. Simonov

Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα
Τι είναι αυτό το τραγούδι των σημύδων που κλαίνε;
Μια μελωδία γεμάτη φως και δάκρυα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
Τι κρύβεται πίσω από τα κρύα όρια από γρανίτη;
Η μελαγχολία των πουλιών που πετούν μακριά για το χειμώνα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
Σε στιγμές θλίψης, σε στιγμές αντιξοότητας
Ποιος θα μας φροντίσει και ποιος θα μας σώσει;
Πατρίδα, μόνο Πατρίδα.
Ποιον χρειαζόμαστε να ζεσταίνουμε στο τσουχτερό κρύο;
Και στις δύσκολες μέρες να λυπόμαστε;
Πατρίδα, αγαπητή Πατρίδα.
Όταν πηγαίνουμε σε διαστρική πτήση,
Τι τραγουδάει η γήινη καρδιά μας;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
Ζούμε στο όνομα της καλοσύνης και της αγάπης,
Και τα καλύτερα τραγούδια είναι τα δικά σου και τα δικά μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα...
Κάτω από τον καυτό ήλιο και τη σκόνη του χιονιού
Και οι σκέψεις μου και οι προσευχές μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
© R. Gamzatov

Από πού αρχίζει η Πατρίδα;
Από πού αρχίζει η Πατρίδα;
Από τα χαμόγελα και τα δάκρυα των μητέρων.
Από το μονοπάτι που περπάτησαν τα αγόρια,
Από το σπίτι μέχρι τις πόρτες του σχολείου.
Από σημύδες που στέκονται εδώ και αιώνες
Σε έναν λόφο στη γη του πατέρα μου,
Με την επιθυμία να αγγίξετε με τα χέρια σας
Αγαπημένη μου γη.
Πού τελειώνει η Πατρίδα μας;
Κοίτα - δεν θα δεις τα όρια,
Στα χωράφια ο ορίζοντας διευρύνεται
Με μια λάμψη μακρινής αστραπής.
Και τη νύχτα στις γαλάζιες θάλασσές της
Ένα κύμα νανουρίζει τα αστέρια.
Η Ρωσία δεν έχει τέλος.
Είναι απεριόριστο, σαν τραγούδι.
Τι είσαι λοιπόν; Πατρίδα;
Χωράφια στα πτώματα της αυγής.
Όλα φαίνονται πολύ γνωστά,
Και κοιτάς - και η καρδιά σου καίει.
Και φαίνεται: μπορείτε να ξεκινήσετε τρέχοντας
Απογειωθείτε χωρίς φόβο για τα ύψη,
Και ένα μπλε αστέρι από τον ουρανό
Αποκτήστε το για την πατρίδα σας.
© K. Ibryaev

Η Πατρίδα μας!

Και όμορφο και πλούσιο
Η πατρίδα μας, παιδιά.
Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.

Όλα γύρω σου είναι δικά σου, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Τα ποτάμια λαμπυρίζουν μπλε,
Μπλε ουρανοί.

Κάθε πόλη
Αγαπητός στην καρδιά,
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι πολύτιμο.
Τα πάντα στις μάχες λαμβάνονται κάποια στιγμή
Και ενισχύεται από την εργασία! (G. Ladonshchikov)

Πώς λέμε Πατρίδα;

Πώς λέμε Πατρίδα;
Το σπίτι που ζούμε εσύ κι εγώ,
Και οι σημύδες κατά μήκος των οποίων
Περπατάμε δίπλα στη μαμά.

Πώς λέμε Πατρίδα;
Ένα χωράφι με λεπτό στάχυ,
Οι διακοπές και τα τραγούδια μας,
Ζεστό βράδυ έξω από το παράθυρο.

Πώς λέμε Πατρίδα;
Όλα όσα αγαπάμε στην καρδιά μας,
Και κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
Ρωσική σημαία πάνω από το Κρεμλίνο. (Β. Στεπάνοφ)

Πατρίδα

Αγγίζοντας τους τρεις μεγάλους ωκεανούς,
Ψέματα, απλώνει τις πόλεις,
Καλυμμένο με ένα πλέγμα μεσημβρινών,
Ανίκητος, φαρδύς, περήφανος.

Ήδη στο χέρι σας

Το μόνο που μας μένει είναι σε απόσταση

Ποιο έχεις ταξιδέψει και μάθεις;
Θυμάσαι την πατρίδα σου - έτσι,
Πώς την έβλεπες ως παιδί.

Ο μακρύς δρόμος πίσω από το δάσος,

Αμμώδης ακτή με χαμηλές ιτιές.

Να δεις μέσα του τα σημάδια όλης της γης.

Δεν μπορείς να το δώσεις σε κανέναν όσο είσαι ζωντανός.

(K. Simonov, 1941)

Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα

Μια μελωδία γεμάτη φως και δάκρυα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.

Η μελαγχολία των πουλιών που πετούν μακριά για το χειμώνα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.

Πατρίδα, μόνο Πατρίδα.

Πατρίδα, αγαπητή Πατρίδα.

Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.

Και τα καλύτερα τραγούδια είναι τα δικά σου και τα δικά μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα...

Και οι σκέψεις μου και οι προσευχές μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα. (R. Gamzatov)

Από πού ξεκινά η Πατρίδα;

Από πού ξεκινά η Πατρίδα;
Από τα χαμόγελα και τα δάκρυα των μητέρων.

Από το σπίτι μέχρι τις πόρτες του σχολείου.

Από σημύδες που στέκονται εδώ και αιώνες
Σε έναν λόφο στη γη του πατέρα μου,
Με την επιθυμία να αγγίξετε με τα χέρια σας
Αγαπημένη μου γη.

Πού τελειώνει η Πατρίδα μας;
Κοίτα - δεν θα δεις τα όρια,
Στα χωράφια ο ορίζοντας διευρύνεται
Με μια λάμψη μακρινής αστραπής.

Και τη νύχτα στις γαλάζιες θάλασσές της
Ένα κύμα νανουρίζει τα αστέρια.
Η Ρωσία δεν έχει τέλος.
Είναι απεριόριστο, σαν τραγούδι.

Τι είσαι λοιπόν; Πατρίδα;
Χωράφια στα πτώματα της αυγής.
Όλα φαίνονται πολύ γνωστά,
Και κοιτάς - και η καρδιά σου καίει.

Και φαίνεται: μπορείτε να ξεκινήσετε τρέχοντας
Απογειωθείτε χωρίς φόβο για τα ύψη,
Και ένα μπλε αστέρι από τον ουρανό
Αποκτήστε το για την πατρίδα σας. (Κ. Ιμπριάεφ)

Ρωσία

Ρωσία, είσαι μεγάλη δύναμη,

Και δεν έχεις άλλο δρόμο.

Είμαστε περήφανοι για τις πόλεις σας.

Η ένδοξη πρωτεύουσα σε στεφανώνει,
Και η Αγία Πετρούπολη διατηρεί την ιστορία.

Πόσα λίγα ακόμα γνωρίζουμε για σένα.
Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να μελετήσουμε.

Πατρίδα
Η πατρίδα είναι μεγάλη, μεγάλη λέξη!

Είναι πιο βαθιά από τις θάλασσες, ψηλότερα από τους ουρανούς!

Μαμά και μπαμπάς, γείτονες, φίλοι.

Ηλιόλουστο λαγουδάκι στην παλάμη του χεριού σας
Πασχαλιά θάμνος έξω από το παράθυρο
Και στο μάγουλο υπάρχει ένας τυφλοπόντικας -
Αυτή είναι και η Πατρίδα.
(Τ. Μπόκοβα)

Πατρίδα
Ανοιξη,
χαρούμενος,
Αιώνιος,
Καλός,
Οργωμένο με τρακτέρ
Σπαρμένο με ευτυχία -
Είναι όλη εκεί μπροστά στα μάτια μας
Από νότο προς βορρά!
Αγαπητή πατρίδα,
Η πατρίδα είναι ξανθιά,
Ειρηνικό-ειρηνικό
Ρωσο-Ρωσικό...
(V. Semernin)

Γεια σου, Πατρίδα μου
Το πρωί ο ήλιος ανατέλλει,
Μας καλεί στο δρόμο.
Φεύγω από το σπίτι:
- Γεια σου, δρόμο μου!

Τραγουδάω κι εγώ στη σιωπή
Τα πουλιά τραγουδούν μαζί μου.
Τα βότανα μου ψιθυρίζουν στο δρόμο:
- Βιάσου, φίλε μου, μεγάλωσε!

Απαντώ στα βότανα,
απαντώ στον άνεμο
Απαντώ στον ήλιο:
- Γεια σου, Πατρίδα μου!

(Β. Ορλόφ)

Κατεβάστε:

Προεπισκόπηση:

Η Πατρίδα μας!

Όλα γύρω σου είναι δικά σου, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Τα ποτάμια λαμπυρίζουν μπλε,
Μπλε ουρανοί.

Κάθε πόλη
Αγαπητός στην καρδιά,
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι πολύτιμο.
Τα πάντα στις μάχες λαμβάνονται κάποια στιγμή
Και ενισχύεται από την εργασία! (G. Ladonshchikov)

Πώς λέμε Πατρίδα;

Πώς λέμε Πατρίδα;
Το σπίτι που ζούμε εσύ κι εγώ,
Και οι σημύδες κατά μήκος των οποίων
Περπατάμε δίπλα στη μαμά.

Πώς λέμε Πατρίδα;
Ένα χωράφι με λεπτό στάχυ,
Οι διακοπές και τα τραγούδια μας,
Ζεστό βράδυ έξω από το παράθυρο.

Πατρίδα

Αλλά την ώρα που η τελευταία χειροβομβίδα
Ήδη στο χέρι σας
Και σε σύντομο χρονικό διάστημα πρέπει να θυμάστε αμέσως
Το μόνο που μας μένει είναι σε απόσταση

Δεν θυμάσαι μεγάλη χώρα,
Ποιο έχεις ταξιδέψει και μάθεις;
Θυμάσαι την πατρίδα σου - έτσι,
Πώς την έβλεπες ως παιδί.

Ένα κομμάτι γης, ακουμπισμένο σε τρεις σημύδες,
Ο μακρύς δρόμος πίσω από το δάσος,
Ένα μικρό ποτάμι με μια άμαξα που τρίζει.
Αμμώδης ακτή με χαμηλές ιτιές.

Εδώ είχαμε την τύχη να γεννηθούμε,
Πού για ζωή, μέχρι θανάτου, βρήκαμε
Εκείνη η χούφτα γης που είναι κατάλληλη.
Να δεις μέσα του τα σημάδια όλης της γης.

Ναί. Μπορείτε να επιβιώσετε στη ζέστη, σε καταιγίδες, σε παγετούς,
Ναι, μπορείς να πεινάς και να κρυώνεις,
Πήγαινε στο θάνατο... Μα αυτές οι τρεις σημύδες
Δεν μπορείς να το δώσεις σε κανέναν όσο είσαι ζωντανός.

(K. Simonov, 1941)

Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα

Τι είναι αυτό το τραγούδι των σημύδων που κλαίνε;
Μια μελωδία γεμάτη φως και δάκρυα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
Τι κρύβεται πίσω από τα κρύα όρια από γρανίτη;
Η μελαγχολία των πουλιών που πετούν μακριά για το χειμώνα;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.

Σε στιγμές θλίψης, σε στιγμές αντιξοότητας
Ποιος θα μας φροντίσει και ποιος θα μας σώσει;
Πατρίδα, μόνο Πατρίδα.
Ποιον χρειαζόμαστε να ζεσταίνουμε στο τσουχτερό κρύο;
Και στις δύσκολες μέρες να λυπόμαστε;
Πατρίδα, αγαπητή Πατρίδα.

Όταν κάνουμε διαστρική πτήση,
Τι τραγουδάει η γήινη καρδιά μας;
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα.
Ζούμε στο όνομα της καλοσύνης και της αγάπης,
Και τα καλύτερα τραγούδια είναι τα δικά σου και τα δικά μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα...

Κάτω από τον καυτό ήλιο και τη σκόνη του χιονιού
Και οι σκέψεις μου και οι προσευχές μου -
Για την Πατρίδα, μόνο για την Πατρίδα. (R. Gamzatov)

Από πού αρχίζει η Πατρίδα;

Από πού αρχίζει η Πατρίδα;
Από τα χαμόγελα και τα δάκρυα των μητέρων.
Από το μονοπάτι που περπάτησαν τα αγόρια,
Από το σπίτι μέχρι τις πόρτες του σχολείου.

Τι είσαι λοιπόν; Πατρίδα;
Χωράφια στα πτώματα της αυγής.
Όλα φαίνονται πολύ γνωστά,
Και κοιτάς και η καρδιά σου καίει.

Ρωσία

Ρωσία, είσαι μεγάλη δύναμη,
Οι χώροι σας είναι απείρως μεγάλοι.
Έχεις στεφανώσει τον εαυτό σου με δόξα για όλους τους αιώνες.
Και δεν έχεις άλλο δρόμο.

Η αιχμαλωσία της λίμνης στεφανώνει τα δάση σας.
Ένας καταρράκτης από κορυφογραμμές στα βουνά κρύβει όνειρα.
Η ροή του ποταμού θεραπεύει τη δίψα,
Και η γηγενής στέπα θα γεννήσει ψωμί.

Είμαστε περήφανοι για τις πόλεις σας.
Από τη Βρέστη στο Βλαδιβοστόκ το μονοπάτι είναι ανοιχτό.
Η ένδοξη πρωτεύουσα σε στεφανώνει,
Και η Αγία Πετρούπολη διατηρεί την ιστορία.

Στη χώρα του πλούτου σου υπάρχει ένα ανεξάντλητο ρεύμα,
Το μονοπάτι βρίσκεται στους θησαυρούς σας.
Πόσα λίγα ακόμα γνωρίζουμε για σένα.
Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να μελετήσουμε.

Πατρίδα
Η πατρίδα είναι μεγάλη, μεγάλη λέξη!
Ας μην υπάρχουν θαύματα στον κόσμο,
Αν πεις αυτή τη λέξη με την ψυχή σου,
Είναι πιο βαθιά από τις θάλασσες, ψηλότερα από τους ουρανούς!

Ταιριάζει ακριβώς στον μισό κόσμο:
Μαμά και μπαμπάς, γείτονες, φίλοι.
Αγαπητή πόλη, αγαπητό διαμέρισμα,
Γιαγιά, σχολείο, γατάκι... κι εγώ.

Ηλιόλουστο λαγουδάκι στην παλάμη του χεριού σας
Πασχαλιά θάμνος έξω από το παράθυρο
Και στο μάγουλο υπάρχει ένας τυφλοπόντικας -
Αυτή είναι και η Πατρίδα.
(Τ. Μπόκοβα)

Πατρίδα
Ανοιξη,
χαρούμενος,
Αιώνιος,
Καλός,
Οργωμένο με τρακτέρ
Σπαρμένο με ευτυχία -
Είναι όλη εκεί μπροστά στα μάτια μας
Από Νότο προς Βορρά!
Αγαπητή πατρίδα,
Η πατρίδα είναι ξανθιά,
Ειρηνικό-ειρηνικό
Ρωσο-Ρωσικό...
(V. Semernin)

Γεια σου, Πατρίδα μου
Το πρωί ο ήλιος ανατέλλει,
Μας καλεί στο δρόμο.
Φεύγω από το σπίτι:
- Γεια σου, δρόμο μου!

Απαντώ στα βότανα,
απαντώ στον άνεμο
Απαντώ στον ήλιο:
- Γεια σου, Πατρίδα μου!

Σήμερα είναι μια υπέροχη, μεγαλειώδης, πιο σημαντική γιορτή της χώρας και της πατρίδας μας - 70 χρόνια από την Ημέρα της Νίκης!

Το θέμα του πολέμου από μόνο του είναι αρκετά περίπλοκο, λυπηρό και δύσκολο. Είναι αρκετά δύσκολο να το εξηγήσουμε στα παιδιά, έτσι οι μητέρες αποφάσισαν να φέρουν πρώτα την αγάπη για την Πατρίδα στις καρδιές των παιδιών, για την οποία πέθαναν οι προπάππους και οι παππούδες, οι προγιαγιάδες και οι γιαγιάδες μας. Μόνο η αγάπη για την Πατρίδα τους οδήγησε στη νίκη, τους παρακίνησε με τις πιο γενναίες ιδιότητες, όπως το θάρρος, το θάρρος, την ειλικρίνεια και ένα σωρό άλλα. Φυσικά, θα πάμε στην παρέλαση με τα παιδιά μας, θα δούμε οικογενειακά άλμπουμ φωτογραφιών με ασπρόμαυρες φωτογραφίες και θα θυμηθούμε τα πλεονεκτήματα των προγόνων μας. Οι διακοπές στα νηπιαγωγεία έχουν ήδη περάσει, οι κεντρικές και παιδικές βιβλιοθήκες έχουν πραγματοποιήσει και πραγματοποιούν διάφορες συναντήσεις με παιδιά και βετεράνους, οι υπάλληλοι των οποίων έχουν κάνει επιλογές και διαβάζουν υπέροχα θεματικά έργα. Με μια λέξη, η μαζικότητα της μνήμης δεν μπορεί να μεταφερθεί σε γραμμές. Ωστόσο, όλοι θυμούνται τα δύσκολα χρόνια του ίδιου του πολέμου - αυτό είναι σωστό, αλλά δυστυχώς, η ουσία και τα συναισθήματα σπάνια αναφέρονται.

Το θέμα της Πατρίδας είναι η αγάπη, η υπερηφάνεια, η έμπνευση και πολλά διαφορετικά βαθιά και όμορφα συναισθήματα στην ψυχή του καθενός μας προς την Πατρίδα μας. Η σύγχρονη νεολαία, ως επί το πλείστον, έχει ξεχάσει αυτά τα συναισθήματα, επομένως είναι πολύ σημαντικό να τα ανανεώνουμε και να μάθουμε στα παιδιά να αγαπούν τη γη τους.

Οι μαμάδες έχουν συλλέξει μια τεράστια επιλογή ποιημάτων για την Πατρίδα για παιδιά προσχολικής ηλικίας και παιδιά δημοτικού. Εδώ θα βρείτε έργα κλασικών του 19ου και 20ου αιώνα και ποιήματα σύγχρονων ποιητών. Ποιήματα Ρώσων συγγραφέων για την Πατρίδα καλούνται να μάθουν από καρδιάς στις τάξεις 4 και 5 - παρακάτω θα βρείτε αυτό που είναι κατάλληλο για εσάς, αφού έχουμε συλλέξει έργα που είναι σύντομα και μεγάλα, ελαφριά και περίπλοκα, ειλικρινή και ευχάριστα.

Μικρά ποιήματα για την πατρίδα για παιδιά

***
Η Ρωσία είναι η πατρίδα μου,
Και είμαι περήφανος που είμαι Ρώσος!
Με αγαπούν πολύ -
Μάνα, πατέρας και όλη η οικογένεια!

***
Αγαπητή μου πατρίδα -
Μου είσαι αγαπητή σαν μητέρα.
Είμαι έτοιμος να σου φωνάξω
Ότι μπορώ να δώσω τη ζωή μου για σένα!

***
Αγαπώ την πατρίδα μου
Είμαι πραγματικά έτοιμος να την εξυπηρετήσω.
Και δεν θα το δώσω στους εχθρούς μου,
Περπάτα στην πατρίδα σου!

***
Η πατρίδα μου είναι η πατρίδα μου:
Ιθαγενείς καλλιεργήσιμες εκτάσεις και λιβάδια.
Πανίσχυρα δάση και ποτάμια,
Και εδώ μένει η οικογένειά μου!

F. Tyutchev
Δεν μπορείς να καταλάβεις τη Ρωσία με το μυαλό σου,
Το γενικό arshin δεν μπορεί να μετρηθεί:
Θα γίνει ξεχωριστή -
Μόνο στη Ρωσία μπορείς να πιστέψεις.

***
Πατρίδα
V. Semernin
Ανοιξη,
χαρούμενος,
Αιώνιος,
Καλός,
Τρακτέρ
οργωμένο,
Ευτυχία
σπαρμένο -
Είναι όλη εκεί μπροστά στα μάτια μας
Από Νότο
στο βορρά!
Αγαπητή πατρίδα,
Η πατρίδα είναι ξανθιά,
Ειρηνικό-ειρηνικό
Ρωσο-Ρωσικό...

***
Α. Φετ
Από τα άγρια οι ομίχλες δειλά
Από τα άγρια οι ομίχλες δειλά
Το πατρικό μου χωριό ήταν κλειστό.
Όμως ο ανοιξιάτικος ήλιος με ζέσταινε
Και ο αέρας τους παρέσυρε.
Να ξέρεις, να περιπλανιέσαι πολύ και να βαρεθείς
Πάνω από την απεραντοσύνη των εδαφών και των θαλασσών,
Ένα σύννεφο φτάνει στο σπίτι,
Μόνο για να την κλάψω

G. Ladonshchikov
Και όμορφο και πλούσιο
Η πατρίδα μας, παιδιά.
Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.
Όλα γύρω σου είναι δικά σου, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Τα ποτάμια λαμπυρίζουν μπλε,
Μπλε ουρανοί.
Κάθε πόλη
Αγαπητός στην καρδιά,
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι πολύτιμο.
Τα πάντα στις μάχες λαμβάνονται κάποια στιγμή
Και ενισχύεται από την εργασία!

***
G. Ladonshchikov
Λόφοι, πτώματα,
Λιβάδια και χωράφια -
Εγγενής, πράσινος
Η γη μας.
Η γη όπου έφτιαξα
Το πρώτο σου βήμα
Που βγήκες κάποτε;
Στη διχάλα στο δρόμο.
Και κατάλαβα τι ήταν
Έκταση πεδίων -
Ένα κομμάτι από το μεγάλο
Πατρίδα μου.

***
Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!
Π. Βορόνκο
Γερανός-γερανός-γερανός!
Πέταξε πάνω από εκατό εδάφη.
Πέταξε τριγύρω, περπάτησε,
Φτερά, πόδια τεντωμένα.
Ρωτήσαμε τον γερανό:
Πού είναι η καλύτερη γη;
Εκείνος, καθώς περνούσε, απάντησε:
Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!

***
αστέρια του Κρεμλίνου
Σ. Μιχάλκοφ
αστέρια του Κρεμλίνου
Καίγονται από πάνω μας,
Το φως τους φτάνει παντού!
Τα παιδιά έχουν καλή πατρίδα,
Και καλύτερα από αυτή την Πατρίδα
Οχι!

Παιδικά ποιήματα για την πατρίδα

Τ. Μπόκοβα
Πατρίδα
Η πατρίδα είναι μεγάλη, μεγάλη λέξη!
Ας μην υπάρχουν θαύματα στον κόσμο,
Αν πεις αυτή τη λέξη με την ψυχή σου,
Είναι πιο βαθιά από τις θάλασσες, ψηλότερα από τους ουρανούς!
Ταιριάζει ακριβώς στον μισό κόσμο:
Μαμά και μπαμπάς, γείτονες, φίλοι.
Αγαπητή πόλη, αγαπητό διαμέρισμα,
Γιαγιά, σχολείο, γατάκι... κι εγώ.
Ηλιόλουστο λαγουδάκι στην παλάμη του χεριού σας
Πασχαλιά θάμνος έξω από το παράθυρο
Και στο μάγουλο υπάρχει ένας τυφλοπόντικας -
Αυτή είναι και η Πατρίδα.

***
Μια τεράστια χώρα.
Αν για πολύ, πολύ, πολύ καιρό
Θα πετάξουμε στο αεροπλάνο,
Αν για πολύ, πολύ, πολύ καιρό
Πρέπει να κοιτάξουμε τη Ρωσία.
Θα δούμε τότε
Και δάση και πόλεις,
Ωκεανοί χώροι,
Κορδέλες από ποτάμια, λίμνες, βουνά...
Θα δούμε την απόσταση χωρίς άκρη,
Τούντρα, όπου η άνοιξη κουδουνίζει.
Και τότε θα καταλάβουμε τι
Η πατρίδα μας είναι μεγάλη,
Μια τεράστια χώρα.

***
Σχετικά με την Πατρίδα
Πώς λέγεται η πατρίδα μου;
Κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου.
Το ποτάμι που στριφογυρίζει πίσω από τα σπίτια
Ή ένας θάμνος από σγουρά κόκκινα τριαντάφυλλα;
Εκείνη η φθινοπωρινή σημύδα εκεί πέρα;
Ή σταγόνες άνοιξης;
Ή μήπως μια λωρίδα ουράνιου τόξου;
Ή μια παγωμένη χειμωνιάτικη μέρα;
Όλα όσα υπάρχουν από την παιδική ηλικία;
Αλλά όλα θα είναι τίποτα
Χωρίς τη φροντίδα της μητέρας μου, αγαπητέ,
Και χωρίς φίλους δεν αισθάνομαι το ίδιο.
Έτσι λέγεται η Πατρίδα!
Να είμαστε πάντα δίπλα-δίπλα
Όλοι όσοι υποστηρίζουν θα χαμογελούν,
Ποιος με χρειάζεται και εγώ!

***
G. Ladonshchikov
Η Πατρίδα μας
Και όμορφο και πλούσιο
Η πατρίδα μας, παιδιά.
Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.

Όλα γύρω σου είναι δικά σου, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Τα ποτάμια λαμπυρίζουν μπλε,
Μπλε ουρανοί.

Κάθε πόλη
Αγαπητός στην καρδιά,
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι πολύτιμο.
Τα πάντα στις μάχες λαμβάνονται κάποια στιγμή
Και ενισχύεται από την εργασία!

***
Γεια σου, Πατρίδα μου!
Το πρωί ο ήλιος ανατέλλει.
Καλεί τους πάντες στο δρόμο.
Φεύγω από το σπίτι -
Γεια σου δρόμο μου
Τραγουδάω και στα ύψη,
Τα πουλιά τραγουδούν μαζί μου
Το γρασίδι μου ψιθυρίζει στο δρόμο,
Βιάσου φίλε μου να μεγαλώσεις.
Τραγουδάω μαζί με τα βότανα,
Τραγουδάω μαζί με τους ανέμους,
Τραγουδάω στον ήλιο -
Γεια σου, Πατρίδα μου!

Όμορφα και συγκινητικά ποιήματα για την πατρίδα του Λέρμοντοφ

Είστε όμορφοι, χωράφια της πατρίδας σας
Είστε όμορφοι, χωράφια της πατρίδας σας,
Ο κακός καιρός σου είναι ακόμα πιο όμορφος.
Ο χειμώνας σε αυτό είναι παρόμοιος με τον πρώτο χειμώνα
Όπως με τους πρώτους ανθρώπους, τους λαούς της!..
Η ομίχλη εδώ σκεπάζει τα θησαυροφυλάκια του ουρανού!
Και η στέπα απλώθηκε σαν πορφυρό πέπλο,
Και είναι τόσο φρέσκια, και τόσο κοντά στην ψυχή,
Σαν να δημιουργήθηκε μόνο για την ελευθερία...
Αλλά αυτή η στέπα είναι ξένη στην αγάπη μου.
Αλλά αυτό το χιόνι είναι ασημένιο
Και για μια μοχθηρή χώρα - πολύ αγνή
Ποτέ δεν κάνει την καρδιά μου ευτυχισμένη.
Τα ρούχα του είναι κρύα, αναλλοίωτα
Η κορυφογραμμή του τάφου είναι κρυμμένη από τα μάτια
Και ξεχασμένη στάχτη, αλλά για μένα, αλλά ανεκτίμητη για μένα.

***
Πατρίδα. (Αγαπώ την πατρίδα μου, αλλά με μια παράξενη αγάπη)
Αγαπώ την πατρίδα μου, αλλά με μια παράξενη αγάπη!
Ο λόγος μου δεν θα τη νικήσει.
Ούτε δόξα αγορασμένη με αίμα,
Ούτε η ειρήνη γεμάτη περήφανη εμπιστοσύνη,
Ούτε οι σκοτεινοί παλιοί πολύτιμοι θρύλοι
Κανένα χαρούμενο όνειρο δεν ανακατεύεται μέσα μου.
Αλλά αγαπώ - για ποιο λόγο, δεν ξέρω τον εαυτό μου -
Οι στέπες του είναι παγερά σιωπηλές,
Τα απέραντα δάση της ταλαντεύονται,
Οι πλημμύρες των ποταμών της είναι σαν θάλασσες.
Σε επαρχιακό δρόμο μου αρέσει να οδηγώ σε ένα καρότσι
Και, με ένα αργό βλέμμα να διαπερνά τη σκιά της νύχτας,
Συναντηθείτε στα πλάγια, αναστενάζοντας για μια διανυκτέρευση,
Τρέμουν φώτα λυπημένων χωριών.
Λατρεύω τον καπνό των καμένων καλαμιών,
Ένα τρένο που διανυκτερεύει στη στέπα,
Και σε ένα λόφο στη μέση ενός κίτρινου χωραφιού
Μια δυο λευκές σημύδες.
Με χαρά άγνωστη σε πολλούς
Βλέπω ένα πλήρες αλώνι
Μια καλύβα καλυμμένη με άχυρο
Παράθυρο με σκαλιστά παντζούρια?
Και σε διακοπές, σε ένα δροσερό βράδυ,
Έτοιμο για παρακολούθηση μέχρι τα μεσάνυχτα
Να χορεύεις με ποδοπατώντας και σφυρίζοντας
Κάτω από τη συζήτηση των μεθυσμένων ανδρών.

Ποιήματα για την πατρίδα του Yesenin

Ω, Πατρίδα!
Ω Πατρίδα, Ω νέα
Καταφύγιο με χρυσή στέγη,
Τρομπέτα, μουγκ αγελάδα,
βρυχάται το σώμα της βροντής.
Περιπλανώμαι στα γαλάζια χωριά,
Τέτοια χάρη
Απελπισμένοι, χαρούμενοι,
Αλλά είμαι όλος για σένα, μητέρα.
Στο σχολείο του γλεντιού
Ενίσχυσα τη σάρκα και το μυαλό μου.
Από τη σημύδα
Ο ανοιξιάτικος θόρυβος σου μεγαλώνει.
Λατρεύω τις κακίες σου
Και μέθη και ληστεία,
Και το πρωί στα ανατολικά
Χάστε τον εαυτό σας ως αστέρι.
Και όλοι εσείς, όπως ξέρω,
Θέλω να το συντρίψω και να το πάρω,
Και βρίζω πικρά
Γιατί είσαι η μητέρα μου.

***
Γκόι, αγαπητέ μου Ρωσ.
Γκόι, αγαπητή μου Ρωσ,
Καλύβες - με τις ρόμπες της εικόνας...
Δεν φαίνεται τέλος -
Μόνο το μπλε του ρουφάει τα μάτια.
Σαν επισκέπτης προσκυνητής,
Κοιτάζω τα χωράφια σου.
Και στα χαμηλά προάστια
Οι λεύκες πεθαίνουν δυνατά.
Μυρίζει μήλο και μέλι
Μέσα από τις εκκλησίες, ο πράος Σωτήρας σου,
Και βουίζει πίσω από την πλαγιά
Στα λιβάδια γίνεται εύθυμος χορός.
Θα τρέξω κατά μήκος της τσαλακωμένης βελονιάς
Δωρεάν πράσινα δάση,
Απέναντί μου, σαν σκουλαρίκια,
Το γέλιο ενός κοριτσιού θα ηχήσει.
Αν ο ιερός στρατός φωνάξει:
«Πετάξτε τη Ρωσία, ζήστε στον παράδεισο!»
Θα πω: «Δεν υπάρχει ανάγκη για παράδεισο,
Δώσε μου την πατρίδα μου».

***
Μόνο για σένα υφαίνω στεφάνι,
Ραντίζω λουλούδια στη γκρίζα βελονιά.
O Rus', ειρηνική γωνιά,
Κοιτάζω την απεραντοσύνη των χωραφιών σου,
Είστε όλοι - απόμακροι και κοντινοί.
Το σφύριγμα των γερανών μοιάζει με εμένα
Και δεν είμαι ξένος σε ένα γλοιώδες μονοπάτι.
Η γραμματοσειρά του βάλτου ανθίζει,
Ο Κούγκα καλεί σε μακρύ εσπερινό,
Και σταγόνες κουδουνίζουν μέσα από τους θάμνους
Η δροσιά είναι κρύα και θεραπευτική.
Και παρόλο που η ομίχλη σου καθαρίζει
Το ρεύμα των ανέμων που φυσάει με φτερά,
Μα όλοι είστε μύρο και Λίβανος
Μάγοι, που κάνουν κρυφά μαγικά.

***
Τα κομμένα κέρατα άρχισαν να τραγουδούν,
Τρέχουν οι κάμποι και οι θάμνοι.
Και πάλι ξωκλήσια στο δρόμο
Και νεκρικούς σταυρούς.
Και πάλι είμαι άρρωστος με θερμή θλίψη
Από το αεράκι της βρώμης.
Και στα ασβεστολιθικά καμπαναριά
Το χέρι σταυρώνει άθελά του.
O Rus', βατόμουρο χωράφι
Και το μπλε που έπεσε στο ποτάμι,
Σε αγαπώ μέχρι χαράς και πόνου
Η μελαγχολία της λίμνης σου.
Η ψυχρή λύπη δεν μπορεί να μετρηθεί,
Είσαι σε μια ομιχλώδη ακτή.
Αλλά όχι για να σε αγαπήσω, για να μην πιστέψω -
Δεν μπορώ να μάθω.
Και δεν θα εγκαταλείψω αυτές τις αλυσίδες
Και δεν θα αποχωριστώ έναν πολύ ύπνο,
Όταν κουδουνίζουν οι γηγενείς στέπες
Χόρτο με πούπουλα προσευχής.

Ποιήματα για την πατρίδα του Μπούνιν

ΠΑΤΡΙΔΑ
Κάτω από τον ουρανό του θανατηφόρου μολύβδου
Η χειμωνιάτικη μέρα σβήνει μελαγχολικά,
Και δεν έχουν τέλος τα πευκοδάση,
Και μακριά από τα χωριά.
Η μία ομίχλη είναι γαλάζιο,
Σαν την απαλή θλίψη κάποιου,
Πάνω από αυτή τη χιονισμένη έρημο
Απαλύνει τη ζοφερή απόσταση.

***
Πατρίδα
Σε κοροϊδεύουν
Αυτοί, ω Πατρίδα, μομφή
Εσύ με την απλότητά σου,
Μαύρες καλύβες με κακή εμφάνιση...
Γιε λοιπόν, ήρεμος και αυθάδης,
ντρέπεται για τη μητέρα του -
Κουρασμένος, συνεσταλμένος και λυπημένος
Ανάμεσα στους φίλους της πόλης του,
Κοιτάζει με ένα χαμόγελο συμπόνιας
Σε αυτόν που περιπλανήθηκε εκατοντάδες μίλια
Και για αυτόν, την ημερομηνία της ημερομηνίας,
Αποθήκευσε την τελευταία της δεκάρα.

***
Και, φυσικά, πώς μπορούμε να κάνουμε χωρίς το κείμενο του διάσημου τραγουδιού «Where the Motherland Begins...» βασισμένο στους στίχους του M. Matusovsky;

Από πού ξεκινά η Πατρίδα;
Από την εικόνα στο βιβλίο σας ABC,
Από καλούς και πιστούς συντρόφους,
Μένοντας στη διπλανή αυλή.
Ή ίσως αρχίζει
Από το τραγούδι που μας τραγούδησε η μάνα μας.
Αφού σε οποιαδήποτε δοκιμή
Κανείς δεν μπορεί να μας το πάρει.
Από πού αρχίζει η Πατρίδα;
Από τον πολύτιμο πάγκο στην πύλη.
Από εκείνη ακριβώς τη σημύδα στο χωράφι,
Υποκλίνοντας στον άνεμο, μεγαλώνει.
Ή ίσως αρχίζει
Από το ανοιξιάτικο τραγούδι ενός ψαρονιού
Και από αυτόν τον επαρχιακό δρόμο,
Που δεν έχει τέλος.
Από πού αρχίζει η Πατρίδα;
Από τα παράθυρα που καίνε στο βάθος,
Από την παλιά μπουντένοβκα του πατέρα μου,
Τι βρήκαμε κάπου στην ντουλάπα.
Ή ίσως αρχίζει
Από τον ήχο των τροχών της άμαξας
Και από τον όρκο που στα νιάτα μου
Της το έφερες στην καρδιά σου.
Πού αρχίζει η Πατρίδα;...

Ποιήματα για την πατρίδα του Πούσκιν

Στις ήσυχες ακτές της Μόσχας
Εκκλησίες στεφανωμένες με σταυρούς,
Τα παλιά κεφάλαια λάμπουν
Πάνω από τα τείχη του μοναστηριού.
Τεντωμένο ολόγυρα στους λόφους
Ποτέ κομμένα άλση,
Έχουν κοιμηθεί εκεί για πολύ καιρό
Τα ιερά λείψανα του Αγίου.

***
Χωριό
Χαιρετισμούς, έρημη γωνιά,
Ένα καταφύγιο ειρήνης, δουλειάς και έμπνευσης,
Εκεί που κυλάει το αόρατο ρεύμα των ημερών μου
Στους κόλπους της ευτυχίας και της λήθης.
Είμαι δικός σου: αντάλλαξα το φαύλο δικαστήριο με το Circus,
Πολυτελή γλέντια, κέφι, αυταπάτες
Στον γαλήνιο ήχο των βελανιδιών, στη σιωπή των χωραφιών,
Για ελεύθερη αδράνεια, φίλος του προβληματισμού.
Είμαι δικός σου: Λατρεύω αυτόν τον σκοτεινό κήπο
Με τη δροσιά και τα λουλούδια του,
Αυτό το λιβάδι, γεμάτο με μυρωδάτες στοίβες,
Εκεί που θροΐζουν φωτεινά ρυάκια στους θάμνους.
Παντού μπροστά μου υπάρχουν κινούμενες εικόνες:
Εδώ βλέπω δύο λίμνες, γαλάζιες πεδιάδες,
Εκεί που το πανί του ψαρά μερικές φορές ασπρίζει,
Πίσω τους είναι μια σειρά από λόφους και ριγέ χωράφια,
Σκόρπιες καλύβες στο βάθος,
Στις υγρές όχθες περιπλανώμενα κοπάδια,
Οι αχυρώνες είναι καπνιστές και οι μύλοι είναι ψυχροί.
Παντού υπάρχουν ίχνη ικανοποίησης και μόχθου...
Είμαι εδώ, απαλλαγμένος από μάταια δεσμά,
Μαθαίνω να βρίσκω την ευτυχία στην αλήθεια,
Με ελεύθερη ψυχή να λατρεύει το νόμο,
Μην ακούς τα μουρμουρητά του αφώτιστου πλήθους,
Συμμετέχετε στην απάντηση σε μια ντροπαλή έκκληση
Και μη ζηλεύεις τη μοίρα
Ένας κακός ή ένας ανόητος - σε άδικο μεγαλείο.
Μαντεία των αιώνων, εδώ σας ρωτάω!
Στη μεγαλειώδη μοναξιά
Η χαρούμενη φωνή σου ακούγεται πιο καθαρά.
Διώχνει τον ζοφερό ύπνο της τεμπελιάς,
Η θερμότητα που έχω μέσα μου για δουλειά δημιουργεί,
Και τις δημιουργικές σας σκέψεις
Ωριμάζουν στα βάθη της ψυχής.
Αλλά μια τρομερή σκέψη εδώ σκοτεινιάζει την ψυχή:
Ανάμεσα σε ανθισμένα χωράφια και βουνά
Παρατηρεί με λύπη ένας φίλος της ανθρωπότητας
Παντού η άγνοια είναι δολοφονική ντροπή.
Χωρίς να δω τα δάκρυα, χωρίς να ακούω το βογγητό,
Επιλεγμένα από τη μοίρα για την καταστροφή ανθρώπων,
Εδώ η αρχοντιά είναι άγρια, χωρίς συναίσθημα, χωρίς νόμο,
Οικειοποιήθηκε από ένα βίαιο κλήμα
Και η εργασία, και η περιουσία, και ο χρόνος του αγρότη.
Ακουμπώντας σε ένα εξωγήινο άροτρο, υποταγμένος στη μάστιγα,
Εδώ η αδύνατη σκλαβιά σέρνεται στα ηνία
Ένας ιδιοκτήτης που δεν συγχωρεί.
Εδώ ένας επώδυνος ζυγός σέρνει τους πάντες στον τάφο,
Μην τολμώ να τρέφω ελπίδες και κλίσεις στην ψυχή μου,
Εδώ ανθίζουν νεαρές κοπέλες
Για την ιδιοτροπία ενός αναίσθητου κακού.
Αγαπητή υποστήριξη για ηλικιωμένους πατέρες,
Νέοι γιοι, σύντροφοι της δουλειάς,
Από την πατρική τους καλύβα πάνε να πολλαπλασιαστούν
Αυλή πλήθη από εξουθενωμένους σκλάβους.
Αχ, αν η φωνή μου μπορούσε να ταράξει τις καρδιές!
Φαίνεται να καίει μια άγονη ζέστη στο στήθος μου
Και η μοίρα της ζωής μου δεν μου έδωσε ένα τρομερό δώρο;
Θα δω, ω φίλοι! ακαταπιεσμένοι άνθρωποι
Και η σκλαβιά, που έπεσε από τη μανία του βασιλιά,
Και πάνω από την πατρίδα της φωτισμένης ελευθερίας
Θα ανατείλει επιτέλους η όμορφη αυγή;

Ποιήματα για την πατρίδα του Μπλοκ

Ρωσία
Και πάλι, όπως τα χρυσά χρόνια,
Τρεις φθαρμένες ιμάντες,
Και οι ζωγραφισμένες βελόνες πλεξίματος πλέκουν
Σε χαλαρά αυλάκια...
Ρωσία, φτωχή Ρωσία,
Θέλω τις γκρι καλύβες σου,
Τα τραγούδια σου είναι σαν άνεμος για μένα,
Σαν τα πρώτα δάκρυα αγάπης!
Δεν ξέρω πώς να σε λυπηθώ
Και κουβαλάω προσεκτικά τον σταυρό μου...
Ποιον μάγο θέλεις;
Δώσε μου την ομορφιά σου ληστή!
Αφήστε τον να δελεάσει και να εξαπατήσει, -
Δεν θα χαθείς, δεν θα χαθείς,
Και μόνο η φροντίδα θα θολώσει
Τα όμορφα χαρακτηριστικά σου...
Καλά; Μια ακόμη ανησυχία -
Το ποτάμι είναι πιο θορυβώδες με ένα δάκρυ
Και είσαι ακόμα ο ίδιος - δάσος και χωράφι,
Ναι, ο πίνακας με σχέδια ανεβαίνει μέχρι τα φρύδια...
Και το αδύνατο είναι δυνατό
Ο μακρύς δρόμος είναι εύκολος
Όταν ο δρόμος αναβοσβήνει στο βάθος
Μια στιγμιαία ματιά κάτω από ένα κασκόλ,
Όταν ηχεί με φυλαγμένη μελαγχολία
Το βαρετό τραγούδι του αμαξά!..

***
Rus
Είστε εξαιρετικοί ακόμα και στα όνειρά σας.
Δεν θα αγγίξω τα ρούχα σου.

Και κρυφά - θα ξεκουραστείς, Ρωσ.
Η Ρωσία περιβάλλεται από ποτάμια
Και περιτριγυρισμένος από άγρια,
Με βάλτους και γερανούς,
Και με το θαμπό βλέμμα ενός μάγου,
Πού είναι οι διαφορετικοί λαοί
Από άκρη σε άκρη, από κοιλάδα σε κοιλάδα
Οδηγούν νυχτερινούς χορούς
Κάτω από τη λάμψη των φλεγόμενων χωριών.
Πού είναι οι μάγοι και οι μάγοι;
Τα σιτηρά στα χωράφια μαγεύουν
Και οι μάγισσες διασκεδάζουν με τους διαβόλους
Στους πυλώνες χιονιού δρόμου.
Εκεί που η χιονοθύελλα σαρώνει βίαια
Μέχρι την οροφή - εύθραυστο περίβλημα,
Και το κορίτσι στον κακό φίλο
Κάτω από το χιόνι ακονίζει τη λεπίδα.
Που είναι όλα τα μονοπάτια και όλα τα σταυροδρόμια
Εξαντλημένος με ένα ζωντανό ραβδί,
Και ένας ανεμοστρόβιλος σφυρίζει στα γυμνά κλαδάκια,
Τραγουδάει αρχαίους θρύλους...
Έτσι - το έμαθα στον ύπνο μου
Χώρα γέννησης φτώχεια,
Και στα κουρέλια της
Κρύβω τη γύμνια μου από την ψυχή μου.
Το μονοπάτι είναι λυπηρό, νύχτα
Ποδοπάτησα μέχρι το νεκροταφείο,
Και εκεί, περνώντας τη νύχτα στο νεκροταφείο,
Τραγουδούσε τραγούδια για πολύ καιρό.
Και δεν κατάλαβα, δεν μέτρησα,
Σε ποιον αφιέρωσα τα τραγούδια;
Σε ποιον θεό πίστευες με πάθος;
Τι είδους κορίτσι αγαπούσες;
Ταρακούνησα μια ζωντανή ψυχή,
Ρωσ, στην απεραντοσύνη σου είσαι,
Και έτσι - δεν λερώθηκε
Αρχική καθαρότητα.
Κοιμώ - και πίσω από τον νωθρό υπάρχει ένα μυστικό,
Και η Ρωσ αναπαύεται στα κρυφά.
Είναι εξαιρετική και στα όνειρα,
Δεν θα αγγίξω τα ρούχα της.

Δεν μπορείς να καταλάβεις τη Ρωσία με το μυαλό σου

Δεν μπορείς να καταλάβεις τη Ρωσία με το μυαλό σου,
Το γενικό arshin δεν μπορεί να μετρηθεί:
Θα γίνει ξεχωριστή -
Μόνο στη Ρωσία μπορείς να πιστέψεις.
F. Tyutchev

Αγαπητή μου πατρίδα

Αγαπητή μου πατρίδα -
Μου είσαι αγαπητή σαν μητέρα.
Είμαι έτοιμος να σου φωνάξω
Ότι μπορώ να δώσω τη ζωή μου για σένα!

αστέρια του Κρεμλίνου

αστέρια του Κρεμλίνου
Καίγονται από πάνω μας,
Το φως τους φτάνει παντού!
Τα παιδιά έχουν καλή πατρίδα,
Και καλύτερα από αυτή την Πατρίδα
Οχι!
Σ. Μιχάλκοφ

Πατρίδα μου…

Η πατρίδα μου είναι η πατρίδα μου:
Ιθαγενείς καλλιεργήσιμες εκτάσεις και λιβάδια.
Πανίσχυρα δάση και ποτάμια,
Και εδώ μένει η οικογένειά μου!

Λόφοι, πτώματα...

Αγαπώ την πατρίδα μου

Αγαπώ την πατρίδα μου
Είμαι πραγματικά έτοιμος να την εξυπηρετήσω.
Και δεν θα το δώσω στους εχθρούς μου,
Περπάτα στην πατρίδα σου!

Πατρίδα

Έχετε τη δική σας πατρίδα
Δίπλα στο ρέμα και δίπλα στον γερανό.
Και εσύ και εγώ το έχουμε -
Και η πατρίδα είναι μία.
Π. Σινιάβσκι

Ω, μητέρα μου, Ρωσία...

Ω, μητέρα μου, Ρωσία, Ρωσία,
Ο θρόνος σου με χρυσό τρούλο είναι ακλόνητος,
Σε αγαπώ, είμαι περήφανος για σένα,
Πολύπαθος και δυνατός.
Ρωσία, Ρωσία, μεγάλη δύναμη,
Μεγάλη δύναμη, απύθμενη Ρωσία,
Είμαι ερωτευμένος με τη Ρωσία, με όλη μου την καρδιά, με όλη μου την καρδιά
Και θα μείνω μαζί της για πάντα, το ορκίζομαι!
Αλεξάντερ Τσέρνι

Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!

Γερανός-γερανός-γερανός!
Πέταξε πάνω από εκατό εδάφη.
Πέταξε τριγύρω, περπάτησε,
Φτερά, πόδια τεντωμένα.

Ρωτήσαμε τον γερανό:
Πού είναι η καλύτερη γη;
Εκείνος, καθώς περνούσε, απάντησε:
Δεν υπάρχει καλύτερη πατρίδα!
Π. Βορόνκο

Πηγαίνετε πέρα από τις θάλασσες και τους ωκεανούς

Πηγαίνετε πέρα από τις θάλασσες και τους ωκεανούς,
Πρέπει να πετάξεις σε ολόκληρη τη γη:
Υπάρχουν διάφορες χώρες στον κόσμο,
Αλλά δεν θα βρείτε ένα σαν το δικό μας.

Τα φωτεινά μας νερά είναι βαθιά,
Η γη είναι πλατιά και ελεύθερη,
Και τα εργοστάσια βροντούν ασταμάτητα,
Και τα χωράφια είναι θορυβώδη, ανθισμένα...
Μ. Ισακόφσκι