Lea el libro de frases ruso-francés en línea. Hermosas palabras y frases en francés con traducción.

1. La pronunciación francesa es bastante difícil, en particular debido a la presencia de vocales nasales. Al pronunciarlas, el aire sale en parte por la nariz y en parte por la boca. Cuando una sílaba termina en una sola "n" o "m", no se pronuncian, pero indican que la vocal anterior es nasal. Hay tres en total; en la transcripción rusa de palabras y frases, dos letras están resaltadas en negrita, lo que significa un sonido nasal: an (yan, am), on (om) o en.

2. El sonido francés estándar “r” se pronuncia de la siguiente manera: la parte posterior de la lengua se arquea hacia el paladar, impidiendo el paso del flujo de aire, y la punta de la lengua queda plana, descansando sobre los dientes frontales inferiores.

3. Para transmitir el sonido francés “eu”, cuando es fundamental para la comprensión, se utilizan dos letras rusas “оё”, colocadas juntas. Para pronunciar el sonido correctamente, simplemente redondee ligeramente los labios (la lengua queda plana) e intente decir "o" en esta posición, pensando en la "e".

4. Énfasis en Francés cae en la última sílaba.

5. Los franceses están muy orgullosos de su lengua. Por lo tanto, incluso si vas a comunicarte en idioma en Inglés, cualquier pregunta u oración debe comenzar con la frase estándar: “Excusez-moi, parlez-vous anglais?”

Más rápido para aprender coloquial posible enseñando ruso a extranjeros y también traduciendo ruso literatura clásica y ruso literatura educativa al extranjero. Para ello es necesario tener un buen conocimiento de la lengua y la literatura rusas.

Rusia es líder mundial en atracciones y lugares culturales. En el futuro, Rusia debería convertirse en el país más popular para los turistas extranjeros. Valor histórico Sitios culturales y las posibilidades de que los turistas se relajen en Rusia son mucho mayores que en cualquier otro país.

Se ha observado que mucha gente no sabe reglas elementales Idioma ruso, por ejemplo:

1. El número de comillas siempre debe ser par, como los paréntesis en matemáticas.

Las comillas adyacentes pueden ser de dos tipos: “…” y “…” (patas y árboles de Navidad).

Correcto: “palabras “palabras”” o “palabras “palabras””

Incorrecto: “palabras” y “palabras”

Estos errores se encuentran incluso en los nombres de grandes empresas y en algunos artículos y libros.

2. Si hay información entre corchetes al final de una oración, el punto se coloca después de los corchetes, no antes de los corchetes y dentro antes del corchete de cierre.

Correcto: palabras (palabras).

Incorrecto: palabras. (palabras.)

Atentamente, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Primeras palabras

Sí. Sí. Sí.

No. No. No.

Por favor. Sil wu ple. S'il vous trenza.

Gracias. Merced. Merci.

Muchas gracias. Lado de la misericordia. Muchas gracias.

Hola, buenas tardes). Buen día. Buen día.

Hola. Salyu. Saludo.

Lo siento (para llamar la atención). Disculpe mua. Disculpe-moi.

Lo siento. Lo siento. Indulto.

Lamentablemente no hablo francés. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.

Dónde es…? ¿U se truv...? ¿O se encontró...?

Dónde están...? ¿U se truv...? ¿O se trouvent...?

Emergencias

¡Ayuda! ¡Oh, seguro! ¡Au secours!

¡Llame a la policía! ¡Manzana la polis! ¡Llame a la policía!

llame a un médico. ¡Apple y medicina! ¡Apelez un medicamento!

¡Estoy perdido! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)

¡Detén al ladrón! ¡Oh aviario! ¡Au voleur!

¡Fuego! ¡Oh, fíjate! ¡Au fuego!

Tengo un (pequeño) problema, pero J "ai un (pequeño) problema

Ayúdame por favor ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous plait

¿Qué sucede contigo? ¿Que vous til Que vous arribo-t-il?

Me siento mal Zhe (o)yon malestar J"ai un malestar

Estoy harto de Je mal e coeur J"ai mal au coeur

Tengo dolor de cabeza / dolor de estómago Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Me rompí la pierna Je me suis casse la jambe

Saludos y fórmulas de cortesía.

Buenas tardes. Buen día. Buen día.

Buenas noches. Bonsoir. Bonsoir.

Adiós/Hola. Salyu. Saludo.

Buenas noches Bon Nui. Bonne nuit.

Adiós. Oh, revoir. Hasta la vista.

Hasta luego. Un bianto. Un bientot.

Adiós (en Bélgica) A tantot A tantot

Buena suerte. Buena oportunidad. Buena oportunidad.

Que tenga un buen día. Buen viaje. Buen viaje.

Que tengas un buen fin de semana Bon fin de semana Bon fin de semana

Nos vemos mañana Un demain Un demain

Hasta la tarde A ce soir A ce soir

Buen provecho Buen provecho

Tu salud (en la mesa) A votre sante ¡A votre sante!

Sé saludable (al decir adiós) Portez-vous bien!

Estar sano (al estornudar) ¡A vos souhaits!

Este es el señor Durand. Señor, señor Durand. C "est señor Durand.

Esta es la señora Durán. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Esta es la señorita Durand. C "est señorita Durand.

¿Cómo te llamas? Coman vous appellez-vous Comentar vous appellez-vous?

¿Cómo te llamas? Koman tapel tu Comentar t"appelles-tu?

Mi nombre es Petya, Sr. Smirnov Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Muy bonito Anchante Enchante(e)

¿Cómo estás? ¿Savá? ¿Ca va?

Todo esta bien. ¿Y tú? Trebian. ¿Eh, cortejar? Tres bien. ¿Y tú?

¿Cómo estás? Koman ale-vous Comentar allez-vous?

¿Cómo estás? Koman va tu Comentar vas-tu?

Regular Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

¿Cuántos años tiene? ¿Quel avez-vous?

¿Cuántos años tiene? ¿Qué edad tienes?

¿De dónde eres? ¿Eres venez-vous?

Yo soy de Rusia y ¿tú? Je viens de Russie, et vous?

Saluda a tus padres (Sr. Petrov) / (var. oficial) Dites bon jour a vos padres (Monsieur Petrov) / Mes salutations a...

Búsqueda de entendimiento mutuo

¿Hablas ruso? ¿Parle vu rus? ¿Parlez-vous ruso?

¿Hablas inglés? ¿Parle vu inglés? ¿Parlez-vous anglais?

¿Tú entiendes? ¿Compre wu? ¿Comprenderos?

Entiendo. La misma empresa. Je comprende.

No entiendo. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

¿Alguien de aquí habla inglés? ¿Es-kyo kelken isi parl anglais? Est-ce quelqu"un ici parle anglais?

¿Puedes hablar más lento? Purje vu parle muen vit? ¿Pourriez-vous parler moins vite?

Repita por favor. Rapete, sil vu ple. Repetez, s'il vous plait.

Por favor escribe esto. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s"il vous plait.

Un libro de frases en francés es una colección de palabras y frases que te ayudarán en tu viaje. Libro de frases ruso-francés en línea es una gran oportunidad para prepararse para su viaje. Deliberadamente no proporcionamos demasiado material para que no se confunda. Si es necesario, puedes descargar un libro de frases en francés para turistas y llevártelo contigo.

Números en francés. Libro de frases para viajeros.
Libro de frases para turistas: saludos y despedidas.
Libro de frases en francés para viajar: pronombres.
El tiempo y la hora en francés: libro de frases.
Descubra cómo llegar en francés.
Preguntas básicas en francés: libro de frases.
Comunicación en el aeropuerto en francés.
Cafetería y restaurante en Francia.
Sobre ti en francés.

francés para viajar

El francés para viajar es una gama muy limitada de temas. No aprenderemos los nombres de animales e instrumentos musicales, como lo hacen en la escuela: es mejor recordar números, frases educadas, preguntas básicas y algunas frases para situaciones frecuentes.

Comprar libros de frases en francés:

Poder ;
o .

Un libro de frases ruso-francés para turistas es una oportunidad para no perderse en una ciudad extranjera, para comunicarse con quienes no saben inglés o ruso, y también para pasar la frontera y las aduanas sin miedo.

Si desea algo más que una simple lista de palabras en francés, vaya a las lecciones para principiantes o a la sección con tablas gramaticales: le proporcionarán un conocimiento más profundo.

Libro de frases ruso-francés con transcripción (pronunciación)

El francés para viajar es una emergencia. Se supone que es posible que no conozca las reglas de la pronunciación francesa; además, es posible que no tenga ninguna información sobre la transcripción internacional. Nuestro objetivo no es practicar una pronunciación perfecta, porque durante un par de viajes esto no es absolutamente necesario. En este sentido, en nuestro libro de frases la transcripción de palabras francesas se proporciona en la versión rusa. Por supuesto, es bastante “defectuoso”, porque el francés tiene muchos sonidos que nosotros no tenemos, pero no te preocupes: ¡los locales aún te entenderán!

Te invitamos a mirar más alto y sumergirte en el mundo. frases en francés. ¡Diviértete con el libro de frases en línea! ¡Buen viaje!

4. El acento en francés recae en la última sílaba.

5. Los franceses están muy orgullosos de su lengua. Por lo tanto, incluso si vas a comunicarte en inglés, debes comenzar cualquier pregunta u oración con la frase estándar: “Excusez-moi, parlez-vous anglais?”

La forma más rápida de dominar una lengua hablada es enseñar ruso a extranjeros, así como traducir la literatura clásica rusa y la literatura educativa rusa a una lengua extranjera. Para ello es necesario tener un buen conocimiento de la lengua y la literatura rusas.

Rusia es líder mundial en atracciones y lugares culturales. En el futuro, Rusia debería convertirse en el país más popular para los turistas extranjeros. El valor histórico de los sitios culturales y las oportunidades para los turistas de relajarse en Rusia son mucho mayores que en cualquier otro país.

Se ha observado que muchas personas no conocen las reglas básicas del idioma ruso, por ejemplo: