Οι προθέσεις on και off έχουν διαφορετική σημασία. Οι προθέσεις on and off σε διαφορετικές έννοιες Τι είναι off στα αγγλικά

Χρήση εκτός ετικέτας- είναι η πρακτική της συνταγογράφησης φαρμάκων για μη εγκεκριμένη ένδειξη ή σε μη εγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα, μη εγκεκριμένη δόση ή μη εγκεκριμένη μορφή χορήγησης. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation... ... Wikipedia

μακριά από- [ɔf] επίθ. inv. et adv. 1944; de l angl. εκτός οθόνης «hors de l écran» ♦ Αγγλικά. 1 ♦ Επίθ. Κιν., Τηλ. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. Εν... Encyclopédie Universelle

Μακριά από- (f; 115), adv. 194. Βλ. (Of).] Με μια γενική έννοια, που δηλώνει από ή μακριά από? όπως: 1. Δηλώνει απόσταση ή διαχωρισμό. καθώς, το σπίτι είναι ένα μίλι μακριά. φά; 115), adv. 194. Βλ. (Of).] Με μια γενική έννοια, που δηλώνει από ή μακριά από? όπως: 1. Δηλώνει απόσταση ή διαχωρισμό. καθώς το σπίτι είναι ένα μίλι μακριά... Το Συνεργατικό Διεθνές Λεξικό της Αγγλικής

Από το έδαφος- Studio άλμπουμ του Paul McCartney Κυκλοφόρησε την 1η Φεβρουαρίου 1993 … Wikipedia

Off-Off Campus- είναι μια κωμική ομάδα αυτοσχεδιασμού και σκετς στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο και η δεύτερη παλαιότερη κολεγιακή ομάδα του είδους της στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ιδρύθηκε το 1986 από τον συνιδρυτή του The Second City, Bernie Sahlins, ο οποίος είναι επίσης απόφοιτος… Wikipedia

Off the Wall (άλμπουμ)- Off the Wall Studio άλμπουμ από τον Michael Jackson Κυκλοφόρησε στις 10 Αυγούστου 1979 ... Wikipedia

Άλμπουμ στούντιο του Paul McCartney Ημερομηνία κυκλοφορίας 1 Φεβρουαρίου 1993 Ηχογράφηση Νοέμβριος 1991 Ιούλιος 1992 Είδη ροκ Διάρκεια 50:25 Π ... Wikipedia

μακριά από- off1 [ôf, äf] adv. 1. έτσι ώστε να είναι ή να κρατιέται μακριά, σε απόσταση, σε μια πλευρά κ.λπ. 2. ώστε να μετρηθεί, να διαιρεθεί κ.λπ. 1. (έναν διακόπτη) που έχει τις θέσεις "on" και "off" : ένα…

ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE επίθετο 1 . που συμβαίνουν μερικές φορές και όχι άλλες φορές: μια σχέση on-off Αυτή…
ON-OFF — επίθετο ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μια σχέση on-off (= συμβαίνει μερικές φορές και όχι άλλες φορές) ▪ Η on-off τους…
ON-OFF - προσθ.
Λεξικό Oxford Collocations Δεύτερη Έκδοση
ON-OFF - προσθ. On-off χρησιμοποιείται με αυτά τα ουσιαστικά: διακόπτης
Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
ON-OFF (τεχνικό) δύο θέσεων
ON-OFF
ON-OFF - on-off, δύο θέσεων - on-off action - on-off control - on-off keying - on-off modulation - on-off switch
ON OFF - (α) δύο θέσεων
Λεξικό Αγγλο-Ρωσικά Lingvistika"98
ON-OFF - μια τεχνολογία. δύο θέσεων (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
Νέο μεγάλο αγγλικό-ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova
ON-OFF - μια τεχνολογία. δύο θέσεων (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
ON/OFF
Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής 2
ON/OFF - "on - off" (σε συσκευή με δύο θέσεις κλειδώματος)
Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-ρωσικό λεξικό σε υπολογιστές
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Επιστήμης Υπολογιστών και Προγραμματισμού
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-ρωσικό λεξικό όρων υπολογιστών
ON-OFF - ρελέ, δύο θέσεων
Αγγλο-ρωσικό λεξικό για τις τηλεπικοινωνίες
ON/OFF - δύο θέσεων
Σύγχρονο αγγλικό-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ-ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - Προσαρμογή σε δύο θέσεις on/off
Αγγλο-ρωσικό λεξικό WinCept Glass
ON-OFF
ON OFF - on off
Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό
Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
— I. (|)ōn, (|)än, στις νοτιοανατολικές ΗΠΑ μερικές φορές (|)ōn πρόθεση Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, πρόθεση & επίρρημα, fr Παλαιά Αγγλικά an, …
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Webster's New International English Dictionary
OFF - /awf, από/, adv. 1. για να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι πλέον συνδεδεμένο: Αυτό το κουμπί πρόκειται να έρθει…
Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
OFF — I. ˈȯf επίρρημα Ετυμολογία: Middle English of, from Old English — more at Ημερομηνία: πριν από τον 12ο αιώνα 1. α. ...
Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
OFF — adv που δηλώνει αντίθεση ή άρνηση. 2. off·interj μακριά; έφυγε? μια εντολή για αναχώρηση. 3. off ·adv σε μια…
Webster αγγλική λεξιλόγια
OFF - / ɒf; ΟΝΟΜΑ ɔːf; ɑːf/ επίρρημα, πρόθεση, επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα ■ επίρρημα ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
— I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE πρόθεση [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά] 1 . ΕΠΙ...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE επίρρημα, πρόθεση, επίθετο 1. μακριά από ένα...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Αγγλικό Βασικό Προφορικό Λεξικό
OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1. μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
- Η πρόθεση προφέρεται /ɒn/. Το επίρρημα και το επίθετο προφέρονται /ɒn/. Συχνότητα: Η λέξη είναι μια από τις…
OFF - Η πρόθεση προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/. Το επίρρημα προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/ Συχνότητα: Η λέξη είναι ένα από…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - προσθ. sup off sup off ή up back off blow off φέρνω buck off bug off bump off κάψιμο…
Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
— 1. πρόταση 1) α) με χωρική έννοια δηλώνει ότι βρίσκεται στην επιφάνεια κάτι. θέμα, επί smth. σε ένα σπίτι στο…
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
OFF - 1. adv. 1) δηλώνει απόσταση, απομάκρυνση από κάτι. Έπρεπε να φύγει. ≈ Έπρεπε να φύγει. προς την...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
- on.ogg 1. ɒn a 1. κλείσιμο, εσωτερικό το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή, κ.λπ. ...
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
OFF - 1) μικρό 2) απενεργοποιημένο 3) μακρινό 4) πιο μακριά 5) ασήμαντο 6) χαμηλής ποιότητας 7) αποσυνδεδεμένο 8) ελεύθερο. πετάξτε το σχοινί πρόσδεσης - κόψτε το άκρο πρόσδεσης ...
Αγγλο-ρωσικό επιστημονικό και τεχνικό λεξικό
- 1. ɒn a 1. κλείσιμο, εσωτερικό το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ.) ...
Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
OFF - 1. ɒf n 1. Θέση "off" (για συσκευές, διακόπτες, κ.λπ.) που πρέπει να τεθεί στο off - …
Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
OFF - 1. adv. 1) δηλώνει απόσταση, απομάκρυνση από κάτι. Έπρεπε να φύγει. - Έπρεπε να φύγει. προς την...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου
OFF - 1. adv. 1) δηλώνει απόσταση, απομάκρυνση από κάτι. Έπρεπε να φύγει. - Έπρεπε να φύγει. να βγούμε —…
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου

Μετάφραση και νόημα του ON-OFF στα αγγλικά και τα ρωσικά

μεταγραφή, μεταγραφή: [͵ɒnʹɒf]

δύο θέσεων (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)

Αγγλο-ρωσικό-αγγλικό λεξικό γενικού λεξιλογίου, μια συλλογή από τα καλύτερα λεξικά. Αγγλο-ρωσο-αγγλικό λεξικό γενικής λεξικής, η συλλογή των καλύτερων λεξικών. 2012

Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξιλόγια →
Αγγλο-ρωσο-αγγλικό λεξικό γενικής λεξικής, η συλλογή των καλύτερων λεξικών

Περισσότερες έννοιες της λέξης και μετάφραση του ON-OFF από τα Αγγλικά στα Ρωσικά στα Αγγλο-Ρωσικά λεξικά και από τα Ρωσικά στα Αγγλικά στα Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και αγγλο-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικά μεταφράσεις για τη λέξη "ON-OFF" στα λεξικά.

ON OFF — σε λειτουργία/μη σε λειτουργία (κουμπιού που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί μια ηλεκτρική συσκευή)
Επεξηγηματικό Λεξικό της Αγγλικής Γλώσσας - Εκδοτικό κρεβάτι
ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Αγγλικό λεξικό προφοράς Longman
ON-OFF — επίθετο [ μόνο πριν από το ουσιαστικό ] 1. (ενός διακόπτη) που έχει τις θέσεις "on" και "off" : an …
ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE επίθετο 1 . που συμβαίνουν μερικές φορές και όχι άλλες φορές: μια σχέση on-off Αυτή…
ON-OFF — επίθετο ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μια σχέση on-off (= συμβαίνει μερικές φορές και όχι άλλες φορές) ▪ Η on-off τους…
ON-OFF - προσθ.
Λεξικό Oxford Collocations Δεύτερη Έκδοση
ON-OFF - προσθ. On-off χρησιμοποιείται με αυτά τα ουσιαστικά: διακόπτης
Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
ON OFF - on off
ON-OFF (τεχνικό) δύο θέσεων
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
ON-OFF - on-off, δύο θέσεων - on-off action - on-off control - on-off keying - on-off modulation - on-off switch
ON OFF - (α) δύο θέσεων
Λεξικό Αγγλο-Ρωσικά Lingvistika"98
ON-OFF
Νέο μεγάλο αγγλικό-ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova
ON-OFF - μια τεχνολογία. δύο θέσεων (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
ON/OFF
Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής 2
ON/OFF - "on - off" (σε συσκευή με δύο θέσεις κλειδώματος)
Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-ρωσικό λεξικό σε υπολογιστές
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Επιστήμης Υπολογιστών και Προγραμματισμού
ON-OFF - (λειτουργεί) σύμφωνα με την αρχή "on-off", ρελέ
Αγγλο-ρωσικό λεξικό όρων υπολογιστών
ON-OFF - ρελέ, δύο θέσεων
Αγγλο-ρωσικό λεξικό για τις τηλεπικοινωνίες
ON/OFF - δύο θέσεων
Σύγχρονο αγγλικό-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και αυτοματισμού παραγωγής
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ-ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - Προσαρμογή σε δύο θέσεις on/off
Αγγλο-ρωσικό λεξικό WinCept Glass
ON-OFF
ON OFF - on off
Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό
Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
— I. (|)ōn, (|)än, στις νοτιοανατολικές ΗΠΑ μερικές φορές (|)ōn πρόθεση Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, πρόθεση & επίρρημα, fr Παλαιά Αγγλικά an, …
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Webster's New International English Dictionary
OFF - /awf, από/, adv. 1. για να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι πλέον συνδεδεμένο: Αυτό το κουμπί πρόκειται να έρθει…
Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
OFF — I. ˈȯf επίρρημα Ετυμολογία: Middle English of, from Old English — more at Ημερομηνία: πριν από τον 12ο αιώνα 1. α. ...
Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
OFF — adv που δηλώνει αντίθεση ή άρνηση. 2. off·interj μακριά; έφυγε? μια εντολή για αναχώρηση. 3. off ·adv σε μια…
Webster αγγλική λεξιλόγια
OFF - / ɒf; ΟΝΟΜΑ ɔːf; ɑːf/ επίρρημα, πρόθεση, επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα ■ επίρρημα ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
— I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE πρόθεση [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά] 1 . ΕΠΙ...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE επίρρημα, πρόθεση, επίθετο 1. μακριά από ένα...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Αγγλικό Βασικό Προφορικό Λεξικό
OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1. μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2...
Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
- Η πρόθεση προφέρεται /ɒn/. Το επίρρημα και το επίθετο προφέρονται /ɒn/. Συχνότητα: Η λέξη είναι μια από τις…
OFF - Η πρόθεση προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/. Το επίρρημα προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/ Συχνότητα: Η λέξη είναι ένα από…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - προσθ. sup off sup off ή up back off blow off φέρνω buck off bug off bump off κάψιμο…
Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
— 1. πρόταση 1) α) με χωρική έννοια δηλώνει ότι βρίσκεται στην επιφάνεια κάτι. θέμα, επί smth. σε ένα σπίτι στο…
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
OFF - 1. adv. 1) δηλώνει απόσταση, απομάκρυνση από κάτι. Έπρεπε να φύγει. ≈ Έπρεπε να φύγει. προς την...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
- on.ogg 1. ɒn a 1. κλείσιμο, εσωτερικό το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή, κ.λπ. ...
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
OFF - 1) μικρό 2) απενεργοποιημένο 3) μακρινό 4) πιο μακριά 5) ασήμαντο 6) χαμηλής ποιότητας 7) αποσυνδεδεμένο 8) ελεύθερο. πετάξτε το σχοινί πρόσδεσης - κόψτε το άκρο πρόσδεσης ...
Αγγλο-ρωσικό επιστημονικό και τεχνικό λεξικό
- 1. ɒn a 1. κλείσιμο, εσωτερικό το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ.) ...
Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
OFF - 1. ɒf n 1. Θέση "off" (για συσκευές, διακόπτες, κ.λπ.) που πρέπει να τεθεί στο off - …
Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
OFF - 1. adv. 1) δηλώνει απόσταση, απομάκρυνση από κάτι. Έπρεπε να φύγει. - Έπρεπε να φύγει. προς την...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου

Είμαι πεπεισμένος ότι η γνώση οποιασδήποτε γλώσσας βρίσκεται στις αποχρώσεις: οι γενικοί κανόνες είναι γνωστοί και κατανοητοί σε όλους, αλλά δεν είναι όλοι εξοικειωμένοι με τις λεπτές αποχρώσεις, επίσης δεν κουράζομαι να επαναλαμβάνω ότι, δυστυχώς, τα σχολικά βιβλία (ακόμη και τα πιο σύγχρονα). επικεντρωθείτε κυρίως σε γενικούς κανόνες και χάνετε πολλές λεπτομέρειες της γλώσσας που πρέπει να γνωρίζετε.

Υπάρχουν πολλές «μικρές λέξεις» στα αγγλικά: προθέσεις, επιρρήματα που συναντάμε παντού, αλλά υποσυνείδητα τα αγνοούμε και σκεφτόμαστε ελάχιστα τις ιδιότητες και τις έννοιές τους, βλέποντας μόνο τη γενική. Αλλά αυτά τα «μικρά» στοιχεία μπορούν να αλλάξουν σημαντικά τις έννοιες όχι μόνο των λέξεων με τις οποίες συνδυάζονται, αλλά και ολόκληρων προτάσεων.

Αλλά μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε τι σημαίνουν, ακόμη και με τη βοήθεια ενός λεξικού, και μετά αρχίζουμε να σκεφτόμαστε και να μαντεύουμε. Δεν μπορείτε να το καταλάβετε χωρίς το πλαίσιο, αλλά μερικές φορές είναι εντελώς άχρηστο αν δεν καταλαβαίνετε τις ιδιότητες και τις έννοιες των «μικρών λέξεων».

Υπάρχουν όμως και καλά νέα.
Στο ιστολόγιο ENGINFORM, μιλάω τακτικά για το πώς χρησιμοποιούνται οι προθέσεις και τα επιρρήματα στα Αγγλικά, δείχνω πώς να επισημαίνω κοινά χαρακτηριστικά και μοτίβα και να παρέχω επεξηγήσεις και παραδείγματα.

Σήμερα θα μιλήσουμε για το word off.

Το Off ως πρόθεση και ως επίρρημα χρησιμοποιείται μετά από ρήματα, δίνοντάς τους άλλες αποχρώσεις σημασίας, είναι μέρος πολλών φραστικών ρημάτων (μερικά από τα οποία θα δώσω σε παραδείγματα) και ίσως ένα ξεχωριστό επίθετο. Ας μιλήσουμε για όλα αυτά με τη σειρά.

Σκεφτείτε το: πόσο συχνά έχετε συναντήσει τη λέξη off στα αγγλικά; Σε ποια πλαίσια;

Θυμηθείτε: στις ηλεκτρικές συσκευές γράφουν ON/OFF, μάλλον έχετε ακούσει τους συνδυασμούς day off και για να αποσυνδεθείτε, υπάρχει ακόμη και ένα εντομοαπωθητικό που ονομάζεται Off.

Πώς συνδέονται όλα αυτά;

Η λέξη off έχει μια σειρά από τυπικές έννοιες και σε καθεμία από τις παραπάνω περιπτώσεις, το off θα μεταφραστεί εντελώς διαφορετικά. Ας δούμε αυτές τις έννοιες και ας κάνουμε παραλληλισμούς με τα ρωσικά όπου είναι δυνατόν.

Η πρώτη κοινή έννοια του off είναι μεταφορά, αφαίρεση, αφαίρεση από την επιφάνεια. Το Off υποδεικνύει ότι τα αντικείμενα δεν αγγίζουν πλέον το ένα το άλλο:

Βουρτσίστε τη βρωμιά από το παλτό - βουρτσίστε τη βρωμιά από το παλτό
Ξεπλύνετε τους λεκέδες - ξεπλύνετε τους λεκέδες
Χτυπήστε κάτι - γκρεμίστε κάτι ή κάποιον
Βγάλε τα βιβλία από το γραφείο. - Αφαιρέστε τα βιβλία από το τραπέζι.

Το Off υποδηλώνει αλλαγή θέσης, συχνά πλάγια, προς τα κάτω ή προς τα έξω κίνηση:

Το φλιτζάνι γλίστρησε από τα χέρια μου. - Το φλιτζάνι γλίστρησε από τα χέρια μου.
Μου αρέσει να ταξιδεύω έξω από την πεπατημένη. - Μου αρέσει να ταξιδεύω μακριά από τον κεντρικό δρόμο.
Κατεβείτε από το λεωφορείο - κατεβείτε από το λεωφορείο
Κατεβείτε από το αεροπλάνο - βγείτε από το αεροπλάνο
Ειμαι εκτος. - Φεύγω.
Έκλεισα τον υπολογιστή μου. - Έφυγα από τον υπολογιστή μου.

Το Off μιλά για απόσταση, αφαίρεση, απόσταση και με αυτή την έννοια χρησιμοποιείται συχνά με ρήματα κίνησης:

Το φως θα τρομάξει τους διαρρήκτες. - Το φως θα τρομάξει τους ληστές.
Έφυγε από το δωμάτιο. - Έφυγε από το δωμάτιο.
Σταθείτε από τη φωτιά. - Μείνετε μακριά από τη φωτιά.
Οι εραστές έτρεξαν μαζί. - Οι εραστές έφυγαν μαζί.
Προσπάθησε να κρατήσει μακριά ένα θέμα. - Προσπάθησε να αποφύγει το θέμα.

Το Off είναι συχνά το ισοδύναμο των προθεμάτων μας from- και time-, τα οποία, σε συνδυασμό με διάφορα ρήματα, δηλώνουν διαχωρισμό, διαχωρισμό:

Διαχωρίστε το δωμάτιο με έναν γυάλινο τοίχο - χωρίστε το δωμάτιο με έναν γυάλινο τοίχο
Περιφράξτε τον κήπο - περιφράξτε τον κήπο με φράχτη
Κόψτε τα ξερά κλαδιά ενός δέντρου - κόψτε τα ξερά κλαδιά ενός δέντρου

Εάν μιλάμε για ηλεκτρικές συσκευές, τότε η απενεργοποίηση μιλάει για αποσύνδεση, απενεργοποίηση, διακοπή:

Κλείστε το ραδιόφωνο, παρακαλώ. - Κλείστε το ραδιόφωνο, παρακαλώ.
Έκλεισε την τηλεόραση. - Έκλεισε την τηλεόραση.
Μου έκοψαν το ρεύμα. - Μου έκλεισαν το ρεύμα.

Μια άλλη έννοια της λέξης off είναι ολοκλήρωση, τερματισμός, ακύρωση:

Διάβασες το βιβλίο; -Έχεις τελειώσει ακόμα την ανάγνωση του βιβλίου;
Πιείτε το τσάι σας. - Τελειώστε το τσάι σας.
Η επείγουσα κλήση διέκοψε τη συνάντηση. - Μια επείγουσα κλήση διέκοψε τη συνάντηση.
Παλιά μου άρεσε το τένις αλλά τώρα το έχω ξεφύγει. - Μου άρεσε το τένις, αλλά όχι τώρα.
Θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα μέχρι να βελτιωθείτε. - Πρέπει να αποφύγετε το κάπνισμα μέχρι να νιώσετε καλύτερα.

Και μερικές φορές η λέξη off εμφανίζεται σε μια πρόταση και είναι εντελώς ασαφές ποια είναι η σημασία της. Για παράδειγμα: Είναι απενεργοποιημένο ή Αυτός είναι απενεργοποιημένο. Τι σημαίνει;

Το γεγονός είναι ότι το off δεν είναι μόνο μια πρόθεση ή ένα επίρρημα που συνδυάζεται με ρήματα, αλλά και, επομένως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ρήμα to be. Η έννοια του off θα καθοριστεί από το πλαίσιο. Εάν έχετε μόνο μια πρόταση ξεχωριστή από την όλη κατάσταση, δεν θα μάθετε ποτέ τι ακριβώς εννοούσε.

Οι έννοιες του επιθέτου off έχουν ως επί το πλείστον αρνητικές συνειρμούς Ας δούμε μερικές από αυτές:

Σχετικά με τα κράτη:κακής ποιότητας, χειρότερο από το συνηθισμένο. κάτι μη ικανοποιητικό:

Είχα ρεπό. - Ειχα μια ασχημη μερα.
Μετά το πάρτι ένιωσε αγανακτισμένος. - Ένιωσε αδιαθεσία μετά το πάρτι.

Σχετικά με το φαγητό:λείπει, μπαγιάτικο, κακής ποιότητας:

Αυτό το γάλα είναι λίγο έξω. - Το γάλα έχει χαλάσει λίγο.
Το φαγητό έχει φύγει. - Το φαγητό έχει φύγει.

Σχετικά με την ώρα:μη εργάσιμη, ρεπό:

Μια μέρα ρεπό - ρεπό
Θα πάρω άδεια Δευτέρα. - Θα πάρω ρεπό τη Δευτέρα.
Η εκτός σεζόν - νεκρή, μη τουριστική σεζόν

Σχετικά με αντικείμενα και συσκευές:αδρανής:

Ο υπολογιστής μου είναι απενεργοποιημένος. - Ο υπολογιστής μου είναι απενεργοποιημένος.
Η τηλεόραση είναι σβηστή. - Η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη.

Πολλοί συνδυασμοί με off δεν μπορούν να βρεθούν στο λεξικό. Όταν τους συναντάτε, χρησιμοποιήστε τις γνώσεις και τη λογική σας και προσδιορίστε τι εκφράζει το off σε αυτό το πλαίσιο: χωρισμό, απομάκρυνση ή ίσως αλλαγή θέσης;
Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τις μικρές λέξεις και να προχωρήσετε για να βελτιώσετε τα αγγλικά σας κάθε μέρα.

Σύνολο:0
Σε επαφή με 0
Google+ 0
Εντάξει 0
Facebook 0