Inglisekeelsed muinasjutud algajatele. Naljakad lood inglise keeles lastele

Lapsed uurivad rõõmsalt ümbritsevat maailma, neelavad kõike, mis selles toimub. Kasutage seda siirast uudishimu ja lisage oma lapse keskkonda inglise keelt, lugedes koos temaga lastele ingliskeelseid lugusid. Lühikesed ingliskeelsed muinasjutud annavad lapsele võimaluse tutvuda keele kõlaga, õppida uusi sõnu ja väljendeid ning õppida inglise keelt lugema ja mõistma. Tänasest materjalist leiate kergeid ja huvitavaid lastejutte inglise keeles koos teksti tõlkega vene keelde ning kasulikke soovitusi selliste tegevuste läbiviimiseks.

Enne lapse inglise keeles lugema kutsumist peate hoolikalt läbi mõtlema oma tunniplaani ja valima sobivad materjalid.

Võõrkeele õppimist alustavatel lastel on soovitatav võtta lastele kohandatud ingliskeelset kirjandust. Need lood on läbi vaadatud ja minimaalselt lihtsustatud: tekst on kirjutatud lühikeste lausetena, sageli korduvate sõnade ja eredate tugipiltidega.

Ärge unustage, et lastele mõeldud ingliskeelsel muinasjutul peab olema tõlge. Nii tunnete end nii teie kui teie laps enesekindlamalt, teades, et saate alati kontrollida sõnade õiget tähendust.

Et meelitada segaseid muinasjutte lugema või kuulama, kasutage mängumeetodeid ja oma piiramatut kujutlusvõimet. Peaasi, et lapsega pidevalt suhelda ja mitte lasta tal igavleda. Vaadake oma beebiga ilusaid pilte ja mängige "küsimusi ja vastuseid" ( kes/mis see on?), lugege erinevate häältega tegelaste ridu, õppige koos uut sõnavara ja proovige luua väikeseid dialooge.

Lastele mõeldud lugusid ja ingliskeelseid lugusid ainult tekstivormingus pole vaja õppida. Kombineerige kõikvõimalikud keeleõppe meetodid: kuulake muinasjuttude heliversioone, mille on salvestanud emakeelena kõnelejad, või hajutage tähelepanu, vaadates värvikaid ja dünaamilisi videoid koos muinasjutu tekstiga.

Olles õppinud kõik ülaltoodud näpunäited, jätkame nende elluviimist. Allpool on ingliskeelsed novellid paralleeltõlkega venekeelne.

Lapsed peaksid nautima inglise keele õppimist! See on meie tänane moto. Siiski on võimalus oma lastele meeldivalt ja tõhusalt inglise keelt õppida ning selle nimi on muinasjutt. On hästi teada, et lastele mõeldud muinasjutt on alati positiivsete emotsioonide allikas. Miks ei võiks see olla võõrkeeles, antud juhul inglise keeles. Sinu esimene mõte on, et lapsel on raske nii keerulises keeles lugeda, hoolimata sellest, et keelt, milles muinasjutud nagu “Tuhkatriinu” ja “Kaunitar ja koletis” on kirjutatud, võib nimetada juba “aegunud”. ” Jah, teil oleks õigus nii arvata. Appi tulid aga kohandatud lastetööd.

Kohandatud muinasjutud on teosed, mis pole mitte ainult oskuslikult lühendatud, vaid ka sõnavaraga nii lihtsustatud, et laps ei kohtaks neis palju võõraid sõnu ega keerulisi fraseoloogilisi üksusi. Kohanemiste väärtus seisneb selles, et need võimaldavad lastel tunda, et inglise keel ei ole nii ületamatu barjäär, nagu paljudele lastele algstaadiumis tundub. Nad peaksid tundma, et keel on ligipääsetav ja hakkab nautima tõsiasja, et nad sellest aru saavad, sest see on kohanemise ilu.

Siiski pean hoiatama, et teie laps peab juba natuke inglise keelt oskama. Muinasjutud ei ole keeleõppe algusmeetod, isegi kui need on väga oskuslikult meisterdatud. Kui teie lapsel ei ole lugemise põhiteadmisi ega inglise keele grammatikat, peaksite võib-olla nende lugemisest loobuma.

Muinasjuttude lugemine taseme järgi

Inglise kohandatud muinasjutte on neljal tasemel: nullist kolmandani.

Alustage lugemist, liikuge läbi tasemete, laiendage oma sõnavara iga sammuga. Sellele aitab paralleeltõlge. Parandage ka oma hääldust, lugedes ette. Iga tasemega muutuvad lood "keerulisemaks", kuid nendega kaasneb tõlge, nii et arusaamisega ei tohiks raskusi tekkida.

Pärast seda, kui teie laps on tõlkega muinasjuttude kolmanda taseme edukalt läbinud, saate järk-järgult liikuda edasi inglise keeles lugemise juurde. Suurepäraste jutuvestjate teoste lugemine inglise keeles on parim viis keele õppimiseks.

Valik maailma parimate jutuvestjate meistriteoseid

Nautige lugemist!

Video: Disney lemmikmultikad

Muinasjutud võivad olla hea materjal. Seda eelkõige tänu sellele, et muinasjutud on huvitavad ja harivad. Pealegi teame paljude muinasjuttude tõlkeid lapsepõlvest ja me ei pea nende tõlkimiseks sõnaraamatut võtma.

Muinasjutt inglise keeles – kilpkonn ja jänes

Jänes uhkeldas kunagi teiste loomade ees oma kiirusega. "Mind pole veel kunagi peksa saanud," ütles ta, "kui ma täiskiirusel välja panin. Ma kutsun kedagi siin minuga võistlema.

Kilpkonn ütles vaikselt: "Võtan teie väljakutse vastu." "See on hea nali," ütles jänes. "Ma võiksin terve tee sinu ümber tantsida."

"Kiidelge seni, kuni teid pekstakse," vastas kilpkonn. "Kas võistleme?" Nii sai kurss fikseeritud ja start tehtud. Jänes paiskus korraga peaaegu silmist välja, kuid peatus peagi ja heitis kilpkonna vastu põlgust väljendades pikali, et uinakut teha. Kilpkonn trügis edasi ja vupsas edasi ning kui jänes oma uinakust ärkas, nägi ta kilpkonn finišijoonele lähenemas ja ta ei jõudnud võistluse päästmiseks õigeks ajaks järele jõuda. Plodding võidab võistluse.

Muinasjutu tõlge vene keelde - Kilpkonn ja jänes

Jänes kiitles kunagi, et on kõigist loomadest kiirem. "Keegi pole mind kunagi varem löönud," ütles ta, "kui ma olin täiskiirusel. Kutsun kõiki üles minuga võistlema."

Kilpkonn ütles vaikselt: "Ma võtan väljakutse vastu." "See on hea nali," ütles jänes. "Ma tantsin teie ümber terve võistluse."

"Kiidelge enne peksa saamist," vastas kilpkonn. "Kas me võistleme?" Nii saigi sõit kokku lepitud ja start antud. Jänes kadus kohe silmapiiri taha, kuid peatus peagi ja heitis kilpkonna vastu põlguse näitamiseks pikali, et uinakut teha. Kilpkonn läks edasi ja edasi ja kui jänes ärkas, nägi ta, et kilpkonn on finišijoone lähedal ja ta polnud enam õigel ajal kohal, et jooksu päästa. Sõidu võitis aeglane ja raske.

Allpool on selle muinasjutu-muinasjutu lühike kirjanduslik tõlge:

Kilpkonn ja jänes vaidlesid, kumb neist kiirem on. Nad määrasid võistluse toimumise aja ja koha ning läksid oma teed. Kuid jänes, tuginedes oma loomulikule väledusele, ei püüdnud joosta, vaid heitis tee äärde pikali ja jäi magama. Kuid kilpkonn mõistis, et ta liigub aeglaselt, ja jooksis seetõttu ilma vaheajata.

Nii möödus ta magavast jänest ja sai võiduauhinna.

Seega näitab see muinasjutt, et kannatlikkus ja töö lihvivad kõik maha.

Allpool on vene muinasjutud inglise keeles koos tõlkega vene keelde:

1. Õde Alyonushka ja vend Ivanushka (ALYONUSHKA)
2. SCARLET LILL
3. Naeris tõlkega
4. Kolobok (kukkel) koos tõlkega
5. Kolm põrsakest
6. KULDKALA (kuldkala)
7. Teremok (Puitmaja) tõlkega
8. Kuldvillak ja kolm karu

Kõik ülaltoodud muinasjutud saate ühes dokumendis alla laadida inglise keeles.

Pole saladus, et tänapäeval on inglise keele õppimine hädavajalik. Kaasaegsed vanemad püüavad oma lastele lapsepõlvest peale sisendada armastust võõrkeele vastu, saates nad lisatundidesse või palkades eraõpetaja. Kuid ka emad-isad saavad oma laste õppeprotsessis osaleda. Ingliskeelsed lastemuinasjutud on parim viis materjali õppimiseks. Lugedes ei sukeldu laps mitte ainult oma lemmikmaagiliste tegelaste maailma, vaid õpib tajuma tuttavaid lugusid võõrkeeles ja õpib uusi sõnu. Nii sisendate oma lapses huvi mitte ainult keele õppimise, vaid ka kirjanduse vastu.

Inglise keel läbi muinasjutu

Lapsepõlv on parim aeg mitte ainult hoolimatuse tõttu, vaid ka uue teabe õppimise tõhususe tõttu. Seetõttu soovitavad teadlased alustada haridusprotsessi 2–4-aastaselt, kui lapse aju suudab õppematerjali hõlpsasti tajuda.

Varases eas võõrkeele õppimisel on oma eripärad. Mängutehnika ja suurema osa materjali kõrva järgi tajumine on vaid mõned neist. Nüüd on palju videoid, helisalvestisi ja raamatuid avalikus omandis, et aidata lapsevanemaid ja õpetajaid.

Noorele õppurile mõeldud tegevus tuleks üles ehitada põneva mängu vormis ja mis, kui mitte muinasjutt, vastab sellele nõudele kõige paremini? Lastele mõeldud inglise muinasjuttudes on arvesse võetud kõiki keele aspekte – sõnavara, grammatikat, lugemis- ja kuulamisoskust. Ükskõik, millise esitlusviisi valid – näita muinasjuttu videol, loe ise või koos lastega – võid alati kindel olla, et väike kuulaja jääb rahule!

Ingliskeelsed muinasjutud aitavad kaasa kujutlusvõime arendamisele ja lastepubliku silmaringi avardamisele. Lisaks traditsioonilistele oskustele - teksti tajumine, selle tõlgendamine - õpib laps keskenduma ja looma analoogiaid oma emakeelega.

Olete lõpuks otsustanud, millist muinasjuttu te täna koos poja või tütrega uurite. Milliseid punkte tuleks tunnis arvesse võtta?

Esiteks ära tegele teadmiste levitamisega. Olgu tegelaste ja tekstiga tutvumise protsess lapsele meelelahutus, mitte piinamine. Kasutage oma kujutlusvõimet, et muuta see põnevaks tegevuseks: muutke häält andes oma häält, õppige tegelaslugusid, leidke assotsiatsioone või näitlege seda mänguna!

Traditsioonilist grammatikatarkuse seletamist tuleks vältida. Kui võtate selle ülesande enda peale, tehke kõike osade kaupa ja lihtsas keeles. Võib-olla vajate selles küsimuses professionaali abi, kes soovitab kõige mugavama võimaluse.

Las muinasjutt kujuneb imeliseks rännakuks läbi õpitava keele maailma!

Muinasjutud lastele inglise keeles

Nii saime teada, et muinasjutt on üks parimaid võimalusi keelekeskkonda sukeldumiseks. Milliseid ingliskeelseid lastele mõeldud muinasjutte peaksite valima?

Selles küsimuses oleneb kõik keeleoskuse tasemest. Tavaliselt näitavad kaasaegsed ingliskeelsete harivate muinasjuttudega raamatud alati vajalikke teadmisi ja sõnade arvu. Mõnikord kaasnevad muinasjuttudega ülesanded ja küsimused. Tekstiga võib kaasneda ka heli- ja videorakendus. Põhimõtteliselt pole kõiki neid materjale Internetist nii raske leida.

Alustada tuleks juttudest, mida laps on juba vene keeles kuulnud. Äratuntavad tegelased ja olukorrad hõlbustavad võõrkõne tajumise protsessi. Tulevikus saate oma lapsele tutvustada uusi tegelasi, näiteks kuulsaid

Kasutage kohandatud väljaannet, mis on suunatud vanusele ja inglise keele oskuse tasemele. Alguses on soovitav, et originaaltekstile oleks lisatud tõlge. Ärge unustage kasutada oma kujutlusvõimet, et motiveerida oma last edasi õppima.

Meie veebisaidilt leiate palju kasulikke materjale, sealhulgas ingliskeelseid lastemuinasjutte. Nendega muutub lapsele inglise keele õpetamise protsess palju produktiivsemaks ja lõbusamaks.

Inglise keele õppimine, nagu iga muu võõrkeele, on pikk ja töömahukas protsess.

Teatud tulemuste saavutamiseks võimalikult lühikese aja jooksul ja samal ajal mitte kaotada soovi edasi liikuda, peaksite pöörama tähelepanu arvukatele soovitustele, näpunäidetele ja meetoditele inglise keele õppimiseks ja õpetamiseks.

Üks selline tehnika on muinasjuttude kasutamine õppeprotsessis. See tehnika on eriti populaarne ja produktiivne lastega töötamisel, kuid seda saavad kasutada ka täiskasvanud inglise keele õppimise erinevatel etappidel.

Võõrkeele õppimiseks kasutatavad muinasjutud võib jagada nelja suurde rühma:

1. Kohandatud tekstid
2. Algajate raskusaste
3. Keskmine raskusaste
4. Edasijõudnute raskusastmega muinasjutud

Selline tekstide mitmekesisus võimaldab teil valida täpselt materjali, mis on konkreetse õpilase jaoks kasulik ja asjakohane. Keele õppimine on alati progressiivne, seega tasub liikuda lihtsast keeruliseks.

Isegi kui spontaanselt valitud muinasjutt osutus sobivaks, siis inglise keele õppimisel edusammude toimumiseks ei piisa selle ladusast lugemisest.

Palju parem oleks seda muinasjuttu nii palju kui võimalik läbi töötada, kõik peensused selgeks teha, kuid tasub meeles pidada, et laste kannatlikkus ei ole piiritu ning see protsess ei tohiks last väsitada ega tekitada õppeprotsessi ebamugavust.

Selleks peate õigesti koostama tööskeemi:

• Ära kiirusta! Laste jaoks on väga oluline, et kõik oleks selge, kui vaja, siis peate põhiasjale tegema eredad aktsendid.
• Valmistage oma laps tööks ette et ta ei oleks segane ja saaks võimalikult palju keskenduda.
• Takistuste eemaldamine: keeleteaduslikud ja keelekultuurilised uuringud.
• Muinasjutu tajumine esmase lugemise etapis. On väga oluline, et lapsed saaksid esile tõsta peamise ja õppida üle poole kogumahust.
• Põhisisu mõistmise jälgimine. Peaksite veenduma, et lapsed saavad muinasjutus räägitust tõesti aru, mitte ei kuulanud ega lugenud meeletult.
• Taaslugemine(kui vajalik).
• Keele- ja kõneoskuste õppimine või täiendamine. Lastega tuleks arutada üksikasju, näiteks peategelase välimust, või püüda tegelaste dialoogi taasesitada.

Sel viisil lastele mõeldud inglise muinasjuttudega töötades on positiivne dünaamika üsna pea nähtav. Laps saab sellistest tegevustest positiivseid emotsioone ja õpib hea meelega kõike uut ja tundmatut.

Vene muinasjutud koos tõlkega inglise keelde

Pole midagi paremat kui kuulata/lugeda muinasjuttu inglise keeles, mida oskad ja millest vene keeles hästi aru saad. Muinasjuttude kvaliteetne tõlge on saadaval veebilehel http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki või http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

Muinasjutumaailmas leidub kahes keeles identse süžeega muinasjutte ning spetsiaalselt spetsialistide poolt tõlgitud ja töödeldud vene originaalmuinasjuttude tekste. Mõlemad sobivad ideaalselt inglise keele õppimiseks.

Seda tüüpi muinasjutu eelised:

• Intuitsioon töötab hästi. Lapsed tunnevad süžeed hästi, mistõttu on neil lihtsam mõista, mida muinasjutus parasjagu räägitakse, isegi kui nad mõnda sõna, väljendit või väljendit ei tea.
• Alati on võimalik võrrelda sõna või väljendi ingliskeelset versiooni selle venekeelse vastega. Lapsed ei peaks kulutama palju aega sõnaraamatutest tõlgete otsimisele, vaid lihtsalt mäletama seda hetke vene muinasjutust.
• Vene folkloori, traditsioonide ja tavade tundmine, mis on kahtlemata teksti sisse põimitud.

Inglise muinasjutud tõlkega vene keelde

Muinasjuttude mõte ja tähendus on tegelikult kõikjal maailmas samad, reeglina on see hea ja kurja võitlus, ligimese suhtes lahkuse ja kaastunde kasvatamine, laiskuse naeruvääristamine jne.

Seetõttu tajuvad lapsed erinevate maade muinasjutte kergesti ja inglise muinasjutud pole erand. Kui proovite ja meenutate erinevaid vene muinasjutte, leiate tõenäoliselt midagi sarnase süžeega.

Vene keelde tõlgitud inglise muinasjuttudel on oma eelised:

• Inglise keele algteadmiste tase ei võimalda omandada keerulisi ingliskeelseid tekste, Seetõttu on vaja korduvalt kasutada vene keelde tõlkimist.
• Hea võimalus täiendada oma sõnavara ingliskeelsete idioomide, fraseoloogiliste ühikute ja fraasidega, mida tavaliselt muinasjuttudes leidub suurtes kogustes. Samas on sul kohe võimalus tutvuda venekeelse vastega.
• Inglise traditsioonide tundmaõppimine ja elureeglid.

Huvitavaid ingliskeelseid muinasjutte lastele tutvustatakse veebisaidil http://en-land.ru/skazki, lastele on nende lugemisest suur rõõm.

Animeeritud muinasjutud inglise keeles

Kahjuks pole animeeritud muinasjutud eriti populaarsed ja seda põhjusega. Materjali paremaks omastamiseks on vaja kasutada võimalikult palju inimlikke võimeid ja tundeid.

Animeeritud muinasjuttudega töötamisel toimib see väga hästi.

Laps näeb enda ees raamatut, ta saab vaadata pilte, mis räägivad talle muinasjutu süžeest.

Seega:

• Erinevad elundid töötavad samal ajal vastutab teabe tajumise eest.
• Laps harjutab lugemisoskustõige intonatsiooniga.
• Treenitakse kuulamisoskust ja ingliskeelse kõne taju.
• naudib eredate värviliste lehtede vaatamist, mis asendavad üksteist ühtlaselt.

Siin on esitatud hea animeeritud muinasjuttude kogumik http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, iga laps saab valida, mis talle meeldib.

Audiomuinasjutud lastele inglise keeles Internetis

Ingliskeelsed helilood on enamasti mõeldud kõrgema keeleoskuse taseme jaoks ja sobivad neile, kes juba midagi oskavad, mitte ainult keelega tutvumiseks.

Muinasjuttude kuulamine on väga kasulik, sest just kuulmisorganite kaudu on inimesel võimalik saada lõviosa maailma kohta käivast informatsioonist. Inglise keele õppimisel tekitab paljudele suurimaks probleemiks just kuuldust arusaamine ja muinasjutud võivad seda barjääri langetada.

Tõenäoliselt on sedalaadi muinasjuttude peamine eelis see, et neid on Internetis tohutult palju, näiteks http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ või http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

Kaasaegses maailmas veedavad isegi lapsed palju aega võrgus, miks mitte võluda neid muinasjutte kuulates ja seeläbi ühendada äri naudinguga. On ju teaduslikult tõestatud, et isegi taustal on inglise keele rääkimisel selle keerulise keele õppimisele kasulik mõju.

Ingliskeelsed videojutud Internetis

Millisele lapsele ei meeldi multikaid vaadata? Absoluutselt kõik armastavad neid! Internetist võib leida tohutul hulgal erinevaid üldkasutatavaid koomikseid, kuid mitte kõik neist pole lastele vaatamiseks kasulikud.

Lapsed saavad sellest mitte vähem positiivse laengu ja naudingu, kuid samas sukelduvad nad mõnikord ise teadmata õpikeskkonda.

See lihtne ja ebastandardne lähenemine õppimisele annab suurepäraseid tulemusi:

• Lapsed on huvitatud ja ootame huviga jätkamist, motivatsioon on tohutu.
• Meelde jääb tohutult palju leksikaalne materjal.
• Kõne tajumine paraneb kõlaliselt.
• Lapsed õpivad keskenduma pikka aega muutuda usinaks.