Իսպաներեն լեզու սկսնակների համար ինքնաուսուցման արտահայտությունների գիրք. Ինչպես շփվել Իսպանիայում՝ առանց իսպաներեն իմանալու

Լիցենզավորված Joycasino խաղատունը գործում է ինտերնետում 2012 թվականից՝ հաճախորդներին առաջարկելով հուսալի և վստահելի մատակարարների ծրագրային ապահովման լայն տեսականի, ողջույնի առատ բոնուսներ, կանոնավոր մրցաշարեր և առաջխաղացումներ: Խաղացողներին հետագայում ներգրավելու համար հարթակն առաջարկում է կենդանի դիլերային ժամանց և սպորտային խաղադրույքներ: Ստորև ներկայացված են Joycasino-ի պաշտոնական կայքի մանրամասները, կազինոյի բոնուսային քաղաքականության առանձնահատկությունները և իրական հաճախորդների ակնարկները հաստատության մասին:

Joycasino-ում խաղային ավտոմատների տեսականի

Joycasino պլատֆորմն ունի ավելի քան 30 ծրագրային ապահովման մատակարար, ներառյալ այնպիսի ապրանքանիշեր, ինչպիսիք են Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios և այլն: Մեքենաների ընդհանուր թիվը հատել է 1500 դիրքի նշագիծը, ուստի բոլոր սլոտները բաժանված են կատեգորիաների.

• վերև - օգտագործողների շրջանում հայտնի սարքեր, որտեղ նրանք ամենաշատ գումարն են ծախսում.
• նոր ապրանքներ - նոր ապրանքներ Joycasino ծրագրային ապահովման մատակարարներից;
• slots - բոլոր խաղային ավտոմատները դասավորված են ըստ ժողովրդականության;
• jackpots - slots մի քանի հազարից մինչև մի քանի միլիոն ռուբլի մեծ ջեքփոթ խփելու հնարավորությամբ.
• սեղաններ - թղթախաղերի հարմարեցում մեկ զինված ավազակների ձևաչափին.
• վիդեո պոկեր - ավանդական քարտային պոկեր՝ խաղային ավտոմատի տեսքով:

Joycasino-ն համագործակցում է բացառապես օրինական ծրագրային ապահովման մատակարարների հետ: Մշակողի կողմից լիցենզիա ունենալը երաշխավորում է գաղտնագրման ալգորիթմների միջոցով սլոտների հուսալի պաշտպանությունը, ինչպես նաև արդյունքների ստեղծման իրական պատահականությունը:

Պաշտոնական կայքում գրանցվելու քայլ առ քայլ հրահանգներ

Հաշիվ ստեղծելու համար օգտատերը պետք է բացի Joycasino-ի պաշտոնական կայքը և սեղմի էջի վերևում գտնվող «Գրանցում» կոճակը: Դրանից հետո կբացվի տվյալների մուտքագրման ձև, որտեղ դուք պետք է տրամադրեք հետևյալ տեղեկատվությունը.

• էլփոստ, գաղտնաբառ;
• անունը, ազգանունը և ծննդյան ամսաթիվը;
• հաշվի մուտք և բջջային հեռախոսահամար:

Ընթացակարգն ավարտելու համար անհրաժեշտ է ընտրել հաշվի արժույթը, համաձայնել օգտվողի կանոններին և ներկայացնել հարցաթերթիկը մշակման: Դրանից հետո պարզապես բացեք ձեր փոստարկղը և հետևեք ողջույնի նամակի հղմանը ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար:

Որպես այլընտրանք՝ օգտատերերին հասանելի է արագ գրանցումը սոցիալական ցանցերի միջոցով: Դուք կարող եք մուտք գործել՝ օգտագործելով Yandex-ի, Mail-ի, Google+-ի կամ Twitter-ի պրոֆիլները, որոնք հետագայում թույլ կտան մեկ սեղմումով լիազորել:

Խաղի առանձնահատկությունները փողի և անվճար

Joycasino-ում օգտատերերը կարող են խաղալ փողով և անվճար: Առաջին դեպքում անհրաժեշտ է գրանցվել և լրացնել ձեր հաշիվը, որից հետո կարող եք ընտրել ծրագրային ապահովում և գործարկել վճարովի զվարճանք: Այս մոտեցումը թույլ է տալիս ստուգել սլոթերը «իրական պայմաններում», գումար վաստակել և նույնիսկ հաշվել ջեքփոթը շահելու վրա:

Դեմո խաղերը նախատեսված են սկսնակների համար, ովքեր նոր են սկսում խաղային արդյունաբերությունը: Նրանց օգնությամբ դուք կարող եք զվարճանալ առանց որևէ սլոթում գրանցվելու: Դեմո ռեժիմի առավելությունն այն է, որ մեքենաների տեխնիկական բնութագրերը մնում են անփոփոխ, ինչը նշանակում է, որ խաղամոլները կարող են փորձարկել փող աշխատելու ռազմավարություններ և փնտրել «տալու» սլոտներ:

Բոնուսային առաջարկներ Joycasino-ում

Joycasino խաղային ակումբը գործում է բարձր մրցակցային միջավայրում, ուստի հաստատությունն օգտագործում է ողջույնի բոնուսներ՝ հաճախորդներին ներգրավելու համար: Նվերները դրդում են խաղամոլներին գրանցել հաշիվ և համալրել իրենց հաշիվը: Ավանդի բոնուսների առանձնահատկությունները նկարագրված են աղյուսակում:

Անվճար պտույտներն արժանի են հատուկ ուշադրության: 1000 ռուբլուց բարձր առաջին ավանդի համար օգտվողները ստանում են 200 անվճար պտույտ հանրաճանաչ խաղային ավտոմատներում: Ընդ որում, հաշիվը համալրելու օրը խաղացողը ստանում է 20 պտույտ, այնուհետև ինը օրվա ընթացքում օրական 20 FS:

Սպորտային խաղադրույքների սիրահարների համար տրամադրվում է մինչև 2500 ռուբլի անվճար խաղադրույք: Բոնուս ստանալու համար պարզապես անհրաժեշտ է լրացնել ձեր հաշիվը և կատարել ձեր առաջին խաղադրույքը, որից հետո կստանաք անվճար կանխատեսում ձեր բոնուսային մնացորդի համար:

Ինչպես և որտեղ գտնել աշխատանքային հայելի

Ռուսաստանից ժամանած օգտատերերը կարող են պարբերաբար խնդիրներ ունենալ Joycasino կայք մուտք գործելիս: Խնդիրը կապված է ինտերնետ պրովայդերների կողմից պորտալի արգելափակման հետ, որոնք ստիպված են ենթարկվել օրենսդրական պահանջներին։ Երկրում պաշտոնապես արգելված են խաղային հաստատությունները և խաղային ավտոմատները. Հետևաբար, հաճախորդներին օգնելու համար Joycasino-ի ադմինիստրացիան ստեղծում է աշխատանքային հայելի:

Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն արտասանությամբ.Պատրաստվում է ուղևորություն դեպի Իսպանիակամ դեպի քաղաքներ և երկրներ, որտեղ նրանք խոսում են իսպաներեն, վերցրու այս մեկը քեզ հետ իսպաներեն բառակապակցություն.

Իսպանացիները փորձում են վայելել իրենց կյանքի յուրաքանչյուր պահը։ Իսպաներենը նույնքան զգացմունքային է և կրքոտ, որքան նրանց երգերն ու պարերը:

Գրելիս իսպանացիները հարցական և բացականչական նշաններ են դնում ոչ միայն նախադասության վերջում, այլև սկզբում՝ դրանով իսկ ուժեղացնելով խոսքի արտահայտությունը։ Պլանավորում ուղևորություն դեպի Իսպանիա, անպայման ուսումնասիրեք սրա գոնե մի քանի արտահայտություն Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն արտասանությամբ, քանի որ իսպանացիների ամենասիրած զբաղմունքներից մեկը «օսիոն» է՝ խոսելու հնարավորությունը։

իսպաներեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Ողջույններ
¡ Հոլա!	Բարեւ Ձեզ!	Օլա!
¡ Բուենոս այո!	Բարի առավոտ!	Բուենոս դիաս!
¡ Buenas tardes!	Բարի օր	Բանոս թարդես!
¡ Բուենաս գիշերներ!	Բարի գիշեր!	Buenas noches!
Ինչ ես կարծում?	Ինչպես ես?	Կա՞ս արդյոք:
Bien, gracias.Օգտագործե՞լ եք	Լավ, շնորհակալություն։ Իսկ դու?	Bien, gracias. Իսկ օգտագործե՞լ:
Ոչ էստոյ bien.	Վատ.	Բայց estoy bien.
Մá ս o մենոս.	Այնպես ոչինչ։	ՔՉԻՑ շատից։
¡ Bienvenido!	Բարի գալուստ	Bienvenido!
Ծանոթություն
¿Cómo te llamas?	Ինչ է քո անունը?	Իսկ դու յամա՞ս:
Ես լամօ...	Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է…	ես Յամո...
Շատ համեղ համերաշխություն	Ուրախ եմ ծանոթանալու համար	Mucho gusto en konoserte
De donde eres?	Որտեղից ես?	De donde eres?
Յո սոյա դե Իսպանիա.	Ես Իսպանիայից եմ։	Yo soi daeԻսպանիա.
¿Cuántos años tienes?	Քանի տարեկան ես?	Quantos anos tienes?
Յո տենգո … años.	Ես... տարեկան եմ։	Յո թենգո... անջոս։
¿A qué te dedicas?	Ինչո՞վ եք զբաղվում։	A ke te Dedikas?
Սոյայի էստուդիանտե.	Ես ուսանող եմ։	Սոյայի էստուդիանտե.
¿En qué trabajas?	Ո՞րն է քո աշխատանքը:	En que trabajas?
Եl տնօրեն.	Ես ռեժիսոր եմ։	Էլ տնօրեն.
Էլ էմպրեսարիո.	Ես գործարար եմ։	Էլ էմպրեսարիո.
El arquitecto.	Ես ճարտարապետ եմ։	El arcitecto.
¿ Usted habla English?	Դու խոսում ես անգլերեն?	Usted abla ingles?
Սի	Այո՛	Սի
Ոչ	Ոչ	Բայց
Չեմ հասկանում	Ես չեմ հասկանում	Բայց էնդոն
¿Me puedes repetir eso?	Կրկնեք խնդրում եմ	Me puedes ռեփեր eso?
Հաղորդակցություն և հարցեր
Դոնդե?	Որտեղ? Որտեղ?	Դոնգդե?
Կուանդո?	Երբ?	Կուանդո՞
¿Por qué?	Ինչո՞ւ։	Իսկ դուք?
Հե՞տ	Ինչ?	Կե?
Կուալ?	Ո՞րը:	Կուալ?
Թագուհի՞	ԱՀԿ?	Քյան?
¿Cómo?	Ինչպե՞ս:	Կոմո?
¿Nos trae la cuenta, կամ օգտին?	Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք մեզ հաշիվը բերել:	Ո՞ւմ համար է, որ լավ լինի:
¿Cuánto cuesta?	Որքա՞ն արժե այն:	Cuanto cuesta?
Երախտագիտության արտահայտություն
Գրասիաս	Շնորհակալություն	Գրասիաս
Պոռ բարեհաճություն	Խնդրում եմ	Ի օգուտ
Դե նադա	Հաճույքով	Դե նադա
Դիսկուլպե	Ներողություն	Դիսկուլպե
Բաժանում
Ադիոս	Ցտեսություն	Ադիոս
¡ Հաստիճան մանանա!	Կտեսնվենք վաղը!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Կհանդիպենք շուտով:	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Հաճելի օր!	Ke tengas un buen dia!
Մաղթում եմ…
¡Enhorabuena!	Շնորհավորում եմ:	Էնորաբուենա
¡Felicidades!	Լավագույն մաղթանքներով:	Փելիսիդադե՛ս:
¡Feliz cumpleaños!	Ծնունդդ շնորհավոր!	Ֆելիզ կումռլանոս!
Ֆելիզ Անիվերսարիո!	Ուրախ ամուսնություն!	Ֆելիզ Անիվերսարիո!
¡Հավանություն!	Բարի ախորժակ!	Քե հավանություն!
¡Que tengas suerte!	Հաջողություն!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Բարի ճանապարհորդություն:	Buen vyahe!

Որտեղ և ինչպես ճիշտ խոսել իսպաներեն:

Իսպաներեն խոսում է մոլորակի մոտ 500 միլիոն մարդ: Աշխարհում կա մոտ 60 երկիր, որտեղ զգալի իսպանախոս բնակչություն կա, նույնիսկ Ամերիկան ​​երկիր է որտեղ նրանք խոսում են իսպաներեն.

իսպաներենսովորելու ամենահեշտ լեզուներից մեկն է: Դրանում գրված գրեթե բոլոր բառերը կարդացվում են այնպես, ինչպես գրված են, որոշ բացառություններով.

h – անընթեռնելի

ll – in-ը կարդացվում է որպես «th», բայց կան նաև այլ ազգային տարբերակներ «l», «j»

y - կարդալ որպես «th», իսկ եթե օգտագործվում է որպես կապ, ապա «և»

j – կարդում է ռուսերեն «x»

z – ինչպես «c» (Լատինական Ամերիկա) կամ անգլերեն «th» (Իսպանիա)

ñ – կամաց կարդացեք «n»

r – «rr», եթե այն նախադասության սկզբում է կամ երբ մեկ բառում կա երկու rr

с – a, o, u-ից առաջ – «k»-ի նման; e-ից առաջ, i – ինչպես «c» (Լատինական Ամերիկա) կամ անգլերեն «th» (Իսպանիա)

g – i-ից և e-ից առաջ – ինչպես ռուսերեն «kh», մյուս ձայնավորներից առաջ «g»:

Ժողովրդի մշակույթի յուրահատկությունն արտահայտվում է երկրի բնակչության կողմից խոսվող բարբառով և լեզվով։ Ուսումնասիրելով Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն, ուշադրություն դարձրեք մեր արտասահմանյան արտահայտությունների գրքերին այլ օտար երկրներ ճանապարհորդելու համար.

Այսպիսով, հիմա դուք գիտեք ինչպես ճիշտ խոսել իսպաներեն. Խորհուրդ ենք տալիս տպել սա արտասանությամբև օգտագործել այն ճանապարհորդելիս:

Մենք կազմել ենք իսպաներեն բառակապակցությունը զբոսաշրջիկների համար, որպեսզի կարողանաք օգտագործել բառերի պարզ համակցություններ՝ պարզ հարց ստեղծելու և պարզ պատասխանը հասկանալու համար: Մեր զրուցարանի օգնությամբ դուք չեք կարողանա մասնակցել փիլիսոփայական քննարկման կամ քննարկել իրադարձություն:

Զբոսաշրջիկների համար նախատեսված մեր ռուս-իսպանական բառակապակցությունում մենք հավաքել ենք այն բառերն ու արտահայտությունները, որոնք մենք ինքներս ենք օգտագործել։ Միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է շփման համար։

Hasta la vista, երեխա:

Անմիջապես կասեմ, որ ես և Գալյան միայն իսպաներեն չենք խոսում խոսակցական անգլերեն. Բայց մինչ ճամփորդությունը, ինչպես միշտ, մենք սովորեցինք արտահայտություններ, որոնք օգնում են պարզ հաղորդակցությանը:

Իհարկե, որոշ բաներ գիտեինք։ Այս հայտնի արտահայտությունների թվում էին հայտնի բառերը. «Hasta la vista, երեխա, մենք հավատում էինք, որ սա սովորական հրաժեշտ է»: Շատ իսպաներեն բառակապակցություններ, որոնք մենք գտանք ինտերնետում, հայտնում են, որ «Hasta la vista» նշանակում է «ցտեսություն»:

Բնականաբար, առաջին իսկ հնարավորության դեպքում օգտագործեցինք իսպաներենի մեր իմացությունը։ Պատկերացրեք մեր զարմանքը, երբ Սանտանդերի տան սեփականատերը, որտեղ մենք ամրագրվածմի գեղեցիկ փոքրիկ սենյակ երկրորդ հարկում, նա գունատվեց և անհանգստացավ: Մենք գնում էինք զբոսնելու քաղաքով և հրաժեշտ տվեցինք նրան մեր իմացած ձևով՝ «Hasta la vista»: «Երեխա»-ի փոխարեն, բնականաբար, մտցրինք նրա անունը։

Որոշելով, որ մեր արտասանությունը բավականաչափ պարզ չէ, ևս մեկ անգամ միաձայն հրաժեշտ տվեցինք։ Այս անգամ ավելի հստակ ու բարձրաձայն, որպեսզի իսպանացին մեզ հաստատ հասկանա։

Նա ապշած էր և սկսեց հարցնել, թե ինչն է մեզ այդքան դուր չի գալիս իր տանը: Ես ստիպված էի դիմել վերը նկարագրված դիմումին:

Շուտով իմացանք, որ ընդմիշտ հրաժեշտ ենք տալիս տիրոջը։ Նա որոշեց, որ այլեւս չենք վերադառնա...

Եզրակացություն՝ իսպանացիները գրեթե երբեք չեն օգտագործում այս արտահայտությունը։ Այսքանը «ցտեսության» համար: Պարզապես ասեք. «Adios!» Եվ, իհարկե, ժպտացեք)

Մեկ այլ օգտակար բառ, որը մենք հաճախ էինք լսում իսպանացիներից, երբ նրանք հարցնում էին, թե ինչպես հասնել ձանձրալի վայր, «ռոտոնդա» է:

Ռոտոնդան ճանապարհի վրա մի տեղ է, որտեղ շրջանաձև շրջադարձ է կատարվում: Մեզ մոտ խաչմերուկներն ավելի շատ են, իսկ Իսպանիայում՝ շրջանցիկները (այսպես ազատվում են ավելորդ լուսացույցներից)։ Բնականաբար, ավելի հարմար է նշել, թե ինչ ուղղությամբ ենք շարժվում ես ու Գալյան։ 80%-ում դա ռոտոնդա էր (շրջան):

Պետք է ասել, որ նույնիսկ քաղաքի քարտեզը ձեռքին, Իսպանիայում հեշտ չէ նավարկելը, քանի որ... շատ հազվադեպ են տների վրա փողոցների անուններ գրում: Այս առումով ամենահարմարը Գերմանիան է։ Գերմանիայում փողոցների անունները նշված են յուրաքանչյուր գրառման վրա և ցույց են տալիս ուղղությունը:

Ստուգեք. Պետք է գոնե մի քիչ իմանաք թվերի անվանումների մասին։ Ավելի լավ է ձեռքի տակ ունենալ նոթատետր և գրիչ։ Երբ ինչ-որ բան եք գնում, հանգիստ խնդրեք նրանց գինը գրի առնել նոթատետրում:

«Ավելի դանդաղ խոսիր, ես իսպաներեն լավ չեմ հասկանում» արտահայտությունն օգնում է:

Մեկ այլ անձնական դիտարկում. Ռուսաստանում մենք հաճախ անծանոթ մարդկանց դիմում ենք բառերով. «Կներեք ինձ, ... կամ Կներեք, խնդրում եմ, ինչպես անցնել...»: . Օրինակ՝ փողոցում։ «Հարգանք (խնդրում եմ, «ներողություն խնդրում եմ» մեր իմաստով), և հետո հարցն այն է, թե ինչպես հասնել Տորես փողոց (օրինակ):

Մենք նկատեցինք, որ գրեթե բոլոր իսպանացիները բացականչում են «¡Hola!» ուշադրություն գրավելու համար: (Օլա): Բայց մուրացկաններն ու մուրացկանները նրանց դիմելիս արտասանում են «պոռֆավոր»: Միգուցե ես և Գալյան հանդիպեցինք այդպիսի բարեկիրթ մուրացկանների, միգուցե մեր բախտը բերեց, և դա պատահականություն էր, բայց մենք որոշեցինք «por favor» բառն ասել կոնկրետ իրավիճակներում՝ խանութում կամ անձնական հաղորդակցության մեջ, արդեն շփման գործընթացում։ , և փողոցում՝ մարդկանց դիմելու «¡Hola!» ողջույնով: Բայց սա բացառապես մեր դիտարկումն է։

Ընկերներ, մենք այժմ Telegram-ում ենք՝ մեր ալիքում Եվրոպայի մասին, մեր ալիքը Ասիայի մասին. Բարի գալուստ)

Ինչպես սովորել իսպաներեն մեկ շաբաթում

Վերջերս մենք գտանք մի զվարճալի տեսանյութ, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է մեկ շաբաթում սովորել իսպաներեն։ Արդյունքները զարմանալի են:

Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների համար

Անհրաժեշտ խոսքեր

Իսպանական ողջույններ

Բարեւ Ձեզ!	հոլա	օլա
Բարի առավոտ	Բուենոս դիաս	Բուենոս դիաս
Բարի օր	buen día	Բուեն Դիա
Բարի երեկո	Բուենաս տարդես	Բուենաս Տարդես
Բարի գիշեր	բուենաս գիշերներ	Բուենաս Նոչես
Ցտեսություն, տեսնում ենք)	adios	ադյոս
Կտեսնվենք	hasta luego	asta luego
Ինչպես ես?	como esta usted?	Ինչո՞վ է պայմանավորված:
Գերազանց (գերազանց): Իսկ դու?	Մույ բեն. Դուք օգտագործե՞լ եք	Mui bien. Իսկ օգտագործե՞լ:

Հասկանալու դժվարություն

Ես չեմ հասկանում	Ոչ մի համառոտ	Բայց հասկացեք
ես կորել եմ	Ես նա perdido	Me e perdido
ես հասկանում եմ	Կոմպրենդո	Կոմպրենդո
Դու հասկանում ես?	Համեմատե՞լ օգտագործված	Komprende usted?
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել:	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Կարող եք դանդաղ խոսել:	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (կարճ տարբերակ):
Կրկնեք խնդրում եմ	Repitan հօգուտ	Rapitan for favor
Կարո՞ղ եք սա գրել:	¿Ես լա՞վ եմ գրում:	Mae le puede escrivire?

Քաղաքում

Երկաթուղային կայարան/երկաթուղային կայարան	La estacion de trenes	La Estacion des Tranes
Ավտոբուսի կանգառ	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Տուրիստական ​​գրասենյակ կամ տուրիստական ​​տեղեկատվություն	La oficina de turismo	La officena de turismo կամ տուրիստական ​​տեղեկատվություն
Քաղաքապետարան/Քաղաքապետարան	Էլ այնթամիենտո	Էլ այնթամիենտո
Գրադարան	La biblioteca	Լա գրադարան
Պուրակ	Էլ մանրահատակ	Էլ Պարկե
Այգի	Էլ Ժարդին	Էլ Հարդին
Քաղաքի պատ	Լա մուրալլա	Լա Մուրայա
Աշտարակ	La torre	La Torre
Փողոց	La calle	Լա Կայե
Քառակուսի	Լա Պլազա	Լա Պլազա
վանք	El monasterio / el convento	El Monasterio / El Combento
Տուն	La casa	Լա Կասա
Ամրոց	Էլ Պալասիո	Էլ Պալասիո
Կողպեք	Էլ Կաստիլյո	Էլ Կաստիլյո
Թանգարան	Էլ թանգարան	Էլ թանգարան
Բազիլիկա	Լա բազիլիկա	Լա Բազիլիկա
Պատկերասրահ	Դել արվեստի թանգարան	El museo delarte
Մայր տաճար	Մայր տաճար	Մայր տաճար
եկեղեցի	Իգլեսիա	Լա Իգլեսսա
Ծխախոտի	Լոս տաբակոս	Լոս Տաբակոս
Տուրիստական ​​գործակալություն	La agencia de viajes	Լա–ահենսյա դե–վյահես
Կոշիկի խանութ	La zapateria	Լա Զապատերիա
Սուպերմարկետ	Էլ սուպերմերկադո	Էլ սուպերմերկադո
Հիպերմարկետ	Էլ հիպերմերկադո	Էլ Իպերմերկադո
Շուկա	Էլ Մերադո	Էլ Մերկադո
Սրահ	La peluqueria	La Peluceria
Որքա՞ն արժեն տոմսերը:	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Որտեղ կարող եմ գնել տոմսեր:	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Ե՞րբ է բացվում թանգարանը:	Կարո՞ղ եք արդյոք աբրե էլ թանգարան:	Կարո՞ղ եք արդյոք աբրե էլ թանգարան:
Որտեղ է?	Դու՞	Դու՞

Տաքսի

Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի ստանալ:	Donde puedo tomar un տաքսի?	Donde puedo tomar un տաքսի
Որքա՞ն է դրույքաչափը մինչև...	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto e la tariffa...
Ինձ տարեք այս հասցեով	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Ինձ տարեք օդանավակայան	Lleveme al aeropuerto	Lleveme al aeropuerto
Ինձ տարեք երկաթուղային կայարան	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Ինձ տարեք հյուրանոց	Lleveme al հյուրանոց...	Lievem al otel
Մոտ/մոտ	Cerca	Սերկա
Հեռու	Լեխոս	Լեխոս
Ուղիղ	Todo recto	Թոդո–ռեկտո
Ձախ	a la izquierda	A la Izquierda
Ճիշտ	a la derecha	A la derecha
Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ	Շատ լավ, լավ	Անպայման
Կարո՞ղ եք սպասել ինձ:	Puede esperarme, օգտին	Puede esperarme porfavor

Հյուրանոց

2 (3, 4, 5-) աստղ	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Հյուրանոց	Էլ հյուրանոց	Էլ հյուրանոց
Ես սենյակ եմ վերապահել	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Բանալի	La llave	Լա-յավե
Ընդունարանի աշխատող	El botones	Էլ Բոթոնես
Սենյակ՝ քառակուսի/պալատ տեսարանով	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Սենյակ դեպի բակ	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
Սենյակ լոգարանով	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Սենյակ մի հոգու համար	Habitacion անհատական	Habitacion անհատական
Երկտեղանի սենյակ	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Երկտեղանոց մահճակալով	Con cama de matrimonio	Մատրիմոնիոյի կոնկամա
Երկու սենյականոց սուիթ	Habitacion doble	Habitacion doble
Դուք ազատ սենյակ ունե՞ք:	Tienen una habitacion libre?	Անվճար անբաժանելի՞ է:

Գնումներ / հարցումներ

Կարո՞ղ եք դա տալ ինձ:	Puede darme esto?	Puede darme esto
Կարո՞ղ եք դա ցույց տալ ինձ:	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Կարող եք օգնել ինձ?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Ես կցանկանայի...	Քվիզիերա...	Կիսիերա
Տվեք ինձ, խնդրում եմ	Դեմելո, հօգուտ	Դիմել օգտին
Ցույց տուր ինձ սա	Էնսենեմելո	Էնսենեմելո
Որքա՞ն արժե այն:	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Որն է գինը:	Կուանտո ես?	Quanto es
Շատ թանկ	Շատ կարո	Մույ կարո
Վաճառք	Ռեբաջաս	Ռեբաջաս
Կարո՞ղ եմ սա փորձել:	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Ռեստորան/սրճարան/մթերային խանութ

Պատվեր/մենյու

Օրվա ուտեստ	Էլ Պլատոն դել դիա	El Plateau del Dia
Սահմանել ճաշ	Ճաշացանկը	Մեյն դել Դիա
Մենյու	La carta / էլ մենյու	La carta / էլ մենյու
Մատուցող/ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
Ես բուսակեր եմ	Սոյայի բուսակեր	Սոյայի վեգետարիանո.
Ես ուզում եմ սեղան պատվիրել։	Quiero reservar una messa	Quiero rreservar una-mesa.
Ունե՞ք սեղան երկու (երեք, չորս) հոգու համար։	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) անձեր?	Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) անձեր?
Տվեք անդորրագիրը:	La cuenta, օգտին	La Cuenta, Port Favor
Գինու ցանկ	La carta de vinos	La carta de vinos
Ըմպելիքներ	Բեբիդաս	Բաբիդաս
Նախուտեստներ	Լոս Էնտրիմես	Լոս Էնտրիմես
Տապաս/խորտիկներ (ազգային)	Տապաս	Տապաս
Նախաճաշ	Էլ դեսայունո	Էլ Դեսայնո
Ընթրիք	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Առաջին դասընթաց	El primer սարահարթ	El primer սարահարթ
Ապուր	Սոպա	Սոպա
Ընթրիք	La cena	Լա Սենա
Աղանդեր	Էլ հետո	Էլ Պոստրե

Ըմպելիքներ

Սուրճ	Սրճարան	Սրճարան
Թեյ	Թե	Թաե
Ջուր	Ագուա	Ագուա
Գինի	Վինո	Գինի
Կարմիր գինի	Վինո տինտո	Գինու տինտո
Վարդագույն գինի	Վինո Ռոսադո	Գինու ռոզադո
Սպիտակ գինի	Վինո Բլանկո	Գինու բլանկո
Շերի	Խերես	Նապաստակներ
Գարեջուր	Սերվեզա	Սերվեսա
նարնջի հյութ	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Կաթ	Լեչե	Լեչե
Շաքարավազ	Azucar	Ասուկար

Ուտեստներ

Միս	Կարնե	Կարնե
Հորթի միս	Տերներա	Turner
Խոզի միս	Սերդո	Կարդո
Միջին բոված	Poco hecho	Poco Echo
Լավ արեցիր	Շատ հեչո	Mui-echo
Բուսական շոգեխաշել	Մենեստրա	Մենեստրա
Պաելլա	Պաելլա	Պաելլա
Տորթ/կարկանդակ	Տարտա	Տարտա
Տորթ(ներ)	Պաստել / պաստել	Պաստել / պաստել
Պաղպաղակ	Հելադո	Էլադո

Ապրանքներ

Հաց	Պան	Պան
Տոստեր (տապակած հաց)	Տոստադաս	Տոստադաս
Ձու	Հուեվո	Հուեվո
Կարագ	Մանտեկիլա	Մանտակիա
Պանիր	Քեսո	Կաեսո
Երշիկեղեն	Սալչիչաս	Սալչիչաս
Ապխտած խոզապուխտ	Ջամոն Սերանո	Ջամոն Սերանո
Խնձոր(ներ)	Manzana/ manzanas	Մանզանա/մանզանաս
Նարնջագույն(ներ)	Naranja/naranjas	Naranja/naranjas
Կիտրոն	Կիտրոն	Կիտրոն
Մրգեր / մրգեր	Fruta/frutas	Ֆրութա
Չորացրած մրգեր	Frutos secos	Ֆրուտոս սեկոս
Միս	Կարնե	Կարնե
Հորթի միս	Տերներա	Turner
Սոուս	Սալսա	Սալսա
Քացախ	Վինագրե	Վինագրե
Աղ	Սալ	Սալ
Շաքարավազ	Azucar	Ասուկար

Ծովամթերք

Ուտեստներ

Օգտակար բառեր

Լավ	Բուենո	Բուենո
Վատ	Մալո	Քիչ
Բավական է/բավական	Բաստանտե	Բաստանտե, կարող եք ավելացնել «finita» բառը
Ցուրտ	Ֆրիո	Ֆրիո
Թեժ	Կալիենտե	Կալիենտե
Փոքր	Պեկենո	Պակենյո
Մեծ	Գրանդե	Գրանդետ
Ինչ?	Հե՞տ:	Կե?
Այնտեղ	Ալլի	Այի
Վերելակ	Համբարձիչ	Ասենսոր
Զուգարան	Սերվիսիո	Սերվիզիո
Փակ/Փակ	Սերադո	Սերադո
Բաց/բաց	Աբիերտո	Ավիերտո
Չծխել	Արգելվում է ֆումար	Proivido fumar
Մուտքը	Էնտրադա	Էնտրադա
Ելք	Սալիդա	Սալիդա
Ինչո՞ւ։	Իսկ ի՞նչ կասեք:	Porque?

Ստուգեք

Ամեն դեպքում, արժե ձեռքի տակ ունենալ նոթատետր և գրել թվերը, հատկապես երբ խոսքը գնում է վճարման մասին: Գումարը գրեք, ցույց տվեք, պարզաբանեք։

Թվերը կարող եք ճշտել՝ ասելով.

զրո	cero	սերո
մեկ	մի	մի
երկու	դոս	դոս
երեք	ծառեր	ծառեր
չորս	cuatro	quattro
հինգ	cinco	Սինկո
վեց	seis	seis
յոթ	siete	siete
ութ	օչո	վայ
ինը	նորություն	նորություն
տասը	diez	տասը

Այսպիսով, ձեր հյուրանոցի համարը կարող եք զանգահարել ոչ թե 405 (չորս հարյուր հինգ), այլ համարներով՝ quatro, sero, cinco։ Նրանք ձեզ կհասկանան։

Ամսաթվեր և ժամեր

Երբ?	Կուանդո՞	Կուանդո՞
Վաղը	Մանանա	Մանանա
Այսօր	Հոյ	Օ՜
Երեկ	Այեր	Իյեր
Ուշ	Տարդեթ	Արդե
Վաղ	Տեմպրանո	Տեմպրանո
Առավոտյան	Լա մանանա	Լա Մանանա
Երեկո	La tarde	La tarde

Արտակարգ իրավիճակներ

Զանգահարեք հրշեջ բաժին!	Ուրախ եմ, լոս բոմբերոս:	Յայմ ա լոս բոմբերոս!
Զանգե՛ք ոստիկանություն։	Լամ մի լա ոստիկանություն։	Yame a-lapolisia!
Շտապօգնություն կանչե՛ք։	Մի շտապօգնություն!	Yame a-unambulansya!
Բժիշկ կանչե՛ք։	Մի բժիշկ	Յամե ա-ումեդիկո
Օգնություն!	Socorro!	Socorro!
Կանգ առեք (Կանգնեք!)	Պարե՜	Պարե՜
Դեղատուն	Ֆարմացիա	Դեղագործություն
Բժիշկ	Մեդիկո	Մեդիկո

Երկխոսության օրինակ իսպաներեն

Իհարկե, զրույցի ընթացքում անհարմար է մտնել բառակապակցություն և կարդալ: Որոշ բառեր արժե սովորել: Դուք կարող եք հարցեր պատրաստել նոթատետրում: Որպես վերջին միջոց, դուք կարող եք ձեր մատը ցույց տալ տպագիր բառակապակցության վրա:

Ահա այս բառակապակցությունից կազմված երկխոսության օրինակ.

- Օլա (ողջույն)

- Ես նա perdido (ես կորել եմ): Puede usted ayudarme? (կարո՞ղ եք օգնել ինձ:) Donde esta? (որտեղ է) La calle (փողոց)…. Տորրեսը.

Այս բառակապակցության օգնությամբ դուք հարց տվեցիք. Այժմ գալիս է ամենակարևոր մասը՝ հասկանալու պատասխանը:

1. Ցույց տալ քաղաքի քարտեզը
2. Եթե քարտեզ չունեք, վերցրեք նոթատետր և գրիչ
3. Մի՛ ամաչեք հարցնել.

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Կարո՞ղ եք ավելի դանդաղ խոսել): Ոչ մի հասկացություն! (Ես չեմ հասկանում): Repitan for favor (խնդրում ենք կրկնել): ¿Ես լա՞վ եմ գրում: (Կարո՞ղ ես գրել, մեր դեպքում նկարիր):

1. Կրկին հարցրեք և պարզաբանեք.

- Lejos (հեռու?) Todo recto (ուղիղ?) A la izquierda (ձախ?) A la derecha (աջ?)

2. Հետևե՛ք ձեր ձեռքերին և դեմքի արտահայտություններին
3. Վերջում մի մոռացեք ասել.

— Muchas gracias (շատ շնորհակալ եմ): Adios (ցտեսություն!)

Մինչ մեր Իսպանիա մեկնելը, ես և Գալյան դիտում էինք դասերը

« Բազմալեզու։ Իսպաներեն զրոյից 16 ժամում «(Մշակույթի ալիք)

Հարգանքներով՝

Իսպաներենը աշխարհի ամենահայտնի լեզուներից մեկն է, այն խոսվում է Իսպանիայում և Լատինական Ամերիկայի երկրներում, չնայած նրանք խոսում են դասական իսպաներենի բարբառներով և տարբերակներով: Դասական իսպաներենը հիմք է և հիանալի հասկացվում է Պերուում, Չիլիում, Պորտուգալիայում, Մեքսիկայում, Կուբայում և Հարավային Ամերիկայի այլ երկրներում: Ընդհանուր առմամբ, դա կազմում է ավելի քան կես միլիարդ մարդ աշխարհում: Այսպիսով, 100 արտահայտություն իսպաներեն սովորելը օգտակար կլինի:

Լորկայի և Սերվանտեսի լեզուն

Իսպաներենը գեղեցիկ է հնչում, մեղեդային է և հեշտ է սովորել: Ուղղագրությունն ու արտասանությունը գրեթե նույնական են, զբոսաշրջային մակարդակով դա սովորելը բավականին պարզ է. Առօրյա խոսքում իսպանացիներն օգտագործում են մոտավորապես 700-1000 բառ, որից մոտավորապես 150-200-ը բայեր են։ Իսկ զբոսաշրջային նպատակներով Իսպանիայի քաղաքներում չմոլորվելու կամ օդանավակայանի աշխատակիցներին հասկանալու համար բավական է 300-350 բառից բաղկացած մոտ 100 արտահայտություն։

Դրանք պայմանականորեն բաժանվում են մի քանի խմբերի՝ երախտագիտության խոսքեր և արտահայտություններ ռեստորանում, օդանավակայանում և ճանապարհին քաղաքավարի հաղորդակցության համար: Ձեզ անհրաժեշտ են նաև թվեր, դերանուններ և ամենահայտնի բայերը, վայրերի ուղղությունները և անունները, շաբաթվա օրերը և ժամերը: Պետք է նաև սովորել դժվար և վտանգավոր իրավիճակներում անհրաժեշտ բառերը, օգնություն խնդրել կամ օգնել անցորդներին։

Հնչյուններ և արտասանություններ իսպաներեն

Իսպաներեն խոսելու համար սկսեք սովորել հիմունքներով՝ հնչյունաբանությամբ և այբուբենով: Լեզուն ունի առանձնահատկություններ և բարդություններ: Իսպանական այբուբենը գրեթե նույնական է անգլերենին, բացառությամբ 1 դետալի՝ ավելացվել է «Ñ» տառը, կարդացվում է «n»: Հակառակ դեպքում նրանք նույնն են: Դիտարկենք իսպանական տառերի հնչյունական առանձնահատկությունների մանրամասները.

• Բառի սկզբում «H» տառը չի արտասանվում, «Hola!» բառում: (բարև), այն արտասանվում է «Օլա»՝ հանված առաջին ձայնավորով.
• դասական իսպաներենում «C» տառը հաճախ արտասանվում է սուլիչով, ինչ-որ չափով նման է անգլերեն «th» համակցությանը.
• «E» տառը կարդացվում է «E», այս պահին ուժեղ լսվում են օտարերկրացիները.
• իսպաներեն «L» տառը փափուկ է.
• Հիմնականում բառերը կարդում են այնպես, ինչպես գրված են, կան բացառություններ, բայց դրանք քիչ են.
• շեշտը դրվում է կանոնների համաձայն, ի տարբերություն ռուսերենի. բառի վերջում կա բաղաձայն տառ (բացառությամբ N և S-ի), այնուհետև շեշտը դրվում է վերջին վանկի, ձայնավորի կամ N և S տառերի վրա, այնուհետև նախավերջին;
• «C» տառը կարդացվում է «K»՝ a, o, u ձայնավորների հետ միասին. և «C» - e, i տառերով;
• «G» տառը կարդացվում է «Г»՝ a, o, u-ի հետ միասին; իսկ e, i տառերով՝ արտասանվում է «X»;

• «GUE», «GUI» հատուկ համակցությունները կարդացվում են որպես «Ge» և «Gi», իսկ «QUE» և «QUI»՝ «Ke» և «Ki»;
• «V» տառը արտասանվում է «v»-ի և «b»-ի մեջտեղի նման.
• «S» և «Z» տառերը կարդում են ռուսերեն «S»-ի նման, իսկ Իսպանիայում դրանք արտասանվում են «ts»-ի նման:

Այս հատկանիշները հեշտ է հիշել, հակառակ դեպքում լեզուները նման են, և ռուսների համար դժվար չէ սովորել իսպաներեն և խոսել այն այնպես, որ հասկանալի լինի Իսպանիայի բնիկների համար:

Դժվարությունը կայանում է ուսուցման առաջին 2-3 ամիսների ընթացքում, երբ արտասանությունը դժվար է այս պահին ավելի լավ է սովորել ուսուցչի հետ. Դուք կարող եք ինքնուրույն սերմանել որոշ բառերի և տառերի սխալ հնչյուններ, այնուհետև դժվար է նորից սովորել:

Ինչպե՞ս սովորել օտար լեզու:

Անկախ երկրից և լեզվից, դրա ուսումնասիրությունը պետք է պարունակի որոշակի կետեր և փուլեր, այնուհետև անգիրն ու ըմբռնումը կհասնեն անհրաժեշտ չափով։ Դուք չեք կարող նախադասություններ սովորել՝ առանց սովորելու, թե ինչպես են արտասանվում առանձին բառեր, և չեք կարող սկսել խոսել առանց բառակապակցությունների կառուցման հիմնական գիտելիքներ ձեռք բերելու: Ավելի լավ է ամեն ինչ անել աստիճանաբար, ներառյալ բոլոր փուլերը.

• արտասանության կարգավորում, հիմնական բառերի և հնչյունների ուսումնասիրություն - այստեղ կարող եք ստեղծել բառարան, որտեղ նոր արտահայտություններ և արտահայտություններ ձայնագրվում են տառադարձմամբ և թարգմանությամբ.

• հնչյունաբանության և ուղղագրության վերաբերյալ վարժությունների լուծում և կատարում;
• բառեր և արտահայտություններ գրելը գիտելիքները հիշողության մեջ համախմբելու համար.
• երաժշտություն լսել և ֆիլմեր դիտել իսպաներեն ենթագրերով;
• կարդալ իսպանացի հեղինակների գրքերը և թարգմանել դրանք՝ սկսեք մանկական հասարակ պատմություններից, որոնք ձեզ ծանոթ են մանկուց, այնուհետև անցեք ավելի բարդներին.
• հաղորդակցություն մայրենիների հետ չաթում, սոցիալական ցանցերում, լեզվի կենտրոններում, ճամփորդություններ դեպի իսպանախոս երկիր:

Որևէ փուլից բաց թողնելը բացասաբար կանդրադառնա լեզվի ուսուցման արագության և ամբողջականության վրա, ավելի լավ է, եթե ամեն ինչ լինի բարդույթի մեջ. Իսպաներենով հաղորդակցվելը թույլ կտա հավաքել ձեր ձեռք բերած ողջ գիտելիքները և փորձել վերարտադրել արտահայտություններ, որպեսզի ձեզ հասկանան: Սա հնարավորություն է լսել և փորձել հասկանալ իրական իսպանական խոսքը, քանի որ այն շատ է տարբերվում գրքից։

Ողջույնի խոսքեր և երախտագիտության արտահայտություններ

Առաջին հերթին, գրեք ողջույնի և հրաժեշտի խոսքերը ձեր բառարանում, դրանք հիմք են հանդիսանում ցանկացած լեզվի և հաղորդակցության համար ցանկացած երկրում: Իսպանիան բացառություն չէ այստեղ բոլորը քաղաքավարի են ողջունում խանութներում, սրճարաններում և ծանոթների ու ընկերների հետ հանդիպելիս։ Ինչպես ռուսերենում, այնպես էլ իսպաներենը ունի զրուցակցի հետ տարբեր աստիճանի «հարազատության» արտահայտությունների մի քանի տարբերակ:

Ընկերոջ և հայտնի հասակակիցի հետ հանդիպելիս կարող եք ասել «Հոլա! (Օլա!) - Բարև: Բայց անծանոթին կամ չափահաս զրուցակցին ասում են՝ «Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) կամ ¡Buenas noches! (Buenos noches!), որը համապատասխանաբար թարգմանվում է որպես «Բարի լույս/օր/գիշեր»:

Սովորաբար ողջույնից հետո ես քաղաքավարի հարց եմ ավելացնում «Ինչպե՞ս ես»: կամ դրա տատանումները, որոնց նրանք չեն խոսում իրենց խնդիրների մասին, պարզապես ասում են «Լավ! Իսկ դու ինչպես ես?" Այն հնչում է այսպես.

Ինչ ի նկատի ունես? ke tal Ինչպես ես?
Ինչ ես կարծում? komo estás Ինչպե՞ս ես անում:

Այս երկու արտահայտությունները կարող են օգտագործվել ծանոթի կամ ընկերոջ հետ շփվելու համար, բայց անծանոթի կամ մարդկանց խմբին պետք է ասեք.

Ինչ ես կարծում? komo está Ինչպե՞ս ես անում: (եթե կա միայն մեկ մարդ), կամ
Ի՞նչ իմաստ ունի: komo estan Ինչպես ես անում? (եթե դուք դիմում եք մի խումբ մարդկանց):

Պատասխանների տարբերակները կրկին կախված են զրուցակցից.

Bien, ¿y tu? [bean, and tu] Լավ, իսկ դու: - սա այն է, ինչ կարող եք ասել ընկերոջը, բայց այլ տարբերակներում ձեզ անհրաժեշտ է հետևյալ ձևակերպումը.

Bien, gracias ¿y Usted? [bean, gracias and ustet] Լավ, շնորհակալություն: Իսկ դու?

Բացի ստանդարտ ողջույններից, դուք կարող եք օգտագործել կամ լսել հետևյալ արտահայտությունները. (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ինչը նշանակում է – Ինչպե՞ս է ձեր կյանքը/աշխատանքը/ընտանիքը/ուսումը:

Ի պատասխան այս արտահայտությունների, դուք կարող եք պատասխանել ստանդարտ «Bien!» կամ կարող եք դիվերսիֆիկացնել ձեր հաղորդակցությունը.

• Գերազանց! (exelente) Հիանալի!
• ¡Muy bien! (muy bien) Շատ լավ:
• ՔՉԻՑ շատից։ (mas o menos) Քիչ թե շատ.
• Կանոնավոր. (կանոնավոր) Նորմալ:
• Մալ. (արական) Վատ:
• Muy mal. (muy mal) Շատ վատ:
• Ճակատագրական. (ճակատագրական) Սարսափելի.

Բայց այս արտահայտություններից հետո քաղաքավարի իսպանացիները կսկսեն հարցեր տալ և մանրամասներ պահանջել, եթե դուք պատրաստ չեք դրան, ապա սահմանափակվեք ստանդարտ ձևակերպմամբ.

Կարելի է հրաժեշտ տալ կամ լավ օր մաղթել հայտնի արտահայտությամբ

• «Չաո! (վաո) Ցտեսություն»: կամ «¡Adiós! (adós) Ցտեսություն! Ցտեսություն!" եթե զրուցակիցները ձեզնից մեծ են կամ անծանոթ են, ապա ավելի լավ է ընտրել դրանցից մեկը.

• Հաստա լյուեգո! asta luego Ցտեսություն!
• ¡Հաստա պրոտո! asta pronto Կհանդիպենք շուտով:
• Հաստա մանանա! asta mañana Կհանդիպենք վաղը:
• Nos vemos. nose vemos Կհանդիպենք ավելի ուշ: Կտեսնվենք։

Եթե ​​հանկարծ բախվեք ձեր զրուցակցի լիակատար թյուրիմացության հետ, ապա կարող եք նրան ասել այդ մասին հետևյալ խոսքերով.

• Ոչ entiendo Բայց entiendo ես չեմ հասկանում:
• Mas despacio, օգտին. Mas-despacio, por-favor Կարո՞ղ եք ավելի դանդաղ խոսել:
• Ոչ մի համառոտ: Բայց հասկացա, ես չեմ հասկանում:

Այս խոսքերը բավական են իսպանական քաղաքների բնակիչների հետ շփվելիս բարեկիրթ մարդու տեսք ունենալու համար։ Եթե ​​դժվարանում եք հասկանալ, կարող եք անցնել անգլերենի, եթե ձեզ համար ավելի հեշտ է այս լեզվով արտահայտություններ ընտրելը, բացի այդ, կարող եք հանդիպել ռուսախոս մարդկանց, այդպիսիք շատ կան Եվրոպայի և Լատինական Ամերիկայի բոլոր երկրներում:

Ճիշտ խոսքեր, եթե չգիտես ճանապարհը

Իսպանացիները բավականին արձագանքող են և հաճույքով ուղղություններ կտան զբոսաշրջիկին, բայց դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես հարցնել և ինչ կարող են ձեզ ասել: Բարդ արտահայտություններ և արտահայտություններ անգիր չանելու համար բավական է 3 տարբերակ, և ձեզ կհասկանան.

Որտեղ է…

Ինձ պետք է…

Օրինակ, դուք պետք է ուղղություն հարցնեք դեպի բանկ կամ հյուրանոց, կարող եք հարցը տալ այսպես.

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Որտե՞ղ է փողոցը/բանկը/հյուրանոցը:
• Յո անհրաժեշտ է ֆերոկառիլ. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ինձ կայարան է պետք:

Այլ տարբերակներ, որոնք կարող են օգտագործվել ճանապարհը գտնելու համար.

¿Cómo llego a...? - Ինչպես գնամ…?
¿Qué tan lejos es…? - Որքա՞ն հեռու է...

Ի պատասխան՝ նրանք կարող են ձեզ քարտեզ առաջարկել կամ ցույց տալ ուղղությունը, կամ կարող են մանրամասնորեն բացատրել, թե ինչպես հասնել այնտեղ և ուր դիմել, դրա համար օգտագործվում են հետևյալ արտահայտությունները.

• Աջ կողմ, դեպի աջ (a la derecha) a la derecha;
• Ձախ կողմը, դեպի ձախ (a la izquierda) a la izquierda;
• Ուղիղ առաջ (derecho) derecho;
• Անկյունում (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Մոտ/մոտ (Serca) Cerca;
• Մեկ/երկու/երեք/չորս բլոկում (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras:

Նույնիսկ եթե լավ չեք հասկանում իսպաներենի պատասխանը, կարող եք խնդրել նորից կրկնել կամ ասել, որ չեք հասկանում։ Որպես կանոն, նրանք ուրախ կլինեն քարտեզ գծել, ուղղորդել ձեզ մի վայր կամ բացատրել ավելի մանրամասն և պարզ:

Իսպանիայում լավ են վերաբերվում զբոսաշրջիկներին և ուրախանում են, երբ կարողանում ես ճիշտ արտասանել բառերը։ Նրանք ձեզ կօգնեն փողոցում և խանութում, իսկ ոստիկանները նույնպես կուղեկցեն ձեզ ճիշտ վայր։

Արտահայտություններ արտակարգ իրավիճակների համար

Անկանխատեսելի իրավիճակներ կարող են պատահել ցանկացածի հետ, ոչ ոք զերծ չէ դրանից։ Դուք կամ ձեր ընկերները, ինչպես նաև փողոցում գտնվող մարդը կարող է օգնության կարիք ունենալ: Չէի՞ք անցնի դժվարության մեջ գտնվող մարդկանց կողքով միայն այն պատճառով, որ չգիտեք, թե ինչպես բժիշկ կանչել իսպաներեն, այնպես չէ՞: Երեխաների հետ ճանապարհորդելիս հաճախ պահանջվում է իրավիճակին արագ արձագանքել, իսկ բառակապակցությունների գրքում կամ առցանց թարգմանիչում ճիշտ արտահայտություն փնտրելը շատ կդժվարացնի խնդրի լուծումը: Ինչ հիմնական արտահայտություններ կարող են անհրաժեշտ լինել օգնություն գտնելու համար.

• Այուդամե! (Ayudame!) Օգնիր ինձ:
• Օգնություն! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!)
• Պահանջվում է բժիշկ/ստոմատոլոգ/ոստիկանություն: - Ինձ բժիշկ/ատամնաբույժ/ոստիկան է պետք:
• Hay una farmacía cerca? - Մոտակայքում դեղատուն կա՞:
• ¿Puedo utilizar su telefono? -Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը:
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Զանգահարեք ոստիկանություն/շտապօգնություն/հրշեջ:
• Կրակ. (ֆուեգո) Ֆուեգո։
• Ես կորել եմ։ (meh perdido) Meh he perdido.

Այս արտահայտությունները բավական կլինեն արտակարգ իրավիճակներում անցորդներից օգնություն խնդրելու համար։ Եթե ​​դուք նրանց անգիր գիտեք, դա կարող է փրկել ինչ-որ մեկի կյանքը կամ առողջությունը և ձեր ճանապարհորդությունը դարձնել շատ ավելի հանգիստ և անվտանգ:

Որպես եզրակացություն!

Իսպաներենը գեղեցիկ, հնչեղ և երաժշտական ​​լեզու է, այն սովորելը հաճելի և հեշտ է: Զբոսաշրջիկների համար արտահայտությունները միայն սկիզբն են, այսբերգի գագաթը, և այս երաժշտության իրական ըմբռնումը կգա մեկ կամ երկու տարի այն տիրապետելուց հետո: Երբ կարողանում ես հասկանալ զրուցակցիդ և ժեստերով չկռահել, թե ինչ են նրանք ասել քեզ, երբ կարող ես դիտել իսպանական ֆիլմեր առանց ենթագրերի և թարգմանության, ապա կարող ես վստահորեն գնալ օտար երկիր և վայելել նրա մշակույթն ու ներաշխարհը:

Որտեղ կարող եք սովորել իսպաներեն.

1. Լեզվի դպրոցները, դասընթացները և անհատական ​​պարապմունքները ուսուցչի հետ ամենահայտնի և ամենաարդյունավետ միջոցն են:
2. Առցանց ծրագրերը և սմարթֆոնների հավելվածները ինքնուրույն ուսումնասիրելու համար ժամանակատար են և պահանջում են ինքնակարգապահություն:
3. Տեսա և աուդիո դասերը, վարժությունները և առաջադրանքները առցանց և գրքերում կպահանջեն ճշգրտումներ մասնագետից կամ օգնություն սկզբնական մակարդակում:
4. Երկիր այցելելը կամ մայրենի լեզվով խոսողների հետ շփվելը արագ է, բայց դա ձեզ միայն բանավոր լեզու կտա, նրանք ձեզ չեն սովորեցնի, թե ինչպես գրել և կարդալ:

Եթե ​​իսպաներեն սովորելը ձեր երազանքն է, ապա լրացրեք ձեր ուսումնասիրությունը՝ կարդալով երկրի պատմությունը, ազգային հեղինակների գրքերը և տեղեկություններ փնտրելով նրա մշակույթի և առանձնահատկությունների մասին: Այդ ժամանակ պատկերն ավելի ամբողջական կլինի։ Եթե ​​աշխատանքն անելու համար լեզու է պետք, ապա խորացրե՛ք ուսումը տեխնիկական գիտելիքներով և մասնագիտացված բառերով։ Դա անելու համար ձեզ հարկավոր է հատուկ գրականություն, ամսագրեր, թերթեր, կայքեր և բլոգներ ցանկալի թեմաներով, և դրանք պետք է սկսել միայն հիմնական մասն ավարտելուց հետո։

Դասերը կարող են տևել վեց ամսից մինչև անսահմանություն՝ կախված դասերի ինտենսիվությունից և խտությունից, ուսման մեջ ընկղմվածության աստիճանից, ձեռք բերված գիտելիքների կրկնությունից և նոր բառեր ու արտահայտություններ ավելացնելուց:

Իսպանիայում հանգստանալը հաճելի է։ Ծովի ջուրը, հարավային այրվող արևը, հետաքրքիր տեսարժան վայրերը, համեղ ազգային ուտեստները և հյուրընկալ տեղացիները ստիպում են նորից ու նորից վերադառնալ իսպանական հանգստավայրեր: Խառնվածքային իսպանացիների հետ ժեստերի լեզվով շփվելը հեշտ և զվարճալի է, բայց եկեք դեռ սովորենք իսպաներեն որոշ բառեր զբոսաշրջիկների համար:

Եկեք հիշենք իսպաներենի հիմնական արտահայտությունները, որպեսզի կարողանաք շփվել հասարակական վայրերում, խանութներում, հյուրանոցներում, սրճարաններում: Պետք չէ նույնիսկ սովորել, այլ անհրաժեշտ բառերը գրի՛ր նոթատետրում և անհրաժեշտության դեպքում կարդալ արձակուրդիդ ընթացքում: Կամ օգտագործեք մեր ռուս-իսպաներեն բառակապակցությունը առցանց, որը ներառում է զբոսաշրջիկների համար ամենակարևոր թեմաները:

Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների համար. ընդհանուր արտահայտություններ

Դուք կարող եք վիճել, որ դուք պատրաստվում եք ապրել հանգստավայրում, որտեղ անձնակազմը խոսում է ռուսերեն և անգլերեն, ուստի իսպաներենը զբոսաշրջիկների համար անհրաժեշտ չէ: Այո, Իսպանիայում դուք կարող եք հիանալի հանգիստ անցկացնել առանց լեզուն իմանալու, բայց դուք կզրկեք ձեզ մեկ հրաշալի հաճույքից, այն է՝ տեղացիների հետ շփումից։

• Բարի առավոտ! - Բուենոս դիաս! (Բուենոս դիաս)
• Բարի օր - Բուենաս տարդես: (բուենաս տարդես)
• Բարի երեկո! - Բուենոսի գիշերներ: (Buenas noches)
• Բարեւ Ձեզ! - Հա՜ (օլա)
• Ցտեսություն - Adios (adios)
• Լավ - Բուենո (բուենո)
• Վատ - Մալո (փոքր)
• Բավական է/բավական – Բաստանտե (բաստանտե)
• Փոքր – Պեկենո
• Մեծ - Grande (grande)
• Ինչ? -Հա՞: (ke)
• Այնտեղ – Ալլի (այ)
• Այստեղ - Aqui (aki)
• Ինչքան ժամանակ? - Որո՞նք են: (կե օր ես)
• Ես չեմ հասկանում – Ոչ entiendo (բայց entiendo)
• Ես շատ եմ ցավում - Lo siento (losiento)
• Կարող եք դանդաղ խոսել: – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Ես չեմ հասկանում - Ոչ մի իմաստ (բայց կոմպրենդո)
• Դուք խոսում եք անգլերեն/ռուսերեն: – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Ինչպե՞ս հասնել/հասնել… – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Ինչպես ես? -Իսկ ի՞նչ: (քե թալ)
• Շատ լավ - Muy bien (muy bien)
• Շնորհակալություն - Gracias (gracias)
• Խնդրում եմ - Հօգուտ (ի օգուտ)
• Այո - Si (si)
• Ոչ - ոչ (բայց)
• Ներողություն - Perdone
• Ինչպես ես? -Իսկ ի՞նչ: (կետալ)
• Շնորհակալություն, հիանալի – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Իսկ դու? - Օգտագործե՞լ ես (պարզապես)
• Շատ հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Կտեսնվենք! - Hasta pronto (hasta pronto)
• Լավ (համաձայն եմ) – Esta bien
• Որտե՞ղ է/են... – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Քանի՞ մետր/կիլոմետր այստեղից մինչև... – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (քվանտոս մետրո/կիլոմետր այ դե-ակի ա...)
• Տաք – Caliente (caliente)
• Սառը – Frio (frio)
• Վերելակ – Ասենսոր (սենսոր)
• Զուգարան – Servicio (servicio)
• Փակ – Cerrado
• Բաց – Աբիերտո
• Չծխել – Արգելվում է ֆումարը (provido fumar)
• Ելք – Salida (salida)
• Մուտք – Entrada
• Վաղը – Մանանա (մանյանա)
• Այսօր - Հոյ (օհ)
• Առավոտ – La Manana (La Manana)
• Երեկոյան – La tarde (la-tarde)
• Երեկ - Ayer (ayer)
• Երբ? - Կուանդո? (կուանդո)
• Ուշ – Թարդե (արդե)
• Վաղ – Տեմպրանո (տեմպրանո)

Ինչպե՞ս բացատրել ինքներդ ձեզ՝ առանց իսպաներեն իմանալու

Մեր ռուս-իսպանական բառակապակցությունը ներառում է զբոսաշրջիկների համար ամենաանհրաժեշտ իսպաներեն բառերը թարգմանությամբ և արտագրմամբ, որպեսզի կարողանաք ողջունել ձեր զրուցակցին և զրույց սկսել նրա հետ: Իսպաներենում բոլոր արտահայտությունները բաժանված են ըստ թեմաների, ընդամենը պետք է ընտրել ձեզ անհրաժեշտ նախադասությունները և կարդալ դրանք:

Մի վախեցեք ծիծաղելի լինել: Ցանկացած երկրում տեղի բնակչությունը մեծ ջերմությամբ և ըմբռնումով է վերաբերվում զբոսաշրջիկներին, ովքեր փորձում են շփվել իրենց մայրենի լեզվով։

• Երկաթուղային կայարան/երկաթուղային կայարան – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Ավտոբուսի կայան – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Տուրիստական ​​գրասենյակ – La oficina de turismo
• Քաղաքապետարան/քաղաքապետարան – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Գրադարան – La biblioteca (la library)
• Զբոսայգի – El parque
• Այգի – Էլ Ժարդին (Էլ Հարդին)
• Քաղաքի պատ – La muralla (la-muraya)
• Աշտարակ – La torre (la-torre)
• Փողոց – La calle (la caye)
• Հրապարակ – Լա Պլազա
• Վանք – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Տուն – La casa (La Casa)
• Palace – El palacio (el palacio)
• Ամրոց – Էլ Կաստիլյո
• Թանգարան – El museo (el museo)
• Բազիլիկա – La basilica (la-basilica)
• Արվեստի պատկերասրահ – El museo del arte (el museo delarte)
• Տաճար – La Catedral
• Եկեղեցի – La iglesia
• Ծխախոտի խանութ – Լոս տաբակոս (Լոս Տաբակոս)
• Տուրիստական ​​գործակալություն – La agencia de viajes
• Կոշիկի խանութ – La zapateria
• Սուպերմարկետ – El supermercado (el supermercado)
• Հիպերմարկետ – El hipermercado
• Մամուլի կրպակ – El kiosko de prensa
• Փոստ – Los correos (los correos)
• շուկա – Էլ Մերկադո (El Mercado)
• Վարսահարդար – La peluqueria
• Հավաքած համարը գոյություն չունի – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Մեզ ընդհատեցին - Nos cortaron (քթի կորտարոն)
• Գիծը զբաղված է – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Հավաքեք համարը – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Որքա՞ն արժեն տոմսերը: – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Որտեղ կարող եմ գնել տոմսեր: – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Ե՞րբ է բացվում թանգարանը: – Կարո՞ղ եք արդյոք աբրե էլ թանգարան: (cuando se abre el museo)
• Որտեղ է? - Donde esta (Donde esta)
• Որտեղ է փոստարկղը: – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Ինչքան եմ ես քեզ պարտք? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Ինձ նամականիշներ են պետք – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Որտե՞ղ է փոստային բաժանմունքը: – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Փոստային բացիկ – փոստային (փոստային)
• Վարսահարդար – Peluqueria
• Ներքև/ներքև – Աբաջո (աբաջո)
• Վերև/վերևում – Արիբա (արիբա)
• Հեռու – Լեխոս
• Մոտ/մոտ – Cerca (serka)
• Straight – Todo recto (todo-rrecto)
• Դեպի ձախ - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Դեպի աջ - A la derecha (a-la-derecha)
• Զանգահարեք հրշեջ բաժին! - Լամե լոս բոմմբերոս: (yame a los bomberos)
• Զանգե՛ք ոստիկանություն։ - Llame a la polia! (յամե ա-լապոլիսիա)
• Շտապօգնություն կանչե՛ք։ -Լա՛մ շտապօգնություն: (yame a-unambulansya)
• Բժիշկ կանչե՛ք։ -Լա՛մ մի բժիշկ: (yame a-umediko)
• Օգնություն! -Սոկորրո! (սոկորրո)
• Վերջացրու դա! (Սպասեք!) – Պարե՜ (պարզել)
• Դեղատուն – Farmacia (դեղատուն)
• Բժիշկ – Medico (բժշկական)

Արտահայտություններ իսպաներեն սրճարանների, ռեստորանների համար

Ռեստորանում ճաշատեսակ պատվիրելիս համոզվեք, որ այն պարունակում է հենց այն բաղադրիչները, որոնք դուք ցանկանում եք ուտել: Ստորև ներկայացված են ամենատարածված իսպաներեն բառերը, որոնք օգտագործվում են զբոսաշրջիկների կողմից ռեստորաններում և սրճարաններում սնունդ և խմիչք պատվիրելու համար:

• Կարմիր գինի – Vino tinto (tinto գինի)
• Վարդագույն գինի – Vino rosado (rosado գինի)
• Սպիտակ գինի – Vino blanco (սպիտակ գինի)
• Քացախ – Vinagre
• Տոստեր (տապակած հաց) – Tostadas (tostadas)
• Հորթի միս – Ternera
• Տորթ/կարկանդակ – Տարտա (տարտա)
• Ապուր – Սոպա
• Չոր/չոր/օէ – Seco/seca (seco/seca)
• Սոուս - սալսա (սալսա)
• Երշիկեղեն – Salchichas (salchichas)
• Աղ - աղ (աղ)
• Պանիր – Queso
• Տորթ(ներ) – Պաստել/պաստել (պաստել/պաստել)
• Հաց – թավայի
• Orange(s) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Բուսական շոգեխաշել – Menestra (menestra)
• Խեցեմորթ և ծովախեցգետին - Mariscos
• Խնձոր(ներ) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Կարագ – Մանտեկիլա (մանտեկիլա)
• Լիմոնադ - Լիմոնադ (լիմոնադ)
• Կիտրոն - Լիմոն (կիտրոն)
• Կաթ – Լեչե (leche)
• Օմար - Լանգոստա (langosta)
• Շերի - Խերեզ (շերի)
• Ձու - Huevo (huevo)
• Ապխտած խոզապուխտ – Jamon serrano
• Պաղպաղակ – Helado (elado)
• Խոշոր ծովախեցգետին - Գամբաս
• Չորացրած մրգեր - Frutos secos (frutos secos)
• Մրգեր/մրգեր – Fruta/frutas (միրգ)
• Ստուգեք, խնդրում եմ – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Պանիր - Queso (queso)
• Ծովամթերք - Mariscos
• Ձուկ - Պեսկադո
• Ճիշտ տապակած – Մույ հեչո (մույ-էխո)
• Միջին բոված – Poco hecho
• Միս – Կարնե
• Խմիչքներ – Bebidas (babydas)
• Գինի – Վինո (գինի)
• Ջուր – Agua (agua)
• Թեյ - Te (te)
• Սուրճ – Սրճարան (սրճարան)
• Օրվա ուտեստ – El plato del dia
• Խորտիկներ – Los entremeses (los entremeses)
• Առաջին դասընթաց – El primer plato
• Ընթրիք – La cena
• Ճաշ – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Նախաճաշ – El desayuno (el desayuno)
• Գավաթ – Ունա թազա (una-tasa)
• Ափսե – Un plato (un-plato)
• Գդալ – Una cuchara (una-cuchara)
• Fork – Un tenedor (un-tenedor)
• Դանակ – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Շիշ – Una botella
• Ապակի – Una copa (una-copa)
• Ապակի – Un vaso (um-baso)
• Մոխրաման – Un cenicero (un-sencero)
• Գինու ցուցակ – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Ճաշի սահմանում – Ճաշացանկ
• Մենյու – La carta/El մենյու
• Մատուցող – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Ես բուսակեր եմ – Սոյայի բուսակեր (սոյայի բուսակեր)
• Ես ուզում եմ սեղան պատվիրել – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Գարեջուր – Cerveza (servesa)
• Նարնջի հյութ – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Աղ - աղ (աղ)
• Շաքարավազ - Ազուկար (ասուկար)

Իսպաներեն բառեր զբոսաշրջիկների համար տարբեր իրավիճակների համար

Արձակուրդի ընթացքում միշտ ձեռքի տակ պահեք ռուս-իսպաներեն բառակապակցությունը, թերևս, այն շատ անգամ օգտակար կլինի և նույնիսկ շտապ օգնության դեպքում: Իսպանիայում ճանապարհորդելու համար հարկավոր չէ լավ իմանալ լեզուն, բավական է հիշել իսպաներեն բառերը խանութում, հյուրանոցում, տաքսիում և այլ հասարակական վայրերում:

Տրանսպորտում

• Կարո՞ղ եք սպասել ինձ: – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Դեպի աջ - A la derecha (a la derecha)
• Դեպի ձախ - A la izquierda (a la Izquierda)
• Ինձ տարեք հյուրանոց... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Ինձ տարեք երկաթուղային կայարան - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Ինձ տարեք օդանավակայան – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Ինձ տարեք այս հասցեով - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Որքա՞ն է սակագինը մինչև... – Cuanto es la tarifa a...? (քվանտո էս լա սակագին ա)
• Կարո՞ղ եմ մեքենաս թողնել օդանավակայանում: – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի ստանալ: – Donde puedo coger un տաքսի? (donde puedo kocher un տաքսի)
• Որքա՞ն արժե այն... – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Ե՞րբ պետք է վերադարձնեմ այն: – Cuanto tengo que devolverlo? (քվանտո թենգո և սատանա)
• Արդյո՞ք ապահովագրությունը ներառված է գնի մեջ: – Ճի՞շտ է, որ ներառում է սեգուրո՞ն: (էլ սեգուրո ներառում է թանկարժեք)
• Ես ուզում եմ մեքենա վարձել – Quiero alquilar un coche

Հյուրանոցում, հյուրանոցում

• Հյուրանոց – Էլ հյուրանոց (el-hotel)
• Ես սենյակ եմ վերապահել - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Բանալի – La llave (la-yave)
• Ընդունարանի աշխատակից – Էլ բոթոնս (el-botones)
• Սենյակ՝ դեպի հրապարակ/պալատ տեսարանով – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Բակին նայող սենյակ – Habitacion que da al patio
• Սենյակ լոգարանով - Habitacion con bano
• Մեկտեղանոց սենյակ – Habitacion անհատական
• Երկտեղանոց սենյակ – Habitacion con dos camas
• Երկտեղանոց մահճակալով – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Երկու սենյականոց սուիթ – Habitacion doble
• Դուք ազատ սենյակ ունե՞ք: – Tienen una habitacion libre? (տասնօրյակ անվճար)

Խանութում

• Կարո՞ղ եմ սա փորձել: – Puedo probarmelo? (պուեդո պրոբարմելո)
• Վաճառք – Rebajas
• Չափազանց թանկ – Muy caro (muy caro)
• Խնդրում եմ գրել սա - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Որն է գինը: -Կուանտո ես? (քվանտային է)
• Որքա՞ն արժե այն: – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Ցույց տուր ինձ սա - Ensenemelo (ensenemelo)
• Ես կցանկանայի ... - Quisiera ... (kisiera)
• Տվեք ինձ սա, խնդրում եմ, - Դեմելո, փոր օգտին (demelo por favor)
• Կարո՞ղ եք դա ցույց տալ ինձ: – Puede usted ensenarme esto? (պեդե օգտագործված էնսենյարմե էստո)
• Կարո՞ղ եք դա տալ ինձ: – Puede darme esto? (Puede darme esto)
• Էլ ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ – Me puede recomendar algo mas? (ես խորհուրդ եմ տալիս ալգո մաս)
• Կարծում եք սա ինձ կհամապատասխանի՞: – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ես կվերցնեմ այն ​​- Me quedo con esto (me quedo con esto)

Թվեր իսպաներեն

Եթե ​​դուք վճարում եք խանութում կամ շուկայում գնումների համար, կամ հասարակական տրանսպորտով ճանապարհորդելու համար, ապա դուք չեք կարող անել առանց իսպաներեն թվերն արտասանելու իմացության: Դուք չպետք է սովորեցնեք, թե ինչպես թարգմանել թվերը ռուսերենից իսպաներեն, այլ ցույց տվեք դրանք ձեր մատների վրա, բայց ինչ-որ լավ բան արեք վաճառողի համար. խոսեք նրա հետ իր մայրենի լեզվով: Շատ զբոսաշրջիկներ այս կերպ լավ զեղչեր են ստանում:

• 0 – Սերո (սերո)
• 1 – Uno (uno)
• 2 - Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Cuatro (quattro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 - Siete (siete)
• 8 - Օչո (օչո)
• 9 - նյուվ (նյուվե)
• 10 - Դիեզ (diez)
• 11 - Մեկ անգամ (մեկ)
• 12 – Դոզա (դոզան)
• 13 – Տրես (ծառ)
• 14 – Կատորս
• 15 – սերկեւիլ
• 16 – Dieciseis (dieciseys)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 – Դիեցիոչո (դիեկիոխո)
• 19 – Diecinueve
• 20 - Վինտե (երակ)
• 21 – Վինտիունո (վեինտիունո)
• 22 – Veintidos (veintidos)
• 30 – Տրեինտա
• 40 – Կուարենտա
• 50 – Cinquenta
• 60 – Սեսենտա
• 70 – Սետենտա
• 80 – Օչենտա (օչենտա)
• 90 – Նովենտա
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Քինիենտոս (քվինենտոս)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Սետեցիենտոս (սեթեզիենտոս)
• 800 – Օչոցենտոս (օկոենտոս)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1000 – Միլ (մղոն)
• 10,000 – Diez mil (դիեզ մղոն)
• 100,000 – Սիեն միլ (կիեն մղոն)
• 1,000,000 – Մի միլիոն (մի միլիոն)

Կրկնենք, որ Իսպանիայի խոշոր տուրիստական ​​հաստատություններն ունեն իրենց թարգմանիչները, սպասարկող անձնակազմը լավ գիտի մի քանի օտար լեզուներ. Բայց եթե դուք անկախ ճանապարհորդության սիրահար եք, ապա թղթային կամ էլեկտրոնային իսպաներեն բառակապակցությունը անպայման օգտակար կլինի: Հուսով ենք, որ իսպաներենով օգտակար արտահայտությունների մեր ցանկը կօգնի ձեզ հարմարավետ հանգստանալ և լիցքավորվել դրական հույզերով ողջ տարին: Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք: