Ρόμπερτ Μπερνς. Βιογραφία και ανασκόπηση της δημιουργικότητας

Μπερνς Ρόμπερτ (1759-1796)

Σκωτσέζος ποιητής. Γεννήθηκε στο χωριό Alloway, κοντά στην πόλη Ayr στη Σκωτία, σε μια φτωχή αγροτική οικογένεια. Όλη μου τη ζωή πάλευα με την ακραία φτώχεια. Άρχισε να γράφει ποίηση σε ηλικία 15 ετών.

Συνδύασε την ποιητική δημιουργικότητα με τη δουλειά σε ένα αγρόκτημα και στη συνέχεια με τη θέση του υπαλλήλου των ειδικών φόρων κατανάλωσης (από το 1789). Σατυρικά ποιήματα. Τα «The Two Shepherds» και «The Prayer of Holy Willie» κυκλοφόρησαν σε χειρόγραφα και εδραίωσαν τη φήμη του Burns ως ελεύθερου στοχαστή. Το πρώτο βιβλίο, "Poems Written Primaly in the Scottish Dialect", έφερε αμέσως στον ποιητή μεγάλη φήμη.

Ο Μπερνς ετοίμασε σκωτσέζικα τραγούδια για δημοσίευση για την έκδοση του Εδιμβούργου του The Scottish Musical Museum και της A Select Collection of Original Scottish Tunes.
Ο Μπερνς καλωσόρισε τη Μεγάλη Γαλλική Επανάσταση (το ποίημα «The Tree of Liberty» κ.λπ.) και την άνοδο του επαναστατικού δημοκρατικού κινήματος στη Σκωτία και την Αγγλία.

Βασισμένος στη λαογραφία και την παλιά σκωτσέζικη λογοτεχνία, έχοντας αφομοιώσει τις προχωρημένες ιδέες του Διαφωτισμού, δημιούργησε ποίηση πρωτότυπη και μοντέρνα σε πνεύμα και περιεχόμενο.

Το έργο του Μπερνς («Ειλικρινής φτώχεια» κ.λπ.) επιβεβαιώνει την προσωπική αξιοπρέπεια ενός ανθρώπου, την οποία ο ποιητής τοποθετεί πάνω από τίτλους και πλούτο. Ποιήματα εξύμνησης της δουλειάς, της δημιουργικότητας, της διασκέδασης, της ελευθερίας, της ανιδιοτελούς και ανιδιοτελούς αγάπης και φιλίας συνυπάρχουν στην ποίησή του με τη σάτιρα, το χιούμορ, την τρυφερότητα και την ειλικρίνεια με την ειρωνεία και τον σαρκασμό.

Τα ποιήματα του Μπερνς χαρακτηρίζονται από απλότητα έκφρασης, συναισθηματικότητα και εσωτερικό δράμα, που συχνά εκδηλώνεται στη σύνθεση («Jolly Beggars» κ.λπ.). Πολλά από τα τραγούδια του μελοποιούνται και ζουν σε προφορική απόδοση. Τα ποιήματα του Μπερνς έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου.

Ο Μπερνς πέθανε στις 21 Ιουλίου 1796 στο Ντάμφρις. Ήταν μόλις 37 ετών. Σύμφωνα με τους σύγχρονους, η αιτία του πρόωρου θανάτου του Μπερνς ήταν η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Οι ιστορικοί και οι βιογράφοι του 20ου αιώνα τείνουν να πιστεύουν ότι ο Μπερνς πέθανε από τις συνέπειες της σκληρής σωματικής εργασίας στα νιάτα του με συγγενή ρευματική καρδίτιδα, η οποία το 1796 επιδεινώθηκε από τη διφθερίτιδα που υπέστη.

Ο Ρόμπερτ Μπερνς γεννιέται 25 Ιανουαρίου 1759χρόνια στο χωριό Alloway (Σκωτία), στην οικογένεια του αγρότη William Burness.

Το 1765, ο πατέρας του μίσθωσε τη φάρμα Mount Oliphant και το αγόρι έπρεπε να εργαστεί σαν ενήλικες, υπομένοντας την πείνα και υπονομεύοντας την υγεία του.

Το 1781, ο Μπερνς εντάχθηκε στη μασονική στοά. Ο Τεκτονισμός είχε ισχυρή επιρροή στο έργο του.

Από το 1783, ο Robert άρχισε να συνθέτει ποίηση στη διάλεκτο Ayshire.

Το 1784, ο πατέρας του πέθανε και μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες να ασχοληθεί με τη γεωργία, ο Robert και ο αδελφός του Gilbert μετακόμισαν στο Mossgiel.

Το πρώτο βιβλίο του Μπερνς εκδόθηκε το 1786. Ποιήματα, κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο(«Τα ποιήματα είναι κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο»). Η αρχική περίοδος της δημιουργικότητας περιλαμβάνει επίσης: «John Barleycorn» (1782), «The Jolly Beggars» (1785), «The Prayer of Saint Willie», «Holy Fair» (1786). Ο ποιητής γίνεται γρήγορα γνωστός σε όλη τη Σκωτία.

Το 1787, ο Μπερνς μετακόμισε στο Εδιμβούργο και έγινε μέλος της υψηλής κοινωνίας της πρωτεύουσας. Στο Εδιμβούργο, ο Μπερνς συνάντησε τον εκλαϊκευτή της σκωτσέζικης λαογραφίας, Τζέιμς Τζόνσον, με τον οποίο άρχισαν να δημοσιεύουν τη συλλογή «The Scottish Musical Museum». Σε αυτή τη δημοσίευση, ο ποιητής δημοσίευσε πολλές σκωτσέζικες μπαλάντες σε δική του προσαρμογή και δικά του έργα.

Τα δημοσιευμένα βιβλία φέρνουν στον Μπερνς ένα συγκεκριμένο εισόδημα. Προσπάθησε να επενδύσει τα χρήματα που κέρδισε για να νοικιάσει ένα αγρόκτημα, αλλά έχασε μόνο το μικρό του κεφάλαιο. Η κύρια πηγή βιοπορισμού από το 1791 ήταν η εργασία ως συλλέκτης ειδικών φόρων κατανάλωσης στο Dumfries.

Ο Ρόμπερτ Μπερνς οδήγησε έναν αρκετά ελεύθερο τρόπο ζωής και είχε τρεις παράνομες κόρες από περιστασιακές και βραχύβιες σχέσεις. Το 1787, παντρεύτηκε τον επί χρόνια εραστή του Jean Armor. Σε αυτόν τον γάμο απέκτησε πέντε παιδιά.

Την περίοδο 1787-1794 δημιουργήθηκαν τα περίφημα ποιήματα «Tam O'Shanter» (1790) και «Honest Poverty» (1795), «Ode Dedicated to the Memory of Mrs. Oswald» (1789). Σε ένα ποίημα αφιερωμένο στον Τζον Άντερσον (1789), ο τριαντάχρονος συγγραφέας στοχάζεται απροσδόκητα την παρακμή της ζωής, τον θάνατο.

Ουσιαστικά, ο Μπερνς αναγκάστηκε να σπουδάσει ποίηση ανάμεσα στο κύριο έργο του. Πέρασε τα τελευταία του χρόνια στη φτώχεια και μια εβδομάδα πριν τον θάνατό του παραλίγο να καταλήξει στη φυλακή του οφειλέτη.

Ο Μπερνς έφυγε από τη ζωή 21 Ιουλίου 1796στο Ντάμφρις, όπου αρρώστησε για επίσημες δουλειές 2 εβδομάδες πριν από το θάνατό του. Ήταν μόλις 37 ετών.

Ρόμπερτ Μπερνς (1759-1796)

Ο πιο διάσημος από τους Σκωτσέζους ποιητές, ο Robert Burns δόξασε την πατρίδα του, συνέλεξε λαογραφία και έγραψε εμπνευσμένη ποίηση - τις περισσότερες φορές όχι στα αγγλικά (αν και είχε εξαιρετική γνώση της λογοτεχνικής γλώσσας), αλλά σε μια ειδική διάλεκτο - "Lowland Scots". Στη Μεγάλη Βρετανία υπάρχει ένα ρητό για αυτόν: «Όταν η Σκωτία ξεχάσει τον Μπερνς, ο κόσμος θα ξεχάσει τη Σκωτία». Και τα γενέθλια του ποιητή, η 25η Ιανουαρίου, θεωρείται ακόμη εθνική γιορτή από τους Σκωτσέζους και τα γιορτάζουν με τη μουσική της γκάιντας και των αναγνώσεων Burns.

Το έργο του Μπερνς ήταν γνωστό και στη Ρωσία. Οι πρώτες μεταφράσεις εμφανίστηκαν στις αρχές του 19ου αιώνα: είναι γνωστό ότι ο τόμος του Μπερνς βρισκόταν επίσης στη βιβλιοθήκη του Πούσκιν. Όποιος ανέλαβε τα «Ρωσικά Μπερνς» - Μπελίνσκι, Ζουκόφσκι, Λερμόντοφ, Μπαλμόντ... Αλλά μας έγινε αγαπητός χάρη στον Σοβιετικό ποιητή Σαμουήλ Μαρσάκ, που μετέφρασε σχεδόν τη μισή κληρονομιά του μεγάλου Σκωτσέζου. Και παρόλο που μερικές φορές οι μεταφράσεις του απέχουν πολύ από το πρωτότυπο, το "Marshak's" Burns ακούγεται ακριβώς όπως θα ήθελε και ο ίδιος ο μεγάλος Σκωτσέζος - εύκολα και μελωδικά.

Ο Ρόμπερτ Μπερνς γεννήθηκε το 1759 σε μια φτωχή αγροτική οικογένεια. Έζησε μια σύντομη αλλά λαμπερή ζωή: πέθανε σε ηλικία 37 ετών. Ενώ ήταν ακόμη μαθητής, το αγόρι ενδιαφερόταν για την ποίηση. Είναι αλήθεια ότι, σε αντίθεση με τους συνομηλίκους του, των οποίων οι σκέψεις ήταν σε κόσμους φαντασίας, ο Robert διακρίθηκε από μια καθαρά πρακτική προσέγγιση. Τα ποιήματά του, ακόμη και τα πρώιμα, αντανακλούν εμπειρίες, σκέψεις, συναισθήματα που βιώθηκαν προσωπικά, καθώς και εικόνες της φύσης και παρατηρήσεις άλλων.

Είναι αλήθεια ότι το αγόρι είχε την ευκαιρία να γράψει μόνο στον ελεύθερο χρόνο του. Έπρεπε να δουλέψει σκληρά σωματικά στο αγρόκτημα, το οποίο νοίκιαζε ο πατέρας του. Η πείνα, η δουλειά σε όλες τις καιρικές συνθήκες και άλλες κακουχίες ήταν σταθεροί σύντροφοι της παιδικής ηλικίας του Μπερνς.

Ο Ρόμπερτ θα μπορέσει να μετακομίσει στην πόλη με τον αδερφό του μόλις στα 25 του. Ο πατέρας πέθανε, οι προσπάθειες να ασχοληθεί ανεξάρτητα με τη γεωργία αποτυγχάνουν. Παρεμπιπτόντως, ένα χρόνο αργότερα θα εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο ποιημάτων του Μπερνς. Η πρώτη τηγανίτα δεν ήταν καθόλου στρογγυλή: σύντομα ο επίδοξος συγγραφέας έγινε διάσημος στην πατρίδα του.

Ο ποιητής συγκινείται στην πρωτεύουσα - Εδιμβούργοεκεί γίνεται αποδεκτός στους μποέμ κύκλους, αλλά δεν εγκαταλείπει το γράψιμο. Σύντομα τα πιο διάσημα έργα προήλθαν από την πένα του. Σημαντική τιμή για την έκδοση των βιβλίων ανήκει στον Τζέιμς Τζόνσον, με τον οποίο ο συγγραφέας έγινε πολύ φιλικός. Όπως ο ίδιος ο συγγραφέας, ο Τζόνσον ήταν εκλαϊκευτής της σκωτσέζικης λαογραφίας και υποστήριξε σθεναρά την προσοχή στη μητρική του γλώσσα.
Πίσω από το χωράφι με σίκαλη φύτρωσαν θάμνοι.
Και τα μπουμπούκια των τριαντάφυλλων που δεν έχουν ανοίξει
Υποκλίθηκαν, βρεγμένοι από δάκρυα,
Δροσιά νωρίς το πρωί.

Αλλά διπλάσια πρωινή ομίχλη
Κατέβηκε και το τριαντάφυλλο άνθισε.
Και έτσι η δροσιά ήταν ελαφριά
Σε αυτό ένα γαλήνιο πρωινό.

Και λινάτσα την αυγή
Κάθισε σε μια φυλλώδη σκηνή
Και όλα ήταν σαν ασήμι,
Στη δροσιά ενός κρύου πρωινού.

Θα έρθει η ευτυχισμένη στιγμή
Και τα παιδιά θα κελαηδούν
Στη σκιά μιας πράσινης σκηνής
Ζεστό καλοκαιρινό πρωινό.

Φίλε μου θα έρθει η σειρά σου
Πληρώστε για πολλές ανησυχίες
Σε αυτούς που προστατεύουν την ειρήνη σας
Νωρίς το πρωί της άνοιξης.

Εσύ, άνοιξε λουλούδι,
Απλώστε κάθε πέταλο
Κι εκείνοι που το βράδυ τους δεν είναι μακριά,
Σας ζεσταίνει ένα καλοκαιρινό πρωινό!
Γιατί ο Μπερνς έγινε τόσο δημοφιλής κατά τη διάρκεια της ζωής του; Απλώς είναι κατανοητό και κοντά στην πλειοψηφία των συμπατριωτών. Βέβαια, και πριν από αυτόν, ποιητές περιέγραφαν φιλισταϊκά σκίτσα στα ποιήματά τους. Αλλά μόνο ο Μπερνς τους παρουσίασε "από μέσα": όχι από την άποψη ενός παρατηρητή, αλλά ενός άμεσου συμμετέχοντος στη δράση. Ας επαναλάβουμε για άλλη μια φορά: δεν έγραψε για τίποτα που δεν γνώριζε ο συγγραφέας. Ως εκ τούτου, είδε προσωπικά τα τοπία της πατρίδας του στη Σκωτία στην ποίηση, η αγάπη του για ένα κορίτσι έγινε αισθητή στα βάθη της ψυχής του, οι σκέψεις των αγροτών που εργάζονταν στα χωράφια ήταν κάποτε στο κεφάλι του και ο συγγραφέας γνωρίζει τη γεύση του εθνικά πιάτα από πρώτο χέρι.
Ο Μπερνς μίλησε απλά, καθαρά και επί της ουσίας. Τα ποιήματά του συμπλέκουν εκπληκτικά τον λυρισμό, τη «γειωτικότητα», τις νότες αταξίας και μερικές φορές τη σάτιρα.
Και παρόλο που ο ποιητής οδήγησε έναν τρόπο ζωής που δεν ήταν ιδανικός, είχε νόθα παιδιά, ήταν εθισμένος στο αλκοόλ και ουσιαστικά χρεοκόπησε, δύο αιώνες αργότερα εξακολουθεί να αγαπιέται, το λιγότερο - ειδωλοποιημένος. Πώς αλλιώς μπορούμε να εξηγήσουμε το γεγονός ότι σε κάθε σπίτι ενός Σκωτσέζου που σέβεται τον εαυτό του υπάρχει ένας τόμος Burns, μερικές από τις γραμμές του έχουν μετατραπεί σε συνθήματα και ορισμένες φράσεις έχουν «επαναχαρακτηριστεί» ως στίχοι, ρήσεις και παροιμίες;
Λένε ότι ο άνθρωπος ζει όσο τον θυμούνται οι άνθρωποι. Προφανώς, ο Ρόμπερτ Μπερνς κατάφερε να επιτύχει την αληθινή αθανασία, επειδή η μνήμη του μεταφέρεται από γενιά σε γενιά στους Σκωτσέζους και ο ίδιος θεωρείται σύμβολο του έθνους. Επομένως, εάν έχετε φίλους και γνωστούς από τη Σκωτία, φροντίστε να τους συγχαρείτε για τις επερχόμενες διακοπές. Αυτό είναι πολύ σημαντικό και ευχάριστο για αυτούς.

Πηγή: http://www.myjane.ru/articles/text/?id=18119

Οι μεταφράσεις του Marshak ήταν τόσο μελωδικές που ενέπνευσαν πολλούς Σοβιετικούς τραγουδοποιούς - και έτσι ο Robert Burns έγινε ο τραγουδοποιός πολλών σοβιετικών ταινιών. Ας θυμηθούμε αυτά τα τραγούδια και τις ταινίες.

"HELLO, I'm YOUR ANT" (1975)

Βραζιλιάνικο λαϊκό τραγούδι "Love and Poverty"
Ερμηνεύει η Donna Rosa d'Alvador (Alexander Kalyagin)
Συνθέτης Vladislav Kazenin

Ερμηνευμένο από τον Kalyagin, αυτό το τραγούδι ακούγεται παθιασμένο με παρωδία. Αλλά το ίδιο το ποίημα, που έγραψε ο Ρόμπερτ Μπερνς το 1793, δύο χρόνια πριν από το θάνατό του, ακούγεται πικρό: ο ποιητής πάλεψε με τη φτώχεια όλη του τη ζωή:

Αγάπη και φτώχεια για πάντα
Με έπιασαν σε δίχτυ.
Για μένα, η φτώχεια δεν είναι πρόβλημα,
Δεν θα υπήρχε αγάπη στον κόσμο.

Γιατί η μοίρα είναι ο σπιτικός ναυαγός;
Είναι η αγάπη πάντα εμπόδιο;
Και γιατί η αγάπη είναι σκλάβα
Ευημερία και επιτυχία;

"Office Romance" (1977)
Τραγούδι "Δεν υπάρχει ειρήνη για την ψυχή μου"
Ερμηνεύουν οι Lyudmila Kalugina (Alisa Freindlikh) και Anatoly Novoseltsev (Andrey Myagkov)

Αυτό το τραγούδι ακούγεται τρεις φορές στην ταινία, ερμηνευμένο από τους κύριους χαρακτήρες - Lyudmila Prokofyevna και Novoseltsev. Στην αρχή ακούμε πρώτα τη φωνή της και μετά τη δική του. Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας, οι χαρακτήρες αναζητούν αυτόν ακριβώς τον «κάποιον» - και στο τέλος, αφού τον βρήκαν, τραγουδούν μαζί.

Δεν υπάρχει γαλήνη για την ψυχή μου,
Περίμενα κάποιον όλη μέρα.
Χωρίς ύπνο συναντώ την αυγή -
Και όλα αυτά εξαιτίας κάποιου.

Δεν είναι κανείς μαζί μου.
Ω, πού να βρεις κάποιον!
Μπορώ να γυρίσω όλο τον κόσμο,
Να βρεις κάποιον.

Ω εσείς που κρατάτε την αγάπη
Άγνωστες δυνάμεις
Μακάρι να επιστρέψει πάλι αβλαβής
Καλέ μου κάποιος έρχεται σε μένα.

Αλλά δεν υπάρχει κανένας μαζί μου.
Είμαι λυπημένος για κάποιο λόγο.
Ορκίζομαι ότι θα έδινα τα πάντα
Στον κόσμο για κάποιον!

«Πες μια λέξη για τον φτωχό ουσάρ» (1980)
Το τραγούδι "Ο χειμώνας πέταξε..."
Ερμηνεύει η Nastenka (Irina Mazurkevich) και τα κορίτσια

Ακόμα από την ταινία μεγάλου μήκους "Πες μια λέξη για τον φτωχό ουσάρ" (1980)

Το θλιβερό ποίημα, που γράφτηκε από τον Μπερνς το 1788, σε αυτήν την ταινία μετατρέπεται από τραγικό σε τραγικοκωμικό - το τραγουδούν οι «μιλινέρ» από το κατεστημένο της Μαντάμ Ζοζεφίν, που κερδίζουν το ψωμί τους όχι τόσο ράβοντας όσο πέφτοντας στην αγκαλιά του επόμενου. ουσσάρος.

Ο χειμώνας πέρασε και η άνοιξη άρχισε,
Και τα πουλιά, που κουδουνίζουν σε κάθε δέντρο,
Τραγουδούν για την άνοιξη, αλλά είμαι λυπημένος
Αφού η αγάπη έπαψε να με αγαπά.

Η τριανταφυλλιά άνθισε για τις ξύπνιες μέλισσες.
Τα λινά τραγουδούν προς τιμήν της ημέρας της άνοιξης.
Είναι δύο στη φωλιά, η καρδιά τους είναι ήσυχη.
Η αγάπη μου έπαψε να με αγαπάει.

Σχολικό Βαλς (1978)

Το τραγούδι "Love is like a red rose..."
Ερμηνεύει η Olga Yaroshevskaya

Σύμφωνα με την πλοκή της ταινίας, δύο μαθητές της δέκατης τάξης - ο Γκόσα (Σεργκέι Νασίμποφ) και η Ζόσια (Έλενα Τσιπλάκοβα) - είναι ερωτευμένοι και πρόκειται να παντρευτούν μετά την αποφοίτησή τους από το σχολείο. Αλλά ο Γκόσα χορεύει το βαλς αποφοίτησης με την Ντίνα (Εβγενία Σιμόνοβα). Την παντρεύεται, προδίδοντας την πρώτη του αγάπη Ζωσία, η οποία περιμένει παιδί.

Και παρόλο που ο ίδιος ο Μπερνς έγραψε το 1794, στο τέλος της ζωής του, ότι θα αγαπούσε μέχρι να στεγνώσουν οι θάλασσες, στην πραγματικότητα, δεν ήταν επίσης χωρίς αμαρτία. Η υπηρέτρια της μητέρας του γέννησε το πρώτο παιδί του ποιητή τη στιγμή που εκείνος ξεκίνησε μια σχέση με τη μέλλουσα σύζυγό του, Jean Armor. Ο πατέρας του Jean δεν ήθελε να παντρευτεί την κόρη του με τον Burns και μόνο όταν άρχισε να έρχεται η φήμη στον ποιητή, μπόρεσαν να συνάψουν έναν επίσημο γάμο. Κάτι που όμως δεν τον εμπόδισε από το να ερωτευτεί στη συνέχεια άλλες γυναίκες.

Η αγάπη είναι σαν ένα κόκκινο τριαντάφυλλο
Ανθίζει στον κήπο μου
Η αγάπη μου είναι σαν τραγούδι
Με τον οποίο πηγαίνω στο ταξίδι.

Πιο δυνατό από την ομορφιά σου
Η αγάπη μου είναι μία
Είναι μαζί μου μέχρι τη θάλασσα
Δεν θα στεγνώσει μέχρι κάτω.

Ως άνθρωπος και ως ποιητής, ο Μπερνς διαμορφώθηκε κάτω από τη διασταυρούμενη επιρροή δύο εθνικών πολιτισμών, της Σκωτίας και της Αγγλικής. Η αλληλεπίδρασή τους συνεχίζεται για πολύ καιρό, αλλά μετά την ένωση τα αγγλικά έγιναν η εθνική γλώσσα και τα Σκωτσέζικα υποβιβάστηκαν στο επίπεδο μιας διαλέκτου. Οι άρχουσες τάξεις της Αγγλίας προσπάθησαν να ενσταλάξουν τη δική τους κουλτούρα, η οποία δεν μπορούσε παρά να προκαλέσει μια επίμονη επιθυμία στους ηττημένους αλλά όχι διαλυμένους ανθρώπους να διατηρήσουν τις εθνικές παραδόσεις και να διατηρήσουν τη μητρική τους γλώσσα. Ο Ρόμπερτ Μπερνς, που εργάστηκε κάτω από αυτές τις συνθήκες, κατάφερε να ξεπεράσει τόσο τον δουλικό θαυμασμό της αγγλικής κουλτούρας όσο και τους εθνικούς περιορισμούς, κατάφερε να απορροφήσει στην ποίησή του ό,τι καλύτερο και από τις δύο λογοτεχνικές παραδόσεις, κατανοώντας και συνθέτοντας τις με τον δικό του τρόπο.

Το έργο του Μπερνς, ενός Σκωτσέζου αγρότη, είναι βαθιά ριζωμένο στο εθνικό έδαφος της Σκωτίας. Το φιλελεύθερο πνεύμα του λαού της Σκωτίας ζει στα έργα του.

Παρά τη λεγόμενη Ένωση του 1707, οι Σκωτσέζοι θυμήθηκαν την προηγούμενη ανεξαρτησία τους και, σαν αγιάτρευτη πληγή, γνώρισαν τις συνέπειες της αιματηρής ήττας της εξέγερσης του 1745-1746. και σκληρά τιμωρητικά μέτρα που κατέστρεψαν τις πρώην επαναστατικές φυλές, και μαζί τους πολλά παλιά έθιμα. Το πατριωτικό πνεύμα της προσβεβλημένης εθνικής υπερηφάνειας εμπνέει την ποίηση του Μπερνς και στη λαογραφία του γενέθλιου τραγουδιού του, με την οποία ήταν εμποτισμένη η φαντασία του από την παιδική του ηλικία, βρίσκει μια ανεξάντλητη πηγή ποιητικών εικόνων, θεμάτων και κινήτρων. Στον ίδιο τον ρυθμό, τη μετρική και τον τονισμό των λυρικών του ποιημάτων διακρίνει κανείς μια άμεση σύνδεση με τις μορφές του δημοτικού τραγουδιού, αλλά και του λαϊκού χορού.

Συχνά ο Μπερνς συνέθεσε νέα ποιήματα στη μελωδία ενός παλιού λαϊκού τραγουδιού. συχνά δικά του ποιήματα, μελοποιημένα ή προσαρμοσμένα σε

μια μακροχρόνια λαϊκή μελωδία, οι ίδιοι έγιναν λαϊκό τραγούδι (αυτό συνέβη, για παράδειγμα, με το διάσημο τραγούδι του ποτού "Θα ξεχάσω την παλιά αγάπη και τη φιλία των προηγούμενων ημερών;.."), το οποίο, ως χορωδιακό τραγούδι, έγινε μέρος της παραδοσιακής τελετουργίας αποχαιρετισμού στη Σκωτία.

Τα ποιήματά του διακρίνονται από μια οργανική σύνδεση με την εθνική λαογραφία. Οι λαϊκές μπαλάντες και οι θρύλοι κάτω από την πένα του μετατράπηκαν σε αριστουργήματα της παγκόσμιας ποίησης. Πολλά μουσικά ποιήματα έγιναν τραγούδια. Για παράδειγμα, «Στα χωράφια κάτω από το χιόνι και τη βροχή». Το κυριότερο είναι η απλότητα, η ειλικρίνεια, η φυσικότητα, η ανθρωπιά, το ευγενικό και συνάμα πονηρό χιούμορ.

Όμως, εκφράζοντας ζωντανά και άμεσα τις σκέψεις και τα συναισθήματα των αγροτών, των τεχνιτών και όλων των απλών ανθρώπων της Σκωτίας, χάρη στην οποία η πρώτη του ποιητική συλλογή (1786) γνώρισε αμέσως θερμή αναγνώριση στις μάζες του

συμπατριώτες του, ο Μπερνς την ίδια στιγμή όχι μόνο ακολούθησε τους αναγνώστες του, αλλά

ήταν μπροστά τους.

Ο Μπερνς σκέφτηκε νωρίς τις αιτίες της κοινωνικής ανισότητας. Στην αρχή, στα ποιήματά του, ήταν έτοιμος να κατηγορήσει τις δυνάμεις του σύμπαντος - «ουράνιες και διαβολικές» - για τις θλίψεις των φτωχών και των δικών του. Αλλά στην εποχή της ωριμότητας, ήδη πιστεύει ότι δεν είναι η μοίρα, αλλά οι πραγματικοί νόμοι και οι τάξεις της κοινωνίας που προκαθορίζουν τη μοίρα των ανθρώπων. Η ιεραρχία του κτητικού κόσμου είναι άδικη. Ο ποιητής και οι ήρωές του την αντιμετωπίζουν. Το 1785 γράφτηκε η καντάτα «The Merry Beggars». Οι χαρακτήρες της είναι αλήτες και αποστάτες: ένας ανάπηρος στρατιώτης, μια ζητιάνα, περιπλανώμενοι ηθοποιοί και τεχνίτες. Όλοι έχουν θλίψη, δοκιμασίες, συγκρούσεις με το νόμο στο παρελθόν και διώξεις, αστέγους και φτώχεια στο παρόν. Όμως η ανθρωπότητα δεν έχει στερέψει μέσα τους. Η δίψα για ζωή, η ικανότητα να διασκεδάζεις, να κάνεις φίλους και να αγαπάς, αιχμηρός χλευαστικός λόγος, θάρρος και επιμονή - αυτό αποτύπωσε ο ποιητής σε ένα δυναμικό ομαδικό πορτρέτο μειονεκτούντων συμπατριωτών, παρόμοιο χρώματος με τις σκηνές των εορτασμών των καλλιτεχνών της Φλαμανδικής σχολής. Σε ένα διασκεδαστικό βραδινό πάρτι στο

το στέκι της σπασμένης Πούσι Νάνσυ, ο ποιητής είναι σε ένα με τα ραγαμούφιν. Το τραγούδι του

επαναστατημένος και τολμηρός, συνθέτει το φινάλε της καντάτας:

Στο διάολο αυτοί που οι νόμοι

Προστατεύονται από τους ανθρώπους!

Οι φυλακές είναι η άμυνα των δειλών,

Οι εκκλησίες είναι καταφύγιο υποκρισίας

Αυτό το κείμενο δεν δημοσιεύτηκε ποτέ όσο ζούσε ο ποιητής. Το The Merry Beggars εκδόθηκε μόλις τρία χρόνια μετά τον θάνατό του.

Οι ζωές και τα πεπρωμένα των συγχρόνων του μπήκαν στον ποιητικό κόσμο του Μπερνς ταυτόχρονα με το λυρικό «εγώ»: συγγενείς, φίλοι, γείτονες, εκείνους που ο ποιητής, έχοντας γνωρίσει τυχαία, θυμόταν για πολύ καιρό. Του είναι ξένη η αδιαφορία για τους ανθρώπους. Άλλους αγαπά και τους κάνει φίλους, άλλους τους περιφρονεί και τους μισεί. Αποκαλεί πολλούς ονομαστικά, σκιαγραφώντας με ακριβείς πινελιές χαρακτήρες τόσο τυπικούς που η ζωή και η προσωπικότητα ξεχωρίζουν και ο αναγνώστης τους θυμάται για πολύ καιρό. Τέτοιοι είναι η εγωίστρια και κακιά Μάγκι από το μύλο, ο διεκδικητικός και ακαταμάχητος καρδιοκατακτητής της υπαίθρου Φίντλεϊ, η περήφανη Τίμπι, ο εύθυμος Γουίλι – λάτρης των γλεντιών, ο φίλος του ποιητή γέρος Τζον Άντερσον. Και ανάμεσά τους ο ίδιος ο Μπερνς είναι χαρούμενος και θαρραλέος, τρυφερός και ένθερμος στην αγάπη, πιστός στη φιλία. Περιπλανιέται στις παρθένες χώρες πίσω από ένα ξύλινο άροτρο, βυθίζεται σε σκέψεις πάνω από ένα βιβλίο, περπατά ανάμεσα σε ερείπια, σε ρεικότοπους και κατά μήκος των ορίων ενός χωραφιού με βρώμη. Στον πατρικό του, γνώριμο κόσμο, του είναι όλα οικεία και μοιράζεται χαρούμενες και δύσκολες στιγμές με τον αναγνώστη.

Ερωτεύοντας τη ζωή, ειλικρίνεια των συναισθημάτων - όλα αυτά ζουν στην ποίηση του Μπερνς, μαζί με τη δύναμη της διανόησης, που διακρίνει το κύριο πράγμα από τη μάζα των εντυπώσεων. Ήδη τα πρώιμα ποιήματα του Μπερνς είναι γεμάτα βαθιές σκέψεις για το χρόνο, τη ζωή και τους ανθρώπους, για τον εαυτό του και άλλους, όπως αυτός, μειονεκτούντες. Μαζί με τραγούδια για τον έρωτα, τον χωρισμό, τη θλίψη, τραγούδια γραμμένα με λαϊκά μοτίβα, προέκυψαν ποιητικές ανακαλύψεις όπως το «Ποντίκι του χωραφιού,

του οποίου τη φωλιά κατέστρεψα με το άροτρο», «Ο πατέρας μου ήταν έντιμος αγρότης», «Τζον Μπάρλεϋκορν», «Φιλία παλιών ημερών», «Στο βουνό μαργαρίτα», «Ειλικρινής φτώχεια», η ήδη ονομαζόμενη καντάτα «Οι χαρούμενοι ζητιάνοι». », «Ο χαιρετισμός της Πρωτοχρονιάς του Γέρου Αγρότη».

Την αγάπη και τον θαυμασμό του προκαλούν οι έντιμοι και ευγενικοί εργάτες, μαχητές της αλήθειας και της ανθρωπιάς. Είναι ανταποκρινόμενοι, ανιδιοτελείς, πιστοί στην αγάπη και τη φιλία, αφοσιωμένοι στην πατρίδα τους και κάνουν θυσίες στο όνομα της δικαιοσύνης και της ελευθερίας. Ταυτόχρονα, απορρίπτει τις συντηρητικές-εθνικιστικές ψευδαισθήσεις που είναι διαδεδομένες στο λαό της Σκωτίας (το ποίημα «Ιακωβίτες με λέξεις»). Αυτό αντικατοπτρίστηκε στις ποιητικές του εκτιμήσεις για το πεπρωμένο και την προσωπικότητα των βασιλιάδων της Σκωτίας, από τη Mary Stuart μέχρι τον Prince Pretender. Η συνεχής κίνηση του χρόνου, σύμφωνα με τον Μπερνς, είναι τέτοια που το παλιό πρέπει να δώσει τη θέση του στο νέο (“The Bridges of Eyre”, 1786). Επιβεβαίωσε την κίνηση προς τα εμπρός και μόνο προς τα εμπρός ως νόμο της ύπαρξης. Αυτός ο νόμος δοξάστηκε από τον ποιητή στο τέλος του "The Merry Beggars":

Η ζωή είναι σε ατελείωτη κίνηση:

Χαρά – λύπη, σκοτάδι και φως.

Η σύντομη ζωή του Μπερνς πέρασε σε συνεχή μάχη με τη φτώχεια, σε σκληρή δουλειά σε αγροκτήματα, το ενοίκιο των οποίων ήταν ωφέλιμο μόνο για τους γαιοκτήμονες. Συγκρούσεις με άπληστους και αγενείς ιδιοκτήτες ακινήτων, με φανατικούς κήρυκες καλβινιστικών κοινοτήτων και απλούς ανθρώπους στα χωριά της νοτιοδυτικής Σκωτίας, όπου ο ποιητής πέρασε τα παιδικά και νεανικά του χρόνια, τον μύησε νωρίς στην ανισότητα και την καταπίεση των φτωχών. Άνθρωπος με ανεξάρτητο μυαλό και περήφανη ψυχή, συμπονούσε βαθιά τους ανίσχυρους εργάτες όπως ο ίδιος.