La hija del capitán resumen del duelo del capítulo 4. Alexander Pushkin - la hija del capitán

DUELO.

Por favor, póngase en posición.
¡Mira, te perforaré la figura!
Knyazhnin.

Pasaron varias semanas y mi vida en la fortaleza de Belogorsk se volvió no sólo soportable para mí, sino incluso placentera. En la casa del comandante me recibieron como si fuera de la familia. El marido y la mujer eran las personas más respetables. Ivan Kuzmich, que se convirtió en oficial entre hijos de soldados, era un hombre sencillo y sin educación, pero el más honesto y amable. Su esposa lo cuidaba, lo cual era coherente con su descuido. Vasilisa Yegorovna consideraba los asuntos del servicio como si fueran de su amo y gobernaba la fortaleza con tanta exactitud como gobernaba su casa. María Ivanovna pronto dejó de ser tímida conmigo. Nos conocimos. Encontré en ella una muchacha prudente y sensible. De manera imperceptible, me encariñé con la buena familia, incluso con Ivan Ignatich, el corrupto teniente de guarnición, sobre quien Shvabrin inventó que tenía una relación inadmisible con Vasilisa Yegorovna, lo cual no tenía la menor plausibilidad: pero Shvabrin no Preocúpate por eso.
Me ascendieron a oficial. El servicio no me agobió. En la fortaleza salvada por Dios no hubo inspecciones, ni ejercicios, ni guardias. El comandante, por su propia voluntad, a veces enseñaba a sus soldados; pero todavía no conseguí que todos supieran de qué lado estaba el derecho y cuál el izquierdo, aunque muchos de ellos, para no equivocarse, se santiguaban antes de cada vuelta. Shvabrin tenía varios libros en francés. Comencé a leer y despertó en mí el deseo por la literatura. Por las mañanas leía, practicaba traducciones y, a veces, escribía poesía. Casi siempre cenaba en casa del comandante, donde solía pasar el resto del día, y donde por las noches aparecía a veces el padre Gerasim con su esposa Akulina Pamfilovna, la primera mensajera de todo el distrito. Por supuesto, veía a A. I. Shvabrin todos los días; pero hora tras hora su conversación se hacía menos agradable para mí. Realmente no me gustaban sus bromas habituales sobre la familia del comandante, especialmente sus comentarios cáusticos sobre Marya Ivanovna. No había otra sociedad en la fortaleza, pero yo no quería nada más.
A pesar de las predicciones, los bashkires no se indignaron. La calma reinaba en torno a nuestra fortaleza. Pero la paz fue interrumpida por un repentino conflicto civil.
Ya he dicho que estudié literatura. Mis experimentos, para aquella época, eran considerables y Alexander Petrovich Sumarokov, varios años más tarde, los elogió mucho. Una vez logré escribir una canción que me complació. Se sabe que a veces los escritores, so pretexto de pedir consejo, buscan un oyente favorable. Entonces, después de reescribir mi canción, se la llevé a Shvabrin, quien era el único en toda la fortaleza que podía apreciar las obras del poeta. Después de una breve introducción, saqué mi cuaderno del bolsillo y le leí los siguientes poemas:

Destruyendo el pensamiento del amor,
Intento olvidar lo bello
Y oh, evitando a Masha,
¡Estoy pensando en conseguir la libertad!

Pero los ojos que me cautivaron
Cada minuto ante mí;
Confundieron mi espíritu,
Destruyeron mi paz.

Tú, habiendo conocido mis desgracias,
Ten piedad de mí, Masha;
En vano yo en esta parte feroz,
Y que estoy cautivado por ti.

“¿Cómo encuentras esto?”, le pregunté a Shvabrin, esperando elogios, como un homenaje, que sin duda vendría a continuación. Pero, para mi gran disgusto, Shvabrin, habitualmente condescendiente, declaró decididamente que mi canción no era buena.
- ¿Porqué es eso? - Le pregunté ocultando mi enfado.
"Porque", respondió, "ese tipo de poemas son dignos de mi maestro, Vasily Kirilych Tredyakovsky, y me recuerdan mucho a sus versos amorosos".
Luego me quitó el cuaderno y comenzó a analizar sin piedad cada verso y cada palabra, burlándose de mí de la manera más cáustica. No pude soportarlo, le arrebaté mi cuaderno de las manos y le dije que nunca le mostraría mis escritos. Shvabrin también se rió de esta amenaza. "Veamos", dijo, "si cumples tu palabra: los poetas necesitan un oyente, como Ivan Kuzmich necesita una jarra de vodka antes de la cena. ¿Y quién es esta Masha, a quien le expresas tu tierna pasión y la adversidad del amor? ¿No es María Ivanovna?
"No es asunto tuyo", respondí, frunciendo el ceño, "quienquiera que sea Masha". No pido tu opinión ni tus conjeturas.
"¡Guau! ¡Un poeta orgulloso y un amante modesto!" - continuó Shvabrin, irritándome cada vez más hora tras hora; - “pero escucha un consejo amistoso: si quieres llegar a tiempo, te aconsejo que no actúes con canciones”.
- ¿Qué significa esto, señor? Por favor explique.
"Con mucho gusto. Esto significa que si quieres que Masha Mironova venga a verte al anochecer, en lugar de tiernos poemas, regálale un par de pendientes".
Mi sangre empezó a hervir. - ¿Por qué tienes esa opinión sobre ella? - pregunté, apenas conteniendo mi indignación.
“Y porque”, respondió con una sonrisa infernal, “conozco su carácter y sus costumbres por experiencia”.
- ¡Estás mintiendo, bastardo! - grité de rabia - estás mintiendo de la forma más descarada.
El rostro de Shvabrin cambió. "Esto no funcionará para ti", dijo, apretando mi mano. - “Me darás satisfacción.”
- Por favor; ¡cuando quieras! - Respondí encantado. En ese momento estaba listo para destrozarlo.
Inmediatamente fui a ver a Ivan Ignatyich y lo encontré con una aguja en las manos: siguiendo instrucciones del comandante, estaba ensartando setas para secarlas durante el invierno. "¡Ah, Piotr Andréich!" - dijo al verme; - "¡Bienvenidos! ¿Cómo te trajo Dios? ¿Con qué propósito, me atrevo a preguntar?" Le expliqué en pocas palabras que me había peleado con Alexei Ivanovich y le pedí a él, Ivan Ignatich, que fuera mi segundo. Ivan Ignatich me escuchaba atentamente, mirándome con su único ojo. "¿Se digna decir", me dijo, "que quiere apuñalar a Alexei Ivanovich y quiere que yo sea testigo? ¿Es así? Me atrevo a preguntar".
- Exactamente.
"¡Por piedad, Piotr Andreich! ¿Qué estás haciendo? ¿Se pelearon tú y Alexei Ivanovich? ¡Es una gran desgracia! La reprimenda no cuelga en la puerta. Él te regañó y tú lo regañas; él está en tu hocico y tú "Están en su oído, en el otro, en el tercero, y sepárense; y los reconciliaremos. De lo contrario, ¿es bueno apuñalar a su prójimo, me atrevo a preguntar? Y sería bueno que usted lo apuñalara". ; Dios esté con él, con Alexei Ivanovich; yo mismo no soy un admirador de él. Bueno, ¿y si te taladra? ¿Cómo será? ¿Quién sería el tonto, me atrevo a preguntar?
El razonamiento del prudente teniente no me convenció. Me apegué a mi intención. "Como quieras", dijo Ivan Ignatich: "hazlo como entiendes". ¿Por qué debería ser testigo aquí? ¿Porque en la tierra? La gente está peleando, qué cosa sin precedentes, ¿me atrevo a preguntar? Gracias a Dios, pasé bajo el sueco y bajo el turco: ya he visto suficiente de todo”.
De alguna manera comencé a explicarle la posición del segundo, pero Ivan Ignatich no podía entenderme. “Tu voluntad”, dijo. - “Si tuviera que intervenir en este asunto, sería mejor ir a Ivan Kuzmich e informarle, por deber, que en el fuerte se está tramando un crimen contrario a los intereses del gobierno: ¿no le agradaría al comandante tomar las medidas apropiadas…”
Me asusté y comencé a pedirle a Ivan Ignatich que no le dijera nada al comandante; Lo persuadí por la fuerza; Me dio su palabra y decidí romperla.
Pasé la noche, como de costumbre, con el comandante. Intenté parecer alegre e indiferente, para no despertar sospechas y evitar preguntas molestas; pero confieso que no tenía esa compostura de la que casi siempre hacen alarde quienes están en mi posición. Esa noche estaba de humor para la ternura y la ternura. Marya Ivanovna me gustaba más que de costumbre. La idea de que tal vez la estaba viendo por última vez me dio algo conmovedor en mis ojos. Shvabrin apareció inmediatamente. Lo llevé aparte y le informé de mi conversación con Ivan Ignatich. "¿Por qué necesitamos segundos?", me dijo secamente: "podemos arreglárnoslas sin ellos". Acordamos luchar detrás de las pilas que estaban ubicadas cerca de la fortaleza y presentarnos allí al día siguiente a las siete de la mañana. Al parecer, estábamos hablando de manera tan amistosa que Ivan Ignatich soltó un grito de alegría. “Habría sido así hace mucho tiempo”, me dijo con una mirada complacida; - “Más vale una mala paz que una buena riña, y aunque sea deshonesta, es saludable.”
"¿Qué, qué, Iván Ignatich?" - dijo el comandante, que estaba adivinando la suerte con cartas en un rincón: “No escuché”.
Ivan Ignatich, al notar signos de disgusto en mí y recordar su promesa, se avergonzó y no supo qué responder. Shvabrin acudió en su ayuda.
"Ivan Ignatich", dijo, "aprueba nuestro mundo".
- ¿Y con quién, padre mío, estabas peleando? mi
"Tuvimos una fuerte discusión con Piotr Andreich."
- ¿Por qué está pasando esto?
—Por una bagatela: por una canción, Vasilisa Yegorovna.
- ¡Encontramos algo por qué pelear! ¡por la canción!... ¿cómo pasó esto?
“Sí, así es como: Pyotr Andreich recientemente compuso una canción y hoy la cantó frente a mí y yo comencé a cantar mi favorita:

la hija del capitan
No salgas a medianoche.

Hubo una discordia. Piotr Andréich se enojó; pero luego decidí que cada uno es libre de cantar lo que quiera. Ese fue el fin del asunto."
La desvergüenza de Shvabrin casi me enfureció; pero nadie excepto yo entendió sus crudas insinuaciones; Por al menos, nadie les prestó atención. De las canciones la conversación pasó a los poetas, y el comandante notó que todos eran gente disoluta y borrachos amargos, y amablemente me aconsejó que dejara la poesía, como algo contrario al servicio y que no conduce a nada bueno.
La presencia de Shvabrin me resultaba insoportable. Pronto me despedí del comandante y su familia; Llegué a casa, examiné mi espada, probé su punta y me acosté, ordenando a Savelich que me despertara a las siete.
Al día siguiente, a la hora acordada, ya estaba detrás de las pilas, esperando a mi oponente. Pronto apareció. “Podrían atraparnos”, me dijo; - "tenemos que darnos prisa." Nos quitamos los uniformes, nos quedamos sólo con camisolas y desenvainamos nuestras espadas. En ese momento, Ivan Ignatich y unas cinco personas discapacitadas aparecieron de repente detrás de una pila. Nos exigió ver al comandante. Obedecimos con fastidio; Los soldados nos rodearon y nos dirigimos a la fortaleza siguiendo a Iván Ignatich, quien nos condujo triunfalmente, caminando con asombrosa importancia.
Entramos en la casa del comandante. Ivan Ignatich abrió las puertas proclamando solemnemente "¡traído!" Vasilisa Egorovna nos recibió. "¡Oh, padres míos! ¿Cómo es eso? ¿Cómo? ¿Qué? ¡Comenzar un asesinato en nuestra fortaleza! ¡Iván Kuzmich, ahora están bajo arresto! ¡Pyotr Andreich! ¡Alexey Ivanovich! Traed vuestras espadas aquí, tráelas, tráelas. Espada ancha, lleva estas espadas al armario. ¡Pyotr Andreich! No esperaba esto de ti. ¿No te da vergüenza? Buen Alexey Ivanovich: fue dado de baja de la guardia por asesinato y de los guardias, ni siquiera cree en Señor Dios; ¿y tú qué estás haciendo? ¿Te vas a meter en esto?
Ivan Kuzmich estuvo totalmente de acuerdo con su esposa y dijo: "Y escuche, Vasilisa Egorovna dice la verdad. Las peleas están formalmente prohibidas en el artículo militar". Mientras tanto, Palashka nos quitó las espadas y las llevó al armario. No pude evitar reírme. Shvabrin conservó su importancia. "Con el debido respeto hacia usted", le dijo con calma, "no puedo evitar darme cuenta de que es en vano preocuparse por someternos a su juicio. Déjelo en manos de Ivan Kuzmich: es asunto suyo". - ¡Ah! ¡mi padre! - objetó el comandante; - ¿No son marido y mujer un solo espíritu y una sola carne? ¡Iván Kuzmich! ¿Por que bostezas? Ahora sentadlos en distintos rincones a pan y agua para que se les vaya la estupidez; Sí, que el padre Gerasim les imponga penitencia, para que oren a Dios pidiendo perdón y se arrepientan ante la gente.
Ivan Kuzmich no sabía qué decidir. María Ivanovna estaba extremadamente pálida. Poco a poco la tormenta amainó; El comandante se calmó y nos hizo besarnos. Broadsword nos trajo nuestras espadas. Dejamos al comandante aparentemente reconciliado. Nos acompañó Iván Ignatich. “¿No te da vergüenza”, le dije enojado, “de denunciarnos al comandante después de que me dieron su palabra de no hacerlo?” "Como Dios es santo, no se lo dije a Ivan Kuzmich", respondió; "Vasilisa Egorovna se enteró de todo por mí. Ella ordenó todo sin el conocimiento del comandante. Sin embargo, gracias a Dios, todo terminó así". Con estas palabras se volvió a casa y Shvabrin y yo nos quedamos solos. “Nuestro negocio no puede terminar así”, le dije. “Por supuesto”, respondió Shvabrin; - “Me responderás con tu sangre por tu insolencia; pero probablemente nos vigilarán. Tendremos que fingir unos días. ¡Adiós!” - Y nos despedimos como si nada hubiera pasado.
Al regresar junto al comandante, como de costumbre, me senté junto a Marya Ivanovna. Ivan Kuzmich no estaba en casa; Vasilisa Egorovna estaba ocupada con las tareas del hogar. Hablamos en voz baja. María Ivanovna me reprendió tiernamente por la preocupación que causaba a todos mi disputa con Shvabrin. "Me quedé helada", dijo, "cuando nos dijeron que pretendían luchar con espadas. ¡Qué extraños son los hombres! Por una palabra, que en una semana seguramente habrían olvidado, están dispuestos a cortarse y no sacrificarse". sólo sus vidas, sino también la conciencia y el bienestar de aquellos que... Pero estoy seguro de que usted no es el instigador de la disputa. Alexey Ivanovich seguramente tiene la culpa."
- ¿Por qué crees eso, María Ivanovna? mi
"Sí, entonces... ¡es tan burlón! No me gusta Alexei Ivanovich. Me resulta muy desagradable, pero es extraño: no me gustaría gustarle tanto. Eso me preocuparía mucho. "
- ¿Qué opinas, María Ivanovna? ¿Le gustas o no?
María Ivanovna tartamudeó y se sonrojó. "Creo", dijo, "creo que me gustas".
- ¿Por qué piensas eso?
"Porque me cortejó."
- ¡Cortejado! ¿Se casó contigo? ¿Cuando? mi
"El año pasado. Unos dos meses antes de tu llegada".
- ¿Y no fuiste?
"Como verá, Alexey Ivanovich es, por supuesto, un hombre inteligente, tiene un buen apellido y una fortuna, pero cuando pienso que será necesario besarlo en el altar delante de todos... No ¡Camino! ¡Sin prosperidad!
Las palabras de María Ivanovna me abrieron los ojos y me explicaron muchas cosas. Comprendí la persistente calumnia con la que Shvabrin la perseguía. Probablemente notó nuestra inclinación mutua y trató de distraernos el uno del otro. Las palabras que dieron origen a nuestra riña me parecieron aún más viles cuando, en lugar de un ridículo grosero y obsceno, vi en ellas una calumnia deliberada. El deseo de castigar al insolente y maligno se hizo aún más fuerte en mí y comencé a esperar con impaciencia la oportunidad.
No esperé mucho. Al día siguiente, mientras estaba sentado en mi elegía y masticando la pluma esperando una rima, Shvabrin llamó debajo de mi ventana. Dejé la pluma, tomé la espada y salí hacia él. "¿Por qué posponerlo?" - Shvabrin me dijo: "No nos están mirando. Vayamos al río. Allí nadie nos molestará". Partimos en silencio. Después de bajar por un sendero empinado, nos detuvimos justo al lado del río y desenvainamos nuestras espadas. Shvabrin era más hábil que yo, pero yo soy más fuerte y valiente, y el señor Beaupré, que fue soldado, me dio varias lecciones de esgrima, que aproveché. Shvabrin no esperaba encontrar en mí un oponente tan peligroso. Durante mucho tiempo no pudimos hacernos ningún daño unos a otros; Finalmente, al notar que Shvabrin se debilitaba, comencé a atacarlo con presteza y lo arrojé casi al río. De repente escuché mi nombre pronunciado en voz alta. Miré hacia atrás y vi a Savelich corriendo hacia mí por el sendero de la montaña... En ese mismo momento me apuñalaron fuertemente en el pecho, debajo del hombro derecho; Me caí y me desmayé. ***

Por favor, póngase en posición.
¡Mira, te perforaré la figura!
knyazhnin

Pasaron varias semanas y mi vida en la fortaleza de Belogorsk se volvió no sólo soportable para mí, sino incluso placentera. En la casa del comandante me recibieron como si fuera de la familia. El marido y la mujer eran las personas más respetables. Ivan Kuzmich, que se convirtió en oficial entre hijos de soldados, era un hombre sencillo y sin educación, pero el más honesto y amable. Su esposa lo cuidaba, lo cual era coherente con su descuido. Vasilisa Yegorovna consideraba los asuntos del servicio como si fueran de su amo y gobernaba la fortaleza con tanta exactitud como gobernaba su casa. María Ivanovna pronto dejó de ser tímida conmigo. Nos conocimos. Encontré en ella una muchacha prudente y sensible. De manera imperceptible, me encariñé con una buena familia, incluso con Ivan Ignatich, el corrupto teniente de guarnición, sobre quien Shvabrin inventó que tenía una relación inadmisible con Vasilisa Yegorovna, que no tenía ni una sombra de plausibilidad; Pero Shvabrin no se preocupó por eso.

Me ascendieron a oficial. El servicio no me agobió. En la fortaleza salvada por Dios no hubo inspecciones, ni ejercicios, ni guardias. El comandante, por su propia voluntad, a veces enseñaba a sus soldados; pero todavía no conseguí que todos supieran de qué lado estaba el derecho y cuál el izquierdo, aunque muchos de ellos, para no equivocarse, se santiguaban antes de cada vuelta. Shvabrin tenía varios libros en francés. Comencé a leer y despertó en mí el deseo por la literatura. Por las mañanas leía, practicaba traducciones y, a veces, escribía poesía. Casi siempre cenaba en casa del comandante, donde solía pasar el resto del día y donde por las noches aparecía a veces el padre Gerasim con su esposa Akulina Pamfilovna, la primera mensajera de toda la región. Por supuesto, veía a A. I. Shvabrin todos los días; pero hora tras hora su conversación se hacía menos agradable para mí. Realmente no me gustaban sus bromas habituales sobre la familia del comandante, especialmente sus comentarios cáusticos sobre Marya Ivanovna. No había otra sociedad en la fortaleza, pero yo no quería nada más.

A pesar de las predicciones, los bashkires no se indignaron. La calma reinaba en torno a nuestra fortaleza. Pero la paz fue interrumpida por un repentino conflicto civil.

Ya he dicho que estudié literatura. Mis experimentos, para aquella época, eran considerables y Alexander Petrovich Sumarokov, varios años más tarde, los elogió mucho. Una vez logré escribir una canción que me complació. Se sabe que a veces los escritores, so pretexto de pedir consejo, buscan un oyente favorable. Entonces, después de reescribir mi canción, se la llevé a Shvabrin, quien era el único en toda la fortaleza que podía apreciar las obras del poeta. Después de una breve introducción, saqué mi cuaderno del bolsillo y le leí los siguientes poemas:

Destruyendo el pensamiento del amor,
Intento olvidar lo bello
Y oh, evitando a Masha,
¡Estoy pensando en conseguir la libertad!

Pero los ojos que me cautivaron
Cada minuto ante mí;
Confundieron mi espíritu,
Destruyeron mi paz.

Tú, habiendo conocido mis desgracias,
Ten piedad de mí, Masha,
En vano yo en esta parte feroz,
Y que estoy cautivado por ti.

¿Cómo lo encuentras? - le pregunté a Shvabrin, esperando elogios, como un homenaje que sin duda me correspondía. Pero, para mi gran disgusto, Shvabrin, habitualmente condescendiente, declaró decididamente que mi canción no era buena.

¿Porqué es eso? - Le pregunté ocultando mi enfado.

Porque -respondió- esos poemas son dignos de mi maestro Vasili Kirilych Trediakovsky y me recuerdan mucho a sus coplas amorosas.

Luego me quitó el cuaderno y comenzó a analizar sin piedad cada verso y cada palabra, burlándose de mí de la manera más cáustica. No pude soportarlo, le arrebaté mi cuaderno de las manos y le dije que nunca le mostraría mis escritos. Shvabrin también se rió de esta amenaza. “Veamos”, dijo, “si cumples tu palabra: los poetas necesitan un oyente, como Ivan Kuzmich necesita una jarra de vodka antes de cenar. ¿Y quién es esta Masha, a quien le expresas tu tierna pasión y tu amor desgracia? ¿No es María Ivánovna?

"No es asunto tuyo", respondí, frunciendo el ceño, "quienquiera que sea Masha". No pido tu opinión ni tus conjeturas.

¡Guau! ¡Poeta orgulloso y amante modesto! - continuó Shvabrin, irritándome cada vez más hora tras hora, - pero escucha un consejo amistoso: si quieres llegar a tiempo, te aconsejo que no actúes con canciones.

¿Qué significa esto, señor? Por favor explique.

Con mucho gusto. Esto significa que si quieres que Masha Mironova venga a verte al anochecer, en lugar de tiernos poemas, regálale un par de aretes.

Mi sangre empezó a hervir.

¿Por qué tienes esa opinión sobre ella? - pregunté, apenas conteniendo mi indignación.

“Y porque”, respondió con una sonrisa infernal, “conozco su carácter y sus costumbres por experiencia”.

¡Estás mintiendo, bastardo! - grité de rabia - estás mintiendo de la forma más descarada.

El rostro de Shvabrin cambió.

Esto no funcionará para ti”, dijo, apretando mi mano. - Me darás satisfacción.

Por favor; ¡cuando quieras! - Respondí encantado. En ese momento estaba listo para destrozarlo.

Inmediatamente fui a ver a Ivan Ignatich y lo encontré con una aguja en la mano: siguiendo instrucciones del comandante, estaba ensartando hongos para secarlos durante el invierno. “¡Ah, Piotr Andréich! - dijo al verme - ¡bienvenido! ¿Cómo te trajo Dios? ¿Puedo preguntar con qué propósito? Le expliqué en pocas palabras que me había peleado con Alexei Ivanovich y le pedí a él, Ivan Ignatich, que fuera mi segundo. Ivan Ignatich me escuchaba atentamente, mirándome con su único ojo. “¿Se digna decir”, me dijo, “que quiere apuñalar a Alexei Ivanovich y quiere que yo sea testigo? ¿No es? Te reto a que preguntes”.

Exactamente.

¡Ten piedad, Piotr Andréich! ¡Qué estás haciendo! ¿Se pelearon usted y Alexey Ivanovich? ¡Gran problema! Las palabras duras no rompen huesos. Él os regañó y vosotros lo regañais; él te golpea en el hocico, y tú le golpeas en la oreja, en otro, en el tercero, y se van por caminos separados; y haremos las paces entre vosotros. Y luego: ¿es bueno apuñalar a tu vecino, me atrevo a preguntar? Y sería bueno que lo apuñalaras: Dios esté con él, con Alexei Ivanovich; Yo no soy un fanático de esto. Bueno, ¿y si te taladra? ¿Cómo será? ¿Quién será el tonto, me atrevo a preguntar?

El razonamiento del prudente teniente no me convenció. Me apegué a mi intención. “Como quieras”, dijo Iván Ignatich, “haz lo que entiendas. ¿Por qué debería ser testigo aquí? ¿Porque en la tierra? La gente está peleando, qué cosa sin precedentes, ¿me atrevo a preguntar? Gracias a Dios, pasé bajo el sueco y bajo el turco: ya he visto suficiente de todo”.

De alguna manera comencé a explicarle la posición del segundo, pero Ivan Ignatich no podía entenderme. “Tu voluntad”, dijo. "Si tuviera que intervenir en este asunto, ¿sería mejor ir a Ivan Kuzmich e informarle, por deber, que en el fuerte se está planeando una atrocidad que va en contra de los intereses del gobierno? ¿No le agradaría al gobierno? Comandante para tomar las medidas apropiadas…”

Me asusté y comencé a pedirle a Ivan Ignatich que no le dijera nada al comandante; Lo persuadí por la fuerza; Me dio su palabra y decidí romperla.

Pasé la noche, como de costumbre, con el comandante. Intenté parecer alegre e indiferente, para no despertar sospechas y evitar preguntas molestas; pero, lo confieso, no tenía esa compostura de la que casi siempre se jactan quienes están en mi posición. Esa noche estaba de humor para la ternura y la ternura. Marya Ivanovna me gustaba más que de costumbre. La idea de que tal vez la estaba viendo por última vez me dio algo conmovedor en mis ojos. Shvabrin apareció inmediatamente. Lo llevé aparte y le informé de mi conversación con Ivan Ignatich. "¿Por qué necesitamos segundos?", me dijo secamente, "podemos arreglárnoslas sin ellos". Acordamos luchar detrás de las pilas que estaban ubicadas cerca de la fortaleza y presentarnos allí al día siguiente a las siete de la mañana. Al parecer, estábamos hablando de manera tan amistosa que Ivan Ignatich soltó un grito de alegría.

“Habría sido así hace mucho tiempo”, me dijo con mirada complacida, “más vale una mala paz que una buena riña, y aunque sea deshonesta, es saludable”.

¿Qué, qué, Iván Ignatich? - dijo el comandante, que estaba adivinando la suerte con las cartas en un rincón, - no escuché.

Ivan Ignatich, al notar signos de disgusto en mí y recordar su promesa, se avergonzó y no supo qué responder. Shvabrin acudió en su ayuda.

Ivan Ignatyich, dijo, aprueba nuestro mundo.

¿Y con quién, padre mío, estabas peleando?

Tuvimos una fuerte discusión con Piotr Andreich.

¿Por qué esto es tan?

Por una bagatela: por una canción, Vasilisa Yegorovna.

¡Encontramos algo por qué pelear! por la cancion!..pero como paso esto?

Bueno, así es como: Pyotr Andreich recientemente compuso una canción y hoy la cantó frente a mí y yo comencé a cantar mi favorita:

la hija del capitan
No salgas a caminar a medianoche...

Hubo una discordia. Piotr Andréich se enojó; pero luego decidí que cada uno es libre de cantar lo que quiera. Ese fue el final del asunto.

La desvergüenza de Shvabrin casi me enfureció; pero nadie excepto yo entendió sus crudas insinuaciones; al menos nadie les prestó atención. De las canciones la conversación pasó a los poetas, y el comandante notó que todos eran gente disoluta y borrachos amargos, y amablemente me aconsejó que dejara la poesía, como algo contrario al servicio y que no conduce a nada bueno.

La presencia de Shvabrin me resultaba insoportable. Pronto me despedí del comandante y su familia; Llegué a casa, examiné mi espada, probé su punta y me acosté, ordenando a Savelich que me despertara a las siete.

Al día siguiente, a la hora acordada, ya estaba detrás de las pilas, esperando a mi oponente. Pronto apareció. "Podríamos ser atrapados", me dijo, "debemos darnos prisa". Nos quitamos los uniformes, nos quedamos sólo con camisolas y desenvainamos nuestras espadas. En ese momento, Ivan Ignatich y unas cinco personas discapacitadas aparecieron de repente detrás de una pila. Nos exigió ver al comandante. Obedecimos con fastidio; Los soldados nos rodearon y nos dirigimos a la fortaleza siguiendo a Iván Ignatich, quien nos condujo triunfalmente, caminando con asombrosa importancia.

Entramos en la casa del comandante. Ivan Ignatich abrió las puertas y proclamó solemnemente: "¡Traído!" Vasilisa Egorovna nos recibió. “¡Oh, padres míos! Cómo se ve? ¿Cómo? ¿Qué? ¡Comienza un asesinato en nuestra fortaleza! Ivan Kuzmich, ¡ahora están detenidos! ¡Piotr Andréich! ¡Alexei Ivanovich! Traed vuestras espadas aquí, tráelas, tráelas. Broadsword, lleva estas espadas al armario. ¡Piotr Andréich! No esperaba esto de ti. ¿Cómo no te da vergüenza? El buen Alexey Ivanovich: lo sacaron de la guardia por asesinato y de la guardia ni siquiera cree en Dios; ¿y que hay de ti? ¿Es allí adonde vas?

Ivan Kuzmich estuvo completamente de acuerdo con su esposa y dijo: “Y escuche, Vasilisa Yegorovna dice la verdad. Las peleas están formalmente prohibidas en el artículo militar”. Mientras tanto, Palashka nos quitó las espadas y las llevó al armario. No pude evitar reírme. Shvabrin conservó su importancia. “Con el debido respeto hacia usted”, le dijo con calma, “no puedo dejar de notar que en vano se digna preocuparse al someternos a su juicio. Déjenlo en manos de Ivan Kuzmich: es asunto suyo”. - “¡Ah! ¡mi padre! - objetó el comandante, - ¿no son marido y mujer un solo espíritu y una sola carne? ¡Iván Kuzmich! ¿Por que bostezas? Ahora sentadlos en distintos rincones a pan y agua para que se les vaya la estupidez; Sí, que el padre Gerasim les imponga penitencia, para que oren a Dios pidiendo perdón y se arrepientan ante la gente”.

Ivan Kuzmich no sabía qué decidir. María Ivanovna estaba extremadamente pálida. Poco a poco la tormenta amainó; El comandante se calmó y nos hizo besarnos. Broadsword nos trajo nuestras espadas. Dejamos al comandante, aparentemente reconciliados. Nos acompañó Iván Ignatich. “¿No te da vergüenza”, le dije enojado, “de denunciarnos al comandante después de que me dieron su palabra de no hacerlo?” “Como Dios es santo, no se lo dije a Ivan Kuzmich”, respondió, “Vasilisa Yegorovna se enteró todo por mí. Ella ordenó todo sin el conocimiento del comandante. Sin embargo, gracias a Dios todo terminó así”. Con estas palabras se volvió a casa y Shvabrin y yo nos quedamos solos. “Nuestro negocio no puede terminar así”, le dije. “Por supuesto”, respondió Shvabrin, “me responderás con tu sangre por tu insolencia; pero probablemente nos vigilarán. Tendremos que fingir durante unos días. ¡Adiós!" Y nos despedimos como si nada hubiera pasado.

Al regresar junto al comandante, como de costumbre, me senté junto a Marya Ivanovna. Ivan Kuzmich no estaba en casa; Vasilisa Egorovna estaba ocupada con las tareas del hogar. Hablamos en voz baja. María Ivanovna me reprendió tiernamente por la preocupación que causaba a todos mi disputa con Shvabrin. “Me quedé helada”, dijo, “cuando nos dijeron que tenían la intención de luchar con espadas. ¡Qué extraños son los hombres! Por una palabra, que seguramente olvidarán en una semana, están dispuestos a cortarse y sacrificar no sólo sus vidas, sino también la conciencia y el bienestar de quienes... Pero estoy seguro de que usted no es el instigador de la pelea. Así es, Alexey Ivanovich tiene la culpa”.

¿Por qué crees eso, María Ivanovna?

Sí, entonces... ¡es un burlador! No me gusta Alexey Ivanovich. Me da mucha repugnancia; Pero es extraño: no me gustaría agradarle tanto. Esto me preocuparía mucho.

¿Qué opinas, María Ivanovna? ¿Le gustas o no?

María Ivanovna tartamudeó y se sonrojó.

"Creo", dijo, "creo que me gustas".

¿Por qué piensas eso?

Porque me cortejó.

¡Cortejado! ¿Se casó contigo? ¿Cuando?

El año pasado. Dos meses antes de tu llegada.

¿Y no fuiste?

Como verás por favor. Alexey Ivanovich, por supuesto, es un hombre inteligente, tiene un buen apellido y una fortuna; pero cuando pienso que será necesario besarlo debajo del pasillo delante de todos... ¡De ninguna manera! ¡No por ningún bienestar!

Las palabras de María Ivanovna me abrieron los ojos y me explicaron muchas cosas. Comprendí la persistente calumnia con la que Shvabrin la perseguía. Probablemente notó nuestra inclinación mutua y trató de distraernos el uno del otro. Las palabras que dieron origen a nuestra riña me parecieron aún más viles cuando, en lugar de un ridículo grosero y obsceno, vi en ellas una calumnia deliberada. El deseo de castigar al insolente y maligno se hizo aún más fuerte en mí y comencé a esperar con impaciencia la oportunidad.

No esperé mucho. Al día siguiente, mientras estaba sentado en mi elegía y masticando la pluma esperando una rima, Shvabrin llamó debajo de mi ventana. Dejé la pluma, tomé la espada y salí hacia él. “¿Por qué posponerlo? - Me dijo Shvabrin, "no nos están mirando". Vayamos al río. Allí nadie nos molestará". Partimos en silencio. Después de descender por un sendero empinado, nos detuvimos en el mismo río y desenvainamos nuestras espadas. Shvabrin era más hábil que yo, pero yo soy más fuerte y valiente, y el señor Beaupré, que fue soldado, me dio varias lecciones de esgrima, que aproveché. Shvabrin no esperaba encontrar en mí un oponente tan peligroso. Durante mucho tiempo no pudimos hacernos ningún daño unos a otros; Finalmente, al notar que Shvabrin se debilitaba, comencé a atacarlo con presteza y lo arrojé casi al río. De repente escuché mi nombre pronunciado en voz alta. Miré hacia atrás y vi a Savelich corriendo hacia mí por el sendero de la montaña... En ese mismo momento me apuñalaron fuertemente en el pecho debajo de mi hombro derecho; Me caí y me desmayé.

El capítulo comienza con la biografía de Peter Grinev: su padre sirvió, se jubiló, había 9 hijos en la familia, pero todos, excepto Peter, murieron en la infancia. Incluso antes de su nacimiento, Grinev estaba inscrito en el regimiento Semenovsky. Hasta que alcanzó la edad adulta se le consideró de vacaciones. El niño es criado por el tío Savelich, bajo cuya dirección Petrusha domina la alfabetización rusa y aprende a juzgar los méritos de un perro galgo.

Más tarde, se le asignó el francés Beaupré, quien se suponía que le enseñaría al niño "ciencias francesas, alemanas y otras", pero no participó en la crianza de Petrusha, sino que bebió y fue a las habitaciones de las niñas. El padre pronto descubre esto y echa al francés. Cuando Peter tiene diecisiete años, su padre lo envía a servir, pero no a San Petersburgo, como esperaba su hijo, sino a Orenburg.

En palabras de despedida a su hijo, el padre le dice que cuide “su vestido otra vez, pero su honor desde pequeño”. Al llegar a Simbirsk, Grinev se encuentra en una taberna con el capitán Zurin, quien le enseña a jugar al billar, lo emborracha y le gana 100 rublos. Grinev "se comportó como un niño que se había liberado". A la mañana siguiente, Zurin exige las ganancias. Grinev, que quiere mostrar su carácter, obliga a Savelich, a pesar de sus protestas, a repartir dinero y, avergonzado, abandona Simbirsk.

Capítulo 2 Consejero En el camino, Grinev le pide perdón a Savelich por su estúpido comportamiento. En el camino quedan atrapados en una tormenta de nieve. Se extravían.

Conocen a un hombre cuya “agudeza y sutileza de instinto” sorprende a Grinev; el hombre pide acompañarlos a la casa más cercana. En el carro, Grinev sueña que llega a la finca y encuentra a su padre al borde de la muerte. Peter se acerca a él para pedirle una bendición y ve a un hombre con barba negra en lugar de su padre. La madre de Grinev le asegura que se trata de su padre encarcelado. El hombre se levanta de un salto, comienza a blandir un hacha, la habitación se llena de cadáveres. El hombre le sonríe a Peter y le pide su bendición.

En la posada, Grinev mira al consejero. “Tenía unos cuarenta años, estatura media, delgado y de hombros anchos.

Su barba negra mostraba mechones grises y sus ojos grandes y vivaces miraban de un lado a otro. Su rostro tenía una expresión bastante agradable, pero pícara. Llevaba el pelo cortado en círculos, vestía un abrigo militar hecho jirones y pantalones tártaros”. El consejero habla con el dueño en “lenguaje alegórico”: “Volé al jardín, picoteé cáñamo; La abuela arrojó una piedra, pero no la alcanzó”. Grinev le trae al consejero una copa de vino y le regala un abrigo de piel de oveja. Desde Orenburg, el viejo amigo de mi padre, Andrei Karlovich R.

envía a Grinev a servir en la fortaleza de Belogorsk (a 40 verstas de la ciudad). Capítulo 3 Fortaleza La fortaleza es como un pueblo. Todo está a cargo de una anciana razonable y amable, la esposa del comandante, Vasilisa Egorovna. A la mañana siguiente, Grinev conoce a Alexei Ivanovich Shvabrin, un joven oficial “de baja estatura, de rostro oscuro y extremadamente feo, pero extremadamente vivaz”. Shvabrin fue trasladado a la fortaleza para el duelo.

Shvabrin le cuenta a Grinev sobre la vida en la fortaleza, describe a la familia del comandante y habla de manera especialmente poco halagadora sobre la hija del comandante Mironov, Masha. Shvabrin y Grinev están invitados a cenar con la familia del comandante.

En el camino, Grinev ve un "entrenamiento": el comandante Ivan Kuzmich Mironov comanda un pelotón de personas discapacitadas. Al mismo tiempo, él mismo está vestido “con una gorra y una túnica china”. Capítulo 4 El duelo Grinev se vuelve muy apegado a la familia del comandante. Es ascendido a oficial. Grinev se comunica mucho con Shvabrin, pero le agrada cada vez menos, y especialmente sus comentarios cáusticos sobre Masha. Grinev dedica poemas de amor mediocres a Masha. Shvabrin los critica duramente e insulta a Masha en una conversación con Grinev.

Grinev lo llama mentiroso, Shvabrin exige satisfacción. Antes del duelo, por orden de Vasilisa Yegorovna, son arrestados, la chica del patio Palashka incluso les quita las espadas. Después de un tiempo, Grinev se entera por Masha de que Shvabrin la cortejó, pero ella se negó (esto explica la persistente calumnia de Shvabrin hacia la niña). El duelo se reanuda, Grinev resulta herido. Capítulo 5 Lyubov Masha y Savelich cuidan a los heridos. Grinev le propone matrimonio a Masha.

Escribe una carta a los padres. Shvabrin viene a visitar a Grinev y admite que él mismo tuvo la culpa. El padre de Grinev le niega la bendición a su hijo (él también sabe del duelo, pero no por Savelich. Grinev decide que Shvabrin le contó a su padre). Masha evita a Grinev, no quiere una boda sin el consentimiento de sus padres.

Grinev deja de visitar la casa de los Mironov y se desanima. Capítulo 6 Pugachevismo El comandante recibe una notificación de que la banda de ladrones de Emelyan Pugachev está atacando la fortaleza. Vasilisa Egorovna se entera de todo y los rumores sobre el ataque se extienden por toda la fortaleza. Pugachev pide al enemigo que se rinda.

Uno de los llamamientos cae en manos de Mironov a través de un bashkir capturado que no tiene nariz, oídos ni lengua (consecuencias de la tortura). Ivan Kuzmich decide expulsar a Masha de la fortaleza. Masha se despide de Grinev. Vasilisa Egorovna se niega a irse y se queda con su marido.

Capítulo 7 Ataque Por la noche, los cosacos abandonan la fortaleza de Belogorsk bajo los estandartes de Pugachev. Los pugachevitas atacan la fortaleza. El comandante y los pocos defensores de la fortaleza se defienden, pero las fuerzas son desiguales. Pugachev, que capturó la fortaleza, organiza un "juicio". Ivan Kuzmich y sus camaradas son ejecutados (ahorcados). Cuando llega el turno de Grinev, Savelich se arroja a los pies de Pugachev, le ruega que perdone al "hijo del maestro" y le promete un rescate.

Pugachev está de acuerdo. Los residentes de la ciudad y los soldados de la guarnición juran lealtad a Pugachev. Vasilisa Yegorovna desnuda es llevada al porche y asesinada. Pugachev se va. Capítulo 8 Invitado no invitado Grinev está atormentado por la idea del destino de Masha. El sacerdote la oculta, por quien Grinev se entera de que Shvabrin se ha pasado al lado de Pugachev. Savelich le dice a Grinev que reconoció a Pugachev como consejero.

Pugachev llama a Grinev a su casa. Grinev se va. “Todos se trataban unos a otros como camaradas y no mostraban ninguna preferencia especial hacia su líder...

Todos alardeaban, ofrecían sus opiniones y desafiaban libremente a Pugachev”. Los pugachevitas cantan una canción sobre la horca (“No hagas ruido, madre roble verde”). Los invitados de Pugachev se dispersan.

Cara a cara, Grinev admite honestamente que no considera a Pugachev un zar. Pugachev: “¿No hay buena suerte para los atrevidos? ¿Acaso no reinaba Grishka Otrepiev en los viejos tiempos? Piensa lo que quieras de mí, pero no me dejes atrás”. Pugachev libera a Grinev en Orenburg, a pesar de que promete luchar contra él.

Capítulo 9 Separación Pugachev ordena a Grineva que informe al gobernador de Orenburg que los pugachevitas estarán en la ciudad en una semana. El propio Pugachev abandona la fortaleza de Belogorsk, dejando a Shvabrin como comandante.

Savelich le da a Pugachev un "registro" de los bienes saqueados del señor, Pugachev, en un "ataque de generosidad", lo deja sin atención y sin castigo. Le regala a Grinev un caballo y un abrigo de piel al hombro. Masha se enferma. Capítulo 10 Asedio de la ciudad Grinev va a Orenburg para ver al general Andrei Karlovich. En el consejo militar “no había ni un solo militar”. “Todos los funcionarios hablaban de la falta de fiabilidad de las tropas, de la infidelidad de la suerte, de la precaución y cosas por el estilo. Todos creían que era más prudente permanecer al amparo de los cañones detrás de un fuerte muro de piedra que experimentar la felicidad de las armas en campo abierto”.

Los funcionarios se ofrecen a sobornar a la gente de Pugachev (poner un precio alto a su cabeza). El alguacil le trae a Grinev una carta de Masha desde la fortaleza de Belogorsk (Shvabrin la obliga a casarse con él). Grinev le pide al general que le dé una compañía de soldados y cincuenta cosacos para limpiar la fortaleza de Belogorsk. El general, por supuesto, se niega.

Capítulo 11 Asentamiento rebelde Grinev y Savelich van solos para ayudar a Masha. En el camino son capturados por la gente de Pugachev. Pugachev interroga a Grinev sobre sus intenciones en presencia de sus confidentes. “Uno de ellos, un anciano frágil y encorvado con barba gris, no tenía nada extraordinario en sí mismo excepto una cinta azul que llevaba sobre el hombro sobre su abrigo gris. Pero nunca olvidaré a su camarada. Era alto, corpulento y de hombros anchos, y me parecía tener unos cuarenta y cinco años. Una espesa barba roja, ojos grises y brillantes, una nariz sin fosas nasales y manchas rojizas en la frente y las mejillas daban a su ancho rostro picado de viruela una expresión inexplicable”.

Grinev admite que va a salvar a un huérfano de las reclamaciones de Shvabrin. Los confidentes proponen tratar no solo con Shvabrin, sino también con Grinev, colgarlos a ambos. Pugachev trata a Grinev con evidente simpatía (“la deuda se paga de buena fe”) y promete casarlo con Masha. Por la mañana, Grinev se dirige a la fortaleza en el carro de Pugachev. En una conversación confidencial, Pugachev le dice que le gustaría ir a Moscú, pero “mi calle es estrecha; Tengo poca voluntad. Mis muchachos son inteligentes. Son ladrones.

Tengo que mantener los oídos abiertos; al primer fracaso, rescatarán su cuello con mi cabeza”. Pugachev le cuenta a Grinev una historia kalmyk sobre un águila y un cuervo (el cuervo picoteó carroña, pero vivió hasta 300 años, y el águila accedió a morir de hambre, "es mejor emborracharse con sangre viva", pero no comerse carroña). “y luego lo que Dios dará”). Capítulo 12 Huérfano En la fortaleza, Pugachev descubre que Shvabrin se está burlando de Masha y la está matando de hambre. Pugachev "por voluntad del soberano" libera a la niña y quiere casarla inmediatamente con Grinev. Shvabrin revela que es la hija del capitán Mironov. Pugachev decide "ejecutar, ejecutar, favorecer, favorecer" y libera a Grinev y Masha. Capítulo 13 Arresto En el camino desde la fortaleza, los soldados arrestan a Grinev, confundiéndolo con un pugachevita, y lo llevan ante su superior, que resulta ser Zurin.

Tiempo de leer 35 mín.

Capítulo I
SARGENTO DE GUARDIA

“Mi padre, Andrei Petrovich Grinev, en su juventud sirvió bajo el mando del Conde Minich y se retiró como primer ministro en 17.... Desde entonces vivió en su aldea de Simbirsk, donde se casó con la muchacha Avdotya Vasilievna Yu., hija de un noble pobre de allí. Éramos nueve niños. Todos mis hermanos y hermanas murieron en la infancia.

Mi madre todavía estaba embarazada de mí, porque ya me había alistado en el regimiento Semenovsky como sargento, por gracia del mayor de la guardia Príncipe B., un pariente cercano nuestro.

Luego contrataron a un maestro para el niño. Francés llamado Bop-re. Le encantaba beber, era “voluble y disoluto hasta el extremo. Su principal debilidad era su pasión por el buen sexo”. Pero pronto tuvieron que separarse.

La lavandera Palashka se quejó de que el señor la había seducido. Andrei Petrovich Grinev lo echó inmediatamente. “Ese fue el final de mi educación. Viví cuando era adolescente, persiguiendo palomas y jugando a saltar con los muchachos del jardín. Mientras tanto, yo tenía dieciséis años. Entonces mi destino cambió."

El padre decidió enviar a Petrusha al servicio. El niño estaba muy feliz. Se imaginaba a sí mismo como un oficial de la guardia que vivía en San Petersburgo. Pero Petrusha fue enviado a Orenburg con Andrei Karlovich R., un viejo amigo de su padre. Savelich fue con él.

En Simbirsk, en una taberna, Peter conoció a Ivan Ivanovich Zurin, capitán del regimiento de húsares. Convenció al niño de que un soldado debía aprender a jugar al billar y aprender a beber ponche. Que es lo que hicieron ambos. Al final del juego, Zurin le anunció a Peter que había perdido cien rublos. Pero Savelich tenía el dinero. Ivan Ivanovich aceptó esperar e invitó a Petrusha a ir por ahora a Arinushka.

Cenamos en casa de Arinushka. Peter se emborrachó bastante y luego ambos regresaron a la taberna. Y Zurin solo repitió que hay que acostumbrarse al servicio. Por la mañana, Savelich reprochó a su dueño haber empezado a caminar demasiado temprano. Y luego está la deuda de cien rublos...

“Savelich me miró con profunda tristeza y fue a cobrar mi deuda. Sentí pena por el pobre anciano; pero quería liberarme y demostrar que ya no era un niño. El dinero fue entregado a Zurin”.

Capitulo dos
CONSEJERO

Sólo en el camino Peter logró reconciliarse con Savelich.

Y entonces una tormenta de nieve se apoderó de los viajeros. Peter vio un punto negro y el cochero condujo los caballos hacia él. Resultó ser una persona de la carretera. Invitó a todos a ir a la posada que estaba cerca. El carro comenzó a moverse lentamente sobre la nieve alta. Mientras conducíamos, Petrusha tuvo un sueño que nunca podría olvidar. “Me parecía que la tormenta aún arreciaba y todavía estábamos vagando por el desierto nevado...

De repente vi una puerta y entré al patio de nuestra finca. Mi primer pensamiento fue el temor de que mi padre se enojara conmigo por mi regreso involuntario al techo de mis padres y lo considerara una desobediencia deliberada. Con ansiedad salté del carro y vi: mi madre me recibió en el porche con expresión de profundo dolor. Silencio”, me dice, “tu padre está enfermo y moribundo y quiere despedirse de ti”. Presa del miedo, la sigo al dormitorio. Veo que la habitación está poco iluminada; Hay gente con caras tristes parada junto a la cama. Me acerco silenciosamente a la cama; La madre levanta el telón y dice: “Andrei Petrovich, ha llegado Petrusha; regresó después de enterarse de su enfermedad; bendicelo." Me arrodillé y fijé mis ojos en el paciente. ¿Y bien?... En lugar de mi padre, veo a un hombre de barba negra acostado en la cama, mirándome alegremente. Me volví hacia mi madre desconcertado y le dije: “¿Qué significa esto? Este no es padre. ¿Y por qué debería pedir la bendición de un hombre? “No importa, Petrusha”, me respondió mi madre, “este es tu padre encarcelado; besa su mano y que te bendiga…” No estuve de acuerdo. Entonces el hombre saltó de la cama, agarró el hacha que tenía detrás de la espalda y empezó a moverla en todas direcciones. Quería correr... y no pude; la habitación estaba llena de cadáveres; Tropecé con cuerpos y resbalé en charcos de sangre... El hombre aterrador me llamó cariñosamente, diciendo: “No tengas miedo, ven bajo mi bendición...” El horror y el desconcierto se apoderaron de mí... Y en ese momento Me desperté; los caballos se detuvieron; Savelich tiró de mi mano y dijo: "Salga, señor: hemos llegado".

“El propietario, un cosaco yaik de nacimiento, parecía ser un hombre de unos sesenta años, todavía fresco y vigoroso. El guía “tenía unos cuarenta años, de estatura media, delgado y de hombros anchos... Su rostro tenía una expresión bastante agradable, pero pícara”. Visitó estos lugares más de una vez. El guía y el propietario empezaron a hablar en la jerga de los ladrones sobre los asuntos del ejército de Yaitsky, que en aquel momento acababa de ser pacificado tras la revuelta de 1772. Savelich miró a sus interlocutores con recelo. La posada parecía una afluencia de ladrones. A Petrusha esto sólo le hizo gracia.

Por la mañana la tormenta amainó. Enjaezaron los caballos y pagaron al dueño. Y Pedro le dio al guía su abrigo de piel de oveja. El vagabundo quedó muy satisfecho con el regalo.

Al llegar a Orenburg, nos dirigimos directamente al general. Mañana estaba previsto trasladar a la fortaleza de Belogorsk al capitán Mironov, un hombre amable y honesto.

Capítulo III
FORTALEZA

La fortaleza era un pueblo rodeado por una valla de troncos. Por la esposa del viejo capitán, Peter se enteró de que los oficiales fueron trasladados aquí por actos indecentes. Por ejemplo, Alexey Ivanovich Shvabrin fue trasladado por asesinato. “Dios sabe qué pecado le sobrevino; Como puedes ver, salió del pueblo con un teniente, y llevaron espadas y, bueno, se apuñalaron unos a otros; ¡Y Alexey Ivanovich apuñaló al teniente, y delante de dos testigos! ¿Que quieres que haga? No hay dueño del pecado."

Entró el alguacil, un cosaco joven y majestuoso. Vasilisa Yegorovna pidió a Maksimych que le diera al oficial un apartamento más limpio.

Piotr Andreich fue llevado ante Semyon Kuzov. La cabaña se encontraba en una orilla alta del río, en el mismo borde de la fortaleza. La mitad de la cabaña estaba ocupada por la familia de Semyon Kuzov, la otra fue entregada a Peter.

Por la mañana, Shvabrin llegó a Petrusha. Nos conocimos. El oficial le contó a Peter sobre la vida en la fortaleza. El comandante los invitó a ambos a cenar. Resultó ser un anciano vigoroso, alto. “Entró en la habitación una muchacha de unos dieciocho años, gordita, rubicunda, de cabello castaño claro, peinado suavemente detrás de las orejas, que estaban en llamas. A primera vista no me gustó mucho. La miré con prejuicios: Shvabrin me describió a Masha, la hija del capitán, como una completa tonta. En la cena hablaron de cuántas almas tenía el padre Pedro; qué tienes hija del capitán Lavar sólo una dote, que “un peine fino, una escoba y un montón de dinero... Bueno, si puedes encontrarlo una persona agradable; De lo contrario, te sentarás como una novia eterna entre las muchachas”.

María Ivanovna se sonrojó por completo ante esta conversación y hasta las lágrimas cayeron sobre su plato. Peter sintió pena por ella y se apresuró a cambiar la conversación.

Capítulo IV
DUELO

Pasaron varias semanas y Peter se acostumbró a la vida en la fortaleza de Belogorsk. En casa del comandante fue recibido como de la familia. El oficial encontró en Marya Ivanovna a una chica prudente y sensible.

Shvabrin tenía varios libros en francés. Peter comenzó a leer y se despertó en él el deseo por la literatura.

“La calma reinaba en torno a nuestra fortaleza. Pero la paz fue interrumpida por un repentino conflicto civil”.

Peter escribió una canción y se la llevó a Shvabrin, quien era el único en toda la fortaleza que podía apreciar tal obra.

Destruyendo el pensamiento del amor, me esfuerzo por olvidar lo bello, y ¡ah, evitando a Masha, pienso en conseguir la libertad! Pero los ojos que me cautivaron están siempre ante mí; Confundieron mi espíritu, aplastaron mi paz. Tú, habiendo reconocido mis desgracias, ten piedad de mí, Masha, en vano para mí en esta parte feroz, y que estoy cautivado por ti.

Shvabrin declaró resueltamente que la canción no era buena porque parecía “parejas de amor”. Y en la imagen de Masha, Shvabrin vio a la hija del capitán.

Entonces Shvabrin dijo: "... si quieres que Masha Mironova venga a verte al anochecer, en lugar de tiernos poemas, regálale un par de aretes". Esta frase enfureció completamente a Peter. Acordamos un duelo. Pero Ivan Ignatich empezó a disuadir al joven oficial.

“Pasé la noche, como de costumbre, con el comandante. Intenté parecer alegre e indiferente, para no despertar sospechas y evitar preguntas molestas; pero confieso que no tenía esa compostura de la que casi siempre hacen alarde quienes están en mi posición. Esa noche estaba de humor para la ternura y la ternura. Marya Ivanovna me gustaba más que de costumbre. La idea de que tal vez la estaba viendo por última vez me dio algo conmovedor en mis ojos”.

Shvabrin y yo acordamos pelear por las pilas al día siguiente a las siete de la mañana.

“Nos quitamos los uniformes, nos quedamos sólo con camisolas y desenvainamos nuestras espadas. En ese momento, Ivan Ignatich y unas cinco personas discapacitadas aparecieron de repente detrás de una pila.

Nos exigió ver al comandante. Obedecimos con fastidio; Los soldados nos rodearon y nos dirigimos a la fortaleza siguiendo a Iván Ignatich, quien nos condujo triunfalmente, caminando con asombrosa importancia”.

Ivan Kuzmich regañó a sus ardientes oponentes. Cuando se quedaron solos, Pyotr Andreich le dijo a Shvabrin que este asunto no terminaría ahí.

“Vuelva con el comandante; como de costumbre, me senté con María Ivanovna. Ivan Kuzmich no estaba en casa; Vasilisa Egorovna estaba ocupada con las tareas del hogar. Hablamos en voz baja. María Ivanovna me reprendió tiernamente por la preocupación que había causado a todos mi disputa con Shvabrin.

Marya Ivanovna admitió que le agradaba Alexey Ivanovich Shvabrin porque la estaba cortejando. Entonces Peter se dio cuenta de que Shvabrin notó su simpatía mutua y trató de distraerlos el uno del otro. Al día siguiente, Alexey Ivanovich fue a ver a Peter.

Fuimos al río y empezamos a luchar con espadas. Pero entonces se escuchó la voz de Savelich, Peter se dio la vuelta... “En ese mismo momento, me apuñalaron fuertemente en el pecho, debajo del hombro derecho; Me caí y me desmayé”.

Capítulo V
AMAR

“Cuando desperté, durante un tiempo no pude recuperar el sentido y no entendí lo que me había pasado. Me acosté en la cama, en una habitación desconocida, y me sentí muy débil. Savelich estaba frente a mí con una vela en la mano. Alguien desarrolló cuidadosamente los cabestrillos con los que me ataron el pecho y el hombro”.

Resultó que Peter permaneció inconsciente durante cinco días. María Ivanovna se inclinó hacia el duelista. “Agarré su mano y me aferré a ella, derramando lágrimas de ternura. Masha no la separó... y de repente sus labios tocaron mi mejilla y sentí su beso caliente y fresco”.

Peter le pide a Masha que se convierta en su esposa. “María Ivánovna no se apartó de mi lado. Por supuesto, a la primera oportunidad comencé la explicación interrumpida y María Ivanovna me escuchó con más paciencia. Ella, sin ninguna afectación, me confesó su sincera inclinación y dijo que sus padres ciertamente se alegrarían de su felicidad”. ¿Pero qué dirán sus padres? Peter le escribió una carta a su padre.

El oficial hizo las paces con Shvabrin en los primeros días de recuperación. Ivan Kuzmich no castigó a Piotr Andreich. Y Alexei Ivanovich fue puesto bajo custodia en una panadería, "hasta que se arrepienta".

Finalmente, Pedro recibió una respuesta del sacerdote. No iba a darle a su hijo ni su bendición ni su consentimiento. Además, mi padre iba a pedir que trasladaran a Peter desde la fortaleza de Belogorsk a algún lugar lejano.

¡Pero Pyotr Andreich no escribió nada sobre la pelea en su carta! Las sospechas de Peter se centraron en Shvabrin.

El oficial fue hacia Masha. Él le pidió que se casara sin el consentimiento de sus padres, pero ella se negó.

“Desde entonces mi posición ha cambiado. María Ivanovna casi no me hablaba y trataba de evitarme por todos los medios. La casa del comandante me resultó odiosa. Poco a poco aprendí a sentarme sola en casa. Al principio Vasilisa Yegorovna me reprochó esto; pero viendo mi terquedad, me dejó en paz. Sólo veía a Ivan Kuzmich cuando el servicio lo requería. Conocí a Shvabrin rara vez y de mala gana, sobre todo porque noté en él una hostilidad oculta hacia mí, lo que confirmó mis sospechas. Mi vida se ha vuelto insoportable para mí”.

Capítulo VI
PUGACHEVSHCHINA

A finales de 1773, la provincia de Oremburgo estaba habitada por muchos pueblos semisalvajes que recientemente habían reconocido el dominio de los soberanos rusos. “Su constante indignación, desconocimiento de las leyes y la vida civil, frivolidad y crueldad requirieron una supervisión constante por parte del gobierno para mantenerlos en obediencia. Las fortalezas se construyeron en lugares considerados convenientes y estaban habitadas en su mayor parte por cosacos, antiguos propietarios de los bancos de Yaik. Pero los cosacos de Yaik, que se suponía que debían proteger la paz y la seguridad de esta región, durante algún tiempo fueron sujetos inquietos y peligrosos para el gobierno.

En 1772 hubo disturbios en su ciudad principal. La razón de esto fueron las estrictas medidas tomadas por el mayor general Traubenberg para que el ejército cumpliera con la debida obediencia. La consecuencia fue el bárbaro asesinato de Traubenberg, un cambio voluntario de gobierno y, finalmente, la pacificación de la rebelión con metralladoras y castigos crueles”.

Una tarde, a principios de octubre de 1773, Peter fue llamado ante el comandante. Shvabrin, Ivan Ignatich y el agente cosaco ya estaban allí. El comandante leyó una carta del general, en la que se informaba que el Don cosaco y cismático Emelyan Pugachev había escapado de la guardia, "reunió una banda de villanos, causó indignación en las aldeas de Yaik y ya había tomado y destruido" varias fortalezas. llevando a cabo robos y asesinatos capitales en todas partes”. Se ordenó tomar las medidas adecuadas para repeler al villano e impostor antes mencionado y, si es posible, destruirlo por completo si recurre a la fortaleza confiada a su cuidado”.

Se decidió establecer guardias y guardias nocturnas.

Vasilisa Yegorovna resultó no estar al tanto del asunto. Decidió averiguarlo todo gracias a Ivan Ignatich. Lo dejó escapar. Pronto todo el mundo hablaba de Pugachev.

“El comandante envió un agente con instrucciones de realizar un reconocimiento minucioso en los pueblos y fortalezas vecinas. El alguacil regresó dos días después y anunció que en la estepa, a sesenta millas de la fortaleza, vio muchas luces y escuchó a los bashkires que se acercaba una fuerza desconocida. Sin embargo, no pudo decir nada positivo porque tenía miedo de ir más allá”.

Yulay, un kalmyk bautizado, dijo al comandante que el testimonio del alguacil era falso: “a su regreso, el astuto cosaco anunció a sus camaradas que había estado con los rebeldes, se presentó él mismo a su líder, quien lo dejó en sus manos y Hablé con él durante mucho tiempo. El comandante inmediatamente puso bajo vigilancia al agente y nombró a Yulay en su lugar. El agente escapó de la guardia con la ayuda de gente de ideas afines.

Se supo que Pugachev iría inmediatamente a la fortaleza e invitaría a cosacos y soldados a su pandilla. Se escuchó que el villano ya se había apoderado de muchas fortalezas.

Se decidió enviar a Masha a Orenburg con su madrina.

Capítulo VII
ATAQUE

Por la noche partieron los cosacos. fortaleza, llevándose a Yulay consigo por la fuerza. Y desconocidos circulaban por la fortaleza. Marya Ivanovna no tuvo tiempo de irse: el camino a Orenburg estaba cortado; la fortaleza está rodeada.

Todos fueron a la muralla. Masha también vino; es peor estar sola en casa. “…Ella me miró y sonrió con fuerza. Apreté involuntariamente la empuñadura de mi espada, recordando que el día anterior la había recibido de sus manos, como para proteger a mi amada. Mi corazón ardía. Me imaginé como su caballero. Ansiaba demostrar que era digno de su confianza y comencé a esperar con impaciencia el momento decisivo”.

Entonces la banda de Pugachev empezó a acercarse. “Uno de ellos sostenía un trozo de papel debajo de su sombrero; el otro tenía la cabeza de Yulay clavada en una lanza, que se sacudió y nos arrojó por encima de la empalizada. La cabeza del pobre kalmyk cayó a los pies del comandante”.

Ivan Kuzmich se despidió de su esposa e hija y las bendijo. El comandante y Masha se fueron.

La fortaleza fue entregada. “Pugachev estaba sentado en un sillón en el porche de la casa del comandante. Llevaba un caftán cosaco rojo adornado con trenzas. Una gorra alta de marta cibelina con borlas doradas le cubría los ojos brillantes. Su rostro me pareció familiar. Los ancianos cosacos lo rodearon.

El padre Gerasim, pálido y tembloroso, estaba en el pórtico con una cruz en las manos y parecía suplicarle en silencio por los próximos sacrificios. Rápidamente se levantó una horca en la plaza. Cuando nos acercamos, los bashkires dispersaron a la gente y nos presentaron a Pugachev”.

Se ordenó la horca a Ivan Kuzmich e Ivan Ignatyich. Shvabrin ya se encontraba entre los ancianos rebeldes. Su cabeza estaba cortada en un círculo y un caftán cosaco adornaba su cuerpo. Se acercó a Pugachev y le dijo algunas palabras al oído.

Pugachev, sin siquiera mirar a Peter, ordenó que lo colgaran. Los verdugos lo arrastraron hasta la horca, pero de repente se detuvieron. Savelich se arrojó a los pies de Pugachev y empezó a pedir perdón para el alumno y prometió un rescate. Piotr Andréich fue puesto en libertad.

Los residentes comenzaron a hacer juramentos. Y entonces se escuchó el grito de una mujer. Varios ladrones arrastraron a Vasilisa Yegorovna al porche, desaliñada y desnuda. Una de ellas ya se había puesto su calentador. Otros saquearon el apartamento. Al final, la desafortunada anciana fue asesinada.

Capítulo VIII
INVITADO NO INVITADO

Sobre todo, Peter estaba atormentado por la incertidumbre sobre el destino de Marya Ivanovna. Palashka dijo que Marya Ivanovna estaba escondida con el sacerdote Akulina Pamfilovna. ¡Pero Pugachev fue a cenar allí!

Pedro corrió a la casa del sacerdote. Por el sacerdote se enteró de que Pugachev ya había ido a ver a su "sobrina", pero no le hizo nada. Peter Aedreich se fue a casa. Savelich recordó por qué le resultaba familiar el rostro del “asesino”. ¡Era el mismo “borracho que te arrebató el abrigo de piel de oveja en la posada!” El abrigo de piel de oveja liebre es nuevo; ¡Y él, la bestia, la abrió y se la puso!

Pedro estaba asombrado. "No pude evitar maravillarme ante la extraña combinación de circunstancias: un abrigo de piel de oveja para niños, regalado a un vagabundo, me salvó de la soga, y un borracho, deambulando por posadas, asedió fortalezas y sacudió al estado".

“El deber exigía que apareciera allí donde mi servicio todavía pudiera ser útil a la patria en las difíciles circunstancias actuales... Pero el amor me recomendó encarecidamente que me quedara con María Ivanovna y fuera su protectora y protectora. Aunque preveía un rápido e indudable cambio de circunstancias, no pude evitar temblar al imaginar el peligro de su posición”.

Y entonces llegó uno de los cosacos con un anuncio: “¿Qué? gran soberano Te exige que vengas a él." Estaba en la casa del comandante.

“Se me presentó una imagen extraordinaria: en una mesa cubierta con un mantel y adornada con damascos y vasos, estaban sentados Pugachev y unos diez ancianos cosacos, con sombreros y camisas de colores, sonrojados por el vino, con las caras enrojecidas y los ojos brillantes. Entre ellos no estaban ni Shvabrin ni nuestro agente, los traidores recién reclutados. “¡Ah, señoría! - dijo Pugachev al verme. - Bienvenido; honor y lugar, de nada”. Los interlocutores hicieron sitio. Me senté en silencio en el borde de la mesa."

Peter nunca tocó el vino servido. La conversación giró hacia el hecho de que ahora la pandilla necesita ir a Orenburg. La campaña fue anunciada para mañana.

Pugachev se quedó solo con Peter. El cacique dijo que “todavía no favorecería a su conocido” si comenzara a servirle.

“Le respondí a Pugachev: “Escucha; Te diré toda la verdad. Juez, ¿puedo reconocerle como soberano? Eres un hombre inteligente: comprobarás por ti mismo que soy un engañoso.

"¿Quién soy yo, en tu opinión?" - “Dios te conoce; pero seas quien seas, estás contando un chiste peligroso”. Pugachev me miró rápidamente. “¿Entonces no crees”, dijo, “que yo era el zar Piotr Fedorovich? Muy bueno. ¿No hay buena suerte para los atrevidos? ¿Acaso no reinaba Grishka Otrepiev en los viejos tiempos? Piensa lo que quieras de mí, pero no te quedes atrás. ¿Qué te importan otras cosas? Quien es sacerdote es papá. Sírveme con fe y verdad, y te haré mariscal de campo y príncipe. ¿Cómo crees que?"

"No", respondí con firmeza. - Soy un noble por naturaleza; Juré lealtad a la Emperatriz: no puedo servirte. Si realmente me deseas lo mejor, déjame ir a Orenburg”.

Pugachev quedó impresionado por el coraje y la sinceridad de Peter. El cacique lo soltó por los cuatro lados.

Capítulo IX
DE DESPEDIDA

“Temprano en la mañana me despertó un tambor. Fui al lugar de reunión. Allí ya se estaban formando multitudes de Pugachev alrededor de la horca, donde aún colgaban las víctimas de ayer. Los cosacos estaban a caballo y los soldados armados. Las pancartas ondearon. Varios cañones, entre los que reconocí el nuestro, estaban colocados en carruajes de viaje. Todos los vecinos estaban allí, esperando al impostor. En el porche de la casa del comandante, un cosaco sostenía por las riendas un hermoso caballo blanco de raza kirguisa. Busqué con los ojos el cuerpo del comandante. La apartaron un poco, la cubrieron con una estera y finalmente Pugachev salió de la entrada. La gente se quitó el sombrero. Pugachev se detuvo en el porche y saludó a todos. Uno de los ancianos le entregó una bolsa con monedas de cobre y él comenzó a tirarlas a puñados. La gente se apresuró a levantarlos gritando y hubo algunos heridos.

Pugachev estaba rodeado de sus principales cómplices. Shvabrin se interpuso entre ellos.

Nuestros ojos se encontraron; en el mío pudo leer desprecio, y se volvió con expresión de sincera ira y fingida burla. Pugachev, al verme entre la multitud, asintió con la cabeza y me llamó”.

El atamán aconsejó a Peter que fuera inmediatamente a Orenburg y anunciara al gobernador y a todos los generales que Pugachev llegaría a ellos en una semana. “Anímalos a recibirme con amor y obediencia infantiles; de lo contrario, no escaparán de la cruel ejecución”.

Pugachev nombró a Shvabrin como nuevo comandante. “Escuché con horror estas palabras: Shvabrin se convirtió en el comandante de la fortaleza; ¡Maria Ivanovna permaneció en su poder! ¡Dios, qué será de ella!

Y luego Savelich le entregó el papel a Pugachev. Allí estaban enumerados todos los objetos robados por los ladrones. ¡Savelich quería que Pugachev le devolviera el dinero por todo esto! Piotr Andreich temía por el pobre anciano.

Pero “Pugachev aparentemente tuvo un ataque de generosidad. Se dio la vuelta y se fue sin decir una palabra más. Shvabrin y los ancianos lo siguieron”.

Peter corrió a la casa del sacerdote para ver a Marya Ivanovna. Tuvo fiebre intensa por la noche. Ella yacía inconsciente y delirando. La paciente no reconoció a su amante.

“Shvabrin fue el que más atormentó mi imaginación. Investido del poder del impostor, liderando la fortaleza donde permanecía la desafortunada muchacha, el inocente objeto de su odio, podía decidir sobre cualquier cosa. Que se suponía que debía hacer? ¿Cómo puedo ayudarla? ¿Cómo liberarse de las manos del villano? Sólo me quedaba un remedio: decidí ir inmediatamente a Orenburg para acelerar la liberación de la fortaleza de Belogorsk y, si era posible, ayudar en ello. Me despedí del sacerdote y de Akulina Pamfilovna, confiándole con mucho gusto a la que ya consideraba mi esposa”.

Capítulo X
ASEDIO DE LA CIUDAD

“Al acercarnos a Orenburg, vimos una multitud de presos con la cabeza afeitada y los rostros desfigurados por las tenazas del verdugo. Trabajaron cerca de las fortificaciones, bajo la supervisión de los inválidos de la guarnición. Otros sacaban en carretas la basura que llenaba la acequia; otros cavaban la tierra con palas; En la muralla, los albañiles cargaron ladrillos y repararon la muralla de la ciudad.

En la puerta los guardias nos detuvieron y nos exigieron nuestros pasaportes. Tan pronto como el sargento supo que yo venía de la fortaleza de Belogorsk, me llevó directamente a la casa del general”.

Peter le contó todo al general. Lo que más preocupaba al anciano era la hija del capitán.

Para la noche se convocó un consejo de guerra. "Me puse de pie y, en pocas palabras, describiendo primero a Pugachev y su banda, dije afirmativamente que no había forma de que el impostor resistiera el arma adecuada".

Pero nadie aceptó movimientos ofensivos. Se decidió repeler el asedio. Siguieron largos días de hambre.

Peter conoció accidentalmente a un oficial de policía que le entregó una carta. A partir de ahí, el oficial se enteró de que Shvabrin obligó al padre de Gerasim a entregarle a Masha, "intimidándolo con Pugachev". Ahora vive bajo vigilancia en la casa de su padre. Alexey Ivanovich la obliga a casarse con él.

“¡Padre Piotr Andréich! eres mi único patrón; intercede por pobre de mí. Pídele al general y a todos los comandantes que nos envíen los sikurs lo antes posible y, si puedes, ven tú mismo. Sigo siendo tu humilde y pobre huérfana Marya Mironova”.

Peter corrió hacia el general y comenzó a pedirle que una compañía de soldados limpiara la fortaleza de Belogorsk. Pero el anciano se negó.

Capítulo XI
SLOBODA REBELDE

Peter decidió ir a la fortaleza. Savelich fue con él. En el camino, el anciano fue capturado por unos ladrones. De nuevo los viajeros se encontraron en manos de Pugachev.

“Se me ocurrió una idea extraña: me pareció que la Providencia, que me había llevado por segunda vez a Pugachev, me daba la oportunidad de poner en práctica mi intención”.

Piotr Andreich dijo que quería liberar al huérfano que sufría abusos en la fortaleza de Belogorsk. Los ojos de Pugachev brillaron, prometió juzgar al delincuente Shvabrin. Peter dijo que la huérfana era su esposa. El cacique se emocionó aún más.

Por la mañana enganchamos el carro y nos dirigimos a la fortaleza de Belogorsk. “¡Recordé la crueldad imprudente, los hábitos sanguinarios de quien se ofreció como voluntario para ser el libertador de mi querida! Pugachev no sabía que era hija del capitán Mironov; el amargado Shvabrin podía revelarle todo; Pugachev podría haber descubierto la verdad de otra manera... Entonces, ¿qué pasará con Marya Ivanovna? El frío recorrió mi cuerpo y mis pelos se erizaron…”

Capítulo XII
HUÉRFANO

“El carruaje llegó al porche de la casa del comandante. La gente reconoció la campana de Pugachev y corrió tras nosotros en masa. Shvabrin se encontró con el impostor en el porche. Estaba vestido como cosaco y se dejó crecer la barba. El traidor ayudó a Pugachev a salir del carro, expresando su alegría y celo en términos viles”.

Shvabrin supuso que Pugachev no estaba satisfecho con él. Se encogió de miedo frente a él y miró a Peter con incredulidad. La conversación giró hacia Masha. "¡Soberano! - él dijo. - Tienes el poder de exigirme lo que quieras; pero no ordenes que un extraño entre en el dormitorio de mi esposa”. Pugachev dudaba que la niña fuera su esposa. Entramos.

“Miré y me quedé paralizado. En el suelo, vestida con un andrajoso vestido campesino, estaba sentada María Ivanovna, pálida, delgada y con el pelo despeinado. Frente a ella había una jarra de agua cubierta con una rebanada de pan. Al verme, se estremeció y gritó. No recuerdo lo que me pasó entonces”.

A la pregunta de Pugachev, María Ivanovna respondió que Shvabrin no era su marido. El cacique soltó a la niña.

“Marya Ivanovna rápidamente lo miró y supuso que frente a ella estaba el asesino de sus padres. Se cubrió la cara con ambas manos y cayó. sentimientos. Corrí hacia ella; pero en ese momento mi vieja amiga Palash entró muy atrevidamente en la habitación y comenzó a cortejar a su joven. Pugachev salió de la habitación y nosotros tres fuimos a la sala de estar”.

“¿Qué, señoría? - dijo Pugachev riendo. - ¡Rescató a la doncella roja! ¿Crees que deberíamos llamar al sacerdote y obligarlo a casarse con su sobrina? Quizás seré el padre encarcelado, el amigo de Shvabrin; ¡Vamos de fiesta, bebamos y cerremos la puerta!

Y luego Shvabrin confesó que Masha era la hija de Ivan Mironov, quien fue ejecutado durante la captura de la fortaleza local. Pero Pugachev también perdonó a Peter por esto. Le dio un pase para todos los puestos de avanzada y fortalezas sujetos al atamán.

Cuando Marya Ivanovna y Pyotr Andreich finalmente se conocieron, comenzaron a hablar sobre lo que debían hacer a continuación. “Le era imposible permanecer en la fortaleza, sometida a Pugachev y controlada por Shvabrin. Era imposible pensar en Orenburg, que sufría todos los desastres del asedio. No tenía ni un solo familiar en el mundo. Le sugerí que fuera al pueblo a visitar a mis padres. Al principio dudó: el conocido disgusto de mi padre la asustaba. La calmé. Sabía que mi padre lo consideraría una bendición y haría su deber aceptar a la hija de un guerrero honrado que murió por la patria”.

Pugachev y Peter se separaron amistosamente.

Capítulo XIII
ARRESTAR

“Nos acercamos a un pueblo donde, según el comandante barbudo, había un fuerte destacamento que iba a unirse al impostor. Los guardias nos detuvieron. A la pregunta: ¿quién va? - respondió el cochero en voz alta: “El padrino del soberano está con su amante”. De repente, una multitud de húsares nos rodeó con terribles insultos. “¡Sal, padrino demoníaco! - me dijo el sargento bigotudo. ¡Ahora te bañarás y con tu anfitriona!

Salí de la tienda y exigí que me llevaran con su jefe. Al ver al oficial, los soldados dejaron de maldecir. El sargento me llevó ante el mayor. Savelich no se quedó atrás y se dijo: “¡Aquí tienes al padrino del soberano! De la sartén al fuego... ¡Oh Señor! ¿Cómo terminará todo esto? El carruaje nos siguió al paso.

Cinco minutos después llegamos a una casa muy iluminada. El sargento me dejó de guardia y fue a informar sobre mí. Inmediatamente regresó, anunciándome que su nobleza no había tenido tiempo de recibirme, pero que había ordenado que me llevaran a la prisión y que le trajeran a la eduana”.

Peter se enfureció y corrió al porche. ¡Ivan Ivanovich Zurin, que una vez venció a Peter en la taberna de Simbirsk, resultó ser un hombre muy honorable! Inmediatamente hicieron las paces. El propio Zurin salió a la calle para disculparse con Marya Ivanovna por un malentendido involuntario y ordenó al sargento que le diera el mejor apartamento de la ciudad. Pedro pasó la noche con él y le contó sus aventuras.

Zurin aconsejó al viejo conocido que "se deshiciera de" la hija del capitán, la enviara sola a Simbirsk y le ofreció a Petra quedarse en su destacamento.

“Aunque no estaba del todo de acuerdo con él, sentí que un deber de honor requería mi presencia en el ejército de la emperatriz. Decidí seguir el consejo de Zurin: enviar a María Ivanovna al pueblo y permanecer en su destacamento.

“A la mañana siguiente fui a ver a María Ivanovna. Le dije mis suposiciones. Ella reconoció su prudencia e inmediatamente estuvo de acuerdo conmigo. El destacamento de Zurin debía abandonar la ciudad el mismo día. No tenía sentido demorarse. Inmediatamente me separé de Marya Ivanovna, se la confié a Savelich y le entregué una carta para mis padres. María Ivanovna se echó a llorar".

Por la tarde emprendimos una caminata. “Las bandas de ladrones huyeron de nosotros por todas partes y todo presagiaba un final rápido y próspero. Pronto, el príncipe Golitsyn, cerca de la fortaleza de Tatishcheva, derrotó a Pugachev, dispersó a sus multitudes y liberó a Orenburg. Pero aún así el propio Pugachev no fue atrapado. Apareció en las fábricas siberianas, reunió allí nuevas bandas y nuevamente comenzó a cometer villanías con éxito. Llegaron noticias sobre la destrucción de las fortalezas siberianas.

Pronto Pugachev huyó. Después de un tiempo fue completamente derrotado y él mismo fue capturado.

“Zurin me dio vacaciones. Unos días más tarde me encontraría de nuevo en medio de mi familia, para ver de nuevo a mi María Ivanovna... De repente me golpeó una tormenta inesperada. El día señalado para la partida, en el mismo momento en que me disponía a ponerme en camino, Zurin entró en mi cabaña con un papel en las manos y con aspecto sumamente preocupado. Algo atravesó mi corazón. Me asusté sin saber por qué. Despidió a mi ordenanza y anunció que tenía asuntos que tratar conmigo”.

Se trataba de una orden secreta para todos los comandantes individuales de arrestarme, dondequiera que me capturaran, y enviarme inmediatamente bajo vigilancia a Kazán, a la comisión de investigación establecida en el caso Pugachev. Probablemente, los rumores sobre las relaciones amistosas de Peter con Pugachev llegaron al gobierno.

Capítulo XIV
CORTE

“Estaba seguro de que la culpa era de mi ausencia no autorizada de Oremburgo. Podría justificarme fácilmente: la equitación no sólo nunca estuvo prohibida, sino que también fue fomentada por todos los medios. Podrían haberme acusado de ser demasiado irascible, no de desobediencia. Pero mis relaciones amistosas con Pugachev pudieron ser demostradas por muchos testigos y deberían haber parecido al menos muy sospechosas”.

En la fortaleza de Kazán, a Peter le encadenaron las piernas y luego lo llevaron a prisión y lo dejaron solo en una perrera estrecha y oscura. Al día siguiente, llevaron al prisionero para interrogarlo. Preguntaron cuándo y cómo el oficial comenzó a servir con Pugachev. Peter contó todo tal como es. Y luego invitaron al que acusó a Grinev. ¡Resultó ser Shvabrin! “Según él, Pugachev me envió a Orenburg como espía; salía todos los días a tiroteos para llevar noticias escritas de todo lo que sucedía en la ciudad; que por fin se había entregado claramente al impostor, viajó con él de fortaleza en fortaleza, tratando por todos los medios de destruir a sus compañeros traidores para ocupar sus lugares y disfrutar de las recompensas distribuidas por el impostor”.

Mientras tanto, Marya Ivanovna fue recibida por los padres del novio con sincera cordialidad. Pronto se encariñaron con ella, porque era imposible reconocerla y no amarla. “Mi amor ya no le parecía un capricho vacío a mi padre; Y mi madre sólo quería que su Petrusha se casara con la dulce hija del capitán.

La noticia del arresto de su hijo conmocionó a la familia Grinev. Pero nadie creía que este asunto pudiera terminar desfavorablemente. Pronto el sacerdote recibió una carta de San Petersburgo en la que se decía que las sospechas sobre la participación de Pedro “en los planes de los rebeldes, lamentablemente, resultaron demasiado sólidas como para que me hubiera sucedido una ejecución ejemplar, pero que la emperatriz, por respeto Por los méritos y la avanzada edad de mi padre, decidí perdonar a mi hijo criminal y, evitándolo de una ejecución vergonzosa, ordené que fuera exiliado a la remota región de Siberia para un asentamiento eterno”.

El anciano creía que su hijo era un traidor. Estaba inconsolable. “Maria Ivanovna sufrió más que nadie. Estando segura de que podía justificarme cuando quisiera, ella adivinó la verdad y se consideró culpable de mi desgracia. Ella ocultó sus lágrimas y su sufrimiento ante todos y, mientras tanto, pensaba constantemente en formas de salvarme”.

Marya Ivanovna, Palasha y Savelich fueron a Sofía. Por la mañana, la niña se encontró accidentalmente en el jardín con una dama de la corte, quien comenzó a preguntarle por qué había venido. Masha dijo que era la hija del capitán Mironov y que había venido a pedir piedad a la emperatriz. La señora dijo que casualmente se encuentra en la corte. Entonces María Ivanovna sacó del bolsillo un papel doblado y se lo entregó a su patrón desconocido, quien empezó a leerlo para sí. Pero cuando la dama se dio cuenta de que la niña preguntaba por Grinev, respondió que la emperatriz no podía perdonarlo. Pero Masha intentó explicarle a la señora que Peter no podía justificarse porque no quería involucrarla en el asunto. Luego, el extraño pidió no contarle a nadie sobre la reunión, prometiendo que la niña no tendría que esperar mucho para recibir una respuesta.

Pronto la emperatriz exigió que Masha acudiera a la corte. Cuando Masha vio a la emperatriz, ¡la reconoció como la dama con la que había hablado tan abiertamente en el jardín! La emperatriz dijo que estaba convencida de la inocencia de Pedro y le entregó una carta a su padre.

“Las notas de Pyotr Andreevich Grinev terminan aquí. Por leyendas familiares se sabe que salió de prisión a finales de 1774, por orden personal; que estuvo presente en la ejecución de Pugachev, quien lo reconoció entre la multitud y asintió con la cabeza hacia él, que un minuto después, muerto y ensangrentado, fue mostrado al pueblo. Poco después, Piotr Andreevich se casó con María Ivanovna. Sus descendientes prosperan en la provincia de Simbirsk”.

&Trabajando con el diccionario:

Llamo su atención sobre el diccionario:

periodista(obsoleto) - Amante de contar noticias.

Adversidad - problemas, dolor, sufrimiento.

Verso - estrofa, parte de una canción.

A la vuelta de la esquina - pistas

Camisola – ropa de hombre corta y sin mangas.

 Trabajo en equipo

La vida de Pyotr Grinev en la fortaleza de Belogorsk se volvió aún más placentera. En casa del comandante fue recibido como si fuera suyo. Peter se hizo amigo de Maria Ivanovna. Fue ascendido a oficial. Su servicio no es agobiado: No hubo inspecciones, ni ejercicios, ni guardias en la fortaleza. Por las mañanas, Peter leía, practicaba traducciones y, en ocasiones, componía poesía. Casi siempre cenaba en casa del comandante, donde solía pasar el resto del día.

&Trabajando con el diccionario:

carga - Hazlo difícil; ser una carga

Completando la tabla:

El marido y la mujer eran personas respetables.

Ivan Kuzmich, que se convirtió en oficial entre hijos de soldados, era un hombre sencillo y sin educación, pero el más honesto y amable. Su esposa lo cuidaba, lo cual era coherente con su descuido.

Vasilisa Yegorovna gobernaba la fortaleza con tanta precisión como gobernaba su casa.

Marya Ivanovna dejó de ser tímida con él. Pedro encontró en ella una muchacha prudente y sensible.

& Trabajar con un diccionario

Sin preocupaciones – A una persona que no se preocupa por nada, no le importa.

Razonable - razonable, sensato

Vi a A. I. Shvabrin todos los días; pero hora tras hora su conversación se le hacía menos agradable. A Peter realmente no le gustaban sus bromas sobre la familia del comandante, especialmente sus comentarios cáusticos sobre Marya Ivanovna.

El motivo de la disputa es la burla de Shvabrin de los poemas de Grinev.

Escribió poesía porque estaba enamorado.

Grinev espera comprensión y participación de su amigo, pero encuentra críticas despiadadas.

El propio Shvabrin está enamorado de Masha, la hija del capitán Mironov. La insulta y calumnia. y en esto la verdadera razón peleas de héroes.

Shvabrin insinuó la deshonestidad de Masha Mironova: "Si quieres que Masha Mironova venga a verte al anochecer, en lugar de tiernos poemas, regálale un par de aretes".

La actitud grosera y desvergonzada de Shvabrin hacia la niña.

Grinev tiene una actitud amable y respetuosa, el deseo de proteger el honor y la dignidad de Masha.

Vasilisa Egorovna espera cualquier cosa de Shvabrin, porque "fue dado de baja de la guardia por asesinato, no cree en el Señor Dios". María Ivanovna está “muy disgustada” con él, porque “es un gran burlador”. E Ivan Ignatich en general, al no ser "un cazador" para Shvabrin, dice lo siguiente: "Y sería bueno que lo apuñalases: Dios esté con él, con Alexei Ivanovich..."

Ivan Ignatich le contó todo a Vasilisa Yegorovna.

Desde el punto de vista la gente común, un duelo es “suicidio”, “tontería” (Vasilisa Egorovna); batirse en duelo significa “apuñalar a tu vecino” (Ivan Ignatievich); “pinchar y pisotear con brochetas de hierro” (Savelich); “cortarse” (Marya Ivanovna).

Alexey Ivanovich cortejó a Masha, pero fue rechazado.

El conflicto entre los personajes es demasiado intenso.

Shvabrin no puede dar marcha atrás, esto no está en sus reglas, es orgulloso y despiadado. Grinev debe proteger la dignidad ofendida de la desprevenida Marya Ivanovna.

Savelich

en el pecho debajo del hombro.

Grinev: Lucha con honestidad y valentía, defendiendo el honor de la niña.

Shvabrin: Inflige un golpe traicionero al indefenso Grinev cuando se volvió hacia la voz de Savelich.