Što znači Gordijski frazeologizam? Rezanje gordijskog čvora je

Razmotrite starogrčki frazeološka jedinica "Gordijev čvor" .

Cijela priča s ovim čvorom ima neke čudnovatost.

Hajdemo smatrati značenje, podrijetlo i izvore frazeoloških jedinica, kao i primjere iz književnih djela.

Značenje frazeologije

Gordijev čvor je izuzetno komplicirana stvar.

Sinonimi: zamršenost, složen problem

Na stranim jezicima postoje izravni analozi frazeološke jedinice "Gordijev čvor":

• Gordijev čvor (engleski)
• gordischer Knoten (njemački)
• nœud gordien (francuski)

Gordijev čvor: podrijetlo frazeoloških jedinica

Kao što je navedeno, povijest ovog zamršenog čvora također je neobično zamršena. Sve počinje činjenicom da je nakon dugih građanskih sukoba u kraljevstvu Frigiji proročište objavilo da će kralj biti onaj koga su Frigijci prvi sreli vozeći se na kolima na putu do Zeusova hrama. Ispostavilo se da je ovaj čovjek seljak Gordy.

• Gordius je sam donio svoja kola u Zeusov hram kao dar bogovima za neočekivano stečenu kraljevsku titulu i zavezao ih svojim "potpisnim" čvorom koji nitko nije uspio razvezati stoljećima.
• Kolica koja su Gordiju donijela sreću postavio je on u citadelu glavnog grada Frigije koju je osnovao - grad Gordion, a također je bila vezana složenim čvorom.
• Kolica je Zeusu u Gordion donio na dar Mida (kojemu su pripisane “magareće uši”), Gordijev sin, a on je i zavezao Gordijev čvor.

Na ovaj ili onaj način, čvor se pojavio. Bila je tako vješto napravljena da joj se krajevi nisu mogli ni otkriti.

I ovaj bi čvor ostao lokalna zanimljivost, ali je proročište predvidjelo da će onaj tko razmrsi Gordijev čvor postati vladar Azije. Mnogi su pokušali, ali bezuspješno. Azija je živjela tiho.

Sve dok 334. godine mladi Aleksandar Veliki sa svojom vojskom nije ušao u Gordion. Naravno, ambiciozni zapovjednik nije mogao proći pored obećavajućeg čvora, pogotovo jer je u to vrijeme bio zauzet osvajanjem Azije.

Ali čak i ovdje postoje različite verzije događaja:

• Prema najčešćoj verziji, Aleksandar je jednostavno uzeo i prerezao čvor svojim mačem (odakle je frazeologija "presjeći gordijski čvor").
• Prema drugoj verziji, u skladu s Aristobulovom pričom, “Aleksandar je lako uspio riješiti problem i osloboditi jaram tako što je s prednjeg kraja vučne poluge izvadio kuku - takozvani “gestor”, koji učvršćuje jugularni remen. .”

Što god doista bilo, verzija s mačem na kraju je postala spektakularnija i prikladnija za velikog ratnika.

Što je najčudnije u cijeloj ovoj priči? Vjeruje se da je čvor napravljen od liplja drijena. Koliko je dugo morao čekati na mač Aleksandra Velikog? Od sredine 8. st. pr. (za vrijeme vladavine kralja Gordija I.) prošlo je više od tisuću godina do 334. godine. Vrlo je dvojbeno je li čvor od drijena mogao tako dugo preživjeti.

Izvori

Priča o Gordijevom čvoru ispričana je u djelima rimskih autora Kvinta Kurcija Rufa, Marka Junijana Justina, Plutarha i drugih.

Primjeri iz djela književnika

Također se lako uklanja,
Kao gordijski čvor teško ga je razmrsiti. (W. Shakespeare, “Cymbeline”)

Razdvojili se... Nekakav Gordijev čvor se zategao - morao sam ga presjeći, ali boljelo je! (I. S. Turgenjev, “Rudin”)

Kad je zvonik otkucao sedam i samo jedna zvijezda ostala na ružičastom nebu, usamljenom i vedrom, a neka lađa isplovivši neutješno zazviždukala na rastanku, osjetio sam gordijski čvor na grlu svih onih ljubavi koje su se mogle dogoditi , ali se nije dogodilo. (G.G. Marquez, “Sjećanje na moje tužne kurve”)

Čvor koji se ne može razriješiti

Frazeologizam "Gordijev čvor" znači situacija kada je određeni problem ili zadatak toliko složen da je za njegovo rješavanje potreban nestandardan, originalan pristup.

Povijest nastanka frazeološke jedinice Gordijski čvor

Postoji drevna legenda o tome kako je veliki zapovjednik Aleksandar Veliki jednim zamahom mača otklonio takvu poteškoću. Sve je počelo činjenicom da su svećenici Zeusova hrama javno objavili da će novi frigijski kralj, koji će se istaknuti najbriljantnijim postignućima, biti prvi koji će ući u grad. Pokazalo se da je ovaj sretnik običan seljak po imenu Gordius. Postavši vladar frigijskog kraljevstva, Gordius je dao nezaboravan dar hramu - svoju kolica, na kojima je stigao tog nezaboravnog dana. Ali nije ju samo poklonio, već ju je privezao za oltar tako složenu i zapetljani čvor

Nitko, čak ni najspretniji i najjači majstori, nisu ga mogli odriješiti da skinu kola s oltara.

A onda je Frigijsko proročište dalo novu proročansku izjavu: cijeli svijet će se pokoriti osobi koja odlučuje problem zapetljanog gordijevog čvora. On će stvoriti najveće carstvo, neusporedivo u svojoj moći, koje će uključivati ​​cijelu Aziju, a slava toga vladara ići će u stoljeća.

Nakon nekog vremena glavni grad Frigije je osvojila vojska mladog osvajača Aleksandra Velikog. Ušavši u hram, dugo je gledao zapetljani čvor od tankog liplja drijena. Shvativši da ga neće moći odvezati, kao ni druge ljude koji su to željeli, smislio je jednostavno, ali jedinstveno rješenje. Izvadio je mač i pred očima svojih vojnika i hramskih svećenika jednim zamahom presjekao čvor oko kojeg su se tako dugo mučili umjetnici koji su željeli postati slavni. Makedonci su hvalili svog vođu, a frigijske Zeusove sluge proglasile su Makedonca velikim carem o kojem im je govorilo Proročište.

Tako je riješen teški zadatak, poznat po cijeloj Frigiji, a zatim i po cijelom svijetu. Kako je tada rekao sam zapovjednik, ako nemoguće odvezati, onda ga trebate presjeći, odnosno pristupiti problemu ne kao drugi ljudi, već ga pogledati iz novog kuta.

Ako je situacija toliko složena da nije podložna tradicionalnim metodama izlaska iz nje, a s njom treba nešto učiniti, preostaje samo udariti po problemu mačem hrabrih, izvanrednih mjera. Izlazak iz složene i naizgled beznadne poteškoće uz pomoć nekog originalnog i novog rješenja zove se “ presjeći Gordijev čvor».

Prema legendi, doista je postojao čvor koji se nije mogao razmrsiti.

A legenda ide ovako:

Jednom su svećenici frigijskog Zeusovog hrama prorekli sljedeće - tko prvi kroči ispred gradskih vrata, mora postati vladar i bit će kralj nad kraljevima.

Nesuđeni i nepoznati jadnik Gordije ujahao je u grad na svojim kolima i bio je priznat kao kralj Frigije.

Kolica su predstavljena kao dar hramu u kojem je napravljeno predviđanje i vezana za oltar.

Ali ovaj je čvor bio toliko zamršen i lukav da se nitko nije mogao nositi s njim.

A onda se pojavilo drugo predviđanje da će onaj tko razmrsi ovaj čvor postati još moćniji vladar i osvojiti cijeli svijet.

A onda se jednog dana veliki Makedonac našao pred čvorom i svi su se ukočili u iščekivanju hoće li mu se čvor pokoriti ili ne, kako će ga on razvezati. I gledajući zamršeno lime, Aleksandar izvuče svoj mač i posječe ga.

Vrijednost izraza:

Frazeološka jedinica "Gordijev čvor" opis je zbunjujuće situacije koju je teško razumjeti. I što ga više rješavate, to postaje sve zbunjeniji.

Ali “presjeći gordijski čvor” znači riješiti situaciju jednim potezom i pristupiti joj na nestandardan način.

Znate li o čemu pričamo?

Povijest mnogih frazeoloških jedinica potječe iz daleke prošlosti i, u pravilu, povezana je s nizom legendarnih događaja i mitskih likova. U Edukativnoj rubrici doznat ćemo tko je i zašto zavezao gordijski čvor, značenje pojma i tko ga je uspio presjeći.

Da bismo pronašli objašnjenje podrijetla ove fraze, okrenimo se drevnoj drevnoj mitologiji. Davno, čak i prije naše ere, u veličanstvenoj državi zvanoj Frigija, koja se nalazi na području Male Azije, dogodila se nesreća. Zbog niza vojnih sukoba, nekoć moćna i prosperitetna država izgubila je svog vladara. Frigijski narod, umoran od građanskih sukoba, nije imao drugog izbora nego obratiti se za pomoć svećeniku-vraču. Vizije proročišta govorile su da će anarhiji u državi uskoro doći kraj. Na prijestolje će zasjesti novi kralj koji će zaustaviti krvoproliće u Frigiji. Prvoj osobi koja se na otvorenim kolima dovezla u blizinu prijestolnice svećenik je prorekao da će postati vladar.

Odakle dolazi frazeološka jedinica "Gordijev čvor"?

Sretna prilika zadesila je običnog zemljoradnika Gordija, kojeg su veseli frigijski ljudi smatrali novopečenim kraljem. Seljak koji je neočekivano došao na vlast dao je poganskim bogovima dar - ta ista kola. Njegov kralj ga je postavio u središte grada Gordiona, koji je nazvao njemu u čast. Novopečeni vladar vezao je jaram kola vrlo složenim čvorom, koji je bio toliko zamršen da ga nitko nije mogao odvezati. Odmah se pojavilo novo proročanstvo, obećavajući da će postati vladar ne samo Frigijskog kraljevstva, već i cijele Azije, majstor sposoban razmrsiti lukavo tkanje.

Dakle, značenje izraza "Gordijev čvor" povezano je s ustoličenjem jednostavnog farmera, koji je, kako bi zadržao vlast u svojim rukama, smislio neku vrstu zagonetke. I ovaj se izraz može protumačiti kao izuzetno složena, problematična situacija koja se ne može riješiti standardnim metodama.

Frigija na karti Male Azije. Vremena antike.

Nijedan mudrac u potrazi za iluzornom moći nije uspio. Gordijski čvor postao je prava prepreka pustolovima na putu do željenog prijestolja. Bilo je potrebno nekoliko stoljeća da se riješi ovaj težak, zamršen problem. I, kako se pokazalo, njezino je rješenje ležalo na površini, ali nitko nije mogao pogoditi što za to treba učiniti.

U trećem stoljeću prije Krista, kada je od nekada moćnog Frigijskog kraljevstva ostao samo jedan grad Gordion, makedonski car Aleksandar Veliki, tijekom pohoda na Perzijance, slučajno je na putu naišao na stara Gordijeva kola. Makedonac je, čuvši drevnu legendu, pokušao riješiti problem elementarnom, a ujedno i izvanrednom metodom. Veliki zapovjednik nije gubio vrijeme razmrsujući čvor, jednostavno ga je presjekao mačem. Prema predviđanju Proročišta, svećenici Zeusova hrama proglasili su Aleksandra Velikog velikim osvajačem svih istočnih zemalja.

Bista Aleksandra III. Velikog (323. - 356. pr. Kr.)

Od tada, za originalno rješenje složenih, zbunjujućih okolnosti, koristili su stabilnu frazu “Presijecanje gordijskog čvora”.

Prema istraživačima, ova lijepa priča samo je narodna fikcija. U izvorima nisu pronađene pouzdane činjenice o Gordijevom incidentu s kolima. Mnogi povijesni artefakti pronađeni tijekom iskapanja drevnih naselja na području moderne Turske ukazuju na postojanje frigijske države.

Podrijetlo frazeološke jedinice "Gordijev čvor" treba tražiti u davnim vremenima. Malo pozadine.

Krajem drugog tisućljeća pr. Frigijsko kraljevstvo osnovano je u zapadnoj Aziji (današnja Turska). U državi su bili dobro razvijeni poljoprivreda i stočarstvo, a aktivno su se razvijali obrt i narodna umjetnost. Zahvaljujući mudroj vanjskoj politici i uspješnim ratovima, Frigija je postala jedna od najmoćnijih i najprosperitetnijih država tog vremena.

Glavni grad Frigije bio je grad Gordion. On će postati središte naše povijesti. U devetom stoljeću pr. Gordion je preplavio val međusobnih ratova, a kraljevstvo je ostalo bez vladara. Prema legendi, Frigijci su se obratili svećenicima Zeusova hrama za savjet koga izabrati za kralja. Hramsko proročište je reklo da će novi kralj biti prva osoba koja će ući u grad na kolima. Ispostavilo se da je obični farmer Gordius takav sretnik. Postavši novi vladar Frigije, Gordius je, u znak duboke zahvalnosti, poklonio Zeusu svoju kolicu koja je bila postavljena u blizini hrama. Čvor kojim je Gordije vezao jaram kola bio je toliko zamršen i složen da je proročište Hrama dalo još jedno predviđanje: osoba koja razmrsi "Gordijev čvor" postat će vladar cijelog Istoka.

Stoljećima nitko nije uspio riješiti problem “Gordijevog čvora” sve do 333. pr. Frigiju nije osvojio najveći vojskovođa Aleksandar Veliki (20. (21.) srpnja 356. - 10. lipnja 323. pr. Kr.). Naravno, Aleksandar je čuo za legendarni "Gordijev čvor" i, kao znatiželjna osoba, nije propustio posjetiti drevni Zeusov hram. Prilazeći kolima, gledao je neko vrijeme u čvor od drijena. Shvativši da je malo vjerojatno da će moći odvezati ovaj lukav čvor, Macedonsky je izvukao mač i presjekao ga jednim udarcem. Frigijski svećenici veličali su Aleksandra Velikog i nazivali ga istim osvajačem Istoka kojeg je proročište predvidjelo. Ova poznata "zagonetka" riješena je na ovaj jednostavan način.

Ako se postavljeni zadatak čini nerješivim, tada moguće rješenje treba tražiti u originalnom i nestandardnom pristupu, tako reći problem sagledati s “druge strane”.

Pod izrazom “presjeći gordijski čvor” mislimo na izlaz iz teške situacije, poduzimanje novog i hrabrog koraka u rješavanju kompliciranog pitanja.