Գլեբ Լանզման. «Օտար լեզուներ սահուն խոսելու և հասկանալու կարողությունը միայն առաջին քայլն է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ դառնալու համար»: Ի՞նչն է ձեզ դուր գալիս ձեր աշխատանքում:

«Ինչպես սովորել հասկանալ և վերարտադրել ամենօրյա անգլերեն խոսքի մինչև 90%-ը ընդամենը 21 օրվա ընթացքում»

Արմատապես փոխելով ձեր մոտեցումը անգլերենին, դուք կարող եք արագ տիրապետել դրան և իրականություն դարձնել ձեր երազանքները

Վլադիսլավ Բելսկի
Վառնա, Բուլղարիա

Բարև, իմ սիրելի ընթերցող:

Իմ անունը Վլադիսլավ Բելսկին է, և եթե դուք հայտնվում եք այս էջում, նշանակում է, որ ցանկանում եք հասկանալ և ազատ շփվել անգլերենով։

Կարծում եմ՝ կարիք չկա բացատրելու անգլերենի նշանակությունը ժամանակակից աշխարհում

Դուք արդեն ամեն ինչ հիանալի գիտեք։

Օրինակ՝ անգլերենի իմացությունը հեշտությամբ թույլ կտա.

✔ Վստահ զգալ ճանապարհորդելիս և ստանալ լավագույն պայմանները շատ իրավիճակներում.

✔ Ազատ զգալ երեխաների և թոռների հետ, օտարերկրյա ընկերների և աշխատանքային գործընկերների հետ;

✔ Վայելեք ֆիլմերը բնօրինակով, հասկացեք և նույնիսկ երգեք ձեր սիրած երգերը.

✔ Սովորեք արտասահմանյան նորություններ աղբյուրներից, դիտեք հաղորդումներ անգլերենով;

Կա մեկ մեծ Բայց

Բայց, ցավոք, այս բոլոր հնարավորությունները կորչում են անգլերենի ձախողման անզուսպ վախի, առաջին հայացքից դրա բարդության և ծավալի ֆոնին:

Նույնիսկ հարյուրավոր արտահայտություններ և արտահայտություններ անգիր անելուց հետո մարդկանց մեծամասնությունը խուճապային վախ է զգում օտարերկրացիների հետ շփվելուց, վախենում է զրուցակցին չհասկանալուց կամ, որ ավելի վատ է, վախենում է իրավիճակից, որ զրույցը չի ընթանա սովորածի սցենարով։ երկխոսություն։

Ընկերներիցս շատերը զարմացած են, թե ինչպես կարող եմ հեշտությամբ երկխոսության մեջ մտնել ցանկացած օտարերկրացու հետ։

Նրանք զարմանում են, թե ինչու եմ հյուրանոցների գներն ավելի ցածր, քան ամրագրման ժամանակ զեղչված գնից, և ինչու եմ այդքան հետաքրքիր պատմություններ մարդկանց իրական կյանքից:

Բայց ես ձեզ կասեմ իմ գաղտնիքը

– Միշտ չէ, որ այսպես է եղել…

Փաստորեն, ես դժվարություններ ունեցա անգլերենի հետ:

Դպրոցում ես գերազանց տիրապետում էի տվյալ բառերին... ափսոս, որ այս բառերն անիմաստ էին, ինձ անհայտ շարքից, կենդանիների անուններից կամ անգլիական տների հարդարումից։

Եվ իհարկե տարօրինակ մենախոսություններ ու երկխոսություններ, որոնք կիրառելի չեն կյանքի համար։ Ինչպես արդեն անեկդոտային է դարձել՝ Լոնդոնը Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքն է... այո, այո, ռուսերեն տառերով... սարսափ!

Նույնիսկ երբ հազվագյուտ երկխոսություններ էինք խաղում, դրանք իրականության հետ կապ չունեին։ Եվ դժվար է սովորել լսել և հասկանալ անգլերեն խոսքը, երբ ուսուցիչը հաճախ խոսում է իր մայրենի և ծանոթ լեզվով, այլ ոչ թե անգլերենով:

Ընդհանրապես վերաբերմունքն այն էր, որ հանձնարարություն տրվի գրքից արտագրելու, իսկ սովորողները հանձնեն ու գնահատական ​​ստանան։

Նույն խնդիրն ինձ հետապնդում էր համալսարանում:

Այնտեղ մենք նորից անցանք ամբողջ դպրոցական ծրագիրը՝ շատ քերականություն և տարօրինակ բառեր:

Ես ուղղակի հոսքի մեջ էի, ընդհանրապես չէի հասկանում անգլերենի կարևորությունը:

Համացանցը սկսեց քիչ թե շատ փոխել իրավիճակը, բայց դա մեռած անգլերեն էր՝ հասկանալ տեքստը համակարգչային թեմաների մասին կարդալիս: Ես սկզբում աշխատել եմ որպես համակարգչային տեխնիկ))

Ես նույնիսկ սկսեցի հավատալ, որ անգլերեն գիտեմ։

Եվ հետո մի օր ես ուղևորություն ունեի Չեխիա: Մտածում էի, որ այնտեղ բոլորին կհաղթեմ)) իմ անգլերենով։

Այնքան կարևոր է, որ ես քայլում եմ դեպի ընդունարան և հպարտությամբ ասում. «Բարև ձեզ, հյուրանոցի համարը ձեզ վերապահված է»: Իսկ ընդունարանի աշխատակցուհին՝ քաղցր ու շփվող, փոխարենը պարզապես «այո»-ի ու բանալիները տալու, հիացմունքով նայելով ինձ, սկսեց ինչ-որ բան հարցնել, նորից հարցնել, պատմել...

Ես քրտնած էի, երևի կարմրեցի, գլխով արեցի չինացի բալիկի պես, վերցրեցի բանալին և արագ վազեցի սենյակ։ Դե, նա էլ ինձ կանգնեցրեց ու քաղաքավարի կերպով ինձ ուղարկեց վերելակ, և ահա ես մի փոքր հասկացա.

Ընդհանուր առմամբ, կատարյալ ֆիասկո:

Միտքը անմիջապես եկավ. Ինչ-որ բան պետք է արվի այս ուղղությամբ, և դա արվի արագ:

Հիմա իրավիճակը միանշանակ այլ է...

Ես անցկացնում եմ իմ սեփական դասընթացները արագ լեզվի յուրացման վերաբերյալ, որոնց մասնակցում են հարյուրավոր մարդիկ։

Ես արդեն մի քանի տարի է, ինչ ճանապարհորդում եմ տարբեր երկրներ, ցուցակը դեռ մեծ չէ, ես պարզապես մոտենում եմ 20-ին:

Բայց հիմա, երբ գնում եմ որևէ երկիր, արագ հասկանում եմ նրա լեզուն, որը միշտ մեծ բարեհաճություն և համակրանք է առաջացնում տեղի բնակիչների մոտ։ Եվ երբ ես չունեմ բավարար ռեսուրսներ, ես հեշտությամբ անցնում եմ անգլերենին:

Դրան հասնելու համար ինձ 2 բան էր պետք...

1) Պրակտիկա (որտե՞ղ կլինեինք մենք առանց դրա), այն շատ չէ և սթրեսային չէ. սա կարևոր է.

2) Օպտիմիզացրեք ձեր աշխատանքը, խելամտորեն մոտեցեք:

Ահա թե ինչու, Ես խորապես հավատում եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ կարող է արագ տիրապետել ցանկացած լեզվիառօրյա մակարդակով, այնուհետև կամ զբաղվեք կատարելագործմամբ կամ առաջ շարժվեք:

Իմ օրինակը դրա հստակ հաստատումն է։

Այն բանից հետո, երբ ես տեղափոխվեցի Բուլղարիա և կարճ ժամանակում տիրապետեցի ամենօրյա բուլղարերենին, իմ ընկերներից շատերը, ովքեր ապրում էին այնտեղ ավելի քան 3 տարի, սկսեցին խնդրել ինձ պատմել իմ գաղտնիքի մասին:

Չնայած սա իմ մասնագիտությունը չէ, և ես մարզիչ, վկայագրված ուսուցիչ կամ լեզվաբան չեմ, ես որոշեցի փաթեթավորել այն բաները, որոնք ինձ ամենաշատը օգնեցին գործնական վերապատրաստման դասընթացի մեջ:

Ես այս դասընթացն անվանեցի «Minilex Plus անգլերեն»

«Մինիլեքս Պլյուսը» դասընթաց է, որը թույլ կտա 21 դասի ընթացքում հասկանալ խոսակցական լեզվի մինչև 90%-ը և քերականության տարրական գիտելիքներով ազատորեն շփվել նույն թեմաների շուրջ:

Մենք բոլորս ունենք այս գիտելիքները դպրոցից, քոլեջից և այլն: Եթե ​​նախկինում ընդհանրապես չգիտեիք անգլերենի մասին, ես ձեզ ցույց կտամ, թե որոնք են այս կանոնները և ինչպես արագ տիրապետել դրանք):

Ավարտելով այս գործնական դասընթացը, դուք կստանաք.

– Մի փոքրիկ գաղտնիք, որի ըմբռնումը թույլ կտա գրեթե ակնթարթորեն գիտակցել դա Անգլերենը սարսափելի չէ. Դա արագ և հեշտ է;

– «Practicus 3» հայեցակարգը, որը բարելավել ձեր հիշողությունը;

– Եզակի բազմահարթակ համակարգ;

- Ներդաշնակության համակարգ լսողական ըմբռնման զարգացում;

– Զորավարժություններ, որոնք հեշտացնում են լեզվի յուրացումը հետաքրքիր;

– Գիտականորեն ապացուցվածև ապացուցված մոտեցում;

– Կառավարման համակարգ, որը միշտ կվերահսկի ձեր առաջընթացը;

- Աուդիո թեստերը միացված են լսելով;

- Մոտեցումը, որում արդյունքները տեսանելի են անմիջապես;

– Անսահմանափակ մուտքբոլոր ուսումնական նյութերին;

- Գումարած, շատ, շատ ավելին...

Մնաց ընդամենը 21 օր 15-20 րոպեդասերը ներդրված այս դասընթացն ավարտելու համար, ընդմիշտ կփոխի ձեր անգլերենը. Արդյունքը անմիջապես կզգաք։

alenka84, թողեց այս ակնարկը.

«Շատ շնորհակալ եմ դասընթացի համար: Հոյակապ էր!!!
Ինձ հաջողվեց սովորել անգլերենը և սովորություն ստեղծել սովորելու լեզունև լիցքավորում (ես կստուգեմ մարզումից հետո, անպայման պետք է ապահովեմ այն): Ես սովորեցի սովորելու շատ տարբեր հետաքրքիր եղանակներ: Ես ստիպված էի շատ աշխատել, չնայած այն հանգամանքին, որ ցուցակում շատ ծանոթ բառեր կային։ Հնարքները, վարժությունները, նյութի հարմարավետությունը, ձայնային կատարումը պարզապես հիանալի են, ես անկեղծորեն ուրախ եմ, որ գտա այն»:

Ռատուսը մեզ գրել է.

"Տեղի է ունեցել:
1. սովորել բառեր առանց մեծ սթրեսի
2. փորձարկել տարբեր մեթոդներ և հասկանալ, թե ինչն է ինձ հարմար
3. «հասկանալ» անգլերեն երգերը, այսինքն. Ինձ համար սա արդեն պարզապես անհասկանալի հնչյունների մի շարք չէ, ես սկսեցի ընդգծել բառերն ու նախադասությունները:
4. լավ ժամանակ անցկացրեք»

tamara1964, կիսվել է.

«Շատ ուրախ եմ, որ մասնակցեցի դասընթացին։ Սկզբում ամեն ինչ շատ դժվար էր, քանի որ... սկսել է զրոյական մակարդակից՝ ֆրանսերենից։ Ուստի շատ խնդիրներ կային։ Բայց ես լավ հիշում եմ այն ​​արտահայտությունը, որն ասաց Վլադիսլավը անցյալ տարի, երբ ես չհամարձակվեցի գրանցվել դասընթացին. «Նա սովորել է պատրաստել, և եթե ցանկանա, նա կսովորի անգլերեն». Մեկնարկը տրված է, և կա ինչ-որ բան, որին պետք է ձգտել և ուր գնալ հաջորդը: Ես կցանկանայի ուրիշներին մաղթել, թեև դաժան, բայց շատ ճիշտ արտահայտություն. մի վախեցիր, և դու կհաջողես:»

Բոյարը դիմում է գրել բոլոր կասկածողներին.

« Մարդիկ, ովքեր մտածում են գնել, թե ոչԵս կասեի - Տղերք պետք է գնելեթե դուք սովորել եք լեզուն և ամբողջովին մոռացել եք այն, և եթե այն ընդհանրապես չեք սովորել, Մինիլեքս դասընթացը հենց այն հիմքն է, որից պետք է սկսել, այս նյութը հարմար է ցանկացած մարդու համար, ով ցանկանում է լեզու սովորել»։

Դասընթացն ավարտելուց հետո դուք կկարողանաք.

– Հասկանալինչ են ասում ձեզ օտարերկրացիները սովորական զրույցի ընթացքում;

- Անվճար ստանալինչ եք ուզում ցանկացած ճանապարհորդության ժամանակ;

- Խելագար ապահովիչբարելավել լեզուն կամ նույնիսկ պոլիգլոտ դառնալու ցանկությունը.

- Դիտեք ֆիլմեր և հեռուստասերիալներ բնօրինակով վայելելովօրիգինալ ձայնային գործողություն;

– Հասկացեք, թե ինչի մասին են նրանք երգում ձեր սիրելի երգերում.

– Խոսեքօտարերկրյա ընկերների, գործընկերների, գործընկերների հետ;

- Լինել " նույն ալիքի վրաերեխաների և թոռների հետ;

- Ստացեք վերջին գիտական, բժշկական և բիզնես նորությունները զարգացումներըառաջին;

– Գտեքինքներդ ձեզ օտարերկրյա կյանքի գործընկեր ձեռք բերել;

- Ստացիր հաճույքհաղորդակցությունից և ինքնավստահության հսկայական խթանումից;

Անգլերենի իմացությունն ու իմացությունը ժամանակակից աշխարհում է առավելություն և անհրաժեշտություն!

բոլորիս Երեկ ինձ անգլերեն էր պետք, բայց այսօր դուք ունեք իրական սա փոխելու հնարավորություն.

Որքա՞ն արժե Minilex Plus վերապատրաստման դասընթացը: անգլերեն»?

Արժեքը խորհրդանշական է՝ դուք կարող եք ստանալ անսահմանափակ մուտք դեպի դասընթաց հենց հիմա ընդամենը 500 ռուբլով.

Կտտացրեք ներքևում գտնվող կանաչ կոճակին և միացիր դասընթաց «Minilex Plus. անգլերեն» հետ ԶԵՂՉ 80%-ից ավելի...Մինչ այս նախադասությունը կվերանա.

Ինչու է այդքան էժան:

Դա պարզ է. ես ուզում եմ, որ այս տեղեկատվությունը հնարավորինս շատ մարդկանց օգնի:

Անգլերենի չիմացությունը, դրա յուրացման սխալ մոտեցումը մի բան է, որին ես հանդիպել եմ մեկ անգամ և, ինչպես ոչ ոք, հասկացա, որ այն շտկելի է: Արագ, հեշտ և հարմարավետ:

Ես ուզում եմ, որ դուք, ինչպես ասում են, «կյանքից հանեք ամեն ինչ» և ձեր թանկագին ժամանակը չվատնեք ավելորդ բաների վրա:

Պայքարեք վախի և երևակայական խնդիրների հետ անգլերենի հետ հենց հիմա:

Պատվիրեք Minilex Plus-ի համար: English» և ստացեք ամբողջական, անսահմանափակ մուտք ընդամենը 10 րոպեում:

Շուտով դասընթացի արժեքը կավելանա մինչև 3000 հազար ռուբլի, այնպես որ գործեք առանց հապաղելու:

Հիշեք, որ դուք պաշտպանված եք 100% գումարի վերադարձի երաշխիքով գնումից հետո երկու շաբաթվա ընթացքում.

P.S.:Եթե ​​ունեք հարցեր, խնդրում եմ: 🙂

P.S.S.Հստակ հիշում եմ հենց այն պահը, երբ բոլորովին մոռացված, սովորական սրճարանում անգլերեն խոսեցի անծանոթի հետ։

Հետո ես հասկացա, թե որքան հիանալի է: Այդ պահին ոչ մի վախ չկար, ոչ մի անհարմարություն չկար, խոսքն այնքան բնական հոսեց իմ շուրթերից, որ ես ուղղակի էքստազի մեջ էի :)

Հետագայում անգլերենը մեկ անգամ չէ, որ օգնեց ինձ իմ առցանց աշխատանքում:

Այսպիսով Անգլերենի իմացությունը նաև եկամուտը մեծացնելու լավ միջոց է:

Դուք նույնպես նույնը կանեք:

Այժմ առաջին քայլը սովորել հասկանալ և վերարտադրել ամենօրյա անգլերեն խոսքը...

Կտտացրեք կոճակին հիմա՝ անգլերենով ազատ շփվելու և ձեր երազանքներն իրականացնելու հնարավորություն ստանալու համար:

Ձեր կարդացածը հեշտությամբ խոսելու և հասկանալու համար հարկավոր է պարապել և աշխատել ձեր լեզվի վրա: Ցավոք, աշխատելուց բացի այլ արդյունավետ միջոցներ չկան։ Հետևաբար, եթե հետաքրքրված եք, առաջարկում եմ մի քանի լուծումներ, որոնք կարող եք ինքներդ իրականացնել։

1. Որոշեք ձեր մակարդակը

Մի կարծեք, որ առաջադեմ դասագիրք վերցնելով՝ դուք անմիջապես կսովորեք ամեն ինչ։ Սա սխալ է։ Իրադարձությունների ավելի հավանական զարգացում. դուք շատ արագ կհոգնեք տեղեկատվության հոսքից, չեք կարողանա կիրառել այն և կխրվեք քերականական-բառային ճահճի մեջ՝ հավանաբար ձեռք բերելով լեզուն սովորելու համառ հակակրանք: Մակարդակը որոշելու համար կա ձեր սեփական թեստը, փորձեք սկսել դրանից:

2. Մի թողեք ելույթը «հետո»

«Երբ ես կիրառեմ իմ քերականությունը, ես անպայման կխոսեմ: Եվ անմիջապես առանց սխալների» Շատերն այդպես են կարծում, և սա ճակատագրական սխալ է։ Դուք պետք է անմիջապես խոսեք՝ կառուցեք փոքրիկ երկխոսություններ, կազմեք կարճ պատմություններ ընդգրկված բառապաշարի թեմաներով և այլն: Օգտակար է անգիր սովորել փոքր պարզ տեքստեր. սա կօգնի ձեզ ավելի լավ հիշել անգլերեն նախադասության բառերի հերթականությունը: Ցավոք սրտի, դա հեշտ չէ ինքնուրույն անել, երբ ուսուցչի կամ դաստիարակի հետ չես սովորում: Փորձեք գտնել մեկին, ով կարող է լսել ձեզ և գնահատել ձեր խոսքի որակը:

3. Քամինգը տարբերվում է խրվելուց

Տեքստեր խցկելը առանց ձեր ասած որևէ բան հասկանալու ամենաօգտակար գործունեությունը չէ: Կարևոր է ոչ միայն հասկանալ, թե ինչի մասին եք խոսում, այլ նաև գիտակցաբար փորձել օգտագործել նոր բառեր և արտահայտություններ։ Արդեն շատ է խոսվել այն մասին, որ բառերը խմբաքանակով խճողելն անօգուտ է։ Բայց համատեքստում սովորելը ամենալավ բանն է:

Մեկ այլ օգտակար գործունեություն է 2-3 օրինակ պատրաստել՝ օգտագործելով նոր բառը: Պետք չէ սահմանափակվել մեկ օրինակով, շատ ավելի հետաքրքիր և օգտակար կլինի ստեղծել 2-3 նախադասությունների համատեքստ, որտեղ դուք կօգտագործեք ձեզ համար նոր արտահայտություն. Թույլ տվեք ձեզ օրինակ բերել.

Ձեր նոր արտահայտությունն այսօր. բաց թողեք վերջնաժամկետը՝ չհամապատասխանել ժամկետին: Հիմա դրա օգտագործման համար համատեքստ է պետք, օրինակ՝ կարող եմ փորձել իմ բառերով բացատրել արտահայտությունը։ Ես գրում եմ:

Իմ գործընկեր Ջոնը միշտ ուշանում է ամեն ինչից։ Նա լավ մարդ է, բայց ժամանակ առ ժամանակ բաց է թողնում իր վերջնաժամկետները։ Ի՞նչ պետք է անեմ այս իրավիճակում: (Իմ կոլեգա Ջոնը միշտ ուշանում է ամեն ինչից: Նա լավ մարդ է, բայց շատ հաճախ բաց է թողնում ժամկետները: Ի՞նչ պետք է անեմ այս իրավիճակում):

Դուք կարող եք սովորել նոր բառեր և արտահայտություններ և այնտեղ գրել ձեր օրինակները՝ հարցնելով, թե արդյոք ամեն ինչ կարգին է ձեր անգլերենի հետ:

4. Նայեք դասագրքերից այն կողմ

Կարևոր է գրավոր (գրքեր, հոդվածներ և այլն) և բանավոր (կինո, հեռուստասերիալ, փոդքասթ, երգ և այլն) խոսքը ընկալել որպես մեկ կտավ, այսինքն՝ չձգտել թարգմանել յուրաքանչյուր բառը, այլ սովորել հասկանալ. ընդհանուր գաղափար. Դուք կարող եք սկսել «կլանել» չհարմարեցված անգլերեն խոսքը, երբ մոտենում եք Միջին մակարդակին (B1-2):

Եթե ​​դեռ պատրաստ չեք բնօրինակ տեքստերին, ապա գրախանութներում և ինտերնետում կարող եք գտնել մեծ թվով ադապտացված գրքեր՝ վերանայված անգլերեն սովորողների կողմից որոշակի մակարդակով կարդալու համար: Այս դեպքում օգտակար է նաև իմանալ ձեր լեզվի մակարդակը։

Էֆեկտը ուժեղացնելու համար օգտակար է վերապատմել ձեր կարդացածի/դիտածի/լսածի հատվածները՝ օգտագործելով նոր բառապաշար: Բացի վերապատմելուց, դուք կարող եք գնահատել այն, ինչ տեղի է ունենում, խոսել այն մասին, թե ինչպես պետք է իրենց պահեին հերոսները և փորձեք գուշակել, թե ինչ կլինի հետո:

Եթե ​​դուք հնարավորություն չունեք շատ խոսելու, որպեսզի ձեզ ստուգեն, մի հանձնվեք։ Գրելը, իհարկե, չի փոխարինում խոսքին, բայց շատ առումներով մարզում է նույն հմտությունները՝ մտքեր ձևակերպելու և արտահայտելու կարողություն:

5. Վերջին, բայց ոչ պակաս կարևոր

Գտեք այն, ինչ սիրում եք անգլերենով: Եթե ​​հետաքրքրված եք կոմիքսներով, սկսեք այս մասին անգլերենով պորտալներ փնտրել: Եթե ​​սիրում եք Twin Peaks-ը և մի քանի անգամ դիտել եք այն, ապա դիտեք այն օրիգինալ տարբերակով (բայց առանց ենթագրերի): Եթե ​​խոհարարությունը ձեր կիրքն է, ստուգեք Ջեյմի Օլիվերի YouTube-ի ալիքը և սովորեք շատ հետաքրքիր բաներ: Կառուցեք անգլերեն աշխարհ ձեր շուրջը. facebook-ը, youtube-ը, instagram-ը, twitter-ը պարունակում են անսահման քանակությամբ անգլերեն բովանդակություն: Ձեզ մնում է միայն գտնել այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս: Նև ամեն օր նոր նյութ է ավելացվում ցանկացած թեմայով ուսումնասիրելու համար:Կայքում կարող եք գտնել տեսանյութեր սպորտի, խոհարարական թեմաների, ճանապարհորդությունների, ֆիլմերի, հեռուստասերիալների և ընդհանրապես այն ամենի մասին, ինչ ցանկանում է ձեր սիրտը:

Այսպիսով, անգլերենը հեշտությամբ խոսելու և հասկանալու համար հարկավոր է կանոնավոր կերպով կիրառել այն: Պարտադիր չէ, որ դա լինի որոշ ձանձրալի քերականական գրքեր, որոնք վերաբերում են լեզվին, կարող են շատ ավելի քիչ սթրեսային լինել: Եթե ​​անգլերենը դարձնեք ձեր սովորական հոբբին, ապա արդյունքները երկար սպասել չեն տա: Այս հարցում գլխավորը չափն անցնելն է։ Ոչ բոլորն են կարողանում հաղթահարել օրական 50 էջ գրքի տեմպերը, գումարած ֆիլմը, գումարած դասագրքերի բաժինը, գումարած քերականական թեման՝ բոլորը մեկ օրում: Հիշեք, ավելի լավ է ավելի քիչ, բայց կանոնավոր: Եվ այդ ժամանակ հաջողությունը ձեզ անպայման կսպասի։

Ինչպե՞ս է մարդկանց 99%-ը ցանկանում օգտագործել անգլերենն իրենց կյանքում:

Դուք գիտեք պատասխանը՝ անգլերենով անվճար հաղորդակցության համար։

Ըստ այդմ, վերապատրաստումը պետք է ուղղված լինի այս արդյունքի հասնելուն։

Այնուամենայնիվ, մարզումների ժամանակ շատերի ուշադրությունը շեղվում է այնպիսի բաներով, որոնք նրանց ավելի չեն մոտեցնում այս նպատակին. նրանք անգիր են սովորում տեքստերը, բառերով բացիկներ են պատրաստում, կատարում են գրավոր վարժություններ և թեստեր:

Իրականում, անգլերենով սահուն հաղորդակցվելու համար ձեր ուսուցումը պետք է կառուցված լինի շուրջը հիմնական 3 գործողությունները .

Եթե ​​դասարանում նրանց ուշադրություն դարձնեք, կարճ ժամանակում կկարողանաք սովորել խոսել և հասկանալ ձեր զրուցակցին։

Մինչ ես կասեմայս 3 գործողությունների մասին, եկեք մի պարզ օրինակ նայենք կյանքից.

Ի՞նչ ընդհանրություններ ունեն պարելը և անգլերեն սովորելը:

Դպրոցում անգլերեն սովորելը հանգում է կանոնների անգիրն ու բացատրությանը, կարդալու և գրելու վարժություններին: Հետեւաբար, շատերը անգլերենը համարում են տեսական առարկա:

Արդյո՞ք սա իսկապես այդպես է:

Եկեք նայենք իրական կյանքի պարզ օրինակին:

Պատկերացրեք, որ որոշել եք պարել սովորել և գնացել եք պարի դպրոց։

Յուրաքանչյուր դասի ժամանակ ձեր ուսուցիչը բացատրում է ձեզ.

• ինչպես անել վարժություններ
• ճիշտ շարժումներ
• ինչպես լսել երաժշտություն
• զգալ ռիթմը

Միևնույն ժամանակ, դուք չեք սովորում շարժել ձեր մարմինը, այլ պարզապես լսեք տեսությունը.

Արդյո՞ք այս դասերը օգտակար կլինեն: Իհարկե ոչ, քանի որ պարել չես սովորի։

Համաձայն ես?

Ձեր նպատակն է սովորել, թե ինչպես պարել, այնպես որ ձեզ պրակտիկա է պետք, ոչ թե տեսության մի փունջ: Ուստի դասերի ժամանակ դուք պետք է շարժվեք՝ կրկնելով ուսուցչի շարժումները։

Ի՞նչ ընդհանրություններ ունեն պարելը և անգլերեն սովորելը:

Անգլերենը տեսական դիսցիպլին չէ։ Դա պարելու նման հմտություն է:

Անգլերեն խոսել սովորելու համար պետք է խոսել, այլ ոչ թե սոսկ տեսություն սովորել (ինչպես դա եղել է դպրոցում): Միայն բառերն ու նախադասությունները արտասանելիս կարող ես սովորել արտահայտել քո մտքերը:

Ինչպե՞ս կարող եք սովորել սահուն հաղորդակցվել անգլերենով:

Եկեք նայենք 3 քայլերին, որոնք դուք պետք է անեք դրան հասնելու համար:

Ուշադրություն.Ցանկանու՞մ եք հաղթահարել լեզվական արգելքը և խոսել անգլերեն: Իմացեք, թե ինչպես են մեր ուսանողները անվճար դասի ընթացքում:

Ի՞նչ է անհրաժեշտ անգլերենով սահուն հաղորդակցվելու համար:

Նախ, եկեք տեսնենք, թե ինչ է հաղորդակցությունը:

Հաղորդակցությունը տեղեկատվության փոխանակումն է երկու կամ ավելի մարդկանց միջև: Հետևաբար, հաղորդակցվելու համար դուք պետք է ունենաք 2 հմտություններ.

• Հասկացեք ձեր զրուցակցի խոսքը
• Կարողացեք խոսել՝ արտահայտելու ձեր մտքերը

Երկրորդ հմտությունը (խոսելու ունակությունը) նույնպես կարող ենք բաժանել երկու բաղադրիչի. Որպեսզի կարողանաք խոսել, դուք պետք է.

• Իմացեք բառերը
• Կարողանալ նախադասություններ կառուցել

Ի՞նչ է ձեզ անհրաժեշտ անգլերենով հաղորդակցվելու համար:

Անգլերենով հաղորդակցվելու համար դուք պետք է կարողանաք կատարել 3 բան.

1. Իմացեք անգլերեն բառեր
2. Կարողանալ ճիշտ կառուցել նախադասությունները և խոսիր
3. Հասկանալ անգլերեն խոսքը

Այս ամենը!

Պետք չէ զրուցակցին վերապատմել քերականության կանոնները, լուծել թեստեր և այլն։

Եթե ​​դուք անջատեք այլ գործողություններ և ձեր դասերի ժամանակ ծախսեք այս 3 բաղադրիչների վրա, դուք կսովորեք օգտագործել ձեր անգլերենը խոսակցության մեջ շատ ավելի արագ:

Եկեք մի փոքր խոսենք այս գործողություններից յուրաքանչյուրի մասին:

Սովորեք անգլերեն բառեր

Բառ սովորելու համար ձեզ հարկավոր չէ ֆլեշ քարտեր պատրաստել, բառարաններ կազմել կամ կպչուն պիտակներ կախել: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն.

1. Իմացեք այս բառի իմաստը

Սա անհրաժեշտ է բառերը ճիշտ օգտագործելու համար։ Իմանալով միայն թարգմանությունը՝ կարող եք բառը սխալ օգտագործել։

2. Կարողացեք բառն օգտագործել ձեր խոսքում

Համաձայնեք, դուք քարտեր չեք տանի ձեզ հետ և ամեն անգամ ճիշտ բառը չեք փնտրի: Դուք կարող եք ասել, որ դուք գիտեք մի բառ միայն այն ժամանակ, երբ կարող եք հեշտությամբ օգտագործել այն ձեր խոսքում:

Ես ձեզ ասացի, թե ինչպես ճիշտ սովորել բառերը:

Սովորում ենք կառուցել անգլերեն նախադասություններ

Նշեք «կառուցել» և ոչ թե «գիտեք», թե ինչպես դա անել:

Ինչպե՞ս են տարբերվում այս հասկացությունները:

Ենթադրենք, դուք գիտեք, որ Present Simple-ում պետք է բային ավելացնել -s վերջավորությունը, երբ կերպարը she, he, it է: Բայց գործնականում դուք դա չեք անում:

Օրինակ:

Նա սիրում է սԿարդալ։
Նա սիրում է կարդալ։

Նա գնա էսաշխատել ամեն օր:
Նա ամեն օր գնում է աշխատանքի:

Արդյո՞ք այս գիտելիքները օգտակար են ձեզ համար:

Տեսական տեսանկյունից դա հնարավոր է, իսկ գործնական տեսանկյունից՝ ոչ։ Դուք չգիտեք, թե ինչպես օգտագործել այս գիտելիքները:

Ինչ մասին ինքնաբերաբար կավելացնե՞ք վերջավորությունը -s, նույնիսկ ոչ էշըլվանում եք ձեր դեմքը կանոնի մասին.Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ?

Հենց այստեղ է տեսությունը տարբերվում պրակտիկայից։

Դուք պետք է սովորեք ինքներդ նախադասություններ կառուցել կանոնների համաձայն, այլ ոչ թե պարզապես իմանալ և հասկանալ այն:

Դա անելու համար ձեզ հարկավոր է.

1. Ապամոնտաժել տեսությունը

Պետք չէ սովորեցնել, պարզապես պետք է հասկանալ

2. Պրակտիկայում կիրառեք նման նախադասություններ

Որքան շատ պրակտիկա, այնքան լավ արդյունք:

Կարդացեք ավելին, թե ինչպես սովորել քերականություն 3 պարզ քայլերով այս հոդվածում:

Սովորում ենք ականջով հասկանալ անգլերեն

Խոսել կարողանալը հաղորդակցության միայն մի կողմն է: Շատ կարևոր է նաև հասկանալ, թե ինչ է պատմում զրուցակիցդ։

Անգլերենը լսողական հասկանալու համար պետք է շատ լսել:

Դրանով դուք պետք է լսեք.

• Կենդանի ելույթ
• Աուդիո, հեռուստասերիալ, ֆիլմեր, երգեր

Եթե ​​մենակ չեք սովորում (օրինակ՝ խմբով), ապա շատ հաջողակ եք։ Երբ խոսում եք ձեր զուգընկերոջ հետ, դուք միաժամանակ երկու հմտություն եք կիրառում` խոսել և լսել:

Օրինակ, մեր դպրոցում մեկ դասաժամի ընթացքում աշակերտը կարողանում է զրուցել 5-7 զրուցակիցների հետ, ուստի սովորում է ճանաչել տարբեր տեսակի խոսքն ու արտասանությունը։

Անկախ նրանից, թե դուք ինքնուրույն եք սովորում, թե դաստիարակի հետ, շատ կարևոր է խոսել ուրիշի հետ, որպեսզի սովորեք լսել և հասկանալ իրական խոսքը: Զրույցի ակումբները կարող են օգնել ձեզ այս հարցում:

Ներքեւի գիծ

Անգլերենով հաղորդակցվել սովորելու համար ձեզ հարկավոր է.

1. Ճիշտ սովորեք անգլերեն բառերը, որպեսզի կարողանաք դրանք օգտագործել ձեր խոսքում

2. Սովորե՛ք անգլերենի քերականությունը՝ ճիշտ նախադասություններ կազմելու համար

3. Սովորեք անգլերեն հասկանալ ականջով

Կենտրոնացեք այս 3 գործողությունների վրա։ Ձեր դասաժամի մեծ մասը (80%) ծախսեք պրակտիկայի վրա, այլ ոչ թե տեսության: Նման պարապմունքների դեպքում դուք շատ ավելի արագ արդյունքներ կստանաք և շուտով կկարողանաք վարժ շփվել անգլերենով:

Կպատմե՞ք՝ ինչպե՞ս և ինչու՞ դարձաք թարգմանիչ։ Ինչու՞ ընտրեցիք այս լեզվական զույգը:

Մանկության տարիներին ես միանգամից երկու լեզու էի սովորել՝ գերմաներեն և անգլերեն: Երբ հասա որոշակի մակարդակի, կար մի շրջան, երբ ուզում էի ՄԻԱՅՆ թարգմանիչ լինել և բոլորին ասում էի, որ ուզում եմ թարգմանիչ լինել։ Հիմա ես դարձել եմ մեկը)

Ինչպե՞ս սկսեցիր քո կարիերան: Որո՞նք էին ձեր առաջին քայլերը:

Ես կատարելագործվել եմ լեզուներ սովորելիս՝ լսելով շատ օտարալեզու երգեր։ Հետո սկսեցի աշխատել թարգմանչական գործակալությունում, և հարազատներն ու ընկերները սկսեցին հարցումներ կատարել արտասահմանյան ճանապարհորդությունների համար փաստաթղթերի թարգմանության կամ հրահանգների համար (այո, ոչ ամեն ինչ և ոչ միշտ կարելի է գտնել ինտերնետում): Սկզբում գրավոր թարգմանությունն ավելի աշխատատար գործընթաց էր, այն պետք է թարգմանվեր «ձեռքով», Microsoft Word-ով: Դեռ այն ժամանակ, մի քանի տարի առաջ, ինձ հետաքրքրում էր այն հարցը, թե իրականում հնարավոր չէ՞ ինչ-որ կերպ պարզեցնել թարգմանության գործընթացը և ավտոմատացնել այն։ Ավտոմատ թարգմանության գործիքները իմ հարցի պատասխանն էին:

Ի՞նչն է ձեզ դուր գալիս ձեր աշխատանքում:

Ինձ դուր է գալիս զարմանքի տարրը թարգմանչի աշխատանքում՝ երբեք չգիտես, թե երբ կգա նոր պատվեր և ումից։ Երբեմն լինում են օրեր, երբ հաճախորդները թվում է, թե «դավադրություն են անում», և օրական հինգ պատվեր է գալիս՝ բոլորը պատշաճ չափով: Ինձ նաև շատ է դուր գալիս, թե ինչպես են ավտոմատացման գործիքները բարելավում իրենց թարգմանությունը, երբ օգտագործում են ճիշտ կազմված բառարաններ: Եվ ամենալավն այն է, որ եթե հասկանում ես, որ բառարանների բոլոր տարբերակներն անհաջող են, կես ժամ փնտրում ես մեկ արտահայտություն, բայց հետո դեռ գտնում ես ճիշտ պատասխանը)

Ինչպե՞ս ես քեզ պրոֆեսիոնալ մարզավիճակում պահում:

Թարգմանիչը պետք է բարձրանա իրենից վեր, պետք է անընդհատ բարձրացնի իր մակարդակը։ Լեզուն կենդանի օրգանիզմ է, որն անընդհատ զարգանում է։ Օտար լեզուներ սահուն խոսելու և հասկանալու կարողությունը միայն առաջին քայլն է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ դառնալու համար: Ինչպես ցանկացած այլ մասնագիտություն, այն պահանջում է ամենօրյա պրակտիկա և մշտական ​​զարգացում: Սեմինարներ ինտերնետում, առցանց դասընթացներ, ինքնուրույն ուսուցում, ահա թե ինչն է անընդհատ ուղեկցում իմ աշխատանքին:

Ի՞նչ խորհուրդ կտաք թարգմանչական ոլորտում նորեկին:

Պատմեք մեզ ամենաարտասովոր թարգմանության մասին, որի վրա աշխատել եք։

Ամենաարտասովոր թարգմանությունը... Մի անգամ ես թարգմանեցի ծայրահեղ կրոնական մի տեքստ, որի նպատակն ինձ համար մնաց առեղծված։ Բայց կրոնում, հավանաբար, պետք է առեղծվածներ լինեն։ Մենք գոհ էինք թարգմանությունից։

Ձեր սիրելի անեկդոտը, ասացվածքը կամ արտահայտությունը օտար լեզվով:

«Առաջ ու վեր»։ - «Առաջ և վեր»: Այդպես էր ասում Սաուլ Գուդմանը Better Call Saul հեռուստասերիալից, և նա միշտ գիտի, թե ինչի մասին է խոսում։

Մենք կարող ենք ժամերով, ամիսներով և նույնիսկ տարիներով անգիր անել բառեր և արտահայտություններ, բայց արդյունքը հետևյալն է. Ավելի վատ իրավիճակ է, երբ չես կարողանում հասկանալ տրված հարցը կամ արտահայտությունը, իսկ հետո 5-10 րոպե հետո հասկանում ես, որ մի անգամ սովորել ես այն: Ծանո՞թ է այս իրավիճակը։

Պրակտիկա, պրակտիկա և ավելի շատ պրակտիկա: Բայց ինչպե՞ս կարող եք դա ստանալ, եթե հնարավորություն չունեք սովորելու մայրենի լեզվի հետ, առավել ևս՝ կանոնավոր ճանապարհորդելու երկրներ, որտեղ խոսում են անգլերեն: անգլերեն սովորելու համար այս խնդիրը լուծելու միջոց է մտածել: Ավարտելով գրավոր և բանավոր վարժությունները, դուք ստանում եք գնահատական ​​և մեկնաբանություններ բնիկ խոսնակներից. ընդհանուր առմամբ busuu-ն այժմ ունի ավելի քան 70 միլիոն օգտատեր ամբողջ աշխարհում: Պարբերաբար ուսումնասիրելով և թեստավորման վարժություններ ներկայացնելով՝ դուք ոչ միայն կուժեղացնեք ձեր գիտելիքները, այլև կգտնեք ընկերներ ամբողջ աշխարհում։

Կարդացեք որքան հնարավոր է շատ! Հիմնական բանը հասկանալն է, թե ինչ համատեքստում են օգտագործվում որոշակի բառեր և արտահայտություններ: Օրինակ՝ գիտե՞ք «մի կտոր տորթ» արտահայտության իմաստը։ Դուք կարող եք ասել «Ես ուզում եմ մի կտոր տորթ» - «Ես ուզում եմ մի կտոր կարկանդակ»: Բայց ասելով, որ «դա մի կտոր տորթ է», նշանակում է, որ այս կամ այն ​​բանն անելը «շատ հեշտ է»: Դուք կարող եք սովորել ավելի շատ բառեր և արտահայտություններ և հասկանալ, թե երբ և ինչպես օգտագործել դրանք,

Լսիր եւ կրկնիր։ Լսեք, թե ինչպես է յուրաքանչյուր բառ արտասանվում և ինչպես է այն հնչում տարբեր արտահայտություններով: Անգլերենի (ամերիկյան, ավստրալիական, շոտլանդական, բրիտանական և այլն) շեշտադրումների բազմազանությունը երբեմն դժվար է հասկանալ: Բայց մեկ բառ և արտահայտություն անգիր անելով և տասնյակ անգամներ ասելով` դուք կկարողանաք ճանաչել այն առանձին բարբառներով և համակցություններով: Գուցե արժե սկսել դրանից

Լավ, կլսեմ, կկարդամ, կվարժվեմ, բայց ամեն բառ ու արտահայտություն անգիր չեմ ուզում: Տեսություն կա, որ ձեզ հարկավոր չէ ժամեր ծախսել լեզուներ ուսումնասիրելու վրա։ Շաբաթական ընդամենը 1-2 անգամ, օրական ընդամենը 10 րոպե, բավական է, և մեկ ամսում դուք զգալի արդյունքների կհասնեք։ Քնելուց 10 րոպե առաջ կամ ճաշի ընդմիջման ժամանակ վերցնելը ոչ միայն կթարմացնի ձեր գիտելիքները, այլև ձեռք կբերի նորը: Մի մոռացեք նշել այս անցքերը ձեր օրացույցում, որպեսզի չմոռանաք դասի մասին:

Իսկ եթե ես ուզում եմ ավելի շատ նյութեր, և մեկ դիմումը ինձ չի բավարարում: Դուք միշտ կարող եք միանալ