Omar Khayyam es un gran filósofo, poeta y matemático persa; falleció el 4 de diciembre de 1131, pero su sabiduría perdura durante siglos. Omar Khayyam es un filósofo oriental, todos los habitantes de este planeta han oído hablar de él; en todas las religiones, Omar Khayyam se estudia en las escuelas y en las instituciones de educación superior. Sus creaciones, rubaiyat, cuartetas, sabias y al mismo tiempo divertidas, inicialmente tenían un doble significado. El Rubaiyat habla de lo que no se puede decir en voz alta en texto plano.
Dichos de Omar Khayyam sobre la vida y el hombre.
Cuanto más bajo es el alma del hombre, más alto es la nariz hacia arriba. Llega con la nariz hasta donde su alma no ha crecido.
Nadie puede saber a qué huelen las rosas. Otra de las hierbas amargas producirá miel. Si le das a alguien algo de cambio, lo recordará para siempre. Le das tu vida a alguien, pero él no lo entenderá.
Dos personas miraban por la misma ventana. Se vio lluvia y barro. El otro es el follaje verde del olmo, la primavera y el cielo azul.
Somos una fuente de alegría y tristeza. Somos un receptáculo de inmundicia y un manantial puro. Hombre, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras. ¡Él es insignificante y es inmensamente grande!
El que es golpeado por la vida logrará más. El que ha comido medio kilo de sal aprecia más la miel. El que derrama lágrimas ríe sinceramente. ¡El que murió sabe que vive!
Con qué frecuencia, cuando cometemos errores en la vida, perdemos a quienes valoramos. Tratando de complacer a los demás, a veces huimos de nuestros vecinos. Exaltamos a los que no son dignos de nosotros y traicionamos a los más fieles. Quienes tanto nos aman nos ofenden y nosotros mismos esperamos una disculpa.
Nunca volveremos a entrar en este mundo, nunca nos encontraremos con nuestros amigos en la mesa. Capture cada momento de vuelo; nunca lo captará más tarde.
No envidies al que es fuerte y rico; el atardecer siempre sigue al amanecer.
Con esta corta vida, igual a un respiro. Trátalo como si te lo hubieran alquilado.
Citas de Omar Khayyam sobre el amor.
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho. Para empezar, recuerda dos reglas importantes: prefieres pasar hambre antes que comer cualquier cosa y es mejor estar solo que con cualquiera.
Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada.
Las espinas de hermosas rosas son el precio de la fragancia. El precio de los banquetes de borracheras es sufrir resaca. Por tu ardiente pasión por tu único, debes pagar con años de espera.
Sobre el dolor, el dolor del corazón, donde no hay pasión ardiente. Donde no hay amor, no hay tormento, donde no hay sueños de felicidad. Un día sin amor se pierde: más apagado y gris que este día árido, y no hay días de mal tiempo.
Te gustan incluso los defectos de un ser querido, e incluso las ventajas de una persona no amada te irritan.
“la obra fue eliminada debido a una solicitud del titular de los derechos de autor”
El Rubaiyat de Omar Khayyam es conocido en todo el mundo. Millones de personas se los saben de memoria, los citan y los cuentan sin cesar. ¿Cómo entendía el famoso poeta persa el sentimiento más bello del mundo? Sus sorprendentes declaraciones sobre el amor hablan de esto. Omar Khayyam aborda con maestría el proceso de comprensión del mayor misterio de la existencia, que no conoce concesiones.
Al leer sus dichos, comienzas a comprender mejor la verdad que en ellos se indica. En este artículo se presentarán los mejores dichos de Omar Khayyam sobre la vida y el amor. Quizás ayuden a algunos de los lectores a aceptar lo inevitable y tomar la decisión correcta.
“Los días sin amor son dolorosos para mí”
Aquí el autor enfatiza la idea de que la vida no puede considerarse completa si a una persona le falta un afecto sincero. El amor está conectado con la vida por hilos invisibles, invariablemente la complementa, le aporta su propio significado y significado especial. Uno no puede existir sin el otro. La vida sin amor no tiene sentido, porque en este caso el individuo no podrá crecer y desarrollarse espiritualmente verdaderamente. La existencia parece vacía y decepcionante. De esto habla Omar Khayyam. lleno de sabiduría inmutable y conocimiento de las leyes sutiles del universo.
Cuando algo no funciona, es necesario comprender las razones de lo que está sucediendo y no rechazar de inmediato el beneficio propuesto. Cualquier problema indica la necesidad de empezar a reconsiderar su actitud ante él. Cuanto más nos aferramos, más nos quedamos atrapados en nuestros propios miedos. Sin embargo, no hay dificultades insuperables. Para superar el abismo de los malentendidos, a veces basta con empezar por uno mismo. Los mejores dichos de Omar Khayyam sobre la vida y el amor confirman esta idea.
“Quien plantó una rosa de tierno amor no vivió en vano”
Incluso un sentimiento no correspondido conlleva grandes beneficios. Alguien puede preguntarse: “¿Cómo?” Se sabe que el amor no correspondido trae sufrimiento, priva de toda fuerza y deseo de actuar, de lograr algo. Sólo alguien que ha vivido un acontecimiento tan dramático en la vida puede comprender los sentimientos de una persona rechazada. los poetas cantan, al mismo tiempo que demuestran al mundo el gran sufrimiento al que conduce. Este es un estado de tormento mental, que cae y al mismo tiempo despega. Nada ilustra mejor la actitud hacia el sentimiento mismo que las declaraciones sobre el amor. Omar Khayyam enfatiza la idea de que experimentar el estado de amor en sí mismo trae alegría y felicidad.
Si experimentas un fuerte apego sincero, entonces la vida ya puede considerarse maravillosa. Enamorarse llena a una persona de un significado especial, te hace escucharte a ti mismo y descubrir profundidades desconocidas en tu alma. Todo esto sirve como un incentivo adicional para elevarse constantemente a nuevas alturas, conquistando los horizontes del Universo infinito.
“Los besos de tu amado son pan y bálsamo”
Difícilmente hay ejemplos más convincentes de dichos amplios y significativos en la literatura que los del amor. Omar Khayyam es un maestro de las palabras. Formó formas poéticas holísticas en las que se pueden rastrear significados y significados profundos. Puedes leer su rubai así, disfrutando de la belleza del sonido.
Este dicho ayuda a comprender la importancia que tiene un ser querido para cada persona. En situaciones difíciles, lo único que nos salva es la presencia de un espíritu afín cerca, que siempre nos apoyará y comprenderá. Si una persona no tuviera la oportunidad de abrirse plenamente a otra, no podríamos llamarnos verdaderamente felices. También son interesantes sus otras declaraciones sobre el amor. Omar Khayyam es un poeta cuyas obras tocan los rincones más escondidos del alma.
"Ay del corazón que es más frío que el hielo"
La incapacidad de experimentar un fuerte apego emocional indica la presencia de algún problema psicológico. Todo el mundo tiene la necesidad de amar. Si por alguna razón no está satisfecho, la persona comienza a construir mecanismos de defensa. Al rechazar las relaciones cercanas, nos volvemos infelices.
Así, estas declaraciones sobre el amor son verdaderamente hermosas y sorprendentes. Omar Khayyam ayuda al lector a comprender la verdad perdurable: es importante brindar atención y calidez al prójimo, abrir el corazón.
Y hoy tenemos los sabios dichos de Omar Khayyam, probados por el tiempo.
La era de Omar Khayyam, que dio origen a sus sabios dichos.
Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.12.1131) vivió durante la Edad Media Oriental. Nacido en Persia (Irán) en la ciudad de Nishapur. Allí recibió una buena educación.
Las extraordinarias habilidades de Omar Khayyam lo llevaron a continuar su educación en los centros científicos más grandes: las ciudades de Balkh y Samarcanda.
Ya a la edad de 21 años se convirtió en un importante científico: matemático y astrónomo. Omar Khayyam escribió obras matemáticas tan destacadas que algunas de ellas han sobrevivido hasta nuestros días. Algunos de sus libros también han llegado hasta nosotros.
Dejó un importante legado científico, incluido un calendario según el cual todo Oriente vivió desde 1079 hasta mediados del siglo XIX. El calendario todavía se llama así: Calendario Omar Khayyam. Este calendario es mejor y más preciso que el calendario gregoriano introducido posteriormente, en el que vivimos actualmente.
Omar Khayyam fue el hombre más sabio y educado. Astrónomo, astrólogo, matemático, especialista en horóscopos: en todas partes fue un científico avanzado y grandioso.
Aún así, Omar Khayyam se hizo especialmente famoso por sus sabios dichos, que rimaba en cuartetas: rubai. Han llegado hasta nuestros días, hay cientos de ellos sobre diferentes temas: sobre la vida, sobre el amor, sobre Dios, sobre el vino y las mujeres.
Queridos lectores, aquí nos familiarizaremos con algunos de los sabios dichos de Omar Khayyam.
Sabios dichos de Omar Khayyam sobre la vida.
No llores, mortal, las pérdidas de ayer,
No midas el hoy con el estándar del mañana,
No creas ni en el minuto pasado ni en el futuro,
Cree en el minuto actual, ¡sé feliz ahora!
El silencio es un escudo contra muchos problemas,
Y la charla siempre es dañina.
La lengua de una persona es pequeña.
¡Pero cuántas vidas arruinó!
En este mundo oscuro
Considéralo cierto sólo
riqueza espiritual,
Porque nunca se depreciará.
Si puedes, no te preocupes por el paso del tiempo,
No cargues tu alma con el pasado ni con el futuro,
Gasta tus tesoros mientras estés vivo,
Después de todo, seguirás apareciendo pobre en el otro mundo.
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa.
Y es mejor estar solo que con cualquiera.
Omar Khayyam 
Si tienes un rincón donde vivir,
En nuestros tiempos viles, hasta un trozo de pan,
Si no eres siervo de nadie, ni amo,
Eres feliz y verdaderamente elevado de espíritu.
Nobleza y mezquindad, coraje y miedo.
Todo está integrado en nuestro cuerpo desde el nacimiento.
Hasta la muerte no seremos ni mejores ni peores.
¡Somos como Allah nos creó!
El viento de la vida a veces es feroz.
Sin embargo, en general la vida es buena.
Y no da miedo cuando el pan negro
Da miedo cuando un alma negra...
No hagas enojar a los demás y no te enojes tú mismo,
Somos invitados en este mundo mortal.
Y, si algo sale mal, ¡acéptalo!
Sea inteligente y sonría.
Piensa con la cabeza fría.
Después de todo, todo es natural en el mundo:
El mal que emitiste
¡Definitivamente volveré contigo!
Conozco el mundo: en él un ladrón se sienta sobre un ladrón,
El sabio siempre pierde en una discusión con el necio,
El deshonesto avergüenza al honesto,
Y una gota de felicidad se ahoga en un mar de pena...
Sabios dichos de Omar Khayyam sobre el amor.
Cuidado con causar heridas
El alma que te protege y te ama.
Duele mucho más.
Y, habiendo perdonado todo, comprenderá y no juzgará.
Quitándote todo el dolor y la amargura,
Con resignación permanecerá en el tormento.
No oirás insolencia en las palabras.
No verás brillar una lágrima maligna.
Cuidado con causar heridas
A alguien que no responde con fuerza bruta.
Y quién no puede curar las cicatrices.
Cualquiera que acepte humildemente tu golpe.
Cuídate tú mismo de las crueles heridas,
Que inflige en tu alma
El que guardas como talismán,
Pero quien te lleva en el alma no.
Somos muy crueles con aquellos que son vulnerables.
Indefensos para aquellos que amamos.
Guardamos huellas de innumerables heridas,
Que perdonaremos...pero no olvidaremos!!!
Sólo se puede mostrar a personas videntes.
Canta la canción sólo a quienes la escuchen.
Entrégate a alguien que te lo agradecerá.
Que te comprenda, te ame y te aprecie.
Es poco probable que volvamos a entrar en este mundo,
No volveremos a encontrar a nuestros amigos.
¡Aprovechar el momento! Después de todo, no volverá a suceder.
Así como tú mismo no te repetirás en él.
En este mundo, el amor es el adorno de las personas;
Estar privado de amor es estar sin amigos.
Aquel cuyo corazón no se ha aferrado a la bebida del amor,
¡Es un burro, aunque no lleva orejas de burro!
¡Ay del corazón que es más frío que el hielo!
No brilla de amor, no lo sabe
Y para el corazón de un amante: un día dedicado.
Sin amante, ¡el día más perdido!
¡No cuentes a tus amigos unos contra otros!
No tu amigo que se deja llevar por la curiosidad,
y el que felizmente compartirá el despegue contigo...
Y quien esté en problemas... escuchará tu clamor silencioso...
Omar Khayyam
Si, una mujer es como el vino.
¿Dónde está el vino?
es importante para un hombre
Conoce el sentido de la proporción.
No busques razones
En vino, si se bebe.
No es el culpable.
Sí, en una mujer, como en un libro, hay sabiduría.
Puede entender su gran significado.
Sólo alfabetizados.
Y no te enfades con el libro,
Kohl, un ignorante, no supo leerlo.
Omar Khayyam
Sabios dichos de Omar Khayyam sobre Dios y la religión.
¡Dios existe y todo es Dios! Este es el centro del conocimiento.
Lo tomé del Libro del Universo.
Vi el resplandor de la Verdad con mi corazón,
Y la oscuridad de la impiedad ardió hasta los cimientos.
Hacen estragos en celdas, mezquitas e iglesias,
Esperanza de entrar al cielo y miedo al infierno.
Sólo en el alma que comprende el secreto del mundo,
El jugo de estas malas hierbas se secó y se marchitó.
No se puede cambiar ni una palabra del Libro del Destino.
Los que sufren para siempre no pueden ser excusados.
Puedes beber tu bilis hasta el final de tu vida:
La vida no se puede acortar ni alargar. Omar Khayyam
La meta del creador y el pináculo de la creación somos nosotros.
La sabiduría, la razón, la fuente de la percepción somos nosotros.
Este círculo del universo es como un anillo.
—
Hay un diamante tallado en él, sin duda, ¡lo somos!
Lo que dijo un contemporáneo sobre la sabiduría de Omar Khayyam, sobre su vida y su muerte.
Omar Khayyam tuvo muchos alumnos que dejaron recuerdos de él.
Aquí están los recuerdos de uno de ellos:
“Una vez en la ciudad de Bali, en la calle de los traficantes de esclavos, en el palacio del emir, en una fiesta durante una alegre conversación, nuestro maestro Omar Khayyam dijo: “Seré enterrado en un lugar donde siempre en los días de primavera En el equinoccio un viento fresco bañará las flores de las ramas frutales”. Veinticuatro años después visité Nishapur, donde estaba enterrado este gran hombre, y pedí que me mostraran su tumba. Me llevaron al cementerio de Khaira y vi la tumba al pie del muro del jardín, a la sombra de perales y albaricoqueros y cubierta de pétalos de flores de modo que quedaba completamente oculta debajo de ellos. Recordé las palabras pronunciadas en Balkh y comencé a llorar. En ningún lugar del mundo, hasta sus fronteras habitadas, hubo un hombre como él”.
Omar Khayyam es un maravilloso maestro de la sabiduría de la vida. Incluso a pesar de los siglos, sus cuartetas aforísticas rimadas, rubai, no se han vuelto menos interesantes para las nuevas generaciones, no han quedado obsoletas ni una sola palabra y no han perdido su relevancia.
Cada una de las cuatro líneas de los poemas de Omar Khayyam está escrita para una persona y sobre una persona: sobre sus problemas eternos, sobre los dolores y alegrías terrenales, sobre el significado de la vida y su búsqueda.
El significado de muchos libros escritos sobre el hombre y sus experiencias espirituales podría encajar fácilmente en cualquiera de los poemas de Omar Khayyam.
Con su habilidad, supo convertir cada poema en una pequeña parábola filosófica, en respuesta a muchas preguntas eternas de nuestra existencia terrena.
El mensaje principal de toda la obra de Omar Khayyam es que una persona tiene incondicionalmente derecho a la felicidad en este mundo mortal y tiene derecho a ser él mismo a lo largo de su no tan larga (según el propio filósofo) vida.
El ideal del sabio persa es una persona librepensadora, de alma pura, una persona que se caracteriza por la sabiduría, la comprensión, el amor y la alegría.
Debido al contenido inherente de los rubai y al laconismo de la forma, no se pueden dividir en citas. Por lo tanto, las cuartetas de Khayyam se citan en su totalidad.
Hemos seleccionado los mejores poemas de Omar Khayyam y te invitamos a familiarizarte con ellos, para que luego tengas la oportunidad de lucir una cita, mostrando conciencia y conocimiento de la obra del sabio poeta.
De todos los poemas escritos por Omar Khayyam, quizás los más citados sean las siguientes líneas:
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa.
Y es mejor estar solo que con cualquiera.
En total, se atribuyen más de 5 mil cuartetas a Omar Khayyam. Es cierto que los investigadores de su obra coinciden en cifras más modestas: de 300 a 500 poemas.
Citas de Omar Khayyam sobre la vida: el mejor rubai del sabio
El cielo distribuye nuestros roles.
Somos muñecos, jugamos en contra de nuestra voluntad.
Tocamos y el escenario estaba vacío.
Todo desapareció, tanto la alegría como el dolor.
Todos los viejos y los jóvenes que viven hoy,
En la oscuridad, uno por uno serán arrebatados.
La vida no se da para siempre. Cómo se fueron antes que nosotros
Nos iremos. Y ellos vendrán y se irán tras nosotros.
Que lástima que la vida haya pasado en vano,
Esa vida nos ha aplastado en la copa del cielo.
¡Ay, ay! Y no tuvimos tiempo de parpadear.
Tuve que irme sin terminar el trabajo.
Si eres feliz, eres feliz, tonto, no seas tonto.
Si te vuelves infeliz, no sientas lástima por ti mismo.
No arrojéis a Dios el bien y el mal indiscriminadamente:
¡Es mil veces más difícil para el pobre Dios!
Cambiamos ríos, países, ciudades...
Otras puertas... Año Nuevo...
Y no podemos escapar de nosotros mismos a ninguna parte.
Y si vas, no llegarás a ninguna parte.
Dices que esta vida es un momento.
Aprecialo, inspírate en él.
A medida que lo gastes, así pasará,
No lo olvides: ella es tu creación.
Se sabe que todo en el mundo es vanidad de vanidades:
Sé alegre, no te preocupes, esa es la luz.
Lo que pasó ya pasó, lo que pasará es una incógnita,
Así que no te preocupes por lo que hoy no existe.
Somos una fuente de diversión y una mina de tristeza.
Somos un receptáculo de inmundicia y una fuente pura.
Hombre, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras.
Él es insignificante... ¡y es inmensamente grande!
No habrá ningún nosotros. Y al menos significa algo para el mundo.
El rastro desaparecerá. Y al menos significa algo para el mundo.
¡No estuvimos allí, pero él estaba brillando y lo estará!
Desapareceremos. Y al menos significa algo para el mundo.
Dado que tu mente no ha comprendido las leyes eternas,
Es divertido preocuparse por pequeñas intrigas.
Dado que Dios en el cielo es siempre grande -
Mantente tranquilo y alegre, aprecia este momento.
Lo que el destino decidió darte,
No se puede aumentar ni restar.
No te preocupes por lo que no posees,
Y de lo que es, vuélvete libre.
¿La mano de quién abrirá este círculo milenario?
¿Quién encontrará el final y el comienzo del círculo?
Y nadie ha revelado todavía a la raza humana:
Cómo, dónde, por qué nuestro ir y venir.
La vida se derrite y se va como un río hacia la arena,
Se desconoce el final y se desconoce la fuente.
Las llamas celestiales nos convierten en cenizas,
Ni siquiera se puede ver el humo: el gobernante es cruel.
Yo vine al mundo, pero el cielo no se alarmó.
Morí. Pero el resplandor de las luminarias no se multiplicó.
Y nadie me dijo por qué nací
¿Y por qué mi vida fue destruida rápidamente?
No le tengo miedo a la muerte ni al infierno oscuro,
Seré más feliz en otro mundo.
Dios me ha dado una vida de apoyo,
Lo devolveré cuando llegue el momento.
No tengas miedo de los problemas: su turno no es eterno.
Pase lo que pase, todo pasará con la vida.
Salva el momento presente con diversión,
Y no miedo a lo que nos espera.
Fuimos limpios y contaminados,
Florecimos de alegría y nos entristecimos.
Corazones quemados con lágrimas, la vida en vano.
Lo desperdiciaron y desaparecieron bajo tierra.
En este mundo, el amor es el adorno de las personas,
Estar privado de amor es estar sin amigos.
Aquel cuyo corazón no se ha aferrado a la bebida del amor.
Es un burro, aunque no lleva orejas de burro.
La nobleza nace del sufrimiento, amigo,
¿Es posible que cada gota se convierta en perla?
Puedes perderlo todo, solo salva tu alma.
La copa se volvería a llenar si hubiera vino.
Si tienes un rincón para vivir -
En nuestros tiempos viles, y un trozo de pan,
Si no eres un sirviente de nadie, ni un amo -
Eres feliz y verdaderamente elevado de espíritu.
Vale la pena señalar que los intereses de Khayyam no se limitaban a la poesía. Es famoso, en particular, por ser el creador del calendario solar astronómico, que todavía se utiliza como calendario oficial en Irán y Afganistán, ya que el científico Khayyam contribuyó al álgebra construyendo una clasificación de ecuaciones cúbicas y resolviéndolas mediante secciones cónicas.
Quien plantó una rosa de tierno amor
Hasta los cortes del corazón: ¡no viviste en vano!
Y el que escuchó sensiblemente a Dios con su corazón,
¡Y el que bebió el lúpulo del deleite terrenal!
Sobre el dolor, el dolor del corazón, donde no hay pasión ardiente.
Donde no hay amor, no hay tormento, donde no hay sueños de felicidad.
Un día sin amor se pierde: más oscuro y más gris,
¿Por qué este día es estéril y no hay días de mal tiempo? – Omar Khayyam
El amanecer arrojó un haz de fuego sobre los tejados.
Y arrojó la bola del señor del día en la copa.
¡Bebe el vino! Suena en los rayos del amanecer.
El llamado del amor, embriaga el universo.
Amándote, soporto todos los reproches.
Y no en vano hago voto de fidelidad eterna.
Puesto que viviré para siempre, estaré listo hasta el día del juicio.
Soportar humildemente una opresión pesada y cruel. – Omar Khayyam
Si quieres tocar una rosa, no temas cortarte las manos,
Si quieres beber, no temas tener resaca.
Y el amor es hermoso, reverente y apasionado.
Si quieres quemar tu corazón en vano, ¡no tengas miedo!
Mis ojos lloran por la cadena de separaciones,
Mi corazón llora de dudas y tormento.
Lloro lastimosamente y escribo estas líneas,
Incluso el kalam llora, cayéndose de sus manos...
Lea la continuación de los mejores aforismos y citas de Omar Khayyam en las páginas:
No empujas a tu caballo por el camino del amor.
Estarás exhausto al final del día.
No maldigas al que está atormentado por el amor.
No puedes comprender el calor del fuego de otra persona.
Me pregunté obstinadamente sobre el libro de la vida,
De repente, con dolor de corazón, el sabio me dijo:
“No hay felicidad más hermosa: perderse en los brazos de
Belleza con cara de luna, cuyos labios parecían lal.
La pasión por ti ha rasgado el manto de rosas,
Tu aroma contiene el aliento de las rosas.
Eres tierna, destellos de sudor sobre la piel de seda,
¡Como rocío en el maravilloso momento de abrir las rosas!
Como el sol, el amor arde sin quemar,
Como un ave del paraíso celestial: el amor.
Pero todavía no amo - gime el ruiseñor,
No gimes, muriendo de amor - ¡amor!
Sacrifícate por tu amado,
Sacrifica lo que es más preciado para ti.
Nunca seas astuto al dar amor,
¡Sacrifica tu vida, sé valiente, arruinando tu corazón!
Rose dijo: "Oh, mi apariencia hoy
Básicamente, habla de mi locura.
¿Por qué salgo sangrando del cogollo?
¡El camino hacia la libertad a menudo pasa por espinas!
¡Dame un poco de vino! Aquí no hay lugar para palabras vacías.
Los besos de mi amada son mi pan y bálsamo.
Los labios de un amante ardiente son color de vino,
La violencia de la pasión es como su cabello.
Mañana, ¡ay! – ¡oculto de nuestros ojos!
Date prisa para aprovechar la hora volando hacia el abismo.
¡Bebe, cara de luna! ¿Con qué frecuencia será el mes?
Asciende al cielo, sin vernos más.
Por encima de todo está el amor,
En el canto de la juventud, la primera palabra es amor.
¡Oh, miserable ignorante en el mundo del amor!
¡Sepa que la base de toda nuestra vida es el amor!
¡Ay del corazón que es más frío que el hielo!
No brilla de amor, no lo sabe.
Y para el corazón de un amante, un día pasado
¡Sin un amante, son los días más perdidos!
Hablar de amor carece de magia,
Como brasas enfriadas, el fuego está privado.
Y el verdadero amor arde,
Privados de sueño y descanso, noche y día.
No supliques amor, amando sin esperanza,
No deambules bajo la ventana de una mujer infiel, afligida.
Como derviches mendigos, sé independiente.
Quizás entonces te amen.
Dónde escapar de las pasiones ardientes,
¿Qué te duele el alma?
¿Cuándo sabré que este tormento es la fuente?
En manos de aquel que es más querido por todos vosotros...
Compartiré mi secreto más profundo contigo.
En pocas palabras expresaré mi ternura y mi tristeza.
Me disuelvo en el polvo de amor por ti,
De la tierra me levantaré con amor por ti.
Del cenit de Saturno al vientre de la Tierra
Los misterios del mundo han encontrado su interpretación.
He desenredado todos los bucles cercanos y lejanos,
Excepto el más simple, excepto el bucle de luz.
Aquellos a quienes la vida les fue dada en plenitud,
Embriagado por la embriaguez del amor y del vino.
Habiendo dejado caer la copa inacabada del deleite,
Duermen uno al lado del otro en los brazos del sueño eterno.
Sólo tú trajiste alegría a mi corazón,
Tu muerte quemó mi corazón de pena.
Sólo contigo podría soportar todas las penas del mundo,
Sin ti, ¿qué son para mí el mundo y los asuntos mundanos?
Has elegido el camino del amor; debes seguirlo con firmeza,
El brillo de tus ojos inundará todo a lo largo de este camino.
Y habiendo alcanzado con paciencia una meta elevada,
¡Respira tan fuerte que puedas sacudir al mundo con tu suspiro!
Ay, si tan sólo llevara conmigo los poemas del sofá.
Sí, en una jarra de vino y metiendo pan en el bolsillo,
Quiero pasar un día contigo entre las ruinas, -
Cualquier sultán podría envidiarme.
Las ramas no temblarán... la noche... estoy solo...
En la oscuridad a una rosa se le cae un pétalo.
Entonces, ¡te fuiste! Y amargas intoxicaciones
El delirio volador se disipa y se aleja.
Déjame tocar, amor mío, los hilos gruesos,
Esta realidad es más querida para mí que cualquier sueño...
Sólo puedo comparar tus rizos con un corazón amoroso,
¡Tan tiernos y tan temblorosos son sus rizos!
Ahora hemos olvidado nuestros votos de arrepentimiento.
Y cerraron herméticamente la puerta a la buena fama.
Estamos fuera de nosotros; No nos culpes por esto:
Estamos ebrios del vino del amor, no de vino, ¡créanme!
Encontré el paraíso aquí, tomando una copa de vino,
Entre las rosas, cerca de mi amada, ardiendo de amor.
¿Por qué deberíamos escuchar hablar sobre el infierno y el cielo?
¿Quién ha visto el infierno? ¿Alguien ha regresado del cielo?
La razón alaba esta copa,
El amante la besa toda la noche.
Y el alfarero loco hizo un cuenco tan elegante
¡Crea y golpea el suelo sin piedad!
¡Khayyam! ¿Por qué estás afligido? ¡Divertirse!
Estás festejando con un amigo, ¡alégrate!
El olvido espera a todos. Podrías haber desaparecido
Todavía existes, ¡sé feliz!
Herida por la pasión, derramé lágrimas incansablemente,
Rezo para sanar mi pobre corazón,
Porque en lugar de un amor bebe el cielo
Mi copa ha sido llena con la sangre de mi corazón.
Con aquel cuyo cuerpo es como un ciprés, y cuyos labios parecen lal,
Ve al jardín del amor y llena tu vaso,
Si bien la fatalidad es inevitable, el lobo es insaciable,
¡Esta carne, como una camisa, no te fue arrancada!
Es mejor beber y acariciar bellezas alegres,
¿Por qué buscar la salvación en el ayuno y la oración?
Si hay un lugar en el infierno para los amantes y los borrachos,
Entonces, ¿a quién le ordenas que le permita entrar al cielo?
Oh, no hagas crecer un árbol de dolor...
Busca la sabiduría desde tu propio comienzo.
¡Acaricia a tus seres queridos y ama el vino!
Después de todo, no estamos casados con la vida para siempre.
Cuando las violetas derraman su fragancia
Y sopla el viento primaveral
El sabio es el que bebe vino con su amada,
Rompiendo la copa del arrepentimiento sobre una piedra.
Desgraciadamente, no nos dan muchos días para quedarnos aquí,
Vivirlos sin amor y sin vino es pecado.
No hay necesidad de pensar si este mundo es viejo o joven:
Si estamos destinados a irnos, ¿realmente nos importa?
Entre las hermosas huríes estoy borracha y enamorada
Y hago una reverencia agradecida al vino.
Hoy estoy libre de las ataduras de la existencia.
Y bendito, como invitado a un palacio superior.
Dame una jarra de vino y una copa, oh mi amor,
¡Nos sentaremos contigo en el prado y en la orilla del arroyo!
El cielo está lleno de bellezas, desde el principio de la existencia,
Se convirtió, amigo mío, en cuencos y jarras, lo sé.
Por la mañana la rosa abrió su capullo al viento,
Y cantó el ruiseñor enamorado de su belleza.
Siéntate a la sombra. Estas rosas florecerán durante mucho tiempo
Cuando nuestras dolorosas cenizas sean enterradas.
No te preocupes que tu nombre será olvidado.
Deja que la bebida embriagadora te reconforte.
Antes de que tus articulaciones se desmoronen.
Consuélate con tu amada acariciándola.
Besa tu pie, oh reina de la alegría,
¡Mucho más dulce que los labios de una niña medio dormida!
Cada día complazco todos tus caprichos,
Para que en una noche estrellada pueda fusionarme con mi amado.
Tus labios dieron el color del rubí,
Te fuiste, estoy triste y mi corazón sangra.
Que se escondió en el arca como Noé del diluvio,
Sólo él no se ahogará en el abismo del amor.
Cuyo corazón no arde de amor apasionado por el amado, -
Sin consuelo prolonga su triste vida.
Días pasados sin las alegrías del amor,
Considero la carga innecesaria y odiosa.
De borde a borde estamos en el camino de la muerte;
No podemos alejarnos del borde de la muerte.
Mira, en el caravasar local
¡No olvides accidentalmente tu amor!
Nuestro mundo es un callejón de rosas jóvenes,
Un coro de ruiseñores, un enjambre transparente de libélulas.
¿Y en otoño? Silencio y estrellas
Y la oscuridad de tu cabello suelto...
Quien es feo, quien es guapo, no conoce la pasión,
Un loco enamorado acepta ir al infierno.
A los amantes no les importa qué ponerse
Qué poner en el suelo, qué poner debajo de la cabeza.
Deshazte del peso del interés personal, de la opresión de la vanidad,
Enredados en el mal, salid de estas trampas.
Bebe vino y peina los mechones de tu amada:
El día pasará desapercibido y la vida pasará como un rayo.
Mi consejo: estar siempre borracho y enamorado,
Ser digno e importante no vale la pena.
No es necesario para el Señor Dios todopoderoso.
¡Ni tu bigote, amigo, ni mi barba!
Salí al jardín triste y no contento por la mañana,
El ruiseñor le cantó a Rose de manera misteriosa:
“Muéstrate desde el capullo, regocíjate en la mañana,
¡Cuántas flores maravillosas dio este jardín!
El amor es una desgracia fatal, pero la desgracia es por voluntad de Allah.
¿Por qué culpas a lo que siempre es por la voluntad de Allah?
Surgió una serie de bienes y males, por voluntad de Allah.
¿Por qué necesitamos truenos y llamas del Juicio, por la voluntad de Allah?
Ven rápido, lleno de encanto,
¡Disipa la tristeza, respira el calor de tu corazón!
Vierta una jarra de vino en las jarras.
Nuestras cenizas aún no han sido removidas por un alfarero.
Tú, a quien he elegido, eres más querido para mí que nadie.
Corazón de calor ardiente, luz de ojos para mí.
¿Hay algo en la vida más precioso que la vida?
Tú y mi vida sois más preciosos para mí.
No tengo miedo a los reproches, mi bolsillo no está vacío,
Pero aun así, guarda el vino y deja la copa a un lado.
Siempre bebí vino, busqué placer en mi corazón,
¿Por qué debería beber ahora que estoy borracho contigo?
Sólo tu rostro alegra un corazón triste.
No necesito nada excepto tu cara.
Veo mi imagen en ti, mirándote a los ojos,
Te veo en mí, alegría mía.
Por la mañana mi rosa se despierta,
Mi rosa florece en el viento.
¡Oh cielo cruel! Apenas ha florecido
Cómo mi rosa ya se está desmoronando.
La pasión por una mujer infiel me golpeó como una plaga.
¡No es por mí que mi amor se está volviendo loco!
¿Quién, corazón mío, nos curará de la pasión,
Si nuestra doctora sufre ella misma.
Eres la reina del juego. Yo tampoco soy feliz.
Mi caballo se ha convertido en un peón, pero no puedo retroceder...
Presiono mi torre negra contra tu torre blanca,
Ahora hay dos caras una al lado de la otra... ¿Pero qué pasa al final? ¡Estera!
En el capullo de tus labios se esconde un manantial de vida,
Que ninguna copa de nadie más toque tus labios para siempre...
La jarra que conserve la huella de ellos, la escurriré hasta el fondo.
El vino puede sustituirlo todo... ¡Todo menos tus labios!
¡Diviértete!... ¿No puedes ver una corriente en cautiverio?
¡Pero la corriente que corre acaricia!
¿No hay coherencia en las mujeres y en la vida?
¡Pero es tu turno!
Somos como compases, juntos, sobre la hierba:
El cuerpo único tiene dos cabezas,
Hacemos un círculo completo, girando sobre la varilla,
Para volver a coincidir cara a cara.
El jeque avergonzó a la ramera: “Tú, prostituta, bebe,
¡Vendes tu cuerpo a todo el que lo quiera!
“Yo soy”, dijo la ramera, “realmente así,
¿Eres quien dices ser?
El cielo es el cinturón de mi vida arruinada,
Las lágrimas de los caídos son las olas saladas de los mares.
Paraíso: paz dichosa después de esfuerzos apasionados,
Hellfire es sólo un reflejo de pasiones extinguidas.
De la nube lila a las verdes llanuras
El jazmín blanco cae todo el día.
Sirvo una taza parecida a un lirio
Llama rosa pura: el mejor de los vinos.
En esta vida la intoxicación es lo mejor,
El canto de la gentil Guria es lo mejor,
Lo mejor es hervir el libre pensamiento,
Lo mejor es olvidar todas las prohibiciones.
Si estás en los rayos de la esperanza, busca tu corazón, corazón,
Si estás en compañía de un amigo, mira dentro de su corazón con el corazón.
El templo y los innumerables templos son más pequeños que un pequeño corazón,
Desecha tu Kaaba, busca tu corazón con tu corazón.
Los dulces rizos se vuelven más oscuros por el almizcle de la noche,
Y el rubí de sus labios es más valioso que todas las piedras...
Una vez comparé su figura con un ciprés,
¡Ahora el ciprés está orgulloso de sus raíces!
Bebe vino, porque en él hay gozo corporal.
Escucha el chang, porque en él está la dulzura del cielo.
Cambia tu eterna tristeza por alegría,
Porque la meta, desconocida para nadie, está en él.
Un jardín floreciente, una novia y una copa de vino.
Este es mi paraíso. No quiero encontrarme en otra cosa.
¡Sí, nadie ha visto jamás el paraíso celestial!
Así que, por ahora, consolémonos en las cosas terrenales.
Quisiera enfriar mi alma hacia el infiel,
Déjate llevar por una nueva pasión.
Me gustaría, pero se me llenan los ojos de lágrimas,
Las lágrimas no me dejan mirar a nadie más.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- DE ACUERDO 0
- Facebook 0
