¿Podrías tocar el nocturno en la flauta de desagüe? ¿Podrías? Mayakovsky nocturno en la flauta bajante para leer.

Mucha gente conoce este poema de Mayakovsky. Y la frase "¿Podrías tocar el nocturno en la flauta de desagüe?" recuerda de memoria. ¿Y qué dice en realidad?

Así que aquí está el poema:

"Inmediatamente desdibujé el mapa de la vida cotidiana,
salpicaduras de pintura de un vaso;
mostré en un plato de gelatina
pómulos oblicuos del océano.
En las escamas de un pez de hojalata
Leo las llamadas de nuevos labios.
Y tú
juego nocturno
Pudimos
en la flauta del desagüe?"

¿Qué es un "mapa de día"? No es en absoluto un mapa geográfico, como mucha gente piensa. Esto es "Carte du Jour" (traducido literalmente como "tarjeta del día"): así se llamaba el menú diario. Ahora tal expresión no ocurre, se usa solo en una forma ligeramente modificada. Los meseros en un restaurante pueden preguntar: "¿Tomará un menú (un conjunto de platos especialmente seleccionados) o A la Carta (cuando tenga que elegir un plato usted mismo)?"

"Inmediatamente desdibujé el mapa de la vida cotidiana,
salpicando pintura de un vaso "...

En general, Mayakovsky estaba sentado en un restaurante, aparentemente agitando los brazos, y vertió vino sobre el menú. ¿Qué comió allí? Está claro que la gelatina de pescado. Solo antes, para la solidificación, no lo vertieron en platos, sino en un molde de metal especial para que la gelatina pareciera un pez real.

"... mostré en un plato de gelatina
pómulos oblicuos del océano.
En las escamas de un pez de hojalata
Leo las llamadas de nuevos labios.

Comió pescado en gelatina, y enfrente estaba una señorita que tanto deseaba complacer. Era una tarde ordinaria y gris de San Petersburgo. Estaba lloviendo fuera de la ventana, el agua desbordada caía en cascada por el desagüe. ¿De qué otra manera puede un poeta impresionar al sexo opuesto? - Escribir inmediatamente poemas sobre las cosas más ordinarias. Como, ¿quién más puede hacer eso?

"Y tú
juego nocturno
Pudimos
en la flauta del desagüe?"

Inmediatamente anotó lo sucedido en la parte posterior del menú. Y luego, durante muchos años, varios "investigadores" pensaron en lo que el poeta quería decir. Por ejemplo,

Parodia con digresiones líricas...

Tengo un poema "Dos poetas" (el primero que escribí
después de registrarse en el sitio web Poetry.ru :).

No se trata en absoluto del hecho de que Mayakovsky sea malo y Yesenin sea bueno,
se trata de cuál de estos dos autores me gusta personalmente. pero periódicamente
hay "particularmente dotados" que intentan demostrar que "los poetas
no se puede comparar” y “cada uno elige cuyo trabajo está más cerca de él”.
Lo que acabo de escribir con mi elección no les llega...

Pero ahora estamos hablando de otra cosa... Cuando yo una vez más
tratando de demostrar que Mayakovsky también es letrista, a menudo citan
la línea sobre "la flauta de desagüe". Aquí está el verso completo:

V. V. Mayakovsky, "¿Podrías?"

Inmediatamente manché el mapa de la vida cotidiana,
salpicaduras de pintura de un vaso;
mostré en un plato de gelatina
pómulos oblicuos del océano.
En las escamas de un pez de hojalata
Leo las llamadas de nuevos labios.
Y tú
juego nocturno
Pudimos
en la flauta del desagüe?

Si no piensas en el texto, parece ser hermoso. Si no lo piensas...
Aunque ahora muchos escriben así, sin pensar: encadenan un epíteto sobre un epíteto,
apilan metáfora sobre metáfora para que salga más magnífica, más colorida,
pero lo que significan todos estos epítetos y metáforas, ni siquiera piensan ...

¡Pero cualquier músico te confirmará que el instrumento es sagrado!
Y no se trata sólo de higiene. El instrumento es el nexo entre
él y su música! ¿Qué diablos son las flautas hechas de tubos de desagüe?
¿Has mirado estas pipas? En resumen, una parodia:

N. A. Losev, "No pude..."

Todos los perros los mearon;
Medio siglo en polvo y suciedad;
E incluso botes de basura
Todas estas tuberías son mucho más limpias;
Pero Vova sopló curvas en las tuberías,
sin limpiar los labios oxidados...
Y tú
poner en la boca
pudo
¿Uno de los desagües?

PD Pero, en general, este poema de Mayakovsky es un terreno fértil.
por parodias. Por ejemplo, le doy a cualquiera que quiera un prometedor
Comienzo:

Inmediatamente manché el mapa de la vida cotidiana,
"agitando" doscientos gramos de un vaso ...

Si continúa con este tema (o se le ocurre algo propio), deséchelo más tarde.
enlace, vamos a reír juntos ...)))

Reseñas

Inmediatamente manché el mapa de la vida cotidiana,
"agitando" doscientos gramos de un vaso ...
El cantinero no me dio mermelada,
En lugar de una cucaracha de cerveza.

Alzando los ojos, eructé deliciosamente,
Dio un paso hacia las tablas del suelo.
E inmediatamente se volvió algo sombrío.
No daré trabajo a las sacerdotisas pródigas.

Kissel surge de pensamientos extraños.
Cojo a uno de ellos por la cola.
Tomo una corriente de discursos que juro.
Aquí estoy en la UAZ calmado ...

Despierta, joven libertino.
Entre las camas hechas de tablas.
No puedo recordar más belmez.
Cómo besó y de quién fue la bota...

Espera, así nació...

La audiencia diaria del portal Potihi.ru es de unos 200 mil visitantes, que en total ven más de dos millones de páginas según el contador de tráfico, que se encuentra a la derecha de este texto. Cada columna contiene dos números: el número de vistas y el número de visitantes.

¿Podrías?

Inmediatamente manché el mapa de la vida cotidiana.
salpicaduras de pintura de un vaso;
mostré en un plato de gelatina
pómulos oblicuos del océano.
En las escamas de un pez de hojalata
Leo las llamadas de nuevos labios.
Y tú
juego nocturno
Pudimos
en la flauta del desagüe?

V. Mayakovsky

¿Qué es esto? A menudo tenía una pregunta. Y entonces, un día, la trama apareció a la vista.

Hombre joven. Enamorado. No correspondido. Aunque hay opciones aquí. Pero echemos un vistazo a este.
No hay esperanza. Estoy cansado de todo. Este es el mapa diario.
¿Dónde ir? A un restaurante, probablemente.
Hay un plato de gelatina y pintura en un vaso.
Después de tal pintura en un plato de gelatina, puede ver fácilmente al menos oblicuos, al menos algunos otros pómulos. Incluso el océano. Oceano. Romance. Navegar. Elemento. Eternidad. ¿Y qué hay de una chica excéntrica?

Por cierto, en aquellos días, el menú de un restaurante también se llamaba tarjeta.

Desde la ventana del edificio de enfrente se puede ver un enorme cartel con forma de pez de hojalata. Sí, incluso si hay un abyrvalg en este edificio. No importa. Y los peces son directamente de ese mismo océano.

El poeta está enamorado. Las escamas de los peces están representadas por labios tentadores. Muchos de ellos. Y se ve genial.
Y se llaman. ¡Mi nombre es! Aquí puedes añadir más colores.

La lluvia repiquetea en los desagües. Y el poeta quiere oír el nocturno. Y lo escucha. Esto es lo que es jugar.

¿Podrías? - el título del poema.

El poeta podría.

Y me gustaría. Quizás algún día pueda.

Y otra opción, el amor mutuo, quizás la próxima vez.

Reseñas

¡Buena tarde!
¡Gran diseño! Me encanta el trabajo de V.V. Mayakovsky, ¡pero este trabajo es especialmente pegadizo!
Por supuesto, me inclino más por la segunda opción, porque todas esas letras son de amor no correspondido.
¡Gracias!

El portal Poetry.ru brinda a los autores la oportunidad de publicar libremente sus obras literarias en Internet sobre la base de un acuerdo de usuario. Todos los derechos de autor de las obras pertenecen a los autores y están protegidos por la ley. La reimpresión de obras solo es posible con el consentimiento de su autor, que puede consultar en su página de autor. Los autores son los únicos responsables de los textos de las obras sobre la base de

¿Podrías tocar el nocturno en una flauta de desagüe? ¡Oh, si tan solo Vladimir Mayakovsky supiera que hay una casa así en Dresde que es capaz de esta tarea! Esta increíble casa con una fachada azul se conoce como Muro del embudo de Kunsthofpassage. Sus autores son los artistas alemanes Christoph Rosner, Annette Paul y Andre Tempel, quienes - ¡atención! - inspirado en la estructura inusual de los desagües de nuestro San Petersburgo.

Dresde siempre ha sido conocida como una de las ciudades más bellas con numerosos museos que atraen la atención de los turistas de toda Europa. Pero con la aparición de un asombroso edificio con una "flauta de desagües", la ciudad tiene un atractivo turístico más. ¿No es esta una razón para dejar de lado todas las rutas trilladas y disfrutar del aspecto y el sonido de una construcción fantástica?

Las complejidades de los desagües, que están hechos en forma de instrumentos musicales de viento, ya son interesantes y llaman la atención por sí mismos. Apuesto a que la pared del embudo de Kunsthofpassage habría seguido siendo favorecida por los lugareños, incluso si todas esas tuberías fueran decorativas. Pero dado que también cumplen la función útil para la que están destinados, el trabajo de los artistas alemanes merece doblemente todos los elogios.

Al no estar ubicada en la parte histórica de Dresde, sino en el distrito de la Ciudad Nueva, esta increíble casa Kunsthofpassage Funnel Wall no se ha convertido en un lugar de peregrinación para los turistas curiosos: prefieren ver sombríos templos, castillos y monumentos antiguos. Pero poco a poco, los jóvenes, especialmente los estudiantes que viajan, encuentran este lugar y vienen cada vez más a la ciudad justo cuando las previsiones prometen un clima sombrío y nublado. Después de todo, de lo contrario, no puedes escuchar exactamente cómo y qué toca exactamente el músico de lluvia en la flauta de los desagües ...

06.08.2013 20:40:43

¡Víctor! Muchas gracias por apreciar mi trabajo. No estaré en deuda para decir que me gusta mucho tu técnica de lectura de poesía, y aprendí mucho de ti. Y el hecho de que este "trabajo es difícil y no hay kopeks para él", me di cuenta nuevamente en Izba, una sala de lectura, cuando comencé a escribir poemas y los puse para que la audiencia los juzgara. Pero incluso eso, uno no puede prescindir de Mayakovsky, parafraseándolo, se puede decir que “grabar poesía es la misma extracción de radio. En gramos de extracción, en años de trabajo. Agotar una sola palabra por el bien de Mil toneladas de mineral verbal. Pero entonces, si funcionó, ¡entonces tú eres el Rey! Y tienes toda la razón cuando dices que a veces se tarda menos en escribir los poemas que en grabarlos.
Si tienes tiempo, escucha un breve poema de Al. Blok “La noche, la calle, el farol, la farmacia… Muchas veces retomé este poema, pero luego lo dejé porque no funcionó y volví a él. ¡Qué pena que me guste! ¡Y sin embargo lo hice!
Atentamente, Vladimir