1. Η γαλλική προφορά είναι αρκετά δύσκολη, ιδίως λόγω της παρουσίας ρινικών φωνηέντων. Κατά την προφορά τους, ο αέρας βγαίνει εν μέρει από τη μύτη και εν μέρει από το στόμα. Όταν μια συλλαβή τελειώνει σε ένα μόνο «n» ή «m», δεν προφέρονται, αλλά δείχνουν ότι το προηγούμενο φωνήεν είναι ρινικό. Υπάρχουν τρία συνολικά. στη ρωσική μεταγραφή λέξεων και φράσεων, δύο γράμματα επισημαίνονται με έντονη γραφή, που σημαίνει έναν ρινικό ήχο - ένα (yan, am), στο (om) ή en.
2. Ο τυπικός γαλλικός ήχος "r" προφέρεται ως εξής: το πίσω μέρος της γλώσσας στρέφεται προς τον ουρανίσκο, εμποδίζοντας τη διέλευση της ροής του αέρα και η άκρη της γλώσσας βρίσκεται επίπεδη, ακουμπισμένη στα κάτω μπροστινά δόντια.
3. Για τη μεταφορά του γαλλικού ήχου «eu», όπου είναι θεμελιώδες για την κατανόηση, χρησιμοποιούνται δύο ρωσικά γράμματα «оё», τοποθετημένα μαζί. Για να προφέρετε σωστά τον ήχο, απλώς στρογγυλοποιήστε ελαφρώς τα χείλη σας (η γλώσσα σας είναι επίπεδη) και προσπαθήστε να πείτε "o" σε αυτή τη θέση, σκεπτόμενος το "e".
4. Έμφαση σε γαλλική γλώσσαπέφτει στην τελευταία συλλαβή.
5. Οι Γάλλοι είναι πολύ περήφανοι για τη γλώσσα τους. Επομένως, ακόμα κι αν πρόκειται να επικοινωνήσετε αγγλική γλώσσα, οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόταση θα πρέπει να ξεκινά με την τυπική φράση: "Excusez-moi, parlez-vous anglais;"
Το πιο γρήγορο στην εκμάθηση καθομιλουμένηείναι δυνατή με τη διδασκαλία ρωσικών σε αλλοδαπούς, καθώς και με τη μετάφραση ρωσικών κλασική λογοτεχνίακαι ρωσικά εκπαιδευτική βιβλιογραφίασε ξένους. Για να γίνει αυτό, πρέπει να έχετε καλή γνώση της ρωσικής γλώσσας και της ρωσικής λογοτεχνίας.
Η Ρωσία είναι παγκόσμιος ηγέτης σε αξιοθέατα και πολιτιστικούς χώρους. Στο μέλλον, η Ρωσία θα πρέπει να γίνει η πιο δημοφιλής χώρα για τους ξένους τουρίστες. Ιστορική αξία πολιτιστικούς χώρουςκαι η ευκαιρία για τους τουρίστες να χαλαρώσουν στη Ρωσία είναι πολύ μεγαλύτερη από οποιαδήποτε άλλη χώρα.
Έχει παρατηρηθεί ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν στοιχειώδεις κανόνεςΡωσική γλώσσα, για παράδειγμα:
1. Ο αριθμός των εισαγωγικών πρέπει να είναι πάντα ζυγός, όπως οι παρενθέσεις στα μαθηματικά.
Τα παρακείμενα εισαγωγικά μπορούν να είναι δύο τύπων – «…» και «…» (πόδια και χριστουγεννιάτικα δέντρα).
Σωστό: "λέξεις "λέξεις" ή "λέξεις "λέξεις""
Λάθος: «λέξεις» και «λέξεις»
Αυτά τα λάθη είναι ακόμη και σε ονόματα μεγάλων εταιρειών και σε ορισμένα άρθρα και βιβλία.
2. Εάν υπάρχουν πληροφορίες σε αγκύλες στο τέλος μιας πρότασης, η τελεία τοποθετείται μετά τις αγκύλες, όχι πριν από τις αγκύλες και μέσα πριν από την αγκύλα κλεισίματος.
Σωστό: λέξεις (λέξεις).
Λάθος: λέξεις. (λόγια.)
Με εκτίμηση, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru
Τα πρώτα λόγια
Ναί. Oui. Oui.
Οχι. Μη. Μη.
Σας παρακαλούμε. Sil wu ple. Παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Ελεος. Merci.
Ευχαριστώ πολύ. Έλεος πλευρά. Ευχαριστώ πολύ.
Γεια καλο απογευμα). Καλημέρα. Καλημέρα.
Γειά σου. Salyu. Χαιρετισμός.
Συγγνώμη (για να τραβήξω την προσοχή). Συγγνώμη mua. Συγνώμη.
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.
Δυστυχώς δεν μιλάω γαλλικά. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.
Που είναι…; Είστε Truv...? Είσαι trouve...;
Πού είναι...; Είστε Truv...? Ου σε τρουβεντ...;
Έκτακτες καταστάσεις
Βοήθεια! Ω σεκούρ! Au secours!
Καλεσε την αστυνομια! Apple la polis! Η Απελεζ στην αστυνομία!
Καλέστε έναν γιατρό. Apple και medsen! Appeles un medecin!
Εχω χαθεί! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)
Σταματήστε τον κλέφτη! Ω πτηνοτροφείο! Au voleur!
Φωτιά! Ω ρε! Au feu!
Έχω ένα (μικρό) πρόβλημα, αλλά J "ai un (petit) πρόβλημα
Βοήθησέ με σε παρακαλώ ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous κοτσίδα
Τι εχεις παθει; Que vous til Que vous arrive-t-il;
Νιώθω άσχημα Zhe (o)yon αδιαθεσία J"ai un αδιαθεσία
Έχω βαρεθεί το Je mal e coeur J"ai mal au coeur
έχω πονοκέφαλο / στομαχόπονο Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Έσπασα το πόδι μου Je me suis casse la jambe
Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας
Καλό απόγευμα. Καλημέρα. Καλημέρα.
Καλό απόγευμα. Bonsoir. Bonsoir.
Αντίο/Γεια. Salyu. Χαιρετισμός.
Καληνύχτα Bon Nui. Bonne nuit.
Αντιο σας. Ω revoir. Au revoir.
Τα λέμε αργότερα. Ένα μπιάντο. Ένα bientot.
Αντίο (στο Βέλγιο) A tantot A tantot
Καλή τύχη. Καλή τύχη. Καλή ευκαιρία.
Να έχεις μια όμορφη μέρα. Καλό Ταξίδι. Καλός ταξιδιώτης.
Καλό Σαββατοκύριακο Καλό Σαββατοκύριακο Καλό Σαββατοκύριακο
Τα λέμε αύριο A Demain A Demain
Μέχρι το βράδυ A ce soir A ce soir
Καλή όρεξη Καλή όρεξη
Η υγεία σας (στο τραπέζι) A votre sante A votre sante!
Να είστε υγιείς (όταν λέτε αντίο) Portez-vous bien!
Να είστε υγιείς (όταν φτερνίζεστε) A vos souhaits!
Αυτός είναι ο κύριος Ντουράντ. Κύριε, κύριε Ντουράντ. C "est monsieur Durand.
Αυτή είναι η Μαντάμ Ντουράντ. Se Madame Durand C "είναι η Madame Durand.
Αυτή είναι η Mademoiselle Durand. C "est mademoiselle Durand.
Πως σε λένε; Coman vous appellez-vous Σχολιάστε vous appellez-vous;
Πως σε λένε; Koman tapel tu Σχόλιο t"appelles-tu?
Το όνομά μου είναι Petya, ο κύριος Smirnov Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Πολύ ωραίο Anchante Enchante(e)
Πώς είσαι; SA VA; Κά βα;
Ολα ειναι καλά. Και εσύ; Tre bian. Εεεεεεε; Tres bien. Et vous?
Πώς είσαι; Coman ale-vous Σχόλιο allez-vous;
Πώς είσαι; Koman va tu Σχόλιο vas-tu;
So-so Komsi - Komsa Comme ci, comme ca
Πόσο χρονών είσαι; Quel avez-vous;
Πόσο χρονών είσαι; Quel age as-tu;
Από που είσαι; D'ou venez-vous;
Εγώ είμαι από τη Ρωσία και εσύ; Je viens de Russie, et vous;
Πείτε γεια στους γονείς σας (κ. Πετρόφ) / (επίσημο var.) Dites bon jour a vos γονείς (Monsieur Petrov) / Με χαιρετισμούς και ...
Αναζήτηση αμοιβαίας κατανόησης
Μιλάς Ρωσικά; Parle vu rus; Parlez-vous russe;
Μιλάς αγγλικά; Parle vu anglais; Parlez-vous anglais;
Καταλαβαίνεις; Comprone wu; Comprenez-vous;
Καταλαβαίνω. Ίδιο συγκρότημα. Je comprends.
Δεν καταλαβαίνω. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; Es-kyo kelken isi parl anglais; Est-ce que quelqu"un ici parle anglais?
Μπορείς να μιλήσεις αργά; Purje vu parle muen vit; Pourriez-vous parler moins vite;
Επαναλάβετε παρακαλώ. Rapete, sil vu ple. Repetez, s"il vous κοτσίδα.
Παρακαλώ γράψτε αυτό. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s"il vous κοτσίδα.
Ένα γαλλικό βιβλίο φράσεων είναι μια συλλογή λέξεων και φράσεων που θα σας βοηθήσουν στο ταξίδι σας. Ρωσο-γαλλικό βιβλίο φράσεων online είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να προετοιμαστείτε για το ταξίδι σας. Δεν δίνουμε επίτηδες πολύ υλικό για να μην μπερδευτείτε. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να κατεβάσετε ένα γαλλικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες και να το πάρετε μαζί σας.
- Αριθμοί στα γαλλικά. Βιβλίο φράσεων για ταξιδιώτες.
- Βιβλίο φράσεων για τουρίστες: χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς.
- Γαλλικό βιβλίο φράσεων για ταξίδια: αντωνυμίες.
- Καιρός και ώρα στα γαλλικά: βιβλίο φράσεων.
- Μάθετε πώς να φτάσετε εκεί στα γαλλικά.
- Βασικές ερωτήσεις στα γαλλικά: βιβλίο φράσεων.
- Επικοινωνία στο αεροδρόμιο στα γαλλικά.
- Καφέ και εστιατόριο στη Γαλλία.
- Σχετικά με τον εαυτό σας στα γαλλικά.
Γαλλικά για ταξίδια
Τα γαλλικά για ταξίδια είναι ένα πολύ περιορισμένο φάσμα θεμάτων. Δεν θα μάθουμε τα ονόματα των ζώων και των μουσικών οργάνων, όπως κάνουν στο σχολείο: είναι καλύτερα να θυμόμαστε αριθμούς, ευγενικές φράσεις, βασικές ερωτήσεις και μερικές προτάσεις για καταστάσεις που αντιμετωπίζετε συχνά.
Αγοράστε βιβλία φράσεων στα γαλλικά:
- Μπορώ ;
- ή .
Ένα ρωσο-γαλλικό βιβλίο φράσεων για τους τουρίστες είναι μια ευκαιρία να μην χαθείτε σε μια ξένη πόλη, να επικοινωνήσετε με όσους δεν ξέρουν αγγλικά ή ρωσικά και επίσης να περάσετε τα σύνορα και τα τελωνεία χωρίς φόβο.
Εάν θέλετε κάτι περισσότερο από μια απλή λίστα λέξεων στα γαλλικά, τότε πηγαίνετε στα μαθήματα για αρχάριους ή στην ενότητα με πίνακες γραμματικής - παρέχουν περισσότερη εις βάθος γνώση.
Ρωσο-γαλλικό βιβλίο φράσεων με μεταγραφή (προφορά)
Τα γαλλικά για ταξίδια είναι έκτακτη ανάγκη. Υποτίθεται ότι μπορεί να μην γνωρίζετε τους κανόνες της γαλλικής προφοράς, επιπλέον, μπορεί να μην έχετε καθόλου πληροφορίες σχετικά με τη διεθνή μεταγραφή. Στόχος μας δεν είναι να εξασκήσουμε την τέλεια προφορά, γιατί για μερικά ταξίδια αυτό δεν είναι απολύτως απαραίτητο. Από αυτή την άποψη, στο βιβλίο φράσεων μας η μεταγραφή των γαλλικών λέξεων δίνεται στη ρωσική έκδοση. Φυσικά, είναι αρκετά "ελαττωματικό", επειδή τα γαλλικά έχουν πολλούς ήχους που δεν έχουμε, αλλά μην ανησυχείτε - οι ντόπιοι θα σας καταλάβουν ακόμα!
Σας προσκαλούμε να κοιτάξετε ψηλότερα και να βυθιστείτε στον κόσμο Γαλλικές φράσεις. Διασκεδάστε με το διαδικτυακό βιβλίο φράσεων! Καλό ταξίδι!
1. Η γαλλική προφορά είναι αρκετά δύσκολη, ιδίως λόγω της παρουσίας ρινικών φωνηέντων. Κατά την προφορά τους, ο αέρας βγαίνει εν μέρει από τη μύτη και εν μέρει από το στόμα. Όταν μια συλλαβή τελειώνει σε ένα μόνο «n» ή «m», δεν προφέρονται, αλλά δείχνουν ότι το προηγούμενο φωνήεν είναι ρινικό. Υπάρχουν τρία συνολικά. στη ρωσική μεταγραφή λέξεων και φράσεων, δύο γράμματα επισημαίνονται με έντονη γραφή, που σημαίνει έναν ρινικό ήχο - ένα (yan, am), στο (om) ή en.
2. Ο τυπικός γαλλικός ήχος "r" προφέρεται ως εξής: το πίσω μέρος της γλώσσας στρέφεται προς τον ουρανίσκο, εμποδίζοντας τη διέλευση της ροής του αέρα και η άκρη της γλώσσας βρίσκεται επίπεδη, ακουμπισμένη στα κάτω μπροστινά δόντια.
3. Για τη μεταφορά του γαλλικού ήχου «eu», όπου είναι θεμελιώδες για την κατανόηση, χρησιμοποιούνται δύο ρωσικά γράμματα «оё», τοποθετημένα μαζί. Για να προφέρετε σωστά τον ήχο, απλώς στρογγυλοποιήστε ελαφρώς τα χείλη σας (η γλώσσα σας είναι επίπεδη) και προσπαθήστε να πείτε "o" σε αυτή τη θέση, σκεπτόμενος το "e".
4. Ο τονισμός στα γαλλικά πέφτει στην τελευταία συλλαβή.
5. Οι Γάλλοι είναι πολύ περήφανοι για τη γλώσσα τους. Επομένως, ακόμα κι αν πρόκειται να επικοινωνήσετε στα αγγλικά, θα πρέπει να ξεκινήσετε οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόταση με την τυπική φράση: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Ο πιο γρήγορος τρόπος για να κατακτήσετε μια προφορική γλώσσα είναι να διδάξετε ρωσικά σε ξένους, καθώς και με τη μετάφραση της ρωσικής κλασικής λογοτεχνίας και της ρωσικής εκπαιδευτικής λογοτεχνίας σε μια ξένη γλώσσα. Για να γίνει αυτό, πρέπει να έχετε καλή γνώση της ρωσικής γλώσσας και της ρωσικής λογοτεχνίας.
Η Ρωσία είναι παγκόσμιος ηγέτης σε αξιοθέατα και πολιτιστικούς χώρους. Στο μέλλον, η Ρωσία θα πρέπει να γίνει η πιο δημοφιλής χώρα για τους ξένους τουρίστες. Η ιστορική αξία των πολιτιστικών χώρων και η ευκαιρία για τους τουρίστες να χαλαρώσουν στη Ρωσία είναι πολύ υψηλότερη από οποιαδήποτε άλλη χώρα.
Έχει παρατηρηθεί ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν τους βασικούς κανόνες της ρωσικής γλώσσας, για παράδειγμα:
1. Ο αριθμός των εισαγωγικών πρέπει να είναι πάντα ζυγός, όπως οι παρενθέσεις στα μαθηματικά.
Τα παρακείμενα εισαγωγικά μπορούν να είναι δύο τύπων – «…» και «…» (πόδια και χριστουγεννιάτικα δέντρα).
Σωστό: "λέξεις "λέξεις" ή "λέξεις "λέξεις""
Λάθος: «λέξεις» και «λέξεις»
Αυτά τα λάθη είναι ακόμη και σε ονόματα μεγάλων εταιρειών και σε ορισμένα άρθρα και βιβλία.
2. Εάν υπάρχουν πληροφορίες σε αγκύλες στο τέλος μιας πρότασης, η τελεία τοποθετείται μετά τις αγκύλες, όχι πριν από τις αγκύλες και μέσα πριν από την αγκύλα κλεισίματος.
Σωστό: λέξεις (λέξεις).
Λάθος: λέξεις. (λόγια.)
Με εκτίμηση, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru
Τα πρώτα λόγια
Ναί. Oui. Oui.
Οχι. Μη. Μη.
Σας παρακαλούμε. Sil wu ple. Παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Ελεος. Merci.
Ευχαριστώ πολύ. Έλεος πλευρά. Ευχαριστώ πολύ.
Γεια καλο απογευμα). Καλημέρα. Καλημέρα.
Γειά σου. Salyu. Χαιρετισμός.
Συγγνώμη (για να τραβήξω την προσοχή). Συγγνώμη mua. Συγνώμη.
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.
Δυστυχώς δεν μιλάω γαλλικά. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.
Που είναι…; Είστε Truv...? Είσαι trouve...;
Πού είναι...; Είστε Truv...? Ου σε τρουβεντ...;
Έκτακτες καταστάσεις
Βοήθεια! Ω σεκούρ! Au secours!
Καλεσε την αστυνομια! Apple la polis! Η Απελεζ στην αστυνομία!
Καλέστε έναν γιατρό. Apple και medsen! Appeles un medecin!
Εχω χαθεί! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)
Σταματήστε τον κλέφτη! Ω πτηνοτροφείο! Au voleur!
Φωτιά! Ω ρε! Au feu!
Έχω ένα (μικρό) πρόβλημα, αλλά J "ai un (petit) πρόβλημα
Βοήθησέ με σε παρακαλώ ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous κοτσίδα
Τι εχεις παθει; Que vous til Que vous arrive-t-il;
Νιώθω άσχημα Zhe (o)yon αδιαθεσία J"ai un αδιαθεσία
Έχω βαρεθεί το Je mal e coeur J"ai mal au coeur
έχω πονοκέφαλο / στομαχόπονο Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Έσπασα το πόδι μου Je me suis casse la jambe
Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας
Καλό απόγευμα. Καλημέρα. Καλημέρα.
Καλό απόγευμα. Bonsoir. Bonsoir.
Αντίο/Γεια. Salyu. Χαιρετισμός.
Καληνύχτα Bon Nui. Bonne nuit.
Αντιο σας. Ω revoir. Au revoir.
Τα λέμε αργότερα. Ένα μπιάντο. Ένα bientot.
Αντίο (στο Βέλγιο) A tantot A tantot
Καλή τύχη. Καλή τύχη. Καλή ευκαιρία.
Να έχεις μια όμορφη μέρα. Καλό Ταξίδι. Καλός ταξιδιώτης.
Καλό Σαββατοκύριακο Καλό Σαββατοκύριακο Καλό Σαββατοκύριακο
Τα λέμε αύριο A Demain A Demain
Μέχρι το βράδυ A ce soir A ce soir
Καλή όρεξη Καλή όρεξη
Η υγεία σας (στο τραπέζι) A votre sante A votre sante!
Να είστε υγιείς (όταν λέτε αντίο) Portez-vous bien!
Να είστε υγιείς (όταν φτερνίζεστε) A vos souhaits!
Αυτός είναι ο κύριος Ντουράντ. Κύριε, κύριε Ντουράντ. C "est monsieur Durand.
Αυτή είναι η Μαντάμ Ντουράντ. Se Madame Durand C "είναι η Madame Durand.
Αυτή είναι η Mademoiselle Durand. C "est mademoiselle Durand.
Πως σε λένε; Coman vous appellez-vous Σχολιάστε vous appellez-vous;
Πως σε λένε; Koman tapel tu Σχόλιο t"appelles-tu?
Το όνομά μου είναι Petya, ο κύριος Smirnov Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Πολύ ωραίο Anchante Enchante(e)
Πώς είσαι; SA VA; Κά βα;
Ολα ειναι καλά. Και εσύ; Tre bian. Εεεεεεε; Tres bien. Et vous?
Πώς είσαι; Coman ale-vous Σχόλιο allez-vous;
Πώς είσαι; Koman va tu Σχόλιο vas-tu;
So-so Komsi - Komsa Comme ci, comme ca
Πόσο χρονών είσαι; Quel avez-vous;
Πόσο χρονών είσαι; Quel age as-tu;
Από που είσαι; D'ou venez-vous;
Εγώ είμαι από τη Ρωσία και εσύ; Je viens de Russie, et vous;
Πείτε γεια στους γονείς σας (κ. Πετρόφ) / (επίσημο var.) Dites bon jour a vos γονείς (Monsieur Petrov) / Με χαιρετισμούς και ...
Αναζήτηση αμοιβαίας κατανόησης
Μιλάς Ρωσικά; Parle vu rus; Parlez-vous russe;
Μιλάς αγγλικά; Parle vu anglais; Parlez-vous anglais;
Καταλαβαίνεις; Comprone wu; Comprenez-vous;
Καταλαβαίνω. Ίδιο συγκρότημα. Je comprends.
Δεν καταλαβαίνω. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; Es-kyo kelken isi parl anglais; Est-ce que quelqu"un ici parle anglais?
Μπορείς να μιλήσεις αργά; Purje vu parle muen vit; Pourriez-vous parler moins vite;
Επαναλάβετε παρακαλώ. Rapete, sil vu ple. Repetez, s"il vous κοτσίδα.
Παρακαλώ γράψτε αυτό. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s"il vous κοτσίδα.
- Σε επαφή με 0
- Google+ 0
- Εντάξει 0
- Facebook 0
