Οργανώστε μια ειδική λίστα αναπαραγωγής στη συσκευή αναπαραγωγής σας που την ενεργοποιείτε συνεχώς. Βρείτε τους στίχους αυτών των τραγουδιών στο Διαδίκτυο και τη μετάφρασή τους. Η εκμάθηση μιας γλώσσας μέσω της μουσικής είναι πολύ αποτελεσματική και θα σας βοηθήσει να μάθετε γρήγορα την ουκρανική προφορά.
Μάθετε από τους φίλους/γνωστούς σας εάν κάποιος από αυτούς μιλάει Ουκρανικά. Αν ναι, ζητήστε μια επεξήγηση βασικών κανόνων γραμματικής και επίσης δείξτε την προφορά που έχετε ήδη μάθει. Αφήστε ένα άτομο που μιλά τη γλώσσα να σας διορθώσει στα απαραίτητα σημεία.
Για να μάθετε τη γλώσσα πιο γρήγορα, τα μαθήματα με δάσκαλο είναι κατάλληλα. Τέτοια μαθήματα μπορούν να γίνουν τόσο ομαδικά όσο και ατομικά. Σκεφτείτε προσεκτικά την επιλογή σας πριν επιλέξετε κάτι συγκεκριμένο (προσωπικά μαθήματα ή ομαδικά μαθήματα), γιατί αυτή η επιλογή είναι που θα καθορίσει πόσο γρήγορα θα κατακτήσετε τα Ουκρανικά.
Η ρητή μέθοδος εκμάθησης γλωσσών είναι ειδικά μαθήματα που διοργανώνονται απευθείας στη χώρα της γλώσσας που μελετάται (στην περίπτωση αυτή, την Ουκρανική). Η διάρκεια των προγραμμάτων μπορεί να είναι από δύο έως αρκετούς μήνες. Θα υπάρχει πιθανώς μόνο ένα μειονέκτημα σε αυτή την περίπτωση - είναι αρκετά υψηλό, αλλά κατά τα άλλα η επιλογή είναι σχεδόν ιδανική.
Για να δώσουν τα μαθήματά σας το επιθυμητό αποτέλεσμα, εξασκήστε τη γλώσσα καθημερινά, έστω λίγο λίγο, αλλά συνεχώς. Η γλώσσα απαιτεί συνεχή εξάσκηση, αλλιώς απλά θα ξεχαστεί.
Μάθετε ξένες γλώσσες Γλώσσες- η δραστηριότητα είναι εξαιρετικά συναρπαστική. Οι ειδικοί διαβεβαιώνουν ότι όσο περισσότερες γλώσσες γνωρίζει ένας άνθρωπος, τόσο πιο εύκολο είναι για αυτόν να μάθει άλλους. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όλες οι ευρωπαϊκές διάλεκτοι βασίζονται σε έναν κοινό «γονέα» - τα λατινικά. Ωστόσο, υπάρχουν πολλές γλώσσες για τις οποίες χρειάζεστε μόνο γνώση της ρωσικής γλώσσας. Ένα από αυτά είναι η Ουκρανία.
Οδηγίες
Ο ευκολότερος τρόπος για να μάθετε Ουκρανική γλώσσα- αυτά είναι μαθήματα με δάσκαλο. Συνιστάται να είναι ένας μητρικός ομιλητής της διαλέκτου που μελετάτε. Ο δάσκαλος θα σας διδάξει φράσεις της καθομιλουμένης, θα εξηγήσει τις λεπτές αποχρώσεις και τις αποχρώσεις ορισμένων στροφών της ουκρανικής ομιλίας κ.λπ.
Η δεύτερη επιλογή είναι να επικοινωνήσετε με εξειδικευμένες κοινότητες. Υπάρχουν και ουκρανικά πολιτιστικά κέντρα, και θεματικές συναντήσεις κατοίκων της Ανεξαρτησίας σε μια ή την άλλη λέσχη ενδιαφερόντων. Για να μιλήσετε αρκετά γρήγορα, απλά πρέπει να εξοικειωθείτε με τους ιθαγενείς της Ουκρανίας. Η επικοινωνία μαζί τους στη μητρική τους γλώσσα θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε την αδελφική διάλεκτο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την καθολική συμβουλή για την εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας. Η ουσία είναι η εξής: πρέπει να παρακολουθήσετε όσο το δυνατόν περισσότερες ταινίες
Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσω να σας πω γιατί αξίζει να μάθετε την ουκρανική γλώσσα αν δεν τη γνωρίζετε και γιατί πρέπει να τη βελτιώσετε αν δεν τη μιλάτε τέλεια. Και σε ένα από τα παρακάτω άρθρα θα σας πω πώς και πού να ξεκινήσετε να μαθαίνετε αυτή τη σπουδαία και υπέροχη γλώσσα.
1.Ουκρανική μουσική
Η Ουκρανία έχει δημιουργήσει έναν τεράστιο αριθμό μουσικών αριστουργημάτων και εξαιρετικών ερμηνευτών. Νομίζω ότι οποιαδήποτε περαιτέρω σχόλια είναι απλά περιττά, αρκεί να δώσουμε μόνο μερικά παραδείγματα από τα πολλά.
2.Μεγάλη ουκρανική λογοτεχνία
Εδώ νομίζω ότι και τα σχόλια είναι περιττά. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - ο κατάλογος των μεγάλων Ουκρανών ποιητών και συγγραφέων είναι ατελείωτος.
3.Η ουκρανική γλώσσα είναι μια από τις πιο όμορφες στον κόσμο
Στις αρχές του περασμένου αιώνα, εκπρόσωποι από κάθε έθνος συγκεντρώθηκαν στο Παρίσι. Η διεθνής κριτική επιτροπή πραγματοποίησε διαγωνισμό ομορφιάς και μελωδίας των γλωσσών του κόσμου. Αξιολογήθηκε η ομορφιά του ήχου των γλωσσών. Οι εκπρόσωποι άκουσαν κείμενα για διαφορετικές γλώσσες. Ο Ουκρανός ήρθε στη δεύτερη θέση
Δείτε τι λένε οι ξένοι για τη γλώσσα μας:
Ινδία. Shankar, προγραμματιστής:
Το Ουκρανικό ακούγεται πολύ παθιασμένο και συναισθηματικό. Τα τραγούδια σας μοιάζουν πολύ με τα δικά μας. Πολύ ευχάριστη γλώσσα
Κογκό. Κένα, μαθητής:
Θα συγκρίνω την ουκρανική γλώσσα με το ουκρανικό λαρδί. Είναι εξίσου απαλό και παχύρρευστο, και ταυτόχρονα παράξενο και σκοτεινό για τους άλλους - μέχρι να το δοκιμάσετε. Καταπίνεις ένα κομμάτι λαρδί, γλιστράει ομαλά στο λαιμό σου, μαλακώνει τους συνδέσμους - και το αποτέλεσμα είναι ένας ευχάριστος μελωδικός ήχος. Αυτό είναι το μυστικό της Ουκρανίας.
Γαλλία. Mishka, διευθυντής τουρισμού:
Λατρεύω την ουκρανική γλώσσα. Είναι πολύ μελωδικό και ευχάριστο στο αυτί. Αν και άρχισα να καταλαβαίνω τι μιλούσαν οι Ουκρανοί μόνο μετά την 5η επίσκεψή μου εδώ. Και μπόρεσα να επικοινωνήσω με την Ουκρανή φίλη μου στα Ουκρανικά μετά από περίπου έξι μήνες. Η γλώσσα σας, όπως και τα γαλλικά, είναι πολύ απαλή και φτιαγμένη για αγάπη.
Πακιστάν. Irfan, αθλητής:
Αν και το νόημα των λέξεων παρέμενε ένα πλήρες μυστήριο για μένα, πάντα μου φαινόταν ότι οι Ουκρανοί μιλούσαν για κάτι καλό. Φαίνεται ότι ο Ουκρανός είναι πολύ ευγενικός και ευγενικός. Μου αρέσει ιδιαίτερα όταν το μιλούν οι γυναίκες, γενικά έχει έναν πιο θηλυκό ήχο.
Ισπανία. Σεσίλια, δασκάλα Ισπανικά:
Ο σύζυγός μου και εγώ αγαπάμε πολύ την ουκρανική γλώσσα. Ειδικά τώρα που μετά τη δουλειά στο Κίεβο μετακομίσαμε στην Πολωνία. Πρέπει να το πω αυτό Τα πολωνικά δεν συγκρίνονται σε μουσικότητα και απαλότητα με τα ουκρανικά, ακόμη και παρά το γεγονός ότι το λατινικό αλφάβητο είναι πολύ πιο κοντά και ξεκάθαρο σε εμάς. Και παρατήρησα επίσης μια τεράστια ομοιότητα στον ήχο της ουκρανικής και της ισπανικής γλώσσας. Έτσι, η Ουκρανία είναι εύκολη για τους Ισπανούς και το αντίστροφο. Στον αγγλόφωνο σύζυγό μου αρέσουν επίσης τα Ουκρανικά πολύ περισσότερο από τα Πολωνικά ή τα Ρώσικα.: λέει ότι ακούγεται πιο απαλό και πιο ευχάριστο.
Πολωνία. Πέτρος, κοινωνιολόγος:
Το Ουκρανικό ακούγεται πολύ κοντά μου. Είναι σαν να πήραν αρκετούς ήχους από τα πολωνικά, όπως "tso" και "psh", και τους άλλαξαν σε guttural. Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, σαν ένα μείγμα πολωνικών, λευκορωσικών και ρωσικών.
Ιταλία. Γαβριήλ, οδηγός:
Μου αρέσει το Ουκρανικό και μου φαίνεται πολύ μελωδικό. Ξέρω ρωσικά, αλλά είναι πολύ πιο σκληρό, και μου αρέσει πόσες ουκρανικές λέξεις ακούγονται σε σύγκριση με τα ρωσικά. Το Ουκρανικό μου θυμίζει πολύ τη βραζιλιάνικη εκδοχή του πορτογαλικού, είναι τόσο απαλό και παχύρρευστο όσο τα τραγούδια της bossa nova.
4.Ουκρανία και Ευρώπη
Σχετικό για επαρκείς κατοίκους της Ρωσικής Ομοσπονδίας (άλλοι απλά δεν θα επιτρέπονται), της Λευκορωσίας, του Καζακστάν, της Γεωργίας και άλλων χωρών.
Η Ουκρανία έχει υπογράψει σύνδεση με την ΕΕ και σύντομα θα ενταχθεί σε αυτήν. Η απόκτηση ιθαγένειας ή άδειας διαμονής στην Ουκρανία θα προσφέρει την ευκαιρία να ζεις σε κράτος δικαίου, χωρίς φόβο γραφειοκρατικής ή αστυνομικής βίας, και θα παρέχει την ευκαιρία να ταξιδεύεις ελεύθερα σε όλη την Ευρώπη.
Για να αποκτήσετε υπηκοότητα, θα χρειαστεί να περάσετε εξετάσεις για τη γνώση της ουκρανικής γλώσσας και ιστορίας. Μην χάνετε χρόνο λοιπόν :)
5. Ουκρανική γλώσσα - Σλαβική γλώσσα
Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζοντας ουκρανικά, θα μπορείτε να καταλαβαίνετε καλύτερα τσέχικα, πολωνικά, κροατικά, βουλγαρικά και άλλες γλώσσες και θα μπορείτε να μάθετε αυτές τις γλώσσες, εάν είναι απαραίτητο, πολύ πιο γρήγορα από ό,τι χωρίς να γνωρίζετε Ουκρανικά.
Το πιο απλό παράδειγμα :)
6.Ουκρανικά κορίτσια
Το γεγονός ότι οι Ουκρανές είναι οι πιο όμορφες στον κόσμο είναι γνωστό σε πολλούς. Οι πιθανότητές σας να γνωρίσετε επιτυχώς μια Ουκρανή θα αυξηθούν πολλές φορές αν μιλάτε Ουκρανικά :)
7.Θα μπορείτε να καταλάβετε τον μεγαλοπρεπή ουκρανικό ύμνο
Σύμφωνα με πολλούς, ο ουκρανικός ύμνος είναι ανάμεσα στους δέκα πιο δημοφιλείς, όμορφους και επίσημους ύμνους. Η UNESCO αναγνώρισε τον ουκρανικό ύμνο ως τον καλύτερο στον κόσμο.
8.Η διγλωσσία έχει θετική επίδραση στη νοημοσύνη
Η διγλωσσία επηρεάζει τη νοημοσύνη και προστατεύει από την άνοια
«Η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας μπορεί να έχει θετική επιρροήστον εγκέφαλο ακόμα κι αν η μελέτη ξεκίνησε σε ώριμη ηλικία , ανακάλυψαν επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι ως αποτέλεσμα της εκμάθησης μιας δεύτερης γλώσσας, οι άνθρωποι βιώνουν βελτιωμένες δεξιότητες ανάγνωσης και ταχύτητα στην επίλυση πνευματικών προβλημάτων. Προηγούμενες μελέτες έχουν επίσης δείξει ότι η διγλωσσία μπορεί να καθυστερήσει την εμφάνιση της άνοιας κατά αρκετά χρόνια. Τα ισχυρότερα αποτελέσματα βρέθηκαν για τη διανοητική ικανότητα και τις βελτιωμένες δεξιότητες ανάγνωσης. Θετικά αποτελέσματα παρατηρήθηκαν τόσο σε άτομα που άρχισαν να μαθαίνουν μια δεύτερη γλώσσα σε νεαρή ηλικίακαι όσοι άρχισαν να το κάνουν αργότερα"
Συμφωνώ απόλυτα με τους επιστήμονες από το Εδιμβούργο και θα προσθέσω ότι σε μεγάλο βαθμό λόγω της διγλωσσίας, οι Ουκρανοί είναι κατά μέσο όρο πολύ πιο έξυπνοι από τους Ρώσους.
9.Η ουκρανική γλώσσα είναι η γλώσσα των ελεύθερων ανθρώπων.
Ουκρανικά μιλούν εκείνοι που επαναστάτησαν ενάντια στη δικτατορία και την ανομία, από εκείνους που δεν φοβήθηκαν να πάνε ενάντια στο ολοκληρωτικό σύστημα του Πούτιν.
Μάθετε γλώσσες :)
Ρίζες της ουκρανικής γλώσσας.
Σχετικά με την ουκρανική γλώσσα.
Στη δομή της, η ουκρανική είναι πιο κοντά στη ρωσική γλώσσα παρά σε οποιαδήποτε άλλη σλαβική γλώσσα. Αυτό ήταν μια ιστορική συνέπεια τόσο της μακράς παραμονής της Ουκρανίας υπό την πολιτική επιρροή της Ρωσίας όσο και των συνεχών εμπορικών και μεταναστευτικών δεσμών μεταξύ των δύο λαών.
Πολλοί γλωσσολόγοι συμφωνούν ότι, γνωρίζοντας μία από αυτές τις γλώσσες, και έχοντας μερικούς μήνες και καλά εκπαιδευτικό πρόγραμμα, μπορείτε να μάθετε ένα άλλο.
Μελέτη της ουκρανικής γλώσσας.
Ουκρανικά: μαντέψτε τη λέξη.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Πώς να μάθετε γρήγορα τη σωστή ουκρανική γλώσσα;
Γρήγορη εκκίνηση: Παίξτε
Ρίζες της ουκρανικής γλώσσας.
Οι σλαβικές γλώσσες συνήθως χωρίζονται από τους γλωσσολόγους ανάλογα με τη γεωγραφία τους σε τρεις ομάδες - δυτικές, νότιες και ανατολικές. Παρά το γεγονός ότι όλες αυτές οι ομάδες έχουν κοινή εθνοτική βάση και έχουν πολλές ομοιότητες, υπάρχουν ορισμένες διαφορές, οι οποίες, ωστόσο, μπορούν να προσδιοριστούν με σαφήνεια. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι γλώσσες που μιλούν οι συνομιλητές μπορεί να ανήκουν διαφορετικές ομάδες, αλλά, ωστόσο, οι ιδιοκτήτες τους, γενικά, θα καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον χωρίς μετάφραση. Και επιπλέον, αν γνωρίζετε ήδη κάποια σλαβική γλώσσα, θα σας είναι πολύ εύκολο να μάθετε μια άλλη και να γίνετε πολύγλωσσος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εκμάθηση της Ουκρανίας είναι σημαντική για όσους θέλουν στη συνέχεια να μάθουν μια άλλη γλώσσα από την οικογένεια των ανατολικών σλαβικών γλωσσών, όπως τα ρωσικά ή τα λευκορωσικά.
Σχετικά με την ουκρανική γλώσσα.
Επί του παρόντος, περίπου 51 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ουκρανικά, το 90 τοις εκατό των οποίων είναι συγκεντρωμένοι στην Ουκρανία. Το υπόλοιπο 10% αποτελείται από ουκρανικές διασπορές που ζουν σε όλο τον κόσμο σε χώρες όπως η Αργεντινή, η Λευκορωσία, η Βραζιλία, ο Καναδάς, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Στη δομή της, η ουκρανική είναι πιο κοντά στη ρωσική γλώσσα παρά σε οποιαδήποτε άλλη σλαβική γλώσσα. Αυτό ήταν μια ιστορική συνέπεια τόσο της μακράς παραμονής της Ουκρανίας υπό την πολιτική επιρροή της Ρωσίας όσο και των συνεχών εμπορικών και μεταναστευτικών δεσμών μεταξύ των δύο λαών. Πολλοί γλωσσολόγοι συμφωνούν ότι, γνωρίζοντας μία από αυτές τις γλώσσες και έχοντας μερικούς μήνες και ένα καλό πρόγραμμα εκπαίδευσης, μπορείτε να μάθετε την άλλη.
Μελέτη της ουκρανικής γλώσσας.
Εάν αποφασίσετε να μάθετε Ουκρανικά μόνοι σας, χωρίς να αφήσετε την άνεση του σπιτιού σας και να μην επισκεφτείτε οργανωμένα μαθήματα«Μάθετε Ουκρανικά» ή κάτι τέτοιο, θα έχετε πολλές μεθόδους εκμάθησης στη διάθεσή σας. Το Διαδίκτυο έχει μπει σταθερά στη ζωή μας και μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε στον εικονικό χώρο. Συμπεριλαμβανομένων των δωρεάν διαδικτυακών μαθημάτων Ουκρανίας, μερικά από τα οποία μπορεί να είναι πραγματικά χρήσιμα για εσάς, ενώ άλλα μπορεί να αποδειχθούν χάσιμο χρόνου. Επομένως, μην ξεκινήσετε το μάθημα χωρίς να βεβαιωθείτε ότι αυτό χρειάζεστε πραγματικά και είναι καλύτερο να «σκάψετε» διεξοδικά στα φόρουμ και τις συζητήσεις αυτού του θέματος.
Ο δεύτερος τρόπος μπορεί να είναι μη παρεμβατικά παιχνίδια με το λεξικό. Αυτή είναι μια καλή μέθοδος για αρχάριους που δεν έχουν ακόμη μια αρχική βάση λεξιλογίου και παρέχει μια βάση για κάποια επέκταση λεξιλόγιοπεραιτέρω. Με τέτοια παιχνίδια θα σας είναι πολύ πιο εύκολο να θυμάστε λέξεις, μερικές από αυτές θα σας δώσουν κάποιες δεξιότητες γραφής και ακόμη και προφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να «σκοτώσετε δύο πουλιά με μια πέτρα».
Άρθρα για την Ουκρανία σε άλλες γλώσσες
ΜαθήματαΤι γλώσσα μαθαίνετε;Τι γλώσσα μιλάτε;
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Εννέα λόγοι για (εσείς) να μάθετε Ουκρανικά
Ινδοϊρανικές γλώσσες
Λιθουανικά και άλλες γλώσσες της Βαλτικής
Άλλες γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας
Φινλανδικά, Ουγγρικά και άλλες γλώσσες της οικογένειας των Ουραλικών
Γεωργιανή, τσετσενική και άλλες καυκάσιες γλώσσες
Εβραϊκά, αραβικά και άλλες σημιτικές-χαμιτικές γλώσσες
Τουρκικά, Καζακικά και άλλες γλώσσες της οικογένειας Αλτάι
Σινο-Θιβετιανές γλώσσες
Ιαπωνικές, Ryukyuan και Κορεατικές γλώσσες
Ινδικές γλώσσες
Άλλες φυσικές γλώσσες
Εβραϊκές γλώσσες διαφορετικών οικογενειών
Κατασκευασμένες γλώσσες
εισαγωγικό μάθημα της ουκρανικής γλώσσας (μέσω αγγλικών)
Ρωσικά-Ουκρανικά και Ουκρανικά-Ρωσικά λεξικά σε απευθείας σύνδεση: κατεβάστε το μεγάλο Ρωσο-Ουκρανικό λεξικό
γενικά και ειδικά Ρωσο-Ουκρανικά λεξικά + ιδιωματισμοί, παροιμίες...
Ουκρανικά-Ρωσικά-Αγγλικά διαδικτυακό λεξικό προς όλες τις κατευθύνσεις (6 κατευθύνσεις)
Ουκρανικά-Αγγλικά λεξικά σε απευθείας σύνδεση: Αγγλο-Ουκρανικό λεξικό διαδικτυακό βιομηχανικό Αγγλικά-Ουκρανικά και Ουκρανικά-Αγγλικά λεξικάΓερμανικά-Ουκρανικά και Ουκρανικά-Γερμανικά διαδικτυακό λεξικό σύντομο Σουηδικό-Ουκρανικό λεξικό Σύντομο Πολωνικό-Ουκρανικό λεξικό Σύντομο Ιταλικό-Ουκρανικό λεξικό Ουκρανικά λεξικά για Lingvolar ΛεξικόΟυκρανική γλώσσα onlineμεγάλο επεξηγηματικό λεξικό της ουκρανικής γλώσσας λήψη λεξικού ουκρανικών συντομογραφιώνπερισσότερα ουκρανικά λεξικά (κύλιση σε μερικές οθόνες)
ελάχιστο λεξικό της ουκρανικής γλώσσας στην αγγλική μεταγραφή
κατεβάστε λεξικά, εγχειρίδια και σεμινάρια της ουκρανικής γλώσσας: κατεβάστε ένα βασικό εγχειρίδιο της ουκρανικής γλώσσας για αρχάριους
διαδικτυακά μαθήματα και συμβουλές για μεσαία και υψηλά επίπεδα: Ουκρανικό-ρουμανικό φράσεις (κάντε κλικ στα τετράγωνα στη δεύτερη στήλη στα αριστερά)
θεματικά μαθήματα ουκρανικού λεξιλογίου
ονόματα πτηνών και θηλαστικών
πολυγλωσσικό λεξικό όρων βιομηχανίας και τεχνολογίας
Ουκρανική γλωσσική πύλη για προχωρημένους φοιτητές και ειδικούς
λεξικά συχνότητας και ηλεκτρονικά βιβλία αναφοράς για την ουκρανική γλώσσα
βιβλίο αναφοράς για την ουκρανική γραμματική
καθημερινές ουκρανικές φράσεις με ήχο και αγγλική μετάφραση
ανίχνευση χαρτιού στην ουκρανική γλώσσα και πώς να τα αντιμετωπίσετε
πύλη της ουκρανικής γλώσσας και πολιτισμού
εγκυκλοπαιδική αναφορά στην ουκρανική λογοτεχνία
βιογραφίες Ουκρανών συγγραφέων
Ουκρανικά κείμενα προσαρμοσμένα σε εκπαιδευτικούς σκοπούςΗ μέθοδος του Ilya Frank
δικτυακές βιβλιοθήκες στα ουκρανικά: τα παραμύθια του Άντερσεν μεταφρασμένα στα ουκρανικά
Ουκρανική ποίηση μεταφρασμένη στα αγγλικά
νομική βιβλιογραφία στα ουκρανικά
στίχοι ουκρανικών τραγουδιών
Ουκρανικό νανούρισμα "Oh, walking Dream"
ραδιοφωνικοί σταθμοί στα ουκρανικά
συλλογή από δοκίμια σε παιχνίδια ουκρανικής γλώσσας, κουίζ για την Ουκρανία Παιχνίδι "gallows" στα ουκρανικά Ουκρανικά φόρουμ περιστροφών γλώσσας για μαθητές της ουκρανικής γλώσσας
φόρουμ μεταφραστών από ουκρανικά και ουκρανικά Ουκρανικό γλωσσικό χιούμορ
εικονικό ουκρανικό πληκτρολόγιο
Αλεξάντερ Γιαρούσεβιτς
3. Είναι δύσκολο να μάθετε Ουκρανικά μόνοι σας;
4. Συμβουλές για το πώς να μάθετε γρήγορα Ουκρανικά
5. TOP 5 εφαρμογές για εκμάθηση Ουκρανικών
Όλοι εμείς, κάτοικοι της Ουκρανίας, μαθαίνουμε Ουκρανικά όλη μας τη ζωή. Πρέπει να παραδεχτείτε ότι μερικές φορές, όταν γράφετε ή μιλάτε στα Ουκρανικά, κάνετε λάθη που δεν είχατε καν σκεφτεί ποτέ πριν. Φίλοι, γνωστοί ή και άγνωστοι σε διορθώνουν. Ντρέπεστε και η ερώτηση αναβοσβήνει συνεχώς στο κεφάλι σας: "πώς να μάθετε την ουκρανική γλώσσα;" Λοιπόν, σε αυτό το υλικό θα σας τα πούμε όλα!
Οποιαδήποτε μάθηση αλλάζει το μυαλό μας και έχει ευεργετική επίδραση στον εγκέφαλο. Αυτό συμβαίνει γιατί καταπονώντας το μυαλό μας, το «αντλούμε». Ο εγκέφαλος μαθαίνει. Αυξάνει την ποσότητα και την ποιότητα των νευρικών συνδέσεων. Οποιαδήποτε διανοητική εργασία: από την επίλυση παζλ σαρωτικών λέξεων έως την ανάπτυξη ενός νέου θεωρήματος βελτιώνει τη λειτουργία του εγκεφάλου. Το μόνο πράγμα είναι ότι για κάποιους, η επίλυση ενός σταυρόλεξου είναι απλή υπόθεση. Επομένως, δεν θα υπάρξει σωστή ευεργετική επίδραση. Πρέπει να επιλέξετε τις κατάλληλες δραστηριότητες για το συγκεκριμένο μυαλό σας. Οι επιστήμονες λένε ότι η εκμάθηση γλωσσών είναι ο καλύτερος τρόπος για να αντεπεξέλθουμε σε αυτό το έργο. Επιπλέον, έχουν αποδείξει ότι οι άνθρωποι που μιλούν περισσότερες γλώσσες έχουν λιγότερα προβλήματα με την απώλεια μνήμης σε μεγαλύτερη ηλικία. Η νευρωνική τους σύνδεση λειτουργεί πιο έντονα. Αυτό για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας ή η βελτίωση της γνώσης της μητρικής σας γλώσσας έχει πολλά άλλα πλεονεκτήματα:
- περισσότερες γλώσσες = περισσότερη επικοινωνία με ανθρώπους, ευκολότερο ταξίδι
- γνώση της μητρικής γλώσσας υψηλό επίπεδοανοίγει την πόρτα στον κόσμο της διανόησης
- οι ξένες γλώσσες έχουν μεγάλη ζήτηση στην αγορά εργασίας
- η γνώση της μητρικής γλώσσας είναι ιδανικά πολύ σημαντική σε ηγετικές θέσεις
- οι ξένοι παρέχουν την ευκαιρία να σπουδάσουν στο εξωτερικό, να παρακολουθήσουν και να ακούσουν διαλέξεις στο πρωτότυπο από τους καλύτερους επιστήμονες στον κόσμο κ.λπ.
- Η ουκρανική γλώσσα για τους ξένους είναι πιο περίπλοκη από ό,τι για εμάς, για παράδειγμα, τα αγγλικά, επομένως έχουμε διπλή ευθύνη
- Η γνώση της ουκρανικής γλώσσας δείχνει το επίπεδο πατριωτισμού σας και το γεγονός ότι οι ρίζες και οι πολιτισμοί σας είναι σημαντικοί για εσάς
Το τελευταίο σημείο σε καμία περίπτωση δεν σας καλεί να είστε επιθετικός πατριώτης και να φωνάζετε την πρόσφατη φράση του Oleg Skripka σε κάθε γωνία: “γκέτο για όλους όσους δεν έχουν μάθει Ουκρανικά!”Πρέπει να νιώθετε ισορροπία και αρμονία σε όλα. Συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης κάτι νέο, αυτό είναι πολύ σημαντικό! Εξάλλου, για παράδειγμα, μόλις οι μαθητές αρχίζουν να προετοιμάζονται ενεργά για το τεστ της ουκρανικής γλώσσας, βιάζονται πάρα πολύ για να φορτώσουν το μυαλό τους με νέες πληροφορίες. Διδάσκουν μέρα και νύχτα. Και όλα αυτά γιατί προηγουμένως δεν μπορούσαν να διαχειριστούν το χρόνο τους και να ξεκινήσουν την προετοιμασία τουλάχιστον δύο χρόνια νωρίτερα. Το χειρότερο δεν είναι καν ότι εξαντλούνται ψυχικά και σωματικά. Το χειρότερο είναι ότι φορτώνουν τον εγκέφαλο με πληροφορίες τόσο πολύ που άθελά τους αρχίζουν να τις ξεχνούν και να μην αντιλαμβάνονται τίποτα νέο.
Προέλευση της ουκρανικής γλώσσας
Η σύγχρονη ουκρανική γλώσσα είναι ριζικά διαφορετική από τη λεγόμενη Παλαιά Ουκρανική. Οι ιστορικοί ισχυρίζονται ότι η ουκρανική γλώσσα υπήρχε ήδη τον 13ο αιώνα. Και άρχισε να διαμορφώνεται στο VI. Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. Εξηγώντας αυτό από το γεγονός ότι εκείνη την εποχή η ουκρανική γλώσσα υπήρχε μόνο ως προφορική γλώσσα. Και όλα ήταν γραμμένα στα παλιά ρωσικά Οι πρώτες υποδείξεις για την ύπαρξη της Ουκρανίας εμφανίστηκαν όχι νωρίτερα από τον 19ο αιώνα. Έτσι μπορεί να υποστηριχθεί ότι τον 19ο αιώνα άρχισαν να αναπτύσσονται γραπτή γλώσσα, γραμματική της ουκρανικής γλώσσας και την επιθυμία εισαγωγής της σε πλήρη χρήση.
Η ουκρανική γλώσσα ανήκει στη σλαβική ομάδα των ινδοευρωπαϊκών γλωσσική οικογένεια. Η πλησιέστερη γενεαλογική γλώσσα είναι η Λευκορωσική. Ενδιαφέρον γεγονόςότι η βόρεια ομάδα διαλέκτων της ουκρανικής γλώσσας επηρέασε τον σχηματισμό της ομιλούμενης Λευκορωσικής. Και επίσης, ιστορικά, εκτός από την Ουκρανία και παραμεθόριες περιοχές, για λίγο ήταν επίσημη γλώσσαΚουβανέζικο Λαϊκή Δημοκρατία. Και μετά το σχηματισμό της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας, τέθηκε υπό την επιρροή των Πολωνών. Έγινε η «Πολωνοποίησή» του. Ο Ιβάν Φράνκο υποστήριξε ότι αυτή τη στιγμή διαμορφωνόταν η λογοτεχνική ουκρανική γλώσσα. Το λεγόμενο μείγμα εκκλησιαστικών και λαϊκών γλωσσών.
Η ουκρανική γλώσσα, ως ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, έχει πολλά κοινά με άλλες γλώσσες που επηρέασαν το σχηματισμό η μία της άλλης: σανσκριτικά, ελληνικά, ισλανδικά, παλιά περσικά, αρμενικά, για να μην αναφέρουμε τα ρωσικά, τα σλοβακικά και άλλα.
Είναι δύσκολο να μάθετε Ουκρανικά μόνοι σας;
Ας δούμε εν συντομία πώς να μάθετε την ουκρανική γλώσσα μόνοι σας. Είναι εύκολο να μάθουν οι ομιλητές της ρωσικής, της λευκορωσικής, της πολωνικής, της σλοβακικής και ούτω καθεξής. Επειδή είναι παρόμοια στη γραμματική, την προφορά και τη σημασιολογία. Για τους αγγλόφωνους, για παράδειγμα, η διαδικασία εκμάθησης μπορεί να διαρκέσει χρόνια. Ειδικά αν μιλάμε για την εκμάθηση της ουκρανικής γλώσσας μόνοι μας.
Για να μάθετε μόνοι σας την ουκρανική γλώσσα, πρέπει να στραφείτε σε τρεις πυλώνες εκμάθησης:
- μαθήματα με δάσκαλο?
- ανεξάρτητη μάθηση: ανάγνωση, παρακολούθηση ταινιών και γράφοντας κάτι στα ουκρανικά.
- επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές.
Η διαδικασία εκμάθησης σλαβικών γλωσσών για ξένους, καθώς και για όσους θέλουν να μιλούν τέλεια τη μητρική τους γλώσσα, δεν είναι δυνατή χωρίς δάσκαλο. Κανένα εκπαιδευτικό βίντεο ή πολλά βιβλία δεν μπορούν να αντικαταστήσουν ένα άτομο που μπορεί πάντα να εξηγήσει ποια είναι τα προβλήματά σας. Επιπλέον, ο δάσκαλος είναι ένα σύστημα για ένα άτομο. Αυτό είναι έλεγχος. Σε στιγμές αδυναμίας, τεμπελιάς και «ωχ καλά» θα έχετε πάντα ένα κίνητρο. Βέλτιστος χρόνος και συχνότητα μαθημάτων: 2-3 φορές την εβδομάδα για 1-2 ώρες/μάθημα.
Το ερώτημα πώς να μαθαίνετε γρήγορα ουκρανικά εμφανίζεται συχνότερα μεταξύ εκείνων που θέλουν να αλλάξουν από τα ρωσικά στα ουκρανικά. Γι' αυτό σήμερα συγκεντρώσαμε για εσάς τα περισσότερα αποτελεσματικές μεθόδουςγρήγορη εκμάθηση ουκρανικών. Εάν έχετε υιοθετήσει μια αποφασιστική προσέγγιση σε αυτό το ζήτημα, επικοινωνήστε με έναν ειδικό: έναν καθηγητή ουκρανικής γλώσσας, το Κίεβο και άλλες πόλεις. Φυσικά, εκτός από αυτό, πρέπει να εργαστείτε ανεξάρτητα.
Ο πρώτος και πιο σημαντικός κανόνας για να διευκολύνετε την ομιλία της Ουκρανίας: μιλήστε! Μην φοβάστε ότι "η ουκρανική μου ομιλία είναι ατελής, θα με γελάσουν!" Πιστέψτε με, αν κάποιος σας κοροϊδεύει επειδή δώσατε λάθος έμφαση ή προφέρατε όχι μια ουκρανική λέξη, αλλά ένα χαρτί εντοπισμού από τα ρωσικά, αυτό το άτομο δεν αξίζει την επικοινωνία σας. Μην διανοηθείς καν να του δώσεις σημασία. Ευγενικοί και ευφυές άτομοθα σου πει ποιο ήταν το λάθος σου. Και θα είναι ειλικρινά με στόχο να σας κάνει καλύτερους! Αυτό οδηγεί στον δεύτερο κανόνα:
Μια άλλη από τις σειρές «θα γελάσουν μαζί μου» είναι η «δικαιολογία» ότι έχετε μια ρωσόφωνη οικογένεια. Τώρα σκεφτείτε το. Μετακομίσατε στις ΗΠΑ ή τη Γερμανία. Θα μιλάτε επίσης ρωσικά, και όχι αγγλικά ή γερμανικά, επειδή έχετε ρωσόφωνη οικογένεια; Η απάντηση είναι προφανής. Μην ξεχνάτε εντελώς τα ρωσικά. Μπορείτε να συνεχίσετε να επικοινωνείτε με την οικογένειά σας σε μια γλώσσα που τους ταιριάζει. Και με όλους τους άλλους στα ουκρανικά. Αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ συνηθισμένο. Η οικογένεια είναι μια αρκετά μικρή μονάδα της κοινωνίας. Επηρεάζεστε περισσότερο από αυτούς που σας περιβάλλουν όλη την ημέρα - όλοι οι κάτοικοι της πόλης σας. Υπάρχουν πραγματικά πόλεις στην Ουκρανία όπου όλοι μιλούν ρωσικά και ούτε λέξη Ουκρανικά. Λοιπόν, αγαπητέ φίλε, έχεις την ευκαιρία να γίνεις ήρωας. Θα είστε οι πρώτοι που θα δώσετε το σωστό παράδειγμα για ολόκληρη την πόλη. Ξεκινάς με τους φίλους σου, και αυτοί με τους δικούς τους και φεύγουμε. Πριν προλάβεις να κοιτάξεις γύρω σου, όλοι μιλούν ήδη σαν αηδόνι. Επίσης θα πάτε όλοι μαζί μαθήματα ουκρανικής γλώσσας.
Τελικά, είναι ανόητο να ζεις και να μην μιλάς μητρική γλώσσαλόγω συγκεκριμένων περιστάσεων, μόνο και μόνο επειδή ντρέπεσαι. Είναι απλά ντροπιαστικό! Λοιπόν, ίσως οι απόγονοί μας να ντρέπονται ακόμη περισσότερο που πέθανε η γλώσσα τους γιατί ντρεπόμαστε μπροστά στον φίλο μας!
Η ουκρανική γλώσσα δεν είναι μόνο αυτό, είναι πολιτισμός! Και για να σπουδάσετε με επιτυχία, πρέπει να περιβάλλεστε από αυτό. Όχι, δεν χρειάζεται να φοράτε ένα κεντημένο πουκάμισο κάθε μέρα και να τρώτε μόνο μπορς και ντόνατς, η ουκρανική κουλτούρα είναι νεωτερικότητα!
Δημιουργήστε ένα ουκρανόφωνο περιβάλλον για τον εαυτό σας. Αρχικά, αρχίστε να συσσωρεύετε ένα παθητικό λεξιλόγιο. Απλώς διαβάστε βιβλία στα Ουκρανικά, παρακολουθήστε την αγαπημένη σας τηλεοπτική σειρά στα Ουκρανικά, αλλάξτε το τηλέφωνό σας/τα κοινωνικά δίκτυα κ.λπ. σε ουκρανικά. Παντού σε ιστότοπους, μέσα ενημέρωσης κ.λπ. επιλέξτε ουκρανική γλώσσα. Μετά αρχίστε να μιλάτε ουκρανικά. Ο ευκολότερος τρόπος για να ξεκινήσετε να το κάνετε αυτό είναι με αγνώστους. Γιατί τα αγαπημένα σου πρόσωπα θα ξεκινήσουν: “Ουάου, έγινες πατριώτης...”. Θα υπάρξει έκπληξη, φιλικά αστεία κ.λπ. Και μπορεί να τα παρατήσεις. Δοκιμάστε να μιλήσετε ουκρανικά στο ταμείο/με τον χειριστή/στο μίνι λεωφορείο. Στη συνέχεια συναντήσαμε ανθρώπους που δεν γνωρίζαμε καλά/είδαμε μερικές φορές. Και ούτω καθεξής. Δεν θα παρατηρήσετε καν πώς γίνεται συνήθεια. Θα αρχίσετε να μιλάτε ουκρανικά στην καθημερινή ζωή. Συνιστούμε να γνωρίσετε νέα άτομα που είναι «έμπειροι» συνομιλητές στα Ουκρανικά. Κάντε μια βόλτα και συνομιλήστε μερικές φορές. Θα παρατηρήσετε αμέσως το αποτέλεσμα.
Και πάλι, φροντίστε να διαβάσετε στα Ουκρανικά! Έχουμε ετοιμάσει μια επιλογή για εσάς μοντέρνα βιβλία, γραμμένο σε όμορφη ουκρανική γλώσσα:
1. «Λβιβ. Κάβα. Λιούμποφ»
Συγγραφείς: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Kornii, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova
2. «Σκύλα»
Βαλεντίνα Μάστοβα
3. «Τατουάζ. Διαβάζοντας από τη θέα»
V’yacheslav Vasilchenko
4. «Οι χαρούμενοι άνθρωποι διαβάζουν βιβλία και πίνουν κάβα»
Μάρτιν-Λούγκαν Άγκνες
5. «Εγώ, εσύ και ο μικρός και καθόλου μικρός Θεός μας»
Τετιάνα Παχόμοβα
6. «Εκτεθειμένο νεύρο»
Σβιτλάνα Ταλάν
7. "Chorna Doshka"
Natalya Dolyak
Διαβάζοντας στα ουκρανικά, ειδικά μυθιστόρημα, έχει καλή επίδραση στο καθομιλουμένη. Λέξεις, φράσεις και ολόκληρες προτάσεις αποθηκεύονται στο υποσυνείδητο, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με επιτυχία στην επικοινωνία. Εξάλλου, η ουκρανική γλώσσα είναι δύσκολη για αρχάριους, επειδή πρέπει να συνηθίσετε να σκέφτεστε σε αυτήν. Εξάλλου, αν μεταφράζετε συνεχώς από τα ρωσικά στα ουκρανικά στο μυαλό σας, η ομιλία σας θα είναι αργή και αφύσικη. Για να διευκολύνετε τη σκέψη στα Ουκρανικά, ξεκινήστε να γράφετε. Επικοινωνήστε στα κοινωνικά δίκτυα με φίλους, γράψτε αναρτήσεις, επιστολές, δοκίμια, ένα βιβλίο (γιατί όχι) στα ουκρανικά. Μερικοί μήνες τέτοιας πρακτικής θα σας βοηθήσουν να αναπτύξετε τη σκέψη σας στα ουκρανικά. Θα μιλήσεις καλύτερα και θα μάθεις γραμματική.
Κάνε υπομονή
Αλλά αυτός είναι ίσως ο πιο δύσκολος κανόνας. Η εκμάθηση της Ουκρανίας μπορεί να διαρκέσει πολύ. Όλα εξαρτώνται από το άτομο, το αρχικό του επίπεδο και τη διαθεσιμότητα ενός δασκάλου. Κάτι που, φυσικά, σας βοηθά να μάθετε ουκρανικά πολύ πιο γρήγορα. Κατά μέσο όρο, χρειάζονται 1-2 μήνες για να κατακτήσετε τέλεια την ομιλούμενη ουκρανική γλώσσα. Κατά μέσο όρο, χρειάζονται 4-7 μήνες για να μάθετε όλους τους κανόνες της ορθογραφίας και άλλα πράγματα. Κατ 'αρχήν, είναι δυνατό να μάθετε τα πάντα σε έξι μήνες.
Ένας δάσκαλος ουκρανικής γλώσσας είναι ένα αναπόσπαστο άτομο στο ταξίδι εκμάθησης της γλώσσας σας. Κανένα εκπαιδευτικό βίντεο, σωρεία βιβλίων ή επικοινωνία με έναν μητρικό ομιλητή δεν μπορεί να αντικαταστήσει έναν δάσκαλο. Ένας δάσκαλος ουκρανικής γλώσσας είναι κάποιος που μπορεί να σας καθοδηγήσει, να σας διορθώσει και να σας υποστηρίξει σε στιγμές που αποφασίζετε ότι δεν το χρειάζεστε. Αυτό είναι σύστημα και έλεγχος. Αυτός είναι ειδικός και βοηθός. Μην του συμπεριφέρεστε σαν δάσκαλο στο σχολείο. Στην πραγματικότητα, πλέον είναι πολλά σύγχρονες μεθόδουςγια τη μελέτη της ουκρανικής γλώσσας. Θα εκπλαγείτε πόσο διαφορετικό είναι αυτό από τα μαθήματα που πολλοί από εμάς δεν άρεσαν ή δεν καταλάβαμε. Αλλά ας μην ξεχνάμε ανεξάρτητη εργασίαεπηρμένος. Επομένως, εκτός από βιβλία, σας προσφέρουμε μια επιλογή εφαρμογών για την εκμάθηση της ουκρανικής γλώσσας:TOP 5 εφαρμογές για εκμάθηση ουκρανικής γλώσσας
Η εκμάθηση της ουκρανικής γλώσσας στο διαδίκτυο δεν αφορά μόνο σοβαρά μαθήματα βίντεο και ούτω καθεξής. Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, διάφορες εφαρμογές που μπορεί να κατεβάσει ο καθένας στο τηλέφωνό του:
1. Γλώσσα – DNA του έθνους
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή από το Google Play και το App Store.
Το ήδη αγαπημένο Babbling Tongue είναι ήδη στο smartphone σας! Αυτό καλύτερη εφαρμογήγια να μάθετε και να βελτιώσετε τα Ουκρανικά σας. Βιβλιοθήκη, ασκήσεις, τεστ και πολλά άλλα!
2. R.I.D
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή από το Google Play και το iTunes.
Οι προγραμματιστές Cherkasy δημιούργησαν αυτήν την εφαρμογή με στόχο την εξάλειψη του surzhik στα ουκρανικά. Κάθε μέρα το πρόγραμμα αποκαλύπτει 3 νέες λέξεις στον χρήστη. Για αυτό λαμβάνει μπόνους. Υπάρχει επίσης μια βαθμολογία και άλλα κίνητρα για την εκμάθηση της Ουκρανίας με αυτήν την εφαρμογή.
3. L-Lingo
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή από το iTunes.
Χίλιες οπτικοποιημένες λέξεις και προτάσεις. Εκπαίδευση προφοράς. Δοκιμές, απλός και ξεκάθαρος σχεδιασμός στη χρήση.
Δωρεάν εγγραφή σε 10 λεπτά Μαθήματα αυτοπροσώπως ή μέσω Skype Πληρωμή απευθείας από τον φοιτητή
4. Ουκρανική Βιβλιοθήκη
Η εφαρμογή μπορεί να γίνει λήψη σε Android.
Περισσότερα από 2.200 έργα στα ουκρανικά, περισσότεροι από 100 συγγραφείς και η ευελιξία της εφαρμογής σε κάνει να διαβάζεις βιβλία στα Ουκρανικά κάθε μέρα!
Χρήσιμα υλικά:
- Ιστορία της ουκρανικής γλώσσας
Αποφασίσατε να μάθετε την ουκρανική γλώσσα (ουκρανική γλώσσα); Αξιέπαινος! Μελετώντας το, θα ανακαλύψετε τον πνευματικό κόσμο περισσότερων από 47 εκατομμυρίων ομιλητών αυτής της δεύτερης πιο κοινής σλαβικής γλώσσας. Θα έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε στα πρωτότυπα αριστουργήματα των κλασικών της ουκρανικής λογοτεχνίας: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka, Ivan Franko. Τα έργα δημοφιλών συγγραφέων αυτές τις μέρες - Λίνα Κοστένκο, Γιούρι Αντρούκοβιτς, Σεργκέι Ζαντάν, Οξάνα Ζαμπούζκο, Μαρία Μάτιος - θα σας πουν ποια προβλήματα απασχολούν το μυαλό των σημερινών Ουκρανών.
Και φυσικά, η γνώση της γλώσσας θα σας διευκολύνει στην επικοινωνία με τους συγχρόνους σας που ζουν σε ένα από τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κράτη και θα βοηθήσει στην αμοιβαία επωφελή επίλυση αναδυόμενων οικονομικών, πολιτιστικών και πολιτικών προβλημάτων.
Σύμφωνα με τον Johann Wolfgang Goethe, είσαι όσες φορές μιλάς γλώσσες. Ίσως, ενώ μαθαίνετε για τον πολιτισμό του ουκρανικού λαού, θα εμπνευστείτε από το παράδειγμα ενός από τους πιο λαμπρούς εκπροσώπους του - τον Agafangel Krymsky - έναν άνθρωπο με εγκυκλοπαιδικές γνώσεις: έναν γλωσσολόγο, ιστορικό, εθνογράφο που μίλησε (δύσκολα να φανταστεί κανείς!) έξι δεκάδες γλώσσες. Και θα γίνεις πραγματικός πολύγλωσσος στο μέλλον.
Οι ρίζες της ουκρανικής γλώσσας ανάγονται στη λεγόμενη πρωτοσλαβική γλωσσική ενότητα (πριν τον 6ο αιώνα μ.Χ.). Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εκδηλώνονται σε μνημεία της Νότιας Ρωσίας του 11ου-12ου αιώνα και της μεταγενέστερης περιόδου.
Οι δυσκολίες στη διαμόρφωση και ανάπτυξη καθορίστηκαν από το γεγονός ότι τα εδάφη που κατοικούσαν Ουκρανοί ήταν μέρος του διαφορετικά κράτη.
ΜΕ τέλη XVIIIαιώνα, γεννήθηκε μια νέα ουκρανική λογοτεχνική γλώσσα σε λαϊκή βάση. Ο ήδη αναφερόμενος Ivan Kotlyarevsky θεωρείται ο ιδρυτής του.
Σήμερα, οι φυσικοί ομιλητές αυτής της γλώσσας μπορούν να βρεθούν σε όλο τον πλανήτη:
- στην Ευρώπη (Ρωσία, Πολωνία, Σλοβακία, Λευκορωσία, Ρουμανία, Μολδαβία και πιο πρόσφατα, λόγω μετανάστευσης εργατικού δυναμικού, Ιταλία και Πορτογαλία)·
- στην Ασία (Καζακστάν, Ουζμπεκιστάν, Ρωσία Απω Ανατολή);
- V Βόρεια Αμερική(εκατομμύρια διασπορές στον Καναδά και τις ΗΠΑ).
- V νότια Αμερική(Αργεντινή, Βραζιλία);
- στην Αυστραλία.
Ας αρχίσουμε
Καταρχήν, τίθεται το ερώτημα: Είναι καλύτερα να μάθετε Ουκρανικά μόνοι σαςή με δάσκαλο; Η εμπειρία δείχνει: αν μαθαίνεις από το μηδέν, είναι καλύτερα να καταφύγεις στη βοήθεια ενός δασκάλου. Εάν τα χρήματα είναι λίγα, μπορούμε να προτείνουμε μια υβριδική επιλογή: ξεκινάμε με έναν δάσκαλο και έχοντας ξεπεράσει τις δυσκολίες του πρώτου σταδίου μαζί του, συνεχίζουμε να διδάσκουμε ατομικά.
Ένα παράδειγμα βίντεο μαθήματος της ουκρανικής γλώσσας.
Διαθέτουμε βοηθούς
Είναι σημαντικό να έχετε όσο το δυνατόν περισσότερα στη διάθεσή σας. πηγές πληροφοριών:
- πρόσβαση στον επίσημο ιστότοπο της ουκρανικής γλώσσας·
- διδακτικά βοηθήματα, κυρίως εγχειρίδια αυτο-εκπαίδευσης.
- λεξικά και φράσεις·
- σχετικό εκπαιδευτικό υλικό στο Διαδίκτυο και στα κοινωνικά δίκτυα;
- Ουκρανικά τηλεοπτικά κανάλια.
- Ουκρανικές ταινίες και ηχογραφήσεις.
Σημαντικές αποχρώσεις
Γενικά, δεν είναι τόσο δύσκολο για έναν Ρωσόφωνο να μάθει τα Ουκρανικά όσο, ας πούμε, για έναν Ιταλό ή έναν Έλληνα. Εξάλλου, και οι δύο γλώσσες έχουν πολλά κοινά στο λεξιλόγιο και τη γραμματική. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά που μπορούν να εισαγάγουν παραπλάνηση του μαθητή.
Είναι σημαντικό να καταλάβετε ότι όταν διαβάζετε:
- Το ρωσικό γράμμα "i" ακούγεται σαν "y" στους Ουκρανούς.
- Το ρωσικό "e" διαβάζεται ως "e".
- για να εμφανιστεί ο ρωσικός ήχος "e" στο ουκρανικό αλφάβητο υπάρχει το γράμμα "є".
- Συνεπώς, το ρωσικό "και" γράφεται ως "i".
- το γράμμα "ї", που λείπει στο ρωσικό αλφάβητο, ακούγεται σαν "yi".
- Το ρωσικό "g", ανάλογα με την ηχητικότητα, εμφανίζεται στο γράμμα με το γράμμα "g" (πνιγμένος ήχος) και "ґ" - plosive.
Τα μυστικά της επιτυχίας
Όπως σε κάθε άλλο θέμα, θετικό αποτέλεσμα στη μελέτη ξένη γλώσσαθα προσφέρει συστηματική δουλειά, επιμονή και υπομονή. Αναπτύξτε ένα λεπτομερές πρόγραμμα εκπαίδευσης που περιλαμβάνει τα ακόλουθα βήματα:
- Προσπαθήστε να ανανεώνετε το λεξιλόγιό σας κάθε μέρα με δύο έως τρεις δωδεκάδες νέες λέξεις.
- πλοίαρχος φρασεολογικών μονάδων?
- Μιλήστε ουκρανικά δυνατά, ηχογραφήστε την ομιλία σας σε μαγνητόφωνο και ακούστε τις ηχογραφήσεις, δίνοντας προσοχή στα λάθη.
- διαβάστε τον ουκρανικό τύπο και δημοσιεύσεις στο Διαδίκτυο, καθώς και κυριολεκτικά δουλεύειοι προαναφερθέντες κύριοι των λέξεων·
- παρακολουθήστε ουκρανικές ταινίες, ακούστε ουκρανικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.
- Βρείτε ευκαιρίες για επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές κατά καιρούς, προσέχοντας τη σωστή προφορά των λέξεων.
- επικοινωνήστε με φυσικούς ομιλητές στα κοινωνικά δίκτυα.
Μην αποθαρρύνεστε εάν, λίγο μετά την έναρξη των μαθημάτων, τα επιτεύγματά σας στην εκμάθηση της ουκρανικής γλώσσας φαίνονται ανεπαρκή. Θυμηθείτε: τις γλάστρες δεν τις φτιάχνουν οι άγιοι. Συνεχίστε να εργάζεστε σκληρά και σίγουρα θα μιλάτε μια από τις πιο μουσικές γλώσσες στον κόσμο, που δεν λέγεται χωρίς λόγο η γλώσσα του αηδονιού.
βίντεο
Ένα ομιλητικό αλφάβητο θα βοηθήσει τα παιδιά να μάθουν Ουκρανικά.
Δεν πήρατε απάντηση στην ερώτησή σας; Προτείνετε ένα θέμα στους συγγραφείς.
- Σε επαφή με 0
- Google+ 0
- Εντάξει 0
- Facebook 0
