Verbos irregulares del idioma inglés y su traducción. Verbos regulares e irregulares en inglés La segunda forma del verbo en inglés come

Algunas palabras en inglés cubren una amplia gama de significados. Un ejemplo de ello es el verbo venir. Para dominar todas las variantes de uso y convertirlo en parte de su vocabulario activo, es necesario estudiar este tema en detalle.

Significados básicos y formas del verbo venir.

Opciones básicas de traducción: venir, llegar, llegar, acercarse.

Ejemplo: ¿Qué harías si él viniera? (Venir es un verbo que, a diferencia de la palabra ir, implica acercarse al hablante, regresar). Traducción: ¿Qué harías si él viniera?

Sin embargo, la gama de significados de esta palabra es mucho más amplia. Para comprender el significado de lo que se dice es necesario traducirlo teniendo en cuenta el contexto. Aquí hay una lista parcial de posibles usos:

• Ven, cuéntales todo lo que sabes sobre él. - Bueno, cuéntales todo lo que sabes sobre él.
• Tu libro me resultó útil. - Tu libro llegó en el momento justo.
• Quiero entrar en juego. - Quiero empezar a actuar.
• Un miedo se apoderó de él. - Le invadió el miedo.
• Ven a mi casa pasado mañana. - Ven a verme pasado mañana.

Come (vino, ven) es un verbo irregular, lo que significa que las formas de su uso no obedecen a la regla básica y simplemente necesitan ser recordadas.

Phrasal verbo

En el idioma inglés, algunos verbos tienen una peculiaridad: cuando se combinan con adverbios o preposiciones, la palabra principal cambia de significado. Las frases resultantes se llaman phrasal verbs. Son bastante comunes tanto en el habla cotidiana como en la literatura.

Veamos el verbo en combinación con preposiciones.

venir	acerca de	suceder
	al otro lado de	encontrarse, encontrarse inesperadamente
	a lo largo de	date prisa, acompaña
	para	ir tras (alguien)
	a partir de)	pertenecer (a), venir de
	en	heredar, heredar
	apagado	desprenderse (sobre los botones), caerse (sobre el cabello)
	en	1) ¡Date prisa! ¡Vamos! 2) Triunfar, alcanzar el éxito, crecer. 3) Acercarse, comenzar, avanzar.
	afuera	1) salir; 2) publicarse, aparecer impreso; 3) florecer (sobre flores), florecer; 4) aparecer, estallar (sobre acné, erupción); 5) fin.
	fuera con	hacer una declaración)
	encima	1) ven, visita; 2) dominar, abrazar; 3) me viene a la mente.
	a	alcance, costo, cantidad
	arriba	convertirse en tema de discusión, surgir (sobre una pregunta)
	al	venir a la mente de alguien

Ahora descubramos cómo se ve el verbo compuesto venir en combinación con los adverbios.

Para aumentar la probabilidad de recordar frases nuevas, no basta con escribirlas y memorizarlas. El vocabulario nuevo debe formar parte de su vocabulario activo.

Ejemplos de uso

La mejor manera de aprender nuevas palabras es crear varias oraciones con cada una de ellas e intentar introducir vocabulario nuevo en su escritura y conversación.

• Como lo hizo ocurrir¿Que se fue a vivir a China? - ¿Cómo fue que se fue a vivir a China?
• I encontré algunos libros antiguos. - Accidentalmente encontré varios libros antiguos.
• Venir también! Nos están esperando. - ¡Apresúrate! Nos están esperando.
• Ella lo hará regresar mañana. - Ella volverá mañana.
• No tenía idea de qué hacer. Pero de repente se acercó Yo que tenía que ir aquí. - No sabía qué hacer. Pero de repente se me ocurrió que necesitaba ir allí.
• Me sorprendió que tal pregunta subió en la reunión. - Me sorprendió que tal pregunta se convirtiera en el tema de discusión en la reunión.
• Por favor, venir y verme. - Por favor ven a verme.
• Vendré por ellos a las 12. - Vendré por ellos a las 12.

frases hechas

Vale la pena mencionar una característica más que se encuentra en casi todos los idiomas. Se trata de estructuras indivisibles que se utilizan sin cambios. En algunos casos, comprender el significado de una frase en particular puede resultar bastante difícil. En su mayor parte, se trata de modismos y unidades fraseológicas que sólo hay que aprender.

Come (vino, ven) es un verbo que forma parte de muchos, a continuación se muestran algunos de ellos:

• ~ es fuerte - exagerar;
• ~ y ve - caminando de un lado a otro;
• ~ lo que pueda - pase lo que pase;
• ~ un cosechador - estrellarse;
• ~ despegarse - fallar, meterse en problemas;
• ~ pasar - suceder, suceder;
• ~ verdadero - hecho realidad, hecho realidad;
• ~ limpio - confesar, dividir;
• ~ llueva o haga sol, bajo cualquier circunstancia, en cualquier caso.

Cuando uses frases similares en tu discurso, recuerda que se usa came (come es un verbo irregular). Por ejemplo: quería aprobar un examen. Desafortunadamente, ella tuvo un fracaso. "Ella quería aprobar el examen. Desafortunadamente, no lo aprobó".

Te contaré un secreto: los verbos regulares e irregulares del idioma inglés son el tema más “favorito” de profesores y estudiantes cuando estudian gramática inglesa. El destino quiso que las palabras más populares y utilizadas en el habla inglesa fueran incorrectas. Por ejemplo, la famosa frase “to be or not to be” también contiene un verbo irregular. Y esa es la belleza de los británicos :)

Tómate un segundo e imagina lo maravilloso que sería agregar un final. -ed a los verbos principales y obtener el tiempo pasado. Y ahora todos los estudiantes de inglés están destinados a participar en una atracción emocionante: memorizar una cómoda tabla de verbos irregulares en inglés con traducción y transcripción.

1. VERBOS IRREGULARES

Conozca a su majestad real los verbos irregulares. No tendrás que despotricar sobre ellos durante mucho tiempo. Sólo necesitas aceptarlo y recordar que cada verbo tiene sus propias formas. Y es casi imposible detectar alguna conexión lógica. Sólo queda poner la mesa frente a ti y aprender, tal como alguna vez memorizaste el alfabeto inglés.

Es bueno que haya verbos en los que las tres formas coinciden y se pronuncian igual. (poner poner poner). Pero hay formas especialmente dañinas que se escriben como gemelos, pero se pronuncian de manera diferente. (leer leer leer). Así como solo se seleccionan las mejores hojas de té de las mejores variedades para una fiesta de té real, hemos recopilado los verbos irregulares más utilizados, los hemos ordenado alfabéticamente, los hemos ordenado visualmente de manera conveniente en una tabla: hicimos todo lo posible para hacerte sonreír y. .. enseñar. En general, sólo estudiar concienzudamente salvará a la humanidad de la ignorancia de los verbos irregulares en inglés.

Y para que la memorización no sea tan aburrida, puedes crear tus propios algoritmos. Por ejemplo, para empezar escribe todos los verbos donde coincidan las tres formas. Luego aquellas en las que coinciden las dos formas (éstas son la mayoría, por cierto). O, digamos, hoy aprendes palabras que comienzan con la letra "b" (no pienses en nada malo), y mañana, una palabra diferente. ¡Sin límites a la imaginación para los enamorados del inglés!

Y sin salir de la caja registradora, te proponemos hacer un test de conocimientos sobre los verbos irregulares.

Tabla de verbos irregulares en inglés con transcripción y traducción:

	forma infinitiva del verbo (Infinitivo)	tiempo pasado simple (Pasado simple)	pasado participio	Traducción
1	respetar [ə"baɪd]	morada [ə"bəud]	morada [ə"bəud]	atenerse, apegarse a algo
2	surgir [ə"raɪz]	surgió [ə"rəuz]	surgido [ə"rɪz(ə)n]	surgir, levantarse
3	despierto [ə"weɪk]	desperté [ə"wəuk]	despertado [əˈwoʊkn]	despierta despierta
4	ser	era ; eran	estado	ser, ser
5	oso	aburrir	nacido	vestir, dar a luz
6	derrotar	derrotar	golpeado ["bi:tn]	derrotar
7	convertirse	convertirse	convertirse	convertirse, convertirse
8	acontecer	sucedió	acaecido	suceder
9	comenzar	comenzó	comenzado	Iniciar)
10	sostener	contemplado	contemplado	compañero, aviso
11	doblar	doblado	doblado	doblar, doblar
12	implorar	desconsiderado	desconsiderado	suplicar, suplicar
13	acosar	acosar	acosar	rodear, asediar
14	apuesta	apuesta	apuesta	apuesta
15	licitación	licitación	licitación	ofertar, ordenar, pedir
16	unir	atado	atado	unir
17	morder	poco	mordido ["bɪtn]	morder)
18	sangrar	sangrado	sangrado	sangrar, vaciar
19	explotar	sopló	estropeado	explotar
20	romper	en bancarrota	roto ["brəuk(ə)n]	romper, interrumpir, romper
21	criar	criado	criado	dar a luz, engendrar, engendrar
22	traer	trajo	trajo	traer traer
23	transmisión ["brɔːdkɑːst]	transmisión ["brɔːdkɑːst]	transmisión ["brɔːdkɑːst]	difundir, difundir
24	construir	construido	construido	construir, construir en
25	quemar	quemado	quemado	quema quema
26	explosión	explosión	explosión	explotar)
27	comprar	compró	compró	comprar
28	poder	podría	podría	ser físicamente capaz
29	elenco	elenco	elenco	tirar, verter (metal)
30	atrapar	atrapó	atrapó	atrapar, agarrar
31	elegir [ʧuːz]	eligió [ʧuːz]	elegido ["ʧəuz(ə)n]	elegir
32	adherirse	se aferró	se aferró	pegar, aferrarse, aferrarse
33	adherirse	hendido	hendido ["kləuv(ə)n]	cortar, dividir
34	vestir	vestido	vestido	vestir, vestir
35	venir	vino	venir [ kʌm]	venir
36	costo	costo [ kɒst]	costo [ kɒst]	evaluar, costear
37	arrastrarse	se arrastró	se arrastró	gatear
38	cortar	cortar [ kʌt]	cortar [ kʌt]	cortar, podar
39	atrevimiento	Dureza	atrevido	atrevimiento
40	trato	repartido	repartido	negociar, negociar, considerar un asunto
41	excavar	excavado	excavado	excavar
42	bucear	paloma	buceado	bucear
43	hacer/hace	hizo	hecho	hacer
44	dibujar	dibujó	dibujado	arrastrar, dibujar
45	sueño	sueño	sueño	sueña, sueña
46	beber	bebió	ebrio	beber, tomar una copa
47	conducir	condujo	conducido [ˈdrɪvn̩]	ir, llevar, conducir, conducir
48	habitar	habitó	habitó	morar, permanecer, detenerse en algo
49	comer	comió	comido [ˈiːtn̩]	comer comer comer
50	caer	cayó	caído [ˈfɔːlən]	caer
51	alimentar	alimentado	alimentado [ alimentado]	alimentar)
52	sentir	sintió	sintió [ sintió ]	sentir
53	luchar	luchó [ˈfɔːt]	luchó [ˈfɔːt]	pelea pelea
54	encontrar	encontró	encontró	encontrar
55	adaptar	adaptar [ fɪt]	adaptar [ fɪt]	encajar, encajar
56	huir	huyó	huyó	huir, huir
57	arrojar	arrojado	arrojado	tirar, tirar
58	volar	voló	volado	volar, sobrevolar
59	prohibir	prohibido	prohibido	prohibir
60	pronóstico [ˈfɔːkɑːst]		pronóstico; pronosticado [ˈFɔːkɑːstɪd]	prever, predecir
61	olvidar	olvidó	olvidado	olvidar
62	adelantar	renunciado	resultado	rechazar, abstenerse
63	predecir	predicho	predicho	predecir, pronosticar
64	perdonar	perdonó	perdonado	perdonar,
65	abandonar	abandonado	abandonado	rendirse, rechazar
66	congelar	se congeló	congelado [ˈfrəʊzən]	congelar, congelar
67	obtener [ˈɡet]	tengo [ˈɡɒt]	tengo [ˈɡɒt]	recibir, convertirse
68	dorar [ɡɪld]		dorado [ɡɪlt]; dorado [ˈɡɪldɪd]	dorar
69	dar [ɡɪv]	dio [ɡeɪv]	dado [ɡɪvn̩]	dar
70	va/va [ɡəʊz]	fue [ˈfue]	ido [ɡɒn]	ve, ve
71	moler [ɡraɪnd]	suelo [ɡraʊnd]	suelo [ɡraʊnd]	afilar, moler
72	crecer [ɡrəʊ]	creció [ɡruː]	crecido [ɡrəʊn]	crecer, crecer
73	colgar	colgado ; colgado	colgado [ hʌŋ]; colgado [ hæŋd]	colgar, colgar
74	tener	tenía	tenía	tener, poseer
75	labrar	tallado	tallado; tallado	picar, cortar
76	escuchar	escuchó	escuchó	escuchar
77	esconder	escondido	oculto [ˈhɪdn̩]	esconder, esconder
78	golpear	golpear [ hɪt]	golpear [ hɪt]	golpe golpe
79	sostener	sostuvo	sostuvo	retener, mantener (poseer)
80	herir	herir	herir	dañar, lastimar, lastimar
81	mantener	conservó	conservó	conservar, almacenar
82	arrodillarse		se arrodilló; arrodillado	arrodillarse
83	tejer		tejer; tejido [ˈnɪtɪd]	tejer
84	saber	sabía	conocido	saber
85	poner	establecido	establecido	poner
86	dirigir	condujo	condujo	liderar, acompañar
87	inclinarse		inclinado; inclinado	apoyarse, apoyarse contra
88	salto	saltó; saltó [liːpt]	saltó; saltó	saltar
89	aprender		aprender ; aprendió	aprender, aprender
90	dejar	izquierda	izquierda	dejar, dejar
91	prestar	cinta	cinta [prestada]	prestar, prestar
92	dejar	dejar [dejar]	dejar [dejar]	permitir, alquilar
93	mentir	poner	acostado	mentir
94	luz	iluminado ; iluminado [ˈlaɪtɪd]	iluminado [lɪt]; iluminado [ˈlaɪtɪd]	iluminar, iluminar
95	perder	perdido	perdido	perder
96	hacer [ˈmeɪk]	hecho [ˈmeɪd]	hecho [ˈmeɪd]	hacer, forzar
97	puede	podría	podría	poder, tener derecho
98	significar	quiso decir	quiso decir	significar, implicar
99	encontrarse	reunió	reunió	conocer, conocer
100	escuchar mal [ˌmɪsˈhɪə]	escuchado mal [ˌmɪsˈhɪə]	escuchado mal [ˌmɪsˈhɪə]	oír mal
101	perder	extraviado	extraviado	perder
102	error	equivocado	equivocado	estar equivocado, estar equivocado
103	cortar	cortado	ciudad	cortar
104	adelantar	superó	superado	ponerse al día
105	pagar	pagado	pagado	pagar
106	probar	demostrado	demostrado; probado	probar, certificar
107	poner	poner	poner	poner
108	abandonar	abandonar; renunció	abandonar; renunció	dejar, dejar
109	leer	leer; rojo	leer; rojo	leer
110	reconstruir	reconstruido	reconstruido	reconstruir, restaurar
111	deshacerse	deshacerse; librado	deshacerse; librado	gratis, entregar
112	conducir	montó	montado	conducir
113	anillo	rango	peldaño	llamar, sonar
114	elevar	rosa	resucitado	subir, ascender
115	correr	corrió	correr	correr, fluir
116	sierra	aserrado	aserrado; aserrado	regañar
117	decir	dicho	dicho	hablar, decir
118	ver	sierra	visto	ver
119	buscar	buscado	buscado	buscar
120	vender	vendido	vendido	vender
121	enviar	enviado	enviado	enviar enviar
122	colocar	colocar	colocar	lugar, lugar
123	coser	cosido	cosido; cosido	coser
124	agitar	sacudió	agitado	agitar
125	deberá	debería	debería	ser para
126	afeitar	afeitado	afeitado	afeitar)
127	cortar	esquilado	esquilado	Corte Corte; privar
128	cobertizo	cobertizo	cobertizo	volcar, derramar
129	brillar	brilló; brilló	brilló; brilló	Brilla brilla
130	zapato	calzado	calzado	zapato, zapato
131	disparar	disparo	disparo	fuego
132	espectáculo	presentado	mostrado; presentado	espectáculo
133	encoger	se encogió; encogido	encogido	encogerse, encogerse, retroceder, retroceder
134	cerrar	cerrar	cerrar	cerca
135	cantar	cantó	cantado	cantar
136	hundir	se hundió	hundido	hundirse, hundirse, hundirse
137	sentarse	se sentó	se sentó	sentarse
138	matar	montón	asesinado	matar, destruir
139	dormir	durmió	durmió	dormir
140	deslizar	deslizar	deslizar	deslizar
141	honda	colgado	colgado	tirar, arrojar, colgar por encima del hombro, colgar
142	abertura	abertura	abertura	cortar a lo largo
143	oler	eperlano; olía	eperlano; olía	oler, oler
144	sembrar	sembrado	sembrado; sur	sembrar
145	hablar	habló	hablado	hablar
146	velocidad	acelerado; acelerado	acelerado; acelerado	date prisa, acelera
147	deletrear	espelta; espelta	espelta; espelta	escribir, deletrear una palabra
148	gastar	gastado	gastado	gastar, agotar
149	derramar	derramado	derramado	cobertizo
150	girar	hilado	hilado	girar
151	escupir	escupió	escupió	escupir, empalar, pinchar, pro-
152	dividir	dividir	dividir	dividir, dividir
153	revelación	arruinado; arruinado	arruinado; arruinado	estropear, estropear
154	desparramar	desparramar	desparramar	desparramar
155	primavera	saltó	de muelles	salta, salta
156	pararse	permaneció	permaneció	pararse
157	robar	robó	robado	robar, robar
158	palo	atascado	atascado	palo, palo, palo
159	picadura	picado	picado	picadura
160	hedor	pararse; apestaba	apestaba	apestar, repeler
161	esparcir	esparcido	esparcido; esparcido	esparcir, esparcir, esparcir
162	paso	caminaba	pisado	paso
163	huelga	golpeado	golpeado	huelga, golpe, huelga
164	cadena	ensartado	ensartado	atar, tirar, cordel
165	esforzarse	se esforzó	esforzado	esforzarse, intentar
166	jurar	juró	jurado	jurar, jurar, jurar
167	barrer	barrido	barrido	para barrer
168	hinchar	hinchado	hinchado; hinchado	hincharse, hincharse, hincharse
169	nadar	nadó	nadar	nadar
170	balancearse	balanceado	balanceado	columpio, columpio
171	llevar	tomó	tomado	llevar
172	enseñar	enseñó	enseñó	enseñar, enseñar
173	lágrima	rasgó	rasgado	rasgar, des-, s-, de-
174	decir	dijo	dijo	contar, informar
175	pensar	pensamiento	pensamiento	pensar
176	tirar	lanzar	arrojado	tirar, tirar
177	empuje	empuje	empuje	empujar, pinchar, expulsar, empujar
178	hilo	pisó	pisó; pisoteado	paso
179	enderezar	enderezado	enderezado	enderezar
180	sufrido	se sometió	sufrido	experimentar, soportar
181	entender	comprendido	comprendido	entender
182	emprender	emprendió	tomó	emprender, garantizar
183	decepcionado	decepcionado	decepcionado	volcar, apretar
184	despertar	despertó; despertado	despertado; despertado	despierta despierta
185	tener puesto	vistió	gastado	usar ropa)
186	tejido	Guau; tejido	tejido; tejido	tejido
187	casarse	casarse; casado	casarse; casado	casarse, casarse
188	llorar	lloró	lloró	llorar
189	voluntad	haría	haría	quiero ser
190	húmedo	húmedo; mojado	húmedo; mojado	mojado, tu-, pro-
191	ganar	ganado	ganado	ganar, recibir
192	viento	herida	herida	terminar (mecanismo), terminar
193	retirar	se retiró	retirado	retirar, quitar
194	exprimir	escurrido	escurrido	presionar, apretar, girar
195	escribir	escribió	escrito	escribir

¡Después de este vídeo te encantará aprender los verbos irregulares! ¡Oye! :) ...para los impacientes, es recomendable verlo a partir de 38 segundos.

Para los fanáticos del profesor avanzado y los amantes del rap, ofrecemos una pista de acompañamiento para una forma personal de aprender verbos irregulares en estilo karaoke y, en el futuro, tal vez, para grabar un nuevo vídeo personal con su profesor/profesor/clase. ¿Débil o no débil?

2. VERBOS REGULARES

Cuando domines la parte más difícil en forma de verbos irregulares (queremos creer que así es), podrás descifrar los verbos regulares del idioma inglés como nueces. Se llaman así porque forman el tiempo pasado y el participio II exactamente de la misma manera. Para no sobrecargar tu cerebro una vez más, simplemente los designaremos como forma 2 y forma 3. Y ambos se obtienen usando la terminación - ed.

Por ejemplo: mirar miró,trabajo hecho

2.1 Y para aquellos a quienes les guste llegar al fondo de todo, pueden realizar un breve programa educativo sobre el misterioso término “participio II”. En primer lugar, ¿por qué participio? Porque, ¿de qué otra manera podemos designar un dragón de tres cabezas, que tiene las características de 3 partes del discurso a la vez: verbo, adjetivo y adverbio? En consecuencia, esta forma siempre se encuentra CON PARTES (tres a la vez).

En segundo lugar, ¿por qué II? Porque también estoy yo. Bastante lógico  Sólo el participio I tiene terminación. -En g, y el participio II tiene la terminación -ed en verbos regulares y cualquier terminación en verbos irregulares ( escrito , construido , venir ).

2.2 Y todo estaría bien, pero hay algunos matices.

Si el verbo termina en -y, entonces necesitas un final -ied(estudiar - estudiado).
. Si el verbo consta de una sílaba y termina en consonante, entonces se duplica (se detiene, se detiene).
. La consonante final l siempre se duplica (viaje -viajó)
. Si el verbo termina en -mi, entonces solo necesitas agregar -d(traducir - traducido)

Para aquellos que son especialmente quisquillosos y atentos, también pueden agregar funciones de pronunciación. Por ejemplo, después de consonantes sordas la terminación se pronuncia "t", después de consonantes sonoras - "d", después de las vocales "id".

Quizás hayas escuchado/inventado/leído/visto un método que te permite reducir el esfuerzo al mínimo y maximizar la eficiencia de la memorización de verbos irregulares, pero por alguna razón aún no lo sabemos. Comparta no solo su sonrisa, sino también sus opciones para complacerse mutuamente con algo interesante.

El verbo venir es uno de los verbos más comunes que expresan movimiento. A diferencia del verbo ir, que significa "movimiento desde algún objeto", el verbo venir es responsable del "movimiento hacia algún objeto". Aquí hay una lista de sus significados léxicos:

venir	Llegué a casa a las cinco de la tarde. ayer.	Ayer llegué a casa a las cinco de la tarde.
venir	Vendremos en tren mañana.	Llegaremos en tren mañana.
alcanzar, alcanzar	Creo que llegaré a la cima de la montaña en dos días.	Creo que llegaré a la cima de la montaña en dos días.
ingresar	Tom ha llegado a una organización extraña. ¡Estoy preocupada por él!	Tom se unió a una organización extraña. ¡Estoy preocupada por él!
aparecer	Esta mancha vuelve a aparecer en mis pantalones negros una y otra vez después de cada lavado.	Esta mancha aparece en mis pantalones negros una y otra vez después de cada lavado.
avance	Este año el invierno ha llegado muy temprano.	Este año el invierno llegó muy temprano.
traje	Este detalle llega a ese lugar vacío del gadget.	Esta pieza encaja en ese espacio vacío del dispositivo.
suceder	Estos problemas me surgen de vez en cuando.	Estos problemas me ocurren de vez en cuando.

Además, el verbo to come se encuentra en una gran cantidad de expresiones establecidas y es la base de una gran cantidad de phrasal verbs, que se analizan a continuación. Sin embargo, antes que nada, debes aprender las características de las formas gramaticales de este verbo.

Características gramaticales del verbo venir.

El verbo venir pertenece a un grupo grande y muy importante de verbos irregulares. La siguiente tabla muestra las tres formas principales que deben memorizarse, ya que son estas formas las que subyacen a muchas otras formas del verbo to come y no siguen las reglas de formación:

elInfinitivo(infinitivo, forma inicial)	El tiempo verbal pasado simple(tiempo pasado simple)	el pasado participio(pasado participio)
avenir	vino	venir
Me gusta venir a casa por la noche, cuando toda la familia se ha reunido. / Me gusta volver a casa por la noche, cuando toda la familia está reunida.	jane vino a casa ayer por la noche. / Jane llegó a casa tarde anoche.	Nosotros ha venido a la comisaría por un delito cometido en nuestra oficina / Vinimos a la comisaría por un delito cometido en nuestra oficina.

El verbo venir pertenece al número, es decir, no usa el directo y no tiene formas. Las formas tensas de la voz activa del verbo to come se presentan en la siguiente tabla:

	Simple	Continuo	Perfecto	Perfecto continuo
Presente	el tiempo presente sencillo venir / llega Mi padre llega a casa a las 6 en punto. / Mi padre llega a casa a las 6 en punto.	el presente Continuo Tenso estoy / está / están viniendo La historia está llegando a su final feliz. / La historia llega a su final feliz.	el tiempo pretériro perfecto simple ha venido Tom no está en el trabajo. Ya ha vuelto a casa./ Tom no está en el trabajo. Ya ha vuelto a casa.	el presente perfectoContinuoTenso ha estado viniendo A pesar de sus esfuerzos, hace tiempo que no llegan a nada. / A pesar de sus esfuerzos, no pudieron llegar a nada durante mucho tiempo.
Pasado	la p como t Tiempo simple Ayer Jane vino sola a la fiesta. / Ayer Jane vino sola a la fiesta.	el pasado Continuo Tenso estaba/vendría Estábamos entrando al salón de clases cuando la maestra nos llamó desde el pasillo. / Estábamos entrando al aula cuando la profesora nos llamó desde el pasillo.	el pasado perfecto había llegado Cuando el jefe llamó a Tom, él no estaba en el trabajo. Ya había regresado a casa. / Cuando el jefe llamó a Tom, ya no estaba en el trabajo. Ya ha vuelto a casa.	el pasado perfectoContinuoTenso había estado viniendo A las dos en punto habían regresado de un largo camino a casa. / A las dos ya habían hecho el largo camino a casa.
Futuro	el futuro simple vendrá Mi hermana vendrá a verte y te contará algunas novedades. / Mi hermana vendrá a verte y te contará algunas novedades.	el futuro Continuo Tenso se esta aproximando Mañana a esta hora volverán a casa. / Mañana a esta hora estarán regresando a casa.	el futuro perfecto Habrá venido Me temo que cuando compres cielos nuevos ya habrá llegado la primavera. / Me temo que llegará la primavera cuando compres esquís nuevos.	el futuro perfectoContinuoTenso habrá estado viniendo A las 10 ya habrá regresado a casa tres veces. Verás. Ella constantemente olvida diferentes cosas. / A las 10 habrá regresado a casa tres veces. Ya verás. Ella olvida cosas constantemente.

Establecer expresiones con el verbo venir.

¡Vamos!	¡Vamos! ¡Fue! ¡Sé valiente!
llegar a su fin	llegado a su fin	A mis hijos no les gusta que los cuentos de hadas lleguen a su fin.	A mis hijos no les gusta que los cuentos de hadas lleguen a su fin.
por venir en mucho tiempoy	recorrer un largo camino	El caballero recorrió un largo camino hasta el castillo de la princesa.	El caballero recorrió un largo camino hasta el castillo de la princesa.
llegar a nada	no lograr nada, no lograr nada	A pesar de todos tus talentos, no llegarás a nada en este ámbito.	A pesar de todos tus talentos, no lograrás nada en este campo.
llegar a un entendimiento	llegar a un entendimiento	Me alegra que usted y su exmarido pudieran llegar a un acuerdo.	Me alegra que usted y su exmarido pudieran llegar a un acuerdo.
llegar a lo bueno	alcanzar / traer al bien	Estoy seguro de que yendo por este camino no llegarás a buen puerto.	Estoy seguro de que si sigues este camino no te servirá de nada.

Verbos compuestos con la raíz to come

veniratrás	devolver	Volveremos a nuestro pueblo natal dentro de seis meses.	Regresaremos a nuestra ciudad natal en seis meses.
llegar a	acercarse	Acércate a la pizarra y escribe esta frase en ella.	Ve a la pizarra y escribe esta oración en ella.
venir de	venir de alguna parte, ser de alguna parte	Gabriela vino de Rosario en Argentina.	Gabriela vino de Rosario en Argentina.
venir	cubrir	Un miedo repentino se apoderó de todas las personas en la sala.	Un miedo inesperado se apoderó de todas las personas en la sala.
venira	ven a	Me alegro de que hayamos podido llegar a una decisión común.	Me alegro de que hayamos podido llegar a una decisión común.
	mover	Un amigo mío ha tenido muchas oportunidades de venir a mejores lugares, pero siempre dice que no puede irse de su pueblo natal.	Un amigo mío ha tenido muchas oportunidades de mudarse a mejores lugares, pero siempre dice que no puede salir de su ciudad natal.
entrar/ en	entrar	¡Adelante! ¡Toma asiento, por favor! Voy a invitarte a entrar a nuestro hermoso jardín.	¡Adelante! ¡Siéntese, por favor! Voy a invitarte a venir a nuestro hermoso jardín.
venira	vuelve a tus sentidos, despierta	Después de esa difícil operación médica, volvió en sí y agradeció a Dios por salvarle la vida.	Después de una difícil operación médica, recobró el sentido y agradeció al Señor por salvarle la vida.
veniral otro lado de	tropezar accidentalmente con algo	Tu hermano pequeño acaba de encontrar este mapa en las escaleras y todo el mundo lleva una hora buscándolo.	Tu hermano pequeño acaba de encontrar esta tarjeta en las escaleras y todos estuvieron buscándola durante una hora.
	ser comprensible, claro	La señorita Johnson tiene el talento de hacer que incluso las ideas más difíciles lleguen al público.	La Sra. Johnson tiene talento para hacer comprensibles para el público incluso las ideas más difíciles.
venirabajo	descender, caer	Ese gran pino se ha caído a causa de la tormenta.	Ese gran pino se cayó a causa de la tormenta.
venirabajo en	jurar, regañar a alguien	La secretaria de nuestro jefe tiene la mala costumbre de criticar a sus compañeros de trabajo.	La secretaria de nuestro jefe tiene la mala costumbre de regañar a sus compañeros.
venirapagado	dejar	Todos querían que ese grupo de adolescentes violentos desapareciera lo antes posible.	Todos querían que ese grupo de adolescentes agresivos se fuera lo antes posible.
	vete, vete	La obra era bastante seria pero el bigote postizo del personaje principal se caía una y otra vez. Así que no pudimos evitar reírnos.	La actuación fue bastante seria, pero el bigote falso del personaje principal se seguía despegando. Así que no podíamos parar de reír.
	bájate (sobre las manchas)	Esta mancha de café no es nada grave. No debes preocuparte, se desprenderá muy fácilmente.	Esta mancha de café no es nada grave. No tienes que preocuparte, se desprenderá muy fácilmente.
venirpor	entra, pasa por	Creo que podríamos venir el domingo por la mañana.	Creo que pasaremos por aquí el domingo por la mañana.
venir alrededor		¡Por favor, ven! ¡Siempre nos alegramos cuando vienes a visitarnos!	¡Por favor ven a visitarnos! ¡Siempre nos alegramos cuando vienes a visitarnos!
venirredondo		Vendremos a visitar a tu abuela la próxima semana.	Iremos a ver a tu abuela la próxima semana.
veniren	avanzar, avanzar	¡Se avecina una fuerte tormenta! ¡Corre a casa! ¡Date prisa, por favor!	¡Se acerca una fuerte tormenta! ¡Corre a casa! ¡Apúrate por favor!
separarse	desmoronarse	Esa bicicleta es tan vieja que parece desmoronarse en tus manos si te atreves a tocarla.	Esa bicicleta es tan vieja que parece que se desmoronará en tus manos si te atreves a tocarla.
venirafuera	estar abierto, salir, darse a conocer	Espero que este secreto nunca salga a la luz.	Espero que este secreto nunca salga a la luz.
pasar	reponerse	Ángela finalmente superó su enfermedad pero todavía estaba muy débil y necesitaba ayuda.	Ángela finalmente se había recuperado de su enfermedad, pero todavía estaba muy débil y necesitaba ayuda.

Como puede verse en la información proporcionada, este verbo tiene muchos significados útiles. Intenta hacerte amigo del verbo venir, y te ayudará más de una vez en cualquier situación del habla, ya sea compleja o simple.

En el material de hoy veremos el verbo compuesto venir. Este es un verbo irregular, es decir, la formación del tiempo pasado de las formas II y III del verbo no ocurre de acuerdo con las reglas habituales, cuando se agrega la terminación -ed a la palabra, sino que se forma de acuerdo con especiales. reglas que deben saberse de memoria - venir vino venir. El significado principal del verbo venir es ven, llega, llega.

• Nosotros son cerrado, venir mañana. - Estamos cerrados, Venir Mañana.

Pero dependiendo del contexto, puede adquirir matices variables de significado, cuya traducción no puede traducirse mediante un diccionario en línea.

Unirse

• Saldremos a caminar. Hacer tú desear t oh venir ? - Vamos a dar un paseo. Desear unirse?

Alcanzar, tomar una posición

• Si Alex llega primero, él‘ todos ganar a grandioso para estudiar. – Si Alex tomará primer lugar (viene primero), ganará una beca de formación.

Ser consecuencia, atacar.(después de algo)

• El arcoíris casi siempre llega después el lluvia, cuando él‘ s soleado. – Un arco iris casi siempre aparece (viene) después de la lluvia, cuando hace sol.

Estar disponible, estar disponible

• El vestido llega en rojo, verde y azul. –Vestido disponible V rojo, verde Y azul flores.

moverse, pararse

• Este departamento llega mucho caro, nosotros poder no permitir él ahora. - Este apartamento Costara Demasiado caro, no podemos permitírnoslo ahora.

Además, existen más de 30 combinaciones que producen phrasal verbs con adverbios y preposiciones, y que pueden adquirir los significados más inesperados. Los ejercicios te ayudarán a determinar el significado específico de la frase.

El verbo compuesto venir es uno de los más difíciles de aprender porque, dependiendo del entorno verbal, puede adquirir muchos significados: desde enfermarse(venir abajo con ) antes proponer cualquier cosa ( proponer ).

Veamos las combinaciones más populares “verbo + adverbio” y “verbo + preposición”, que te ayudarán a aprender a comprender a tu interlocutor a la hora de comunicarte. A continuación, haz ejercicios de fortalecimiento.

OCURRIR

Aparecer, surgir

• La idea de viajar por el mundo. se produjo cuando vi la belleza de la naturaleza de mi propio país. –Idea viajar alrededor paz surgió , Cuando I sierra belleza naturaleza propio países.

CRUZAR

Encontrarse accidentalmente, tropezar con

• I encontré Este libro fue una casualidad, pero cambió toda mi vida. –I accidentalmente Tropecé en este libro, Pero ella cambió todo mío vida.

Ser comprendido, ser percibido.

• Fue muy difícil cruzar su mente. –Era Muy difícil su entender .

Causar impresión, aparecer.

• Él llega al otro lado de como elegante y amable hombre, pero él‘ s justo a mascarilla cual se esconde su verdadero rostro. - Él Parece Una persona dulce y amable, pero esto es sólo una máscara que oculta su verdadero rostro.

transmitir, expresar(pensamientos, ideas)

• Puede cruzar¿más claro? –Tú puede Exprésate más claro?
• No siempre me encuentro con coherencia.– No siempre expreso mis pensamientos de forma consistente.

Desembolsa, sé generoso

En este sentido, los verbos compuestos venir + al otro lado de Se usa coloquialmente cuando se habla de dinero.

• ¿Quieres este vestido? Cruzar! No puedes privarte de tal placer. –Tú Desear Este vestido? Desembolsar ! No puedes privarte de tal placer.

VEN LUEGO

PAGbuscar

• El asesino encontréÉl desde la estación, esperando un momento perfecto para atacar. –Asesino perseguido su de estaciones, espera ideal momento Para ataques.

VENIR TAMBIÉN

Acompañar alguien , haz compañía

• I‘ metro yendo a encontrarse con Timo, venir a lo largo de con a mí. - Voy a encontrarme con Tim, constituir a mi compañía.

mejorar, mejorar

• Doctor dicho eso I venir a lo largo de , entonces I poder conseguir atrás a trabajar. - El doctor dijo que yo estoy mejorando, para poder volver a trabajar.

El verbo se usa coloquialmente para significar bueno, basta.

• Oh, venir también! – Suficiente para ti.

ROMPERSE

Rcolapsar, desmoronarse

• La casa se desmoronó en las costuras. –Casa se estaba desmoronando en ojos.

VENIR EN

Entra, entra

• Próximo semana I‘ todos ser en Londres y intentar a venir alrededor a susana. - Estaré en Londres la próxima semana e intentaré detenerse a Susana.

avance, tener lugar

• el dia de la boda dio la vuelta tan rápido que ni siquiera tuve tiempo de reconocer mi decisión. –Día bodas llegó Entonces rápido, Qué I incluso No administrado darse cuenta tuyo solución.

Cambiar de opinión

• John dio la vuelta después de conversar con Sally. –John cambió solución después conversación Con Salida.

sinónimo: cambiar de opinión

El verbo compuesto venir también se usa en el vocabulario marítimo para significar " Gire a la derecha." En la forma modificada, come round/ to se usa para significar ven a la vida(después de un desmayo, una enfermedad).

• Katy no pude‘ t vino redondo después Harry‘ s muerte para a largo tiempo. – Katie no pudo por mucho tiempo. recuperar después de la muerte de Harry.

REGRESAR

Regresar

• Venir atrás pronto, I‘ todos extrañar tú. – Regresar más bien te extrañaré.

INTERPONERSE ENTRE

Interferir(sobre las relaciones)

Nunca venir entre amantes, tú‘ todos ser malo de todos modos. - Nunca interferir En una relación entre amantes, serás malo en cualquier caso.

CONSEGUIR

Consíguelo

• Don‘ t tú saber dónde el lo mas barato Entradas venir por ? – No sabes dónde puedes Consíguelo billetes más baratos?

Adelante

El significado proviene del diseño-americanismo. Más utilizado en forma conversacional. Puede usarse como sinónimo de venir en.

• Hice pasteles según la receta de mamá. haría tú como venir por ? – Horneé cupcakes según la receta de mi madre. No quieren Adelante?

BAJA

Bajar(desde el último piso, árbol, montaña)

• Niños, baja. La cena te está esperando. –Niños, baja . La cena te está esperando.

disminuir

• Siempre compro zapatos al final de la temporada cuando los precios baja. – I Siempre Estoy comprando zapatos V fin estación, Cuando precios disminuir .

Caer

• El viejo árbol vino abajo de viento en el central cuadrado, pero No uno duele. - árbol viejo cayó por el viento en la plaza central, pero nadie resultó herido.

BAJAR CON

zenfermarse

• Muchos niños bajó con gripe este otoño. –Muchos niños enfermarse gripe este en otoño.

¡BAJÁ!

Criticar, condenar

• no te atrevas baja¡a mí! –No atrevimiento condenar a mí!

PRESENTARSE

Interceder, proteger, dar información.

• Él preguntó acerca de ayuda, pero nadie buscado a venir adelante . - Pidió ayuda, pero nadie la quiso. hablar en defensa.

VIENE DE

Ocurrir, nacer

• Mella llega de Grecia. – Mella originalmente de de Grecia.

ADELANTE

Entrar

• Adelante y siéntate. –Adelante y toma tu lugar.

Ven al poder

• Ellos vino en a desarrollar nuestro compañía. - Ellos llegó al poder para desarrollar la empresa.

VENIR

Ser resultado, seguir de algo.

• No te rindas. Creo que algo bueno saldrá venirél. - No te rindas. creo que de esto funcionará algo bueno.

SALIR

Despegarse, caerse

• Es hora de cambiar el fondo de pantalla. Él llega apagado . - Es hora de cambiar el fondo de pantalla. Ellos despegar.

VAMOS

Avanzar, acercarse

• El invierno se presenta. Debemos pensar cómo pagar el piso. –Invierno que se acerca . Tenemos que pensar en cómo pagar el apartamento.

Avanza, progresa

• ¿Cómo funciona el trabajo en tu tesis? viene? – Cómo progresando Trabajo arriba tuyo disertación?

También una combinación Venir en! usado coloquialmente para significar vamos, hazlo, decide, rápido etc.

SALGA

Salir, salir, estar en público.

• Estaré pronto. Soy salga. – I pronto voluntad. I Voy a salir.

Sal, realizate, publica.(sobre un libro, serie de televisión, álbum)

• Estoy esperando cuando salga la nueva temporada de “Juego de Tronos” sale. – I Estoy a la espera, Cuando va a salir nuevo estación « Juegos tronos».

VENIR

salir, moverse(a otro país)

• Maggie se acercó a Italia hace muchos años. –Maggie movido V Italia mucho años eso.

Ser percibido, causar una impresión.

• No uno podría vino encima a él qué él era. - Nadie pudo percibirél como era.

VENIR A TRAVÉS DE

aguantar, aguantar, pasar(a través de algo)

• Ella llegó a través de la pérdida y la decepción, ¿cómo podría creer en un futuro luminoso después de eso? –Ella sobrevivió pérdidas Y decepción, Cómo ella podría creer V luz futuro después este?

REUNIRSE

Unir

• La mejor manera de conseguir una victoria – reunirse. – Mejor forma ganar – unir .

SUBE

Subir, aumentar

• El nivel del océano mundial es subiendo debido al calentamiento global. –nivel mundial del mar se levanta debido al calentamiento global.

Levántate, ponte de pie

• Él subió muy rápidamente. –Él se levantó muy rapido.

Ser mencionado

• Dr. Smith, es un honor para nosotros conocerte. Nosotros vino arriba acerca de su obras ayer. – Doctor Smith, es un honor para nosotros reunirnos con usted. Nosotros mencionado Tu trabajo ayer.

Acercarse(sobre el evento)

• la tormenta es subiendo. Tenemos que darnos prisa. –Tormenta que se acerca . Tenemos que darnos prisa.

CHOCARSE

confrontar, confrontar

• Cuando parece que tu chocarse con dificultades insuperables, recuerda el camino que ya recorriste. Él‘ todos ayuda tú a encontrar fortaleza. – Cuando parece que tú chocó con obstáculos insuperables, recuerda lo que ya has pasado. Esto te ayudará a encontrar fuerza.

PROPONER

Proponer(algo)

• ¡Buen trabajo, Den! Tú proponer Una gran idea. –bien Trabajo, Dan! Tú archivado gran idea.

VEN ABAJO

Ser sometido a(ataque, crítica, presión)

• Todo nuestro comportamiento venir bajo cruel crítica de celoso gente. - Todas nuestras acciones están expuestos duras críticas de gente envidiosa.

En tiempo pasado, el verbo después de cualquier pronombre tiene la misma forma: con la terminación - ed - o cambia completamente de forma. En el primer caso, estamos ante verbos regulares cuyas terminaciones son - ed . En el segundo caso, nos encontramos ante verbos irregulares.

No puedes agregarles - E.D. , porque en tiempo pasado estos verbos cambian completamente.

Esto es exactamente lo que estamos viendo con hacer. No está en tiempo pasado. hecho (como debería ser según la regla), y hizo , porque hacer es un verbo irregular.

Entonces, ¿cómo se determina si un verbo es regular o no?

Un poco de lógica “femenina” nos ayudará aquí: solo necesitas aprender la tabla de verbos irregulares y su traducción. Los que no están en esta lista tienen razón. ¡Pero el problema es que hay alrededor de 200 verbos irregulares! Y multiplica este número por 3 (un verbo irregular tiene 3 formas: una es el tiempo presente, la segunda es el tiempo pasado, la tercera es el participio). Sin embargo, la lista de verbos necesarios en la vida cotidiana no es tan extensa, casi 2 veces menos. Necesitas conocerlos primero que nada.

¿Cómo recordar verbos irregulares?

Repite en voz alta 3 formas de cada verbo, para que se recuerden perfectamente, ¡como una rima! O imprima un libro para memorizar rápidamente los verbos irregulares ().

Tabla de verbos irregulares con traducciones.

Mesa. Verbos irregulares con traducción.

Tiempo presente	Pasado	Participio	Traducción
1. despierto	desperté	despertado	despertar
2. ser	era, eran	estado	ser
3. batir	derrotar	vencido	derrotar
4. convertirse	convertirse	convertirse	convertirse
5.comenzar	comenzó	comenzado	Iniciar
6. doblar	doblado	doblado	agacharse, agacharse
7. morder	poco	mordido	morder
8.golpe	sopló	estropeado	explotar
9.romper	en bancarrota	roto	romper
10.traer	trajo	trajo	traer
11.transmisión	transmisión	transmisión	transmisión
12.construcción	construido	construido	construir
13. quemar	quemado/quemado	quemado/quemado	quema quema
14.comprar	compró	compró	comprar
15.atrapar	atrapó	atrapó	atrapar
16. elegir	eligió	elegido	elegir
17. ven	vino	venir	venir
18. costo	costo	costo	costo
19.corte	cortar	cortar	cortar
20.cavar	excavado	excavado	excavar
21. hacer	hizo	hecho	hacer
22.dibujar	dibujó	dibujado	1. dibujar 2. tirar
23. sueño	soñado/soñado	soñado/soñado	sueño
24. conducir	condujo	impulsado	administrar
25.beber	bebió	ebrio	beber
26. comer	comió	comido	Hay
27. caer	cayó	caído	caer
28.sentir	sintió	sintió	sentir
29. pelea	luchó	luchó	luchar
30.encontrar	encontró	encontró	encontrar
31.volar	voló	volado	volar
32. olvidar	olvidó	olvidado	olvidar
33.perdonar	perdonó	perdonado	perdonar
34.congelar	se congeló	congelado	congelar
35.obtener	consiguió	conseguido	recibir
36.dar	dio	dado	dar
37. ir	fue	desaparecido	ir
38.crecer	creció	crecido	crecer
39.colgar	colgado	colgado	colgar
40. tener	tenía	tenía	poseer, tener
41. escuchar	escuchó	escuchó	escuchar
42.ocultar	escondido	oculto	esconder
43.golpe	golpear	golpear	huelga
44. espera	sostuvo	sostuvo	sostener
45. herido	herir	herir	herir
46. ​​​​mantener	conservó	conservó	mantener
47. saber	sabía	conocido	saber
48. poner	establecido	establecido	poner
49.plomo	condujo	condujo	dirigir
50. aprender	aprendido/aprendido	aprendido/aprendido	aprender
51. salir	izquierda	izquierda	dejar
52.prestar	cinta	cinta	prestar
53.dejar	dejar	dejar	dejar
54. mentira	poner	acostado	mentir
55. perder	perdido	perdido	perder
56. hacer	hecho	hecho	hacer
57. media	quiso decir	quiso decir	significar
58. reunirse	reunió	reunió	encontrarse
59.pagar	pagado	pagado	pagar
60. poner	poner	poner	poner
61. leer	leer	leer	leer
62. paseo	montó	montado	monta un caballo
63. anillo	rango	peldaño	llamar
64.subir	rosa	resucitado	levantarse
65. correr	corrió	correr	correr
66. decir	dicho	dicho	decir
67. ver	sierra	visto	ver
68. vender	vendido	vendido	vender
69. enviar	enviado	enviado	enviar
70.mostrar	presentado	mostrado/mostrado	espectáculo
71.cerrar	cerrar	cerrar	cerca
72. cantar	cantó	cantado	cantar
73. sentarse	se sentó	se sentó	sentarse
74. dormir	durmió	durmió	dormir
75.hablar	habló	hablado	hablar
76. gastar	gastado	gastado	gastar
77.soporte	permaneció	permaneció	pararse
78. nadar	nadó	nadar	nadar
79. tomar	tomó	tomado	llevar
80. enseñar	enseñó	enseñó	enseñar
81. lágrima	rasgó	rasgado	lágrima
82. decir	dijo	dijo	decir
83. pensar	pensamiento	pensamiento	pensar
84.lanzamiento	lanzar	arrojado	tirar
85. entender	comprendido	comprendido	entender
86. despertar	despertó	despertado	despertar
87. desgaste	vistió	gastado	tener puesto
88. ganar	ganado	ganado	ganar
89. escribir	escribió	escrito	escribir