Jednom davno živjeli su brat i sestra, Jean i Marie. Roditelji su im bili vrlo siromašni, a živjeli su u staroj kući na rubu šume. Djeca su radila od jutra do mraka, pomagala ocu drvosječi. Često su se kući vraćali toliko umorni da nisu imali snage ni za večeru. No, nerijetko se događalo da uopće ne večeraju, a cijela je obitelj odlazila na spavanje gladna.
“Marie,” rekao je Jean ponekad, kada su, gladni, ležali u mračnoj sobi i nisu mogli zaspati, “jako želim čokoladne medenjake.”
"Spavaj, Jean", odgovorila je Marie, koja je bila starija i pametnija od svog brata.
– Oh, kako želim pojesti veliki čokoladni medenjak s grožđicama! – Jean je glasno uzdahnuo.
Ali čokoladni medenjaci s grožđicama nisu rasli na drveću, a roditelji Marie i Jean nisu imali novca otići u grad i kupiti ih svojoj djeci. Za djecu su samo nedjelje bile radosne. Zatim su Jean i Marie uzeli košare i otišli u šumu brati gljive i bobice.
“Nemoj ići predaleko”, uvijek me podsjećala majka.
"Ništa im se neće dogoditi", umirivao ju je otac. "Svako drvo u šumi im je poznato."
Jedne su nedjelje djeca, dok su brala gljive i bobice, bila toliko zanesena da nisu primijetila kako je došla večer.
Sunce se brzo izgubilo iza tamnih oblaka, a grane jela zlokobno su zašuštale. Marie i Jean su se u strahu osvrnuli oko sebe. Šuma im se više nije činila tako poznatom.
"Bojim se, Marie", rekao je Jean šapatom.
"I ja", odgovorila je Marie. - Čini se da smo izgubljeni.
Velika, nepoznata stabla izgledala su poput tihih divova širokih ramena. Tu i tamo u šipražju zaiskrila su svjetla - nečije grabežljive oči.
"Marie, bojim se", ponovno je šapnuo Jean.
Postalo je potpuno mračno. Djeca su se, dršćući od hladnoće, stisnula jedno uz drugo. Negdje u blizini zahuktala je sova, a izdaleka se začulo zavijanje gladnog vuka.
Užasna noć trajala je beskrajno. Djeca, slušajući zlokobne glasove, nisu ni trepnula. Napokon je sunce bljesnulo između gustih krošnji drveća i šuma je postupno prestala djelovati tmurno i zastrašujuće. Jean i Marie su ustali i otišli potražiti put kući.
Hodali su i hodali kroz nepoznata mjesta. Posvuda okolo rasle su goleme gljive, mnogo veće od onih koje su inače skupljali. I općenito je sve bilo nekako neobično i čudno.
Kad je sunce već bilo visoko, Marie i Jean izašli su na čistinu usred koje je stajala kuća. Neobična kuća. Krov mu je bio od čokoladnih medenjaka, zidovi od ružičastog marcipana, a ograda od velikih badema. Oko njega je bio vrt, u njemu su rasli šareni bomboni, a na stablima su visjele velike grožđice. Jean nije mogao vjerovati vlastitim očima. Pogledao je Marie, gutajući slinu.
- Kuća od medenjaka! – uzviknuo je radosno.
- Vrt slatkiša! – ponovila mu je Marie.
Ne gubeći ni minute, gladna djeca pojurila su u divnu kuću. Jean je odlomio komad medenjaka s krova i počeo ga jesti. Marie je otišla u vrtić i počela jesti marcipan mrkve, bademe s ograde i grožđice s drveta.
– Kakav ukusan krov! – sretan je bio Jean.
"Pokušaj s komadom ograde, Jean", predložila mu je Marie.
Kad su se djeca nasitila neobičnih delicija, ožednjela su. Srećom, usred vrta bila je fontana u kojoj je žuborila voda presijavajući se svim bojama. Jean je otpio gutljaj iz fontane i iznenađeno uzviknuo:
- Da, ovo je limunada!
Oduševljena djeca pohlepno su pila limunadu, kad se iznenada iza ugla medenjaka pojavila pogrbljena starica. U ruci je imala štap, a na nosu su joj stajale vrlo debele naočale.
– Ukusna kuća, zar ne, djeco? - pitala je.
Djeca su šutjela. Uplašena Marie promuca:
- Mi... bili smo izgubljeni u šumi... bili smo tako gladni...
Starica nije djelovala nimalo ljutito.
- Ne bojte se, momci. Uđi u kuću. Dat ću ti ukusnije delicije od ovih.
Čim su se vrata kuće zalupila za Marie i Jean, starica se promijenila do neprepoznatljivosti. Iz ljubazne i prijateljski nastrojene pretvorila se u zlu vješticu.
- Dakle, uhvaćen si! – hripala je tresući štapom. – Je li dobro imati tuđu kuću? Platit ćeš mi za ovo!
Djeca su drhtala i od straha se držala jedno za drugo.
- Što ćete nam učiniti za ovo? Možda ćeš sve ispričati našim roditeljima? – u strahu je upitala Marie.
Vještica se nasmijala.
- Pa ne to! Jako volim djecu. Vrlo!
I prije nego što je Marie došla k sebi, vještica je zgrabila Jeana, gurnula ga u mračni ormar i za njim zatvorila teška hrastova vrata.
- Marie! – čuli su se dječakovi uzvici. - Bojim se!
- Sjedi mirno, huljo! – viknula je vještica. “Ti si mi pojeo kuću, sad ću ja tebe!” Ali prvo te moram malo udebljati, inače si premršav.
Jean i Marie su glasno plakali. Sada su bili spremni dati sve medenjake svijeta da se opet nađu u siromašnoj, ali dragoj kući. Ali kuća i roditelji bili su daleko i nitko im nije mogao priskočiti u pomoć.
Tada je zla gospodarica kuće od medenjaka prišla ormaru.
"Hej, dečko, provuci prst kroz otvor na vratima", naredila je.
Jean je poslušno gurnuo svoj najtanji prst kroz pukotinu. Vještica ga dotakne i nezadovoljno reče:
- Samo kosti. U redu je, za tjedan dana imat ćeš punašnu i debeljuškastu.
I vještica je počela intenzivno hraniti Jeana. Svakodnevno mu je pripremala slasna jela, a iz vrtića mu je donosila pregršt marcipana, čokolade i medene poslastice. A navečer mu je naredila da gurne prst u pukotinu i opipala ga.
- Draga moja, debljaš nam se pred očima.
I doista, Jean se brzo udebljao. Ali jednog dana Marie je ovo smislila.
"Jean, sljedeći put joj pokaži ovaj štapić", rekla je i gurnula tanki štapić u ormar.
Uvečer se vještica, kao i obično, obrati Jeanu:
- Pa, pokaži mi prst, dušo moja.
Jean je ispružio štapić koji mu je dala sestra. Starica ga dotakne i odskoči kao oparena:
- Opet samo kosti! Ne hranim te, parazitu, da budeš mršav kao batina!
Sljedećeg dana, kada je Jean ponovno zabio svoj štapić, vještica se ozbiljno naljutila.
“Ne možeš još uvijek biti tako mršav!” Pokaži mi ponovno prst.
I Jean je ponovno zabio svoj štapić. Starica ga je dotaknula i odjednom povukla svom snagom. Štapić joj je ostao u ruci.
- Što je to? – vikala je u bijesu. - Štap! Oh, opaki varalice! E, sad je tvoja pjesma gotova!
Otvorila je ormar i iz njega izvukla preplašenog Žana koji se udebljao i postao kao bačva.
“Pa, draga moja”, starica je likovala. “Vidim da ćeš napraviti sjajno pečenje!”
Djeca su obamrla od užasa. I vještica je zapalila peć, a minutu kasnije već je gorjela. Bila je tako zgodna.
– Vidiš li ovu jabuku? - upitala je starica Jean. Sa stola je uzela zrelu, sočnu jabuku i bacila je u pećnicu. Jabuka je zasiktala u vatri, smežurala se, a zatim potpuno nestala. - Isto će se dogoditi i vama!
Vještica je zgrabila veliku drvenu lopatu, na koju se obično peče kruh u pećnici, stavila na nju debeljuškastog Žana i gurnula ga u nju. Međutim, dječak se toliko udebljao da nije mogao stati u peć, ma koliko ga vještica pokušavala tamo gurnuti.
- Pa, siđi dolje! - naredi starica. - Pokušajmo drugačije. Lezi na lopatu.
"Ali ja ne znam kako leći", cvilio je Jean.
- Koja budala! - promrmljala je vještica. - Pokazat ću ti!
I legla je na lopatu. To je sve što je Marie trebalo. U tom trenutku zgrabila je lopatu i gurnula vješticu ravno u pećnicu. Zatim je brzo zatvorila željezna vrata i, zgrabivši prestrašenog brata za ruku, viknula:
- Bježimo, brzo!
Djeca su istrčala iz kućice od medenjaka i bez osvrtanja pojurila prema mračnoj šumi.
Ne razaznajući cestu, dugo su trčali kroz šumu i usporili tek kad su se na nebu pojavile prve zvijezde i šuma se postupno počela prorjeđivati.
Odjednom su u daljini primijetili slabašno treperavo svjetlo.
- Ovo je naša kuća! - vikao je zadihani Jean.
Doista, bila je to njihova stara, trošna kuća. Zabrinuti roditelji stajali su na njegovom pragu i sa strepnjom i nadom virili u tamu.
Kako su samo bili sretni kad su ugledali djecu kako trče prema njima – Marie i Jean!
I nitko drugi nije čuo za zlu vješticu koja je živjela u dubokoj šumi. Vjerojatno je gorjela u svojoj peći, a njezina kućica iz bajke raspala se na tisuće mrvica od medenjaka i marcipana koje su pojele šumske ptice.
Bajka o djeci siromašnog drvosječe - Jean i Marie. Roditelji su im radili do iznemoglosti kako bi prehranili obitelj, ali novca nije bilo. Djeca su noću sanjala o čokoladnim medenjacima i bombonima. Jednog dana djeca su otišla u šumu brati gljive, izgubila se i slučajno naišla na kućicu od medenjaka. Bašta oko kuće bila je puna slatkiša, krov od marcipana. Ali onda se vlasnica ovog čuda vratila - zla vještica...
Kućica od medenjaka čitaj
Jednom davno živjeli su brat i sestra, Jean i Marie. Roditelji su im bili vrlo siromašni, a živjeli su u staroj kući na rubu šume. Djeca su radila od jutra do mraka, pomagala ocu drvosječi. Često su se kući vraćali toliko umorni da nisu imali snage ni za večeru. No, nerijetko se događalo da uopće ne večeraju, a cijela je obitelj odlazila na spavanje gladna.
“Marie,” rekao je Jean ponekad, kada su, gladni, ležali u mračnoj sobi i nisu mogli zaspati, “jako želim čokoladne medenjake.”
"Spavaj, Jean", odgovorila je Marie, koja je bila starija i pametnija od svog brata.
– Oh, kako želim pojesti veliki čokoladni medenjak s grožđicama! – Jean je glasno uzdahnuo.
Ali čokoladni medenjaci s grožđicama nisu rasli na drveću, a roditelji Marie i Jean nisu imali novca otići u grad i kupiti ih svojoj djeci. Za djecu su samo nedjelje bile radosne. Zatim su Jean i Marie uzeli košare i otišli u šumu brati gljive i bobice.
“Nemoj ići predaleko”, uvijek me podsjećala majka.
"Ništa im se neće dogoditi", umirivao ju je otac. "Svako drvo u šumi im je poznato."
Jedne su nedjelje djeca, dok su brala gljive i bobice, bila toliko zanesena da nisu primijetila kako je došla večer.
Sunce se brzo izgubilo iza tamnih oblaka, a grane jela zlokobno su zašuštale. Marie i Jean su se u strahu osvrnuli oko sebe. Šuma im se više nije činila tako poznatom.
"Marie, bojim se", rekao je Jean šapatom.
"I ja", odgovorila je Marie. - Čini se da smo izgubljeni.
Velika, nepoznata stabla izgledala su poput tihih divova širokih ramena. Tu i tamo u šipražju zaiskrila su svjetla - nečije grabežljive oči.
"Marie, bojim se", ponovno je šapnuo Jean.
Postalo je potpuno mračno. Djeca su se, dršćući od hladnoće, stisnula jedno uz drugo. Negdje u blizini zahuktala je sova, a izdaleka se začulo zavijanje gladnog vuka. Užasna noć trajala je beskrajno. Djeca, slušajući zlokobne glasove, nisu ni trepnula. Napokon je sunce bljesnulo između gustih krošnji drveća i šuma je postupno prestala djelovati tmurno i zastrašujuće. Jean i Marie su ustali i otišli potražiti put kući.
Hodali su i hodali kroz nepoznata mjesta. Posvuda okolo rasle su goleme gljive, mnogo veće od onih koje su inače skupljali. I općenito je sve bilo nekako neobično i čudno. Kad je sunce već bilo visoko, Marie i Jean izašli su na čistinu usred koje je stajala kuća. Neobična kuća.
Krov mu je bio od čokoladnih medenjaka, zidovi od ružičastog marcipana, a ograda od velikih badema. Oko njega je bio vrt, u njemu su rasli šareni bomboni, a na stablima su visjele velike grožđice. Jean nije mogao vjerovati vlastitim očima. Pogledao je Marie, gutajući slinu.
- Kuća od medenjaka! – uzviknuo je radosno.
- Vrt slatkiša! – ponovila mu je Marie.
Ne gubeći ni minute, gladna djeca pojurila su u divnu kuću. Jean je odlomio komad medenjaka s krova i počeo ga jesti. Marie je otišla u vrtić i počela jesti marcipan mrkve, bademe s ograde i grožđice s drveta.
– Kakav ukusan krov! – sretan je bio Jean.
"Pokušaj s komadom ograde, Jean", predložila mu je Marie.
Kad su se djeca nasitila neobičnih delicija, ožednjela su. Srećom, usred vrta bila je fontana u kojoj je žuborila voda presijavajući se svim bojama. Jean je otpio gutljaj iz fontane i iznenađeno uzviknuo:
- Da, ovo je limunada!
Oduševljena djeca pohlepno su pila limunadu, kad se iznenada iza ugla medenjaka pojavila pogrbljena starica. U ruci je imala štap, a na nosu su joj stajale vrlo debele naočale.
– Ukusna kuća, zar ne, djeco? - pitala je.
Djeca su šutjela. Uplašena Marie promuca:
- Izgubili smo se u šumi... bili smo tako gladni...
Starica nije djelovala nimalo ljutito.
- Ne bojte se, momci. Uđi u kuću. Dat ću ti ukusnije poslastice od ovih.
Čim su se vrata kuće zalupila za Marie i Jean, starica se promijenila do neprepoznatljivosti. Iz ljubazne i prijateljski nastrojene pretvorila se u zlu vješticu.
- Dakle, uhvaćen si! – hripala je tresući štapom. – Je li dobro imati tuđu kuću? Platit ćeš mi za ovo!
Djeca su drhtala i od straha se držala jedno za drugo.
- Što ćete nam učiniti za ovo? Možda ćeš sve ispričati našim roditeljima? – u strahu je upitala Marie.
Vještica se nasmijala.
- Pa ne to! Jako volim djecu. Vrlo!
I prije nego što je Marie došla k sebi, vještica je zgrabila Jeana, gurnula ga u mračni ormar i za njim zatvorila teška hrastova vrata.
- Marie, Marie! – čuli su se dječakovi uzvici. - Bojim se!
- Sjedi mirno, huljo! – viknula je vještica. “Ti si mi pojeo kuću, sad ću ja tebe!” Ali prvo te moram malo udebljati, inače si premršav.
Jean i Marie su glasno plakali. Sada su bili spremni dati sve medenjake svijeta da se opet nađu u siromašnoj, ali dragoj kući. Ali kuća i roditelji bili su daleko i nitko im nije mogao priskočiti u pomoć.
Tada je zla gospodarica kuće od medenjaka prišla ormaru.
"Hej, dečko, provuci prst kroz otvor na vratima", naredila je.
Jean je poslušno gurnuo svoj najtanji prst kroz pukotinu. Vještica ga dotakne i nezadovoljno reče:
- Da, samo kosti. U redu je, za tjedan dana imat ćeš punašnu i debeljuškastu.
I vještica je počela intenzivno hraniti Jeana. Svakodnevno mu je pripremala slasna jela, a iz vrtića mu je donosila pregršt marcipana, čokolade i medene poslastice. A navečer mu je naredila da gurne prst u pukotinu i opipala ga.
“Oh, draga moja, debljaš se pred našim očima.”
I doista, Jean se brzo udebljao. Ali jednog dana Marie je ovo smislila.
"Jean, sljedeći put joj pokaži ovaj štapić", rekla je i gurnula tanki štapić u ormar.
Uvečer se vještica, kao i obično, obrati Jeanu:
- Hajde, pokaži mi prst, dušo moja.
Jean je ispružio štapić koji mu je dala sestra. Starica ga dotakne i odskoči kao oparena:
- Opet samo kosti! Ne hranim te, parazitu, da budeš mršav kao batina!
Sljedećeg dana, kada je Jean ponovno zabio svoj štapić, vještica se ozbiljno naljutila.
“Ne možeš još uvijek biti tako mršav!” Pokaži mi ponovno prst.
I Jean je ponovno zabio svoj štapić. Starica ga je dotaknula i odjednom povukla svom snagom. Štapić joj je ostao u ruci.
- Što je to? Što je to? – vikala je u bijesu. - Štap! Oh, ti bezvrijedni varalice! E, sad je tvoja pjesma gotova!
Otvorila je ormar i iz njega izvukla preplašenog Žana koji se udebljao i postao kao bačva.
“Pa, draga moja”, starica je likovala. “Vidim da ćeš napraviti sjajno pečenje!”
Djeca su obamrla od užasa. I vještica je zapalila peć, a minutu kasnije već je gorjela. Bila je tako zgodna.
– Vidiš li ovu jabuku? - upitala je starica Jean. Sa stola je uzela zrelu, sočnu jabuku i bacila je u pećnicu. Jabuka je zasiktala u vatri, smežurala se, a zatim potpuno nestala. - Isto će se dogoditi i vama!
Vještica je zgrabila veliku drvenu lopatu, na koju se obično peče kruh u pećnici, stavila na nju debeljuškastog Žana i gurnula ga u nju. Međutim, dječak se toliko udebljao da nije mogao stati u peć, ma koliko ga vještica pokušavala tamo gurnuti.
- Pa, siđi dolje! - naredi starica. - Pokušajmo drugačije. Lezi na lopatu.
"Ali ja ne znam kako leći", cvilio je Jean.
- Koja budala! - promrmljala je vještica. - Pokazat ću ti!
I legla je na lopatu. To je sve što je Marie trebalo. U tom trenutku zgrabila je lopatu i gurnula vješticu ravno u pećnicu. Zatim je brzo zatvorila željezna vrata i, zgrabivši prestrašenog brata za ruku, viknula:
- Bježimo, brzo!
Djeca su istrčala iz kućice od medenjaka i bez osvrtanja pojurila prema mračnoj šumi.
Ne razaznajući cestu, dugo su trčali kroz šumu i usporili tek kad su se na nebu pojavile prve zvijezde i šuma se postupno počela prorjeđivati.
Odjednom su u daljini primijetili slabašno treperavo svjetlo.
- Ovo je naša kuća! - vikao je zadihani Jean.
Doista, bila je to njihova stara, trošna kuća. Zabrinuti roditelji stajali su na njegovom pragu i sa strepnjom i nadom virili u tamu. Kako su samo bili sretni kad su ugledali djecu kako trče prema njima – Marie i Jean! I nitko drugi nije čuo za zlu vješticu koja je živjela u dubokoj šumi. Vjerojatno je gorjela u svojoj peći, a njezina kućica iz bajke raspala se na tisuće mrvica od medenjaka i marcipana koje su pojele šumske ptice.
Izdavač: Mishka 10.11.2017 12:07 24.05.2019Potvrdi ocjenu
Ocjena: / 5. Broj ocjena:
Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!
Napišite razlog niske ocjene.
Poslati
Hvala na odgovoru!
Pročitano 4746 puta
Druge priče Charlesa Perraulta
-
Riquet s čuperkom - Charles Perrault
Bajka o princu koji je rođen ružan, ali pametan i ljubazan. Osim toga, vila je prorekla da će onu koju najviše voli moći učiniti pametnom. U isto vrijeme, princeza nezemaljske ljepote rođena je u drugom kraljevstvu. ...
-
Vilinski darovi - Charles Perrault
Priča o dvije sestre. Najstarija je bila gruba i bahata, a najmlađa ljubazna i lijepa. Vila je svakoga od njih nagradila prema zaslugama. Sada se svaka riječ najmlađe kćeri pretvorila u ružu ili dragulj, a najstarija je pala...
-
Trnoružica - Charles Perrault
Bajka o lijepoj princezi koju je proklela uvrijeđena vila na zabavi u čast njezina rođenja. Stara vila je djevojci predvidjela smrt od injekcije vretena, ali je dobra vila uspjela ublažiti kaznu. Djevojčica nije umrla, nego je zaspala na...
-
Flint - Hans Christian Andersen
Priča o hrabrom i sretnom vojniku. U šumi je sreo staricu koja ga je zamolila da se popne u šupljinu i uzme novac za sebe, a za nju stari kremen. Vojnik je udovoljio zahtjevu i postao znatiželjan zašto...
-
Upala prekomjernog hranjenja - Gianni Rodari
Smiješna bajka o djedu, unuci i izmišljenim dijagnozama za lutke... Upala prekomjernog hranjenja pročitajte Kad se djevojčica razboli, treba razboljeti i njezine lutke - za društvo, da joj ne bude dosadno. Liječnik dolazi posjetiti djevojčicu i...
-
Vrijeme je za spavanje - Mamin-Sibiryak D.N.
Posljednja bajka iz serije Alyonushkinih bajki govori o čudesnom svijetu u koji djevojčica odlazi u svojim snovima. Tamo će upoznati cvijeće koje govori, putovati u daleke krajeve, letjeti na bubamari pa čak i upoznati djeda...
Koji je svima najdraži praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve svjetluca, čuje se smijeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane darove. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. U…
U ovom dijelu stranice pronaći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. Mnogo je pjesama napisano o ljubaznom djedu, ali mi smo odabrali one najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...
Došla je zima, a s njom pahuljasti snijeg, mećave, uzorci na prozorima, mrazni zrak. Djeca se raduju bijelim pahuljama snijega i vade svoje klizaljke i sanjke iz udaljenih kutova. Radovi su u punom jeku u dvorištu: grade se snježna tvrđava, ledeni tobogan, kiparstvo...
Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, snježnim pahuljicama i božićnom drvcu za mlađu grupu vrtića. Čitajte i učite kratke pjesme s djecom od 3-4 godine za matineje i doček Nove godine. ovdje…
1 - O autobusu koji se bojao mraka
Donald Bisset 
Bajka o tome kako je mama autobus naučila svog autobusa da se ne boji mraka... O autobusu koji se bojao mraka pročitajte Bio jednom na svijetu jedan autobus. Bio je žarko crven i živio je s tatom i mamom u garaži. Svako jutro …
2 - Tri mačića
Suteev V.G. 
Kratka bajka za najmlađe o tri vrckava mačića i njihovim smiješnim pustolovinama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevljeve bajke tako popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crna, siva i...
3 - Jež u magli
Kozlov S.G. 
Bajka o ježu, kako je šetao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je netko iznio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli čita Trideset komaraca je istrčalo na čistinu i počelo se igrati...
Stranica 1 od 3
Kućica od medenjaka (bajka)
U velikoj šumi na rubu šume živio je siromašan drvosječa sa ženom i dvoje djece: dječak se zvao Hansel, a djevojčica Gretel.
Obitelj siromaha bila je i siromašna i gladna; a otkako su zavladale visoke cijene, ponekad nije imao ni za kruh svagdašnji.
A onda je jedne večeri ležao u krevetu, razmišljao i prevrtao se s jedne strane na drugu od briga, i uzdahnuvši rekao svojoj ženi: “Stvarno ne znam što da radimo! Kako ćemo prehraniti svoju djecu kad sami nemamo što jesti!” “Znaš li što, mužiću,” žena odgovori, “sutra ćemo rano djecu izvesti u šumu; Tamo ćemo im zapaliti vatru i dati svakome po komad kruha na pretek, a onda ćemo otići na posao i ostaviti ih ondje same. Odatle neće pronaći put kući i mi ćemo ih se riješiti.” “Ne, mala ženo,” rekao je muž, “neću to učiniti. Ne mogu podnijeti ostaviti svoju djecu samu u šumi - možda će doći divlje životinje i raskomadati ih.” - „O, budalo, budalo! - odgovorila je. “Pa, zar ne bi bilo bolje da svo četvero umremo od gladi, a ti znaš kako se planiraju daske za lijesove?”
A do tada su mu prigovarali da je napokon pristao. “Ipak, žao mi je jadne djece”, rekao je, čak se složio sa suprugom.
Ali ni djeca nisu mogla spavati od gladi i čula su sve što je maćeha rekla njihovu ocu. Gretel je zaplakala gorke suze i rekla Hanselu: "Naše glave su otišle!" "Hajde, Gretel", rekla je Hansel, "ne budi tužna!" Uspjet ću nekako pomoći nevolji.”
A kad su mu otac i maćeha zaspali, on ustade iz postelje, obuče svoju haljinicu, otvori vrata i šmugne iz kuće.
Mjesec je jarko sjao, a bijeli kamenčići, kojih je bilo mnogo pred kućom, svjetlucali su poput novčića. Hansel se sagnuo i stavio ih onoliko koliko je moglo stati u džep svoje haljine.
Zatim se vratio kući i rekao svojoj sestri: "Smiri se i spavaj s Bogom: on nas neće ostaviti." I legao je u svoj krevet.
Čim je počelo svitati, a sunce još nije izašlo - maćeha je došla djeci i počela ih buditi: "Pa, dobro, ustajte, lijenčine, idemo u šumu po drva."
Zatim je svima dala po komad kruha za ručak i rekla: “Evo kruha za ručak, samo ga nemojte pojesti prije ručka, jer više ništa nećete dobiti.”
Gretel je uzela kruh ispod pregače, jer je Hansel imao pun džep kamenja. I tako su svi zajedno krenuli u šumu.
Nakon što je malo prošetao, Hansel je zastao i osvrnuo se na kuću, a zatim opet i opet.
Otac ga upita: “Hensel, zašto zijevaš i zaostaješ? Ako možete, ubrzajte svoj tempo." "O, oče", rekao je Hansel, "stalno gledam svoju bijelu mačku: ona sjedi na krovu, kao da se oprašta od mene."
Maćeha je rekla: „Budalo! Da, ovo uopće nije tvoja mačka, nego bijela lula blista na suncu.” Ali Hansel nije ni pomislio da pogleda mačku, samo je tiho iz džepa izbacio kamenčić na cestu. 
Kad su došli u šumu, otac reče: „Pa, djeco, skupljajte mrtvaca, a ja ću vam zapaliti da vam nije hladno“.
Hansel i Gretel dovlačili su grmlje i slagali ga na hrpe. Vatra se naloži, a kad se vatra rasplamsa, reče maćeha: „Evo lezite, djeco, kraj vatre i odmorite se; a mi ćemo otići u šumu i nacijepati drva. Kad završimo posao, vratit ćemo se k vama i povesti vas sa sobom.”
Hansel i Gretel sjedili su uz vatru, a kad je došlo vrijeme večere, jeli su svoje komade kruha. A budući da su čuli udarce sjekire, mislili su da im je otac tu negdje, nedaleko.
I uopće nije lupkala sjekira, nego obična grana koju je otac privezao za suho drvo: zaljuljao ju je vjetar i udarila o drvo.
Sjedili su i sjedili, oči su im se počele zatvarati od umora i čvrsto su zaspali.
Kad su se probudili, uokolo je bila mračna noć. Gretel je počela plakati i govoriti: "Kako ćemo izaći iz šume?" No Hansel ju je tješio: “Samo malo pričekaj dok mjesec ne izađe, pa ćemo pronaći put.”
I baš kad se pun mjesec digao na nebu, Hansel je uzeo svoju sestru za ruku i krenuo, tražeći put po kamenčićima koji su svjetlucali poput netom iskovanih novčića i pokazivali im put.
Hodali su cijelu noć i u zoru su konačno stigli u očevu kuću. Pokucali su na vrata, a kad je maćeha otvorila i vidjela tko kuca, rekla im je: “Ma, djeco bezvezna, što ste tako dugo spavali u šumi? Već smo mislili da se više nećeš vratiti.”
I otac im se jako obradovao: već ga je mučila savjest što ih je ostavio same u šumi. 
Ubrzo zatim opet dođe strahovita potreba, i djeca čuše kako maćeha jedne noći opet poče govoriti ocu: »Opet smo sve pojeli; Ostalo nam je još samo pola kruha, i to je kraj pjesme! Dečke treba poslati; Vodit ćemo ih još dublje u šumu, tako da nikada neće moći pronaći put do kuće. Inače ćemo morati nestati zajedno s njima.”
Ocu je bilo teško na srcu i pomislio je: “Bilo bi bolje da posljednje mrvice podijeliš sa svojom djecom.” Ali žena ga nije htjela poslušati, grdila ga je i upućivala mu svakakve prijekore.
"Nazvali ste se mliječnom gljivom, pa se vratite pozadi!" - kaže poslovica; Tako je i učinio: popustio je ženi prvi put, morao je popustiti i drugi put.
Ali djeca nisu spavala i slušala su razgovor. Kad su roditelji zaspali, Hansel je, kao i prošli put, ustao iz kreveta i htio pokupiti kamenčiće, ali je maćeha zaključala vrata, a dječak nije mogao izaći iz kuće. No ipak je smirio sestru i rekao joj: “Nemoj plakati, Gretel, i lijepo spavaj. Bog će nam pomoći."
Rano ujutro došla je maćeha i digla djecu iz kreveta. Dobili su komad kruha - čak i manje nego što im je dano prošli put.
Na putu do šume, Hansel je mrvio svoj komad u džepu, često zastajući i bacajući mrvice na tlo.
"Hansel, zašto stalno staješ i gledaš okolo", rekao mu je otac, "idi svojim putem." “Osvrćem se na svoju malu golubicu, koja sjedi na krovu i oprašta se od mene”, odgovorio je Hansel. "Budala! - rekla mu je maćeha. "Ovo uopće nije tvoj golub: ovo je lula koja bijeli na suncu." 
Živjeli jednom davno brat i sestra. Zvali su se Vanja i Maša. Jednog dana Vanja i Maša uzeli su košare i otišli u daleku šumu preko rijeke brati bobice.
Maša i Vanja šetali su šumom i izgubili se. A šuma je gusta, mračna, stabla su svojim korijenjem isprepletena. Dok su hodali, izašli su na čistinu. Na čistini je koliba od medenjaka. Zidovi su mu od medenjaka, a krov od slatkiša.
Maša i Vanja stavili su košare s bobicama ispod stabla i otrčali do kolibe. Odlomili su medenjak i samo posegnuli za bombonima - odjednom je netko počeo urlati u kolibi od medenjaka:
- Tko mi razbija kolibu?
Vanja i Maša su se uplašili, pobacali sve medenjake i pobjegli u šumu.
A u toj je kolibi živio medvjed. Iskočio je iz kolibe od medenjaka i pojurio za njima. Trči i reži:
- Ipak ću vas stići!
Vanja i Maša čuju medvjeda kako gazi već vrlo blizu. Otrčali su do grma oraha i rekli:
- Orahov grm, sakrij nas! Medvjed nas juri!
“Sjedni pod moje grane”, kaže grm oraha. - Ja ću te pokrivati.
Maša i Vanja sjeli su ispod grma oraha. Medvjed je njihov grm pokrio granama i pobjegao.
“Sada,” rekao je grm, “idi tim putem.” I pokupi moje orahe za put. Ukusni su! Maša i Vanja pobrali su orahe i krenuli dalje.
Medo ih je ugledao i opet potrčao za njima. Maša i Vanja čuju, medvjed ih sustiže. Gdje se sakriti?
Gledaju - postoji rupa, a iz nje viri lisica.
- Lisice, sakrij nas brzo! - vikala su djeca. - Medo nas goni!
- Juri li medvjed? "Pa, popni se u moju rupu", reče lisica.
Maša i Vanja popeli su se u lisičju rupu i sakrili se. Medvjed ih nije vidio i protrčao je.
"Sada", reče lisica, "izlazi, pokazat ću ti drugi put."
Lisica je Vanji i Maši pokazala put do rijeke.
"Hvala ti, lisice", rekli su Vanja i Maša. — Uzmi ove orahe, jako su ukusni.
Vanja i Maša su stigli do rijeke i nisu znali kako što prije prijeći rijeku. Medvjed će ih sustići.
Dvije patke plivaju rijekom.
"Pačići, pačići", vikali su Vanja i Maša, "odvedite nas na drugu stranu." Medvjed nas juri!
"Sjednite na nas", rekoše patke, "mi ćemo vas prevesti."
A Vanja i Maša su preplivali rijeku.
"Hvala vam, patke, spasili ste nas", rekli su Maša i Vanja. - Evo ti malo oraha, jako su ukusni.
I medvjed je otrčao do rijeke, vidio da su Maša i Vanja već na drugoj obali, a selo nije bilo daleko, i viknuo:
- Nemoj više dolaziti u moju kolibu po medenjake.
Vanja i Maša vide da ih medvjed više ne progoni. Zaustavili su se i rekli:
- Oprosti nam, medo, što smo ti razbili kolibu. Samo smo htjeli probati medenjake i slatkiše. Nismo znali da živiš u kućici od medenjaka.
“Dobro,” rekao je medvjed, “budući da tražiš oprost, neka tako i bude - dođi me posjetiti.” Samo nemoj više uništavati moju kolibu! I svejedno ću ti ispeći medenjake.
U velikoj šumi na rubu šume živio je siromašan drvosječa sa ženom i dvoje djece: dječak se zvao Hansel, a djevojčica Gretel.
Obitelj siromaha bila je i siromašna i gladna; a otkako su zavladale visoke cijene, ponekad nije imao ni za kruh svagdašnji.
A onda je jedne večeri ležao u krevetu, razmišljao i prevrtao se s jedne strane na drugu od briga, i uzdahnuvši rekao svojoj ženi: “Stvarno ne znam što da radimo! Kako ćemo prehraniti svoju djecu kad sami nemamo što jesti!” “Znaš li što, mužiću,” žena odgovori, “sutra ćemo rano djecu izvesti u šumu; Tamo ćemo im zapaliti vatru i dati svakome po komad kruha na pretek, a onda ćemo otići na posao i ostaviti ih ondje same. Odatle neće pronaći put kući i mi ćemo ih se riješiti.” “Ne, mala ženo,” rekao je muž, “neću to učiniti. Ne mogu podnijeti ostaviti svoju djecu samu u šumi - možda će doći divlje životinje i raskomadati ih.” - „O, budalo, budalo! - odgovorila je. “Pa, zar ne bi bilo bolje da svo četvero umremo od gladi, a ti znaš kako se planiraju daske za lijesove?”
A do tada su mu prigovarali da je napokon pristao. “Ipak, žao mi je jadne djece”, rekao je, čak se složio sa suprugom.
Ali ni djeca nisu mogla spavati od gladi i čula su sve što je maćeha rekla njihovu ocu. Gretel je zaplakala gorke suze i rekla Hanselu: "Naše glave su otišle!" "Hajde, Gretel", rekla je Hansel, "ne budi tužna!" Uspjet ću nekako pomoći nevolji.”
A kad su mu otac i maćeha zaspali, on ustade iz postelje, obuče svoju haljinicu, otvori vrata i šmugne iz kuće.
Mjesec je jarko sjao, a bijeli kamenčići, kojih je bilo mnogo pred kućom, svjetlucali su poput novčića. Hansel se sagnuo i stavio ih onoliko koliko je moglo stati u džep svoje haljine.
Zatim se vratio kući i rekao svojoj sestri: "Smiri se i spavaj s Bogom: on nas neće ostaviti." I legao je u svoj krevet.
Čim je počelo svitati, a sunce još nije izašlo - maćeha je došla djeci i počela ih buditi: "Pa, dobro, ustajte, lijenčine, idemo u šumu po drva."
Zatim je svima dala po komad kruha za ručak i rekla: “Evo kruha za ručak, samo ga nemojte pojesti prije ručka, jer više ništa nećete dobiti.”
Gretel je uzela kruh ispod pregače, jer je Hansel imao pun džep kamenja. I tako su svi zajedno krenuli u šumu.
Nakon što je malo prošetao, Hansel je zastao i osvrnuo se na kuću, a zatim opet i opet.
Otac ga upita: “Hensel, zašto zijevaš i zaostaješ? Ako možete, ubrzajte svoj tempo." "O, oče", rekao je Hansel, "stalno gledam svoju bijelu mačku: ona sjedi na krovu, kao da se oprašta od mene."
Maćeha je rekla: „Budalo! Da, ovo uopće nije tvoja mačka, nego bijela lula blista na suncu.” Ali Hansel nije ni pomislio da pogleda mačku, samo je tiho iz džepa izbacio kamenčić na cestu.
Kad su došli u šumu, otac reče: „Pa, djeco, skupljajte mrtvaca, a ja ću vam zapaliti da vam nije hladno“.
Hansel i Gretel dovlačili su grmlje i slagali ga na hrpe. Vatra se naloži, a kad se vatra rasplamsa, reče maćeha: „Evo lezite, djeco, kraj vatre i odmorite se; a mi ćemo otići u šumu i nacijepati drva. Kad završimo posao, vratit ćemo se k vama i povesti vas sa sobom.”
Hansel i Gretel sjedili su uz vatru, a kad je došlo vrijeme večere, jeli su svoje komade kruha. A budući da su čuli udarce sjekire, mislili su da im je otac tu negdje, nedaleko.
I uopće nije lupkala sjekira, nego obična grana koju je otac privezao za suho drvo: zaljuljao ju je vjetar i udarila o drvo.
Sjedili su i sjedili, oči su im se počele zatvarati od umora i čvrsto su zaspali.
Kad su se probudili, uokolo je bila mračna noć. Gretel je počela plakati i govoriti: "Kako ćemo izaći iz šume?" No Hansel ju je tješio: “Samo malo pričekaj dok mjesec ne izađe, pa ćemo pronaći put.”
I baš kad se pun mjesec digao na nebu, Hansel je uzeo svoju sestru za ruku i krenuo, tražeći put po kamenčićima koji su svjetlucali poput netom iskovanih novčića i pokazivali im put.
Hodali su cijelu noć i u zoru su konačno stigli u očevu kuću. Pokucali su na vrata, a kad je maćeha otvorila i vidjela tko kuca, rekla im je: “Ma, djeco bezvezna, što ste tako dugo spavali u šumi? Već smo mislili da se više nećeš vratiti.”
I otac im se jako obradovao: već ga je mučila savjest što ih je ostavio same u šumi.
Ubrzo zatim opet dođe strahovita potreba, i djeca čuše kako maćeha jedne noći opet poče govoriti ocu: »Opet smo sve pojeli; Ostalo nam je još samo pola kruha, i to je kraj pjesme! Dečke treba poslati; Vodit ćemo ih još dublje u šumu, tako da nikada neće moći pronaći put do kuće. Inače ćemo morati nestati zajedno s njima.”
Ocu je bilo teško na srcu i pomislio je: “Bilo bi bolje da posljednje mrvice podijeliš sa svojom djecom.” Ali žena ga nije htjela poslušati, grdila ga je i upućivala mu svakakve prijekore.
"Nazvali ste se mliječnom gljivom, pa se vratite pozadi!" - kaže poslovica; Tako je i učinio: popustio je ženi prvi put, morao je popustiti i drugi put.
Ali djeca nisu spavala i slušala su razgovor. Kad su roditelji zaspali, Hansel je, kao i prošli put, ustao iz kreveta i htio pokupiti kamenčiće, ali je maćeha zaključala vrata, a dječak nije mogao izaći iz kuće. No ipak je smirio sestru i rekao joj: “Nemoj plakati, Gretel, i lijepo spavaj. Bog će nam pomoći."
Rano ujutro došla je maćeha i digla djecu iz kreveta. Dobili su komad kruha - čak i manje nego što im je dano prošli put.
Na putu do šume, Hansel je mrvio svoj komad u džepu, često zastajući i bacajući mrvice na tlo.
"Hansel, zašto stalno staješ i gledaš okolo", rekao mu je otac, "idi svojim putem." “Osvrćem se na svoju malu golubicu, koja sjedi na krovu i oprašta se od mene”, odgovorio je Hansel. "Budala! - rekla mu je maćeha. "Ovo uopće nije tvoj golub: ovo je lula koja bijeli na suncu."
No Hansel je, malo po malo, uspio sve mrvice posuti po cesti.
Maćeha je odvela djecu još dalje u šumu, na mjesto gdje nikada prije nisu bila.
Opet se zapali velika vatra, a maćeha im reče: »Sjednite ovdje, pa ako ste umorni, možete malo odspavati: mi ćemo ići u šumu cijepati drva, a navečer, kad završimo posao, doći ćemo po tebe i povesti te sa sobom.” .
Kad je došlo vrijeme ručka, Gretel je podijelila svoj komad kruha s Hanselom, koji je usput izmrvio svoj dio.
Zatim su zaspali, a već je bila večer, a ipak nitko nije došao po jadnu djecu.
Probudile su se kad je pala tamna noć, a Hansel je, tješeći svoju sestru, rekao: “Čekaj, Gretel, svanut će mjesec, tada ćemo vidjeti sve mrvice kruha koje sam po njima razasuo i pronaći ćemo put kući. ”
Ali onda je svanuo mjesec, i oni su se spremili da krenu na put, ali nisu mogli naći ni mrvice, jer su tisuće ptica koje su lepršale u šumi i polju već odavno pojele te mrvice.
Hansel je rekao svojoj sestri: "Naći ćemo put već nekako", ali nisu našli put.
Tako su hodali cijelu noć i još jedan dan od jutra do večeri i još uvijek nisu mogli izaći iz šume i bili su užasno gladni, jer su morali jesti samo bobice, koje su tu i tamo nalazili uz cestu. A kako su bili umorni i od umora jedva stajali na nogama, opet su legli pod drvo i zaspali.
Bilo je treće jutro otkako su otišli iz roditeljske kuće. Opet su hodali kroz šumu, ali koliko god hodali, samo su zalazili dublje u njenu šikaru, i da im pomoć nije stigla, morali bi poginuti.
U podne su pred sobom ugledali prekrasnu snježnobijelu pticu; Sjela je na granu i pjevala tako slatko da su zastali i počeli slušati njezino pjevanje. Otpjevavši svoju pjesmu, raširila je krila i poletjela, a oni su je pratili sve dok nisu došli do kolibe na čiji je krov sjela ptica.
Približivši se kolibi, vidješe da je sva napravljena od kruha i prekrivena kolačićima, a prozori su joj bili od čistog šećera.
"Dakle, bacit ćemo se na posao", rekao je Hansel, "i jesti." Ja ću pojesti komad krova, a ti, Gretel, možeš sebi odlomiti komad od prozora - vjerojatno je slatko." Hansel je posegnuo i odlomio komad krova za sebe kako bi okusio kakav je okus, a Gretel je prišla prozoru i počela gristi njegove okvire.
Tada se iznenada začu piskav glas iz kolibe:
Zvukovi kucanja ispod prozora -
Tko mi kuca na vrata?
A djeca su odgovorila:
Vjetar, vjetar, povjetarac.
Vedro nebo sine!
I nastavili su jesti kao i prije.
Hansel, kojemu se jako svidio krov, odlomio je pristojan komad krova za sebe, a Gretel je zasadila cijeli okrugli prozor za sebe, sjela u kolibu i gostila se njime u svoje slobodno vrijeme - i odjednom su se vrata kolibe širom otvorila. otvoren, a iz njega je izašla stara, stara starica oslanjajući se na štaku.
Hansel i Gretel bile su toliko prestrašene da su čak ispuštale slasne zalogaje iz ruku. A starica je samo odmahnula glavom i rekla: “Uh, djeco, tko vas je doveo? Uđi i ostani sa mnom, neću ti učiniti ništa.”
Uzela je djecu za ruke i odvela ih u svoju kolibu. Na stolu je već bilo dosta hrane: kolačići s mlijekom i šećerom, jabuke i orasi. A onda su za djecu bila prostrta dva čista kreveta, a Hansel i njegova sestra, kad su legli u njih, mislili su da su otišli u raj.
Ali starica se samo pretvarala da je nježna, ali je zapravo bila zla vještica koja je čekala djecu i sagradila svoju kolibu od kruha samo da ih namami.
Kad bi joj koje dijete palo u ruke, ona bi ga ubila, skuhala mu meso i pojela ga, a to je za nju bio praznik. Oči vještica su crvene i nisu dalekovidne, ali im je njuh istančan kao i kod životinja, te iz daleka osjete približavanje osobe. Kad su se Hansel i Gretel tek približili njezinoj kolibi, ona se već zlobno smijala i podrugljivo govorila: "Ovi su momci već uhvaćeni - kladim se da mi neće pobjeći."
Ujutro rano, prije nego što su se djeca probudila, ona je već bila ustala, a kad je vidjela kako slatko spavaju i kako im rumenilo poigrava na punašnim obrazima, promrmljala je za sebe: "Ovo će biti slastan zalogaj!"
Zatim je uzela Hansela u svoje tvrde ruke i odnijela ga u mali kavez i zatvorila ga rešetkastim vratima: ondje je mogao vrištati koliko je htio, a da ga nitko ne bi čuo. Zatim je došla do svoje sestre, odgurnula je u stranu i viknula: “Pa ustani, lijenčino, donesi vode, skuhaj bratu nešto ukusnije: stavila sam ga u poseban kavez i ugojit ću ga. Kad se udeblja, pojest ću ga."
Gretel je počela gorko plakati, ali je samo potrošila suze - morala je učiniti sve što je zla vještica od nje zahtijevala.
Tako su počeli kuhati najukusniju hranu za sirotog Hansela, a njegova sestra dobivala je samo ostatke.
Svako jutro starica je dolazila do njegovog kaveza i vikala mu: "Hansel, daj mi prst, da ga opipam, hoćeš li se uskoro ugojiti?" I Hansel joj je gurnuo kost kroz rešetke, a poluvidna starica nije mogla primijetiti njegove trikove i, zamijenivši kost s Hanselovim prstima, bila je začuđena što se on uopće ne deblja.
Kad su prošla četiri tjedna, a Hansel se još nije udebljao, tada je staricu obuzelo nestrpljenje i nije htjela više čekati. "Hej, Gretel", viknula je svojoj sestri, "donesi brzo vode: sutra želim ubiti Hansela i skuhati ga - kakav god on bio, mršav ili debeo!"
O, kako je jadna sestra jadikovala kad je morala nositi vodu, i kako su joj se krupne suze kotrljale niz obraze! "Dobar Bog! - uzviknula je. - Pomozi nam! Uostalom, da su nas divlje životinje rastrgale u šumi, barem bismo oboje umrli zajedno!” - “Prestani pričati gluposti! - vikala je na nju starica. “Ionako ti ništa neće pomoći!”
Rano ujutro, Gretel je morala izaći iz kuće, objesiti lonac vode i zapaliti vatru ispod njega.
- Hajdemo prvo da napravimo kolače - reče starica - ja sam već upalila pećnicu i zamijesila tijesto.
I gurnula je jadnu Gretel prema peći iz koje je čak i sukljao plamen.
"Popni se tamo", reče vještica, "i vidi je li dovoljno vruće i možeš li u nju posaditi kruh."
A kad se Gretel sagnula da pogleda u pećnicu, vještica je htjela zatvoriti pećnicu zaklopkom: „Neka se tamo peče, pa ću i nju pojesti.“
Međutim, Gretel je shvatila što joj je na umu i rekla: "Da, ne znam kako se tamo popeti, kako ući unutra?" - „Glupače! - rekla je starica. “Ali otvor peći je toliko širok da bih i sama mogla tamo stati”, da, prišla je peći i gurnula glavu u nju.
Tada je Gretel gurnula vješticu s leđa tako da se odmah našla u peći, a za vješticom je zalupila zaklopku peći, pa čak i zasun gurnula natrag.
Vau, kako je tada vještica strašno zavijala! Ali Gretel je pobjegla od peći, a zla vještica je morala tamo izgorjeti.
U međuvremenu, Gretel je pojurila ravno do Hansela, otključala kavez i viknula mu: “Hansel! Ti i ja smo spašeni - nema više vještice na svijetu!
Tada Hansel odleprša iz kaveza, poput ptice kad se otvore vrata.
O, kako su se veselili, kako su se grlili, kako su skakali, kako su se ljubili! A kako se nisu imali koga bojati, otišli su u vještičju kolibu, u kojoj su u svim kutovima bile kutije s biserima i dragim kamenjem. "Pa, ovi kamenčići su još bolji od kamenčića", rekao je Hansel i napunio džepove njima, koliko je moglo stati; i tamo je Gretel rekla: "I ja želim ponijeti malo ovog kamenja kući," i natočila ih punu pregaču.
“Pa, sada je vrijeme da krenemo na put,” rekao je Hansel, “da izađemo iz ove začarane šume.”
I pođoše - i nakon dva sata putovanja dođoše do velikog jezera. "Ne možemo ovdje", reče Hansel, "ne vidim ni stup ni most." "A nema čamca", rekla je sestra. - Ali tamo pliva bijela patka. Ako je zamolim, ona će nam, naravno, pomoći prijeći.”
I vikne patki:
Patak, ljepotice!
Pomozi nam prijeći;
Ni most, ni stup,
Nosi nas na leđima.
Patka je odmah doplivala do njih, a Hansel je sjeo na njena leđa i počeo dozivati sestru da sjedne do njega. “Ne,” odgovorila je Gretel, “patki će biti teško; ona će nas oboje jednog po jednog prevesti«.
To je učinila dobra patka, a nakon što su sigurno prešli i hodali kroz šumu neko vrijeme, šuma im se počela činiti sve poznatijom i napokon su u daljini ugledali očevu kuću.
Zatim su pobjegli, utrčali u kuću, upali u nju i bacili se ocu za vrat.
Jadnik nije imao ni jednog radosnog časa otkako je ostavio svoju djecu u šumi; a u međuvremenu je maćeha umrla.
Gretel je odmah istresla cijelu svoju pregaču - a biseri i drago kamenje rasuli su se po cijeloj sobi, a Hansel ih je također počeo bacati pune šake iz džepa.
Ovdje nije bilo potrebe razmišljati o hrani, i počeli su živjeti, napredovati i veseliti se. (Glasovi: 1
. Ocjena: 5,00
od 5)
- U kontaktu s 0
- Google+ 0
- u redu 0
- Facebook 0
