Օմար Խայամը՝ անպատասխան սիրո մասին. Օմար Խայամ - լավագույն մեջբերումներ և աֆորիզմներ, գրքեր, բանաստեղծություններ...

Ավելի լավ է խմել և շոյել ուրախ գեղեցկուհիներին,
Ինչու՞ փրկություն փնտրել ծոմի և աղոթքի մեջ:
Եթե ​​դժոխքում տեղ կա սիրահարների և հարբեցողների համար,
Այդ դեպքում ո՞ւմ եք պատվիրում, որ իրեն դրախտ թողնեն։

Երբ մանուշակները թափում են իրենց բուրմունքը
Եվ փչում է գարնան քամին,
Իմաստունը նա է, ով իր սիրելիի հետ գինի է խմում,
Քարի վրա ապաշխարության բաժակը կոտրելը.

Արշալույսը կրակի շարանը շպրտեց տանիքներին
Եվ օրվա տիրոջ գնդակը գցեց բաժակի մեջ։
Խմե՛ք գինին։ Հնչում է արշալույսի ճառագայթների մեջ
Սիրո կանչը, արբած տիեզերքը.

***

Ավաղ, մեզ շատ օրեր չեն տալիս այստեղ մնալու համար,
Նրանց ապրելն առանց սիրո և առանց գինու մեղք է։
Կարիք չկա մտածել՝ այս աշխարհը ծեր է, թե երիտասարդ.
Եթե ​​մեզ վիճակված է հեռանալ, իսկապե՞ս մեզ հետաքրքրում է:

Գեղեցիկ ժամերի մեջ ես հարբած եմ և սիրահարված
Եվ ես երախտապարտ խոնարհվում եմ գինու առաջ:
Այսօր ես ազատվել եմ գոյության կապանքներից
Եվ օրհնված, կարծես ավելի բարձր պալատ հրավիրված:

Տո՛ւր ինձ մի սափոր գինի և մի բաժակ, օհ Սիրելիս,
Մենք ձեզ հետ կնստենք մարգագետնում և առվակի ափին։
Երկինքը լի է գեղեցկություններով, գոյության սկզբից,
Այն վերածվեց, բարեկամս, թասերի ու սափորների.

Սերը ճակատագրական դժբախտություն է, բայց դժբախտությունը Ալլահի կամքով է:
Ինչո՞ւ եք մեղադրում այն, ինչ միշտ Ալլահի կամքով է:
Ալլահի կամքով առաջացավ չարի և բարու մի շարք:
Ինչու՞ մեզ պետք են որոտներ և դատաստանի բոցեր՝ Ալլահի կամքով:

Նրա հետ, ում մարմինը նոճի է, իսկ շուրթերը կարծես լալ են,
Գնա սիրո այգի և լցրու բաժակդ,
Մինչ կործանումն անխուսափելի է, գայլը՝ անհագ,
Այս մարմինը, ինչպես վերնաշապիկը, չի պոկվել ձեզանից:

Վշտի մասին, վիշտ սրտին, որտեղ չկա վառվող կիրք:
Որտեղ չկա սեր, չկա տանջանք, որտեղ չկան երջանկության երազանքներ:
Առանց սիրո օրը կորած է. ավելի ձանձրալի և մոխրագույն,
Ինչո՞ւ է այս օրը ամուլ, և չկան վատ եղանակային օրեր։

Սիրելով քեզ՝ կրում եմ բոլոր նախատինքները
Եվ իզուր չէ, որ ես հավերժական հավատարմություն եմ երդվում։
Քանի որ ես կապրեմ հավիտյան, պատրաստ կլինեմ մինչև դատաստանի օրը
Խոնարհաբար դիմանալ ծանր ու դաժան ճնշումներին:

Արի արագ, հմայքով լի,
Փարատի՛ր տխրությունը, շնչի՛ր սրտիդ ջերմությամբ:
Սափորների մեջ լցնել մի սափոր գինի
Մեր մոխիրը դեռ բրուտը չի վերածել։

Դու, ում ես ընտրել եմ, ինձ համար բոլորից թանկ ես։
Սիրտ բուռն ջերմության, աչքերի լույս ինձ համար:
Կա՞ կյանքում ավելի թանկ բան, քան կյանքը:
Դու և իմ կյանքը ինձ համար ավելի թանկ են:

Ես չեմ վախենում նախատինքներից, գրպանս դատարկ չէ,
Բայց այնուամենայնիվ, մի կողմ դրեք գինին և մի կողմ դրեք բաժակը։
Ես միշտ գինի էի խմում - Ես հաճույք էի փնտրում իմ սրտում,
Ինչո՞ւ խմեմ հիմա, երբ հարբած եմ քեզ հետ։

Միայն ձեր դեմքին տխուր սիրտուրախ.
Ինձ ոչինչ պետք չէ, բացի քո դեմքից։
Ես տեսնում եմ իմ կերպարը քո մեջ՝ նայելով քո աչքերին,
Ես քեզ տեսնում եմ իմ մեջ, իմ ուրախություն:

Կրքից վիրավորված՝ անխոնջ արցունքներ եմ թափում,
Աղոթում եմ իմ խեղճ սիրտը բուժելու համար,
Որովհետև սիրո փոխարեն խմեք երկինքը
Իմ բաժակը լցվել է իմ սրտի արյունով։

Առավոտյան վարդը բացեց իր բողբոջը քամուց,
Եվ երգում էր բլբուլը՝ սիրահարված իր գեղեցկությանը։
Նստեք ստվերում։ Այս վարդերը երկար ժամանակ կծաղկեն,
Երբ մեր վշտալի մոխիրը թաղված է:

Առավոտյան վարդս արթնանում է,
Իմ վարդը ծաղկում է քամուց:
Ո՜վ դաժան երկինք։ Հազիվ է ծաղկել -
Ինչպես է իմ վարդն արդեն փշրվում։

Անհավատարիմ կնոջ հանդեպ կիրքը պատուհասի պես հարվածեց ինձ։
Ինձ համար չէ, որ իմ սիրելին խելագարվում է:
Ով, իմ սիրտ, կբուժի մեզ կրքից,
Եթե ​​մեր բժիշկն ինքն է տառապում։

Մենք այժմ մոռացել ենք ապաշխարության մեր ուխտը
Եվ նրանք ամուր փակեցին բարի համբավի դուռը։
Մենք մեզանից կողքի ենք. Մի մեղադրեք մեզ այս հարցում.
Մենք հարբած ենք սիրո գինով, ոչ թե գինով, հավատա՛:

***
Օմար Խայամ Ռուբայաթը սիրո մասին
Ես գտա դրախտը այստեղ՝ մի բաժակ գինու վրա,
Վարդերի մեջ, իմ սիրելիի մոտ, սիրով վառված:
Ինչո՞ւ պետք է լսենք, թե ինչպես են խոսում դժոխքի և դրախտի մասին:
Ո՞վ է տեսել դժոխքը: Որևէ մեկը վերադարձե՞լ է դրախտից:

Պատճառը գովաբանում է այս բաժակը,
Սիրահարը համբուրում է նրան ամբողջ գիշեր։
Եվ խելագար բրուտը նման նրբագեղ թաս պատրաստեց
Ստեղծում և հարվածում է գետնին առանց ողորմության:

Խայամ! Ինչի՞ց ես տխրում: Զվարճանալ!
Դուք հյուրասիրում եք ընկերոջ հետ - ուրախ եղեք:
Մոռացությունը սպասում է բոլորին։ Դուք կարող էիք անհետանալ
Դու դեռ կաս. եղիր երջանիկ:

Մի անհանգստացեք, որ ձեր անունը կմոռացվի:
Թող արբեցնող ըմպելիքը մխիթարի ձեզ:
Մինչ ձեր հոդերը կփլվեն,
Մխիթարեք ձեզ ձեր սիրելիի հետ՝ շոյելով նրան։

Եթե ​​ցանկանում եք դիպչել վարդին, մի վախեցեք կտրել ձեր ձեռքերը,
Եթե ​​ուզում եք խմել, մի վախեցեք հիվանդանալ խումարից:
Եվ սերը գեղեցիկ է, ակնածալից և կրքոտ
Եթե ​​իզուր եք ուզում այրել ձեր սիրտը, մի վախեցեք:

Դուք խաղի թագուհին եք: Ես ինքս երջանիկ չեմ:
Իմ ասպետը դարձել է գրավ, բայց ես չեմ կարող հետ տանել իմ քայլը...
Ես սեղմում եմ իմ սև ակոսը քո սպիտակ ակոսին,
Երկու դեմքեր հիմա կողք կողքի են... Բայց ի՞նչ է լինում վերջում։ Mat!

Քո շուրթերի բողբոջում թաքնված է կյանք տվող աղբյուր,
Թող ոչ մեկի բաժակը հավերժ չդիպչի քո շուրթերին...
Սափորը, որը պահպանում է դրանց հետքը, ես կթափեմ հատակը։
Գինին կարող է փոխարինել ամեն ինչ... Ամեն ինչ, բացի քո շուրթերից:

Թող դիպչեմ, իմ սեր, հաստ թելերին,
Այս իրականությունն ինձ համար ավելի թանկ է, քան ցանկացած երազանք...
Ես կարող եմ միայն քո գանգուրները համեմատել սիրող սրտի հետ,
Այնքան քնքուշ և այնքան դողացող են նրանց գանգուրները:

Համբուրիր քո ոտքը, ո՜վ ուրախության թագուհի,
Շատ ավելի քաղցր, քան կիսաքուն աղջկա շուրթերը:
Ամեն օր ես կատարում եմ քո բոլոր քմահաճույքները,
Որպեսզի աստղային գիշերը ես կարողանամ միաձուլվել իմ սիրելիի հետ:

Շուրթերդ ռուբինին գույն են տվել,
Դու հեռացար, ես տխուր եմ, և սիրտս արյուն է հոսում:
Ով թաքնվեց տապանում, ինչպես Նոյը ջրհեղեղից,
Միայն նա չի խեղդվի սիրո անդունդում:

Ում սիրտը չի այրվում սիրելիի հանդեպ կրքոտ սիրով, -
Առանց մխիթարության նա ձգում է իր տխուր կյանքը։
Առանց անցկացրած օրերը սիրո ուրախություններ,
Բեռը համարում եմ ավելորդ և ատելի։

Եզրից ծայր մենք մահվան ճանապարհին ենք.
Մենք չենք կարող հետ դառնալ մահվան շեմից.
Նայեք, տեղի քարվանսարայում
Պատահաբար մի մոռացեք ձեր սերը:

Ով տնկեց քնքուշ սիրո վարդ
Սրտի կտրվածքներին - Ես իզուր չեմ ապրել:
Եվ նա, ով սրտով լսում էր Աստծուն,
Եվ նա, ով խմեց երկրային հաճույքի հոպը:

Զվարճացիր... Գերության մեջ առու չե՞ս կարող բռնել։
Բայց հոսող առուն շոյում է։
Կանանց և կյանքում հետևողականություն չկա՞:
Բայց հերթը քոնն է։

Ախ, եթե միայն, ինձ հետ տանելով բազմոցի բանաստեղծությունները
Այո, գինու սափորի մեջ և հաց դնելով գրպանս,
Ես ուզում եմ ձեզ հետ մեկ օր անցկացնել ավերակների մեջ, -
Ցանկացած սուլթան կարող էր ինձ նախանձել։

Ճյուղերը չեն դողում... գիշերը... Ես մենակ եմ...
Մթության մեջ վարդը ծաղկաթերթ է բաց թողնում:
Այսպիսով, դու հեռացար: Եվ դառը թունավորումներ
Թռչող զառանցանքը ցրված է և հեռու:

***
Օմար Խայամ Ռուբայաթը սիրո մասին
Մեր աշխարհը երիտասարդ վարդերի ծառուղի է,
Գիշերների երգչախումբ, ճպուռների թափանցիկ պարս։
Իսկ աշնանը. Լռություն և աստղեր
Եվ քո հոսող մազերի խավարը...

Ով տգեղ է, ով գեղեցիկ է, չգիտի կիրքը,
Սիրահարված խելագարը համաձայնում է գնալ դժոխք:
Սիրահարներին չի հետաքրքրում, թե ինչ հագնել,
Ինչ պառկել գետնին, ինչ դնել գլխի տակ:

Մենք նման ենք կողմնացույցների, միասին, խոտերի վրա.
Միայնակ մարմինն ունի երկու գլուխ,
Մենք ամբողջական շրջան ենք կազմում՝ պտտվելով ձողի վրա,
Նորից գլուխ-գլուխ համընկնելու համար:

Շեյխը ամաչեց պոռնիկին. «Դու, պոռնիկ, խմիր,
Դուք վաճառում եք ձեր մարմինը բոլորին, ովքեր ցանկանում են դա»:
«Ես իսկապես այդպիսին եմ», - ասաց պոռնիկը, -
Դու այն ես, ինչ ասում ես, որ կաս»:

Երկինքը ավերված գոտի է Իմ կյանքը,
Ընկածների արցունքները ծովերի աղի ալիքներն են։
Դրախտ - երանելի խաղաղություն կրքոտ ջանքերից հետո,
Դժոխքի կրակը պարզապես մարած կրքերի արտացոլումն է:

Արևի պես սերը այրվում է առանց այրվելու,
Երկնային դրախտի թռչունի պես - սեր:
Բայց դեռ ոչ սեր - բլբուլը հառաչում է,
Մի հառաչիր, մեռնելով սիրուց - սեր:

Դուրս գցեք սեփական շահի բեռը, ունայնության ճնշումը,
Չարի մեջ թաթախված՝ դուրս եկեք այս որոգայթներից:
Խմեք գինի և սանրեք ձեր սիրելիի կողպեքները.
Օրը կանցնի աննկատ, և կյանքը կշողա:

Իմ խորհուրդը՝ միշտ հարբած և սիրահարված եղիր,
Արժանապատիվ և կարևոր լինելը չարժե դժվարության:
Ամենակարող Տեր Աստծուն պետք չէ
Ո՛չ քո բեղերը, ընկեր, ո՛չ իմ մորուքը։

Շուշանագույն ամպից մինչև կանաչ հարթավայրեր
Սպիտակ հասմիկը ամբողջ օրը թափվում է։
Լցնում եմ շուշանման մի բաժակ
Մաքուր վարդագույն բոց - լավագույն գինիները:

Այս կյանքում կա արբեցում ամենալավ բանը,
Նուրբ Գուրիայի երգը լավագույնն է,
Ազատ մտքի եռալը լավագույնն է,
Բոլոր արգելքների մոռացումը լավագույնն է:

Տո՛ւր ինձ գինի։ Այստեղ դատարկ խոսքերի տեղ չկա։
Իմ սիրելիի համբույրները իմ հացն ու բալզամն են:
Բոցավառ սիրահարի շուրթերը գինու գույն են,
Կրքի բռնությունը նման է նրա մազերին:

Վաղը օր է - ավա՜ղ։ - թաքնված մեր աչքերից:
Շտապե՛ք օգտագործել անդունդ թռչող ժամը։
Խմի՛ր, լուսնամե՛ր։ Որքա՞ն հաճախ կլինի ամիսը
Բարձրացե՛ք երկինք՝ մեզ այլևս չտեսնելով:

Ամեն ինչից վեր սերն է,
Երիտասարդության երգում առաջին խոսքը սերն է։
Օ՜, թշվառ տգետ սիրո աշխարհում,
Իմացեք, որ մեր ողջ կյանքի հիմքը սերն է:

Սատուրնի զենիթից մինչև Երկրի փորը
Աշխարհի առեղծվածները գտել են իրենց մեկնաբանությունը.
Ես բացել եմ մոտ և հեռու բոլոր օղակները,
Բացառությամբ ամենապարզից, բացառությամբ թեթև հանգույցի:

Նրանք, ում կյանքը տրվել է ամբողջությամբ,
Սիրո ու գինու արբեցումով արբած.
Բաց թողնելով ուրախության անավարտ բաժակը,
Նրանք կողք կողքի քնում են հավերժական քնի գրկում:

Եթե ​​դու հույսի շողերի մեջ ես, փնտրիր քո սիրտը, սիրտը,
Եթե ​​ընկերոջ հետ եք, ձեր սրտով նայեք նրա սրտին:
Տաճարը և անթիվ տաճարները փոքր սրտից փոքր են,
Քաաբային դեն նետիր, սրտով սիրտդ փնտրիր։

Քաղցր գանգուրներն ավելի մուգ են գիշերվա մուշկից,
Եվ նրա շրթունքների ռուբինն ավելի թանկ է, քան բոլոր քարերը...
Մի անգամ ես նրա կերպարանքը համեմատեցի նոճի ծառի հետ,
Այժմ նոճի ծառը հպարտանում է արմատներով:

Ա՜խ, վշտի ծառ մի աճիր...
Իմաստություն փնտրեք ձեր իսկ սկզբից:
Շոյեք ձեր սիրելիներին և սիրեք գինի։
Ի վերջո, մենք հավերժ ամուսնացած չենք կյանքի հետ։

Խմե՛ք գինի, որովհետև նրա մեջ մարմնական ուրախություն է։
Լսիր չանգին, որովհետև դրախտի քաղցրությունը նրա մեջ է:
Փոխանակիր քո հավերժական վիշտը ուրախության հետ,
Որովհետև ոչ մեկին անհայտ նպատակը նրա մեջ է։

Ծաղկած այգի, ընկերուհի և մի բաժակ գինի -
Սա իմ դրախտն է։ Ես չեմ ուզում հայտնվել ուրիշ բանի մեջ։
Այո՛, ոչ ոք երբեք չի տեսել դրախտային դրախտը։
Ուրեմն, եկեք առայժմ մխիթարվենք երկրային բաներով:

Ես կուզենայի հոգիս հովացնել անհավատարիմի հանդեպ,
Թույլ տվեք ձեզ գրավել նոր կիրք:
Ես կցանկանայի, բայց արցունքները լցվում են աչքերս,
Արցունքներն ինձ թույլ չեն տալիս նայել մեկ ուրիշին:

Վայ սրտին, որ սառույցը ավելի ցուրտ է,
Չի փայլում սիրուց, չգիտի դրա մասին:
Իսկ սիրահարի սրտի համար՝ անցկացրած օր
Առանց սիրեկանի՝ օրերի ամենակորսվածը:

Սիրո մասին խոսակցությունը զուրկ է կախարդանքից,
Ինչպես սառեցված ածուխը, կրակը զրկված է:
Եվ իսկական սերը տաք է,
Զրկված է քնից և հանգստից, գիշեր-ցերեկ:

Մի աղաչիր սեր, անհույս սիրելով,
Մի՛ թափառիր անհավատարիմ կնոջ պատուհանի տակ՝ վշտացած։
Ինչպես մուրացկան դերվիշները, եղիր անկախ,
Միգուցե այդ ժամանակ նրանք քեզ սիրեն։

Որտեղ փախչել կրակոտ կրքերից,
Ի՞նչն է ցավեցնում ձեր հոգին:
Ե՞րբ կիմանայի, որ այս տանջանքն է աղբյուրը
Նրա ձեռքերում, ով ավելի թանկ է բոլորիդ համար...

Ես կկիսվեմ քեզ հետ իմ ամենախոր գաղտնիքը,
Մի խոսքով կհայտնեմ իմ քնքշանքն ու տխրությունը.
Ես լուծվում եմ փոշու մեջ քո հանդեպ սիրով,
Երկրից ես կբարձրանամ քո հանդեպ սիրով:

Աղքատության պատճառով չէ, որ մոռացել եմ գինու մասին,
Վախից չէր, որ ես ամբողջովին սուզվեցի հատակը։
Ես գինի խմեցի սիրտս ուրախությամբ լցնելու համար,
Եվ հիմա իմ սիրտը լցված է քեզնով:

Նրանք ասում են. «Կլինեն ժամեր, մեղր և գինի.
Մեզ վիճակված է համտեսել դրախտի բոլոր հաճույքները»:
Ահա թե ինչու ես ամենուր իմ սիրելիի և բաժակի հետ եմ, -
Ի վերջո, ի վերջո, միեւնույն է, մենք կհասնենք նույն բանին։

Ես համառորեն մտածում էի կյանքի գրքի մասին,
Հանկարծ իմաստունը սրտի ցավով ասաց ինձ.
«Չկա ավելի գեղեցիկ երջանկություն՝ կորցնել քեզ նրա գրկում
Լուսնի դեմքով գեղեցկուհի, որի շուրթերը կարծես լալ էին»։

Քեզ սիրելու համար թող քեզ շրջապատող բոլորը դատեն քեզ,
Հավատացեք ինձ, ես ժամանակ չունեմ տգետների հետ վիճելու համար:
Միայն ամուսիններն են բժշկվում սիրո դեղամիջոցով,
Իսկ դաժան հիվանդություն է բերում մոլեռանդներին։

«Մենք պետք է ապրենք, - ասում են մեզ, - ծոմի և աշխատանքի մեջ»:
«Ինչպես ապրում ես, այնպես էլ կբարձրանաս»։
Ես անբաժան եմ իմ ընկերոջից և մի բաժակ գինուց,
Որպեսզի կարողանաք արթնանալ Վերջին դատաստանի ժամանակ:

Մեռնողների համար Բաղդադն ու Բալխը մեկ են.
Անկախ նրանից, թե բաժակը դառ է, թե քաղցր, մենք դրա մեջ կտեսնենք հատակը:
Վնասակար ամիսը դուրս է գալիս, նա կվերադառնա երիտասարդ,
Եվ մենք երբեք չենք վերադառնա... Լռե՛ք և գինի խմե՛ք։

Զոհաբերիր քեզ հանուն քո սիրելիի,
Զոհաբերեք այն, ինչ ձեզ համար ամենաթանկն է:
Երբեք մի եղիր խորամանկ սեր տալիս,
Զոհաբերե՛ք ձեր կյանքը, եղե՛ք համարձակ՝ փչացնելով ձեր սիրտը։

Ռոուզն ասաց. «Օ՜, իմ այսօրվա տեսքը
Հիմնականում խոսելով իմ խելագարության մասին:
Ինչո՞ւ եմ բողբոջից արյունահոսությամբ դուրս գալիս:
Ազատության ճանապարհը հաճախ փշերի միջով է անցնում»։

Քո հանդեպ կիրքը պատռել է վարդերի խալաթը,
Ձեր բույրը պարունակում է վարդերի շունչ:
Դու քնքուշ ես, քրտինքը փայլում է մետաքսե մաշկի վրա,
Ինչպես ցողը վարդերի բացման հրաշալի պահին:

Դու միայն ուրախություն բերեցիր իմ սրտին,
Քո մահը վշտով այրեց սիրտս:
Միայն քեզ հետ կարող էի դիմանալ աշխարհի բոլոր վշտերին,
Առանց քեզ ի՞նչ է ինձ համար աշխարհն ու աշխարհիկ գործերը:

Դուք ընտրել եք սիրո ճանապարհը, դուք պետք է հաստատապես հետևեք,
Ձեր աչքերի փայլը ողողելու է ամեն ինչ այս ճանապարհով:
Եվ համբերությամբ հասնելով վեհ նպատակին,
Շնչեք այնքան ուժգին, որ կարող եք ցնցել աշխարհը ձեր հառաչանքով:

Ձեր լուսինը մեկ ամսից չի նվազի,
Զարդարելիս ժլատ ճակատագիրը առատաձեռն գտնվեց քո հանդեպ։
Իրոք, դժվար չէ հեռանալ այս կյանքից և աշխարհից,
Բայց որքան դժվար է միշտ թողնել ձեր շեմը:

Դուք չեք հրում ձեր ձին սիրո ճանապարհին,
Օրվա վերջում ուժասպառ կլինեք։
Մի անիծիր նրան, ով տանջվում է սիրուց,
Դուք չեք կարող հասկանալ ուրիշի կրակի ջերմությունը:

Ես դուրս եկա այգի տխուր և ոչ ուրախ առավոտից,
Գիշերը խորհրդավոր կերպով երգեց Ռոզին.
«Ցույց տուր քեզ բողբոջից, ուրախացիր առավոտյան,
Ինչքան հրաշալի ծաղիկներ է տվել այս այգին»։

Աչքերս լաց են լինում բաժանումների շղթայից,
Սիրտս լաց է լինում կասկածներից ու տանջանքներից։
Ես ողբում եմ և գրում եմ այս տողերը.
Նույնիսկ քալամը լաց է լինում՝ ձեռքից ընկնելով...

Արի, որովհետև հոգու խաղաղությունը դու ես:
Դու եկել ես։ Եվ ոչ մեկ ուրիշը, դա դու ես:
Եվ ոչ հանուն հոգու, հանուն մեր Աստծո
Թույլ տվեք վստահ լինել, հպեք դրան ձեր ձեռքով - դա դու ես:

Կրկին ուրախությամբ կգրկեմ սիրելիս
Եվ ես իմ հիշողությունից կհեռացնեմ իմ օրերի չարիքը։
Թեև հարբեցողը ականջ չի դնում իմաստունների խոսքերին,
Բայց ես իհարկե կհասկանամ այս խոսքերը։

Քամու համար հեշտ չէ թռչել նրա գանգուրների մեջ,
Իսկ սիրո մեջ տառապանք չունենալը հեշտ չէ։
Ասում են, որ նրա դեմքն անհասանելի է աչքերին.
Իհարկե, հարբած երևալը հեշտ չէ:

Ամեն պահ, կուռք, մի եղիր սիրունիկ,
Այսքան մշտական ​​մի եղիր ինքնասիրության մեջ.
Քայլեք հավասար քայլով և մի խոժոռվեք ավելի շատ, քան ձեր հոնքերը,
Երբեք մի եղիր թշնամի սիրահարների համար:

Ընկերոջս գալը լուսավորեց հոգիս,
Երջանկությունը ժպտաց ինձ շատ դժբախտությունների մեջ:
Թող լուսինը մթնի: Եվ հանգած մոմով
Քեզ հետ գիշերը ինձ համար նման է արևի ծագմանը:

Քո կրքի կրակից միայն ծուխ էր դուրս գալիս,
Նա քիչ հույս բերեց իր սրտում:
Ես շատ փորձեցի հանդիպել քեզ,
Բայց քանի որ երջանկություն չկար, իմ բոցը անպտուղ է:

***
Օմար Խայամ Ռուբայաթը սիրո մասին
Աշխարհում չկան մարդիկ, ովքեր ամբողջությամբ չհուզված լինեն քեզնից,
Աշխարհում չկա մեկը, ով խելքը չի կորցրել։
Եվ, չնայած դու ոչ մեկին կողմնակալ չես,
Աշխարհում չկա մեկը, ով չի ցանկանա քո սերը:
Թարգմանություն՝ Ն.Տենիգինա

Հոգիս ասում է ինձ, որ ես սիրահարված եմ նրա դեմքին,
Նրա ելույթների ձայնը թափանցեց հենց սրտում։
Գաղտնիքների մարգարիտները լցնում են իմ հոգին ու սիրտը,
Բայց ես չեմ կարող ասել, իմ լեզուն գամված է:

Ես մտածեցի, որ քո խոստումները ճշմարիտ էին,
Ձեր խոստումները լի են կայունությամբ:
Ոչ, ես դա չգիտեի, ինչպես տիեզերքի սյուները,
Աչքերի լույս! - Ձեր խոստումները փխրուն են:

Սիրտը հարցրեց. «Գոնե մեկ անգամ սովորեցրու»։
Ես սկսեցի այբուբենով. «Հիշիր՝ «Ազ»:
Եվ ես լսում եմ. «Բավական է, ամեն ինչ սկզբնական վանկի մեջ է,
Եվ հետո՝ սահուն, հավերժական վերապատմում»։

Կիրքը չի կարող ընկեր լինել խոր սիրով,
Եթե ​​նա կարողանա, ուրեմն նրանք երկար ժամանակ միասին չեն լինի։
Թող հավն ու բազեն բարձրանան քո կողքին,
Ցավոք, նա չի կարող նույնիսկ ցանկապատից բարձր թռչել:

Եթե ​​հանկարծ սիրտը վերահսկվի սիրո վրա,
Դժվար չէ թամբել քո երազանքների ձին.
Եթե ​​սիրտ չկա, սերն անտեր է,
Սեր չկա, ուրեմն ինչո՞ւ պետք է սիրտը բաբախի:

Եթե ​​սիրում ես, ուրեմն համբերիր բաժանությանը,
Դեղամիջոցին սպասելիս՝ տառապիր և մի՛ քնիր։
Թող սիրտդ փոքրանա, ինչպես բողբոջած վարդը,
Զոհաբերեք ձեր կյանքը: Եվ արյունը շաղ տվեք ճանապարհին:

Վանականները էքստազի մեջ են, բոլորը մեդրեսեում աղմկոտ են,
Սերը հոգևոր ծես չի պահանջում։
Նույնիսկ եթե նա լիներ մուֆթի և շարիաթի փորձագետ,
Այնտեղ, որտեղ սերն է դատում, բոլոր բարբառները լռում են:

Մենք պետք է մի քիչ գինի խմենք: Մարդկություն է պետք
Կարեկցանքի ցավը պետք է բոցի պես այրվի։
Մենք պետք է անընդհատ ուսումնասիրենք Սիրո Գիրքը,
Որպեսզի նա սովորի, թե ինչպես փոշիանալ ընկերոջ առաջ:

Արթնացե՛ք քնից։ Գիշերը ստեղծված է սիրո խորհուրդների համար,
Ձեր սիրելիի տունը շրջելու համար այն տրված է:
Որտեղ դռներ կան, դրանք գիշերը փակ են,
Միայն սիրահարների դուռը բաց է։

Երբ Սերն ինձ աշխարհ կանչեց,
Նա անմիջապես ինձ սիրո դասեր տվեց,
Կախարդական բանալին՝ կեղծված սրտի մասնիկներից
Եվ նա ինձ առաջնորդեց դեպի ոգու գանձերը:

Դու վերցրեցիր քո մանուշակագույն գույնը կակաչից,
Երիտասարդության շուշանը քեզ էությունը տվել։
Մի վարդ կար, քեզ նման էր...
Իր կյանքը քեզ հանձնելով՝ նա երկչոտ հեռացավ։

Չկան գլուխներ, որտեղ նրա գաղտնիքը չհասունանա,
Սիրտն ապրում է զգալով՝ ոչինչ չթաքցնելով։
Յուրաքանչյուր ցեղ գնում է իր ճանապարհով...
Բայց սերը փոթորիկ է գոյության ճանապարհների վրա:

Ի՞նչ ճաշակեցի ես քո հանդեպ կրքից, տառապանքից:
Ցերեկ ու գիշեր դիմանում էի ցավին ու դժբախտությանը,
Սիրտս արյուն է հոսում և հոգիս տանջվում,
Եվ իմ աչքերը թաց են, և ես ինքս ուժասպառ եմ:

Ոսկով կարող ես նվաճել ցանկացած գեղեցկություն,
Որպեսզի այս հանդիպումների պտուղները քաղեն ու համտեսեն։
Իսկ թագակիր նարցիսն արդեն բարձրացրել է գլուխը, -
Նայել! Ոսկին կարող է ձեզ արթնացնել քնից:

Ով ծնվել է երջանկության գեղեցկության մեջ՝ դեմքը խորհելու համար,
Այսպիսով, աշխարհը կփայլի բազմաթիվ երեսներով.
Զարդարում է զգեստը կարով գեղեցկուհու համար
Եվ նա գիտի, թե ինչպես հասկանալ իր հոգու ներսը:

Կանաչ, վարդեր, գինի ինձ տվել է ճակատագիրը,
Այնուամենայնիվ, դուք այնտեղ չեք գարնան այս շքեղության մեջ:
Առանց քեզ ոչ մի բանում չեմ կարող մխիթարություն գտնել,
Որտեղ ես դու, ինձ այլ նվերներ պետք չեն:

Դու, ում տեսքն ավելի թարմ է, քան ցորենի արտերը,
Դու դրախտի տաճարից միհրաբ ես:
Երբ դու ծնվեցիր, մայրդ քեզ լվանում էր սաթով,
Իմ արյան կաթիլները խառնելով բույրի մեջ:

Թաց վարդից դու ցած նետում ես ամոթալի վարագույրը,
Ինձ շփոթություն բերեց նվերների տեսքով:
Ձեր գոտկատեղից մի մազ հեռավորության վրա: Ցույց տվեք ձեր դեմքը!
Ես մոմի պես հալված եմ և պատրաստ եմ տառապանքների:

Կարծես սկզբում ինձ հետ ընկերացար,
Բայց հետո նա հանկարծ որոշեց վիճել ինձ հետ,
Ես չհուսահատվեցի, որ ճակատագիրը շրջվեց.
Իսկ եթե դու դեռ բարի ես ինձ հետ:

Դու հանք ես, եթե գնաս ռուբին փնտրելու,
Ձեզ սիրում են, եթե ապրում եք ժամադրության հույսով։
Խորանալ այս խոսքերի էության մեջ՝ և՛ պարզ, և՛ իմաստուն.
Այն ամենը, ինչ փնտրում եք, անպայման կգտնեք ձեր մեջ:

Մենք վստահելի մարդիկ էինք գինու գավաթում,
Եվ ծանոթության ժամանակ մեզ գաղտնիք էր պետք.
Որքա՜ն վախենում էին իրենց արարքներում խայտառակվելուց։
Հիմա խայտառակված - լուրերը սարսափելի չեն:

Ձեր դեմքը օր է, նրա հետ ձեր գանգուրները միշտ ընկերական են,
Դու վարդն ես, իսկ փշերի մեջ՝ բաժանման փորձանքը։
Քո գանգուրները շղթայի պես են, աչքերդ՝ նիզակների,
Բարկության մեջ դու կրակի պես ես, իսկ սիրո մեջ՝ ջրի:

Օ՜, կուռք։ Ինչու՞ խզեցիք բարեկամությունը:
Որտե՞ղ էր ձեր հավատարմությունը այս պահին:
Ես ուզում էի բռնել քո շալվարները,
Դու պատռեցիր իմ համբերության շապիկը։

Մեր աչքերի լույսը, մեր սրտի ոգեշնչումը:
Մեր ճակատագիրը միայն մեր սրտերի տանջանքն է։
Բաժանումից հոգիս հանկարծ բարձրացավ շուրթերիս,
Հանդիպումը միայն մեր սրտերի ապաքինումն է։

Թող ամբողջ աշխարհը հնազանդորեն պառկի շահի առաջ,
Դժոխքը պատկանում է չարերին, իսկ դրախտը՝ արդարներին:
Վարդարան հրեշտակների համար, թարմություն՝ երկնային խորանների համար,
Մենք պետք է տանք մեր սիրելիներին և նրանց հոգիները։

Արարիչը ստեղծել է երկու Քաաբա մեր հավատքի համար.
Կեցությունն ու սրտերը, սա է հավատքի պսակը:
Երկրպագեք սրտերի Քաաբային, քանի դեռ կարող եք,
Հազարավոր Քաաբայի վերևում և սրտերից մեկը:

Ես հույս չունեմ հանդիպելու քեզ,
Ոչ մի պահ համբերություն. ինչ անել ինքներդ ձեզ հետ:
Սրտում համարձակություն չկա պատմելու վշտի մասին...
Ճակատագրի ի՜նչ զարմանալի կիրք է ինձ տվել:

Սիրո աշխարհը հնարավոր չէ գտնել առանց տանջանքի,
Սիրո ճանապարհը չի կարող շեղվել կամքով:
Եվ քանի դեռ դու կռանում ես տառապանքից,
Դրա էությունը հնարավոր չէ փոխանցել գիտակցությանը:

Վայրեր, որտեղ գինի չկա մանուշակագույն թավուտներում,
Որտեղ չկա գեղեցկություն, ով քնքուշ է և սլացիկ, -
Խուսափեք, նույնիսկ եթե այնտեղ դրախտ կա, -
Ահա մի հուշում. Եվ այս խոսքերում միայն իմաստություն կա։

Գարնան քամիները բարի են,
Երգչախմբերի երաժշտական ​​ներդաշնակությունները լավն են,
Լավ է թռչունների երգն ու սարի մոտ առվակը...
Բայց միայն սիրելիի հետ են այս բոլոր նվերները լավ:

Այս աշխարհում սերը մարդկանց զարդն է,
Սիրուց զրկվելը նշանակում է մնալ առանց ընկերների:
Նա, ում սիրտը չի կառչել սիրո խմիչքից,
Էշ է, գոնե էշի ականջ չի կրում։

Ավելի լավ է բռնել սիրելիիդ գանգուրը՝ շոյելով այն,
Ավելի լավ է նրա հետ փրփրուն գինի խմել,
Մինչ ճակատագիրը կբռնի ձեզ գոտիից,
Ավելի լավ է ինքներդ տիրանալ այս ճակատագրին:

Գուրիաներին և ինձ խոստացված դրախտ են այս աշխարհում:
Իսկ բաժակները լի են մանուշակագույն գինիով։
Գեղեցկությունն ու գինին փախչում են այս աշխարհում
Արդյո՞ք խելամիտ է, եթե մենք այնուամենայնիվ գանք նրանց մոտ:

Դուք գեղեցկությամբ խավարեցիք Չինաստանի դուստրերին,
Քնքուշ հասմիկ, դեմքդ ավելի քնքուշ է,
Երեկ դուք նայեցիք Բաբելոնի շահին
Եվ նա վերցրեց ամեն ինչ՝ թագուհի, գահեր, ասպետներ:

Որքա՜ն սիրով լի եմ ես, որքան հրաշալի է իմ անուշ դեմքը,
Ինչքա՜ն կասեի, և ինչքան համր է լեզուս։
Տարօրինակ չէ՞, Տեր։ ես ծարավ եմ
Եվ հենց այնտեղ իմ առջև հոսում է կենդանի աղբյուր։

Նստի՛ր, տղա՛։ Մի գայթակղիր ինձ քո գեղեցկությամբ:
Աչքիս կրակով պիտի խժռեմ քեզ
Դու արգելում ես... Օ՜, ես նման եմ նրան, ով լսում է.
«Դուք թակում եք բաժակը, բայց մի կաթիլ մի թափեք»:

Դաժան Ռամադանը հրամայեց հրաժեշտ տալ գինուն:
Որտեղ են զվարճալի օրերը: Մենք միայն երազում ենք նրանց մասին։
Ավաղ, նկուղում կանգնած է չխմելու սափորը,
Եվ մեկից ավելի պոռնիկ մնացել է անձեռնմխելի:

Իմ կուռք, բրուտը քեզ այսպես է քանդակել,
Որ քո առաջ լուսինը ամաչում է իր հմայքի համար։
Թող ուրիշները զարդարվեն տոնի համար,
Դուք ունեք տոն զարդարելու նվեր:

Մինչեւ ե՞րբ պիտի նախատես մեզ, գարշելի կեղծավոր,
Որովհետև մենք վառվում ենք պանդոկի հանդեպ իսկական սիրո՞վ։
Գինին ու մեղրը մեզ ուրախացնում են, իսկ ձեզ
Խճճված տերողորմյաների ու կեղծավոր ստերի մեջ։

Երբ կակաչը դողում է առավոտյան ցողի տակ,
Եվ ցածր, գետնին, մանուշակագույն աղեղները,
Ես հիանում եմ վարդով. որքան հանգիստ է այն հավաքում
Նրա կիսաբողբոջ է, հարբած քաղցր քնից:

Նրանք, ովքեր չեն խուսափել դրա կախարդանքից, այժմ կճանաչեն երջանկությունը,
Նա, ով փոշու պես պառկում է սիրելի ոտքերի մոտ, երջանկություն է խմում իր հոգում:
Նա քեզ կտանջի, կվիրավորի, բայց մի՛ նեղացիր.
Այն ամենը, ինչ մեզ ուղարկում է լուսնի նման, երջանկություն է:

Ես սիրում եմ գինի, զվարճանալու պահ եմ բռնում:
Ես ոչ հավատացյալ եմ, ոչ էլ հերետիկոս։
«Հարսը կյանք է, փրկագի՞ն»:
- «Ուրախության աղբյուր է բխում սրտից».

Սաքի՜ Թող ինձ պատվի հմայիչ փետուրներով,
Թող գինու դառնությունն ինձ փոխարինի դրախտային խոնավությամբ։
Զուխրան թող չանգիստ լինի, զրուցակիցը՝ Իսա։
Եթե ​​սիրտը ուրախ չէ, ապա խնջույքն անտեղի է:

Նոր տարվա ցողի փայլը գեղեցիկ է վարդերի վրա,
Սիրելի - Տիրոջ լավագույն ստեղծագործությունը `գեղեցիկ:
Արդյո՞ք իմաստունը պետք է զղջա անցյալի համար, պետք է նախատի՞ այն:
Եկեք մոռանանք երեկ! Ի վերջո, մեր այսօրվանը հրաշալի է։

Օմար Խայամը պարսիկ մեծ բանաստեղծ և փիլիսոփա է, ով հայտնի է դարձել ողջ աշխարհում իր իմաստուն ասացվածքներով: Իր հայրենիքում նա հայտնի է նաև որպես մաթեմատիկոս, աստղագետ և աստղագուշակ։ Մաթեմատիկական տրակտատներում գիտնականը ներկայացրել է լուծման ուղիները բարդ հավասարումներ. Նրա շրջանակի մեջ գիտական ​​նվաճումներներառում է նաև նոր արևային օրացույցի մշակում:

Ամենից շատ Օմար Խայամը փառաբանվել է իր գրական-փիլիսոփայական գործունեությամբ։ Օմար Խայամը քառատող բանաստեղծությունների հեղինակ է՝ ռուբայ։ Դրանք գրված են պարսկերենով։ Կարծիք կա, որ ռուբայներն ի սկզբանե թարգմանվել են Անգլերեն Լեզուև միայն դրանից հետո աշխարհի այլ լեզուներով, ներառյալ ռուսերենը:

Հավանաբար չկա մի թեմա, որին Օմար Խայամը չնվիրի իր աշխատանքը։ Նա գրել է կյանքի, սիրո, ընկերների, երջանկության, ճակատագրի մասին։ Բանաստեղծի ստեղծագործության մեջ մտորումներ կան նաև վերամարմնավորման, հոգու, փողի դերի մասին, իր բանաստեղծություններում (ռուբայ) նա նկարագրել է նույնիսկ իր իմացած գինին, սափորն ու բրուտը։ Ի սկզբանե բանաստեղծի ստեղծագործությունը բազմաթիվ վեճերի տեղիք տվեց, ոմանք նրան համարում էին ազատամիտ և խրախճանք, ոմանք նրան համարում էին խորը մտածող: Այսօր Օմար Խայամը ճանաչվում է որպես ռուբայաթի ամենատաղանդավոր հեղինակ, և նրա ստեղծագործությունը, անկասկած, արժանի է ուշադրության:

Ծիծաղելի չէ՞ ամբողջ կյանքում մեկ կոպեկ խնայել,
Եթե հավերժական կյանքդեռ չե՞ս կարողանում գնել:
Այս կյանքը քեզ տրվեց, սիրելիս, որոշ ժամանակով, -
Փորձեք բաց չթողնել ժամանակը:

Կյանքը պետք է գնահատել։

Ավելի հեշտ եղեք մարդկանց հետ: Ցանկանու՞մ եք ավելի իմաստուն լինել -
Մի վիրավորիր քո իմաստությամբ:

Խելացին իմաստուն չէ։

Ասում ես՝ այս կյանքը մի պահ է։
Գնահատե՛ք այն, ոգեշնչե՛ք դրանից։
Ինչպես ծախսես, այնպես էլ կանցնի,
Մի մոռացեք, որ նա ձեր ստեղծագործությունն է:

Կյանքին տրվում է միայն մեկը, և դուք պետք է սիրեք այն:

Նրանք, ովքեր կորցնում են սիրտը, մահանում են իրենց ժամանակից շուտ:

Քանի դեռ հավատում ես ինքդ քեզ, քանի դեռ ապրում ես։

Կյանքը խելամտորեն ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ,
Երկու կարևոր կանոններսկզբի համար հիշեք.
Դուք գերադասում եք սովամահ լինել, քան որևէ բան ուտել
Եվ ավելի լավ է մենակ լինել, քան որևէ մեկի հետ:

Պետք է հասկանալ կյանքը, այլ ոչ թե գործել իներցիայից:

Սիրո մասին

Պոկված ծաղիկը պետք է նվիրաբերվի, սկսված բանաստեղծությունը պետք է ավարտվի, իսկ կինը, ում սիրում ես, պետք է երջանիկ լինի, այլապես չպետք է ստանձնեիր մի բան, որը չես կարող անել:

Եթե ​​վստահ չեք ձեր ուժերի վրա, ավելի լավ է չփորձեք դա։

Արևի պես սերը այրվում է առանց այրվելու:
Երկնային դրախտի թռչունի պես - սեր:
Բայց դեռ ոչ սեր - բլբուլ հառաչում է:
Մի հառաչիր, մեռնելով սիրուց - սեր:

Սերը նման է բոցի, որը ջերմացնում է հոգիները:

Իմացեք, որ գոյության հիմնական աղբյուրը սերն է։

Նա, ով սիրում է, ունի կյանքի իմաստը:

Այս աշխարհում սերը մարդկանց զարդն է,
Սիրուց զրկվելը նշանակում է մնալ առանց ընկերների:
Նա, ում սիրտը չի կառչել սիրո խմիչքից,
Նա էշ է, թեև էշի ականջ չի կրում։

Չսիրել նշանակում է չապրել, այլ գոյություն ունենալ։

Ձեզ դուր են գալիս անգամ սիրելիի թերությունները, իսկ չսիրվածի մեջ նույնիսկ առավելությունները նյարդայնացնում են ձեզ։

Չես կարող երջանկություն գտնել չսիրված մարդու հետ:

Դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի կին, կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրուհի, բայց դուք չեք կարող գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

Կին և սիրելի կին լինելը միշտ չէ, որ նույն բանն է:

Ընկերության մասին

Եթե ​​դուք ժամանակին չեք կիսվում այն ​​ձեր ընկերոջ հետ,
Ձեր ողջ կարողությունը կգնա թշնամուն:

Ընկերոջ համար ոչինչ չես խնայում:

Ունեցեք ավելի փոքր ընկերներ, մի ընդլայնեք նրանց շրջանակը:
Եվ հիշեք՝ հեռու ապրող մտերիմ ընկերն ավելի լավ է:

Որքան քիչ ընդհանուր գործեր, այնքան ավելի վստահություն:

Իսկական ընկերն այն մարդն է, ով ձեզ կասի այն ամենը, ինչ մտածում է ձեր մասին և բոլորին կասի, որ դուք հիանալի մարդ եք։

Բայց կյանքում ամեն ինչ լրիվ հակառակն է։

Եթե ​​ընկերոջը վիրավորես, թշնամի կդարձնես,
Եթե ​​գրկես թշնամուն, ընկեր կգտնես։

Գլխավորը չշփոթելն է։

Ամենասրամիտը

Եթե ​​մի ստոր մարդ քեզ համար դեղ է լցնում, թափի՛ր այն։
Եթե ​​իմաստունը թույն է լցնում քեզ վրա, ընդունիր այն։

Պետք է լսել իմաստուններին:

Ավելի լավ է ոսկորները կրծել, քան հրապուրվել քաղցրավենիքով
Իշխանության մեջ գտնվող սրիկաների սեղանին.

Պետք չէ տրվել գայթակղությանը, իշխանությունը ստոր բան է:

Նրանք, ովքեր չեն փնտրել ճանապարհը, դժվար թե նրանց ցույց տրվի ճանապարհը.
Թակեք, և ճակատագրի դռները կբացվեն:

Ով փնտրում է, միշտ կգտնի:

Ոչ ոք չի կարող ասել, թե ինչ հոտ ունի վարդերը...
Դառը դեղաբույսերից ևս մեկ մեղր կտա...
Եթե ​​ինչ-որ մեկին ինչ-որ փոփոխություն տաս, նա ընդմիշտ կհիշի դա...
Կյանքդ տալիս ես մեկին, բայց նա չի հասկանա...

Բոլոր մարդիկ տարբեր են, դրանում կասկած չկա։

Օմար Խայամի ստեղծագործությունը լի է իմաստով. Մեծ մտածողի և բանաստեղծի բոլոր ասույթները ստիպում են մտածել և վերանայել կյանքը։

Ավելին հետաքրքիր տեղեկություններԵվ օգտակար խորհուրդներդուք միշտ կարող եք գտնել այն մեր մոտ:

Պարսից մեծագույն բանաստեղծ, փիլիսոփա և մաթեմատիկոս Օմար Խայամի 15 արժեքավոր ասացվածք.

Նրա արևելյան իմաստությունը տպագրվում է գրքերով և բերանից բերան է փոխանցվում սերունդներին, և արդիական է նաև այսօր: Այս իմաստունի քառատողերը ճշմարտությունն են ասում, պարունակում են դառը ճշմարտություն, մի փոքր հումոր և մի կաթիլ լկտիություն։

Ձեզ համար մենք հավաքել ենք կյանքի, սիրո և մարդու մասին ամենամտածված ասացվածքները, միգուցե դրանցում դուք կգտնեք ձեր հարցերի պատասխանները.

Ոչ ոք չի կարող ասել, թե ինչ հոտ ունի վարդերը: Մեկ այլ դառը խոտաբույսեր մեղր կտա: Եթե ​​ինչ-որ մեկին ինչ-որ փոփոխություն տաս, նա ընդմիշտ կհիշի դա: Կյանքդ տալիս ես մեկին, բայց նա չի հասկանա.

Որքան ցածր է մարդու հոգին, այնքան բարձր է քիթը: Նա քթով հասնում է այնտեղ, ուր հոգին չի մեծացել։

Կյանքից ծեծվածին ավելիին կհասնի։ Մեկ ֆունտ աղ ուտողն ավելի է գնահատում մեղրը։ Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծորեն ծիծաղում է։ Նա, ով մահացել է, գիտի, որ ապրում է:

Երկու հոգի նայում էին նույն պատուհանից։ Մեկը տեսավ անձրև ու ցեխ։ Մյուսը կանաչ կնձնի սաղարթն է, գարունն ու կապույտ երկինքը։

Մենք ուրախության և տխրության աղբյուր ենք: Մենք կեղտի անոթ ենք և մաքուր աղբյուր։ Մարդ, կարծես հայելու մեջ, աշխարհը շատ դեմքեր ունի: Նա աննշան է և անչափ մեծ:

Որքան հաճախ, երբ մենք կյանքում սխալներ ենք թույլ տալիս, կորցնում ենք նրանց, ում գնահատում ենք: Փորձելով գոհացնել ուրիշներին՝ երբեմն փախչում ենք մեր հարեւաններից: Մենք բարձրացնում ենք նրանց, ովքեր մեզ արժանի չեն, և դավաճանում ենք ամենահավատարիմներին: Նրանք, ովքեր մեզ այդքան սիրում են, մենք վիրավորում ենք, իսկ մենք ինքներս ներողություն ենք ակնկալում։

Այլևս երբեք չենք մտնի այս աշխարհ, մենք երբեք չենք հանդիպի մեր ընկերներին սեղանի շուրջ: Որսեք յուրաքանչյուր թռչող պահը, դուք երբեք չեք բռնի այն ավելի ուշ:

Մի նախանձիր մեկին, ով ուժեղ է և հարուստ, մայրամուտը միշտ հետևում է լուսաբացին:

Շունչին հավասար այս կարճ կյանքով։ Վերաբերվեք դրան այնպես, կարծես այն վարձով է տրված ձեզ:

Սիրո մասին:
_Տալ քեզ չի նշանակում վաճառել։ Իսկ իրար կողքի քնել չի նշանակում ձեզ հետ քնել։ Վրեժխնդիր չլինել չի նշանակում ներել ամեն ինչ։ Մտերիմ չլինել չի նշանակում չսիրել!

Դուք կարող եք գայթակղել մի տղամարդու, ով ունի կին, դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրուհի, բայց դուք չեք կարող գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

Կյանքը խելամտորեն ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ։ Սկսելու համար հիշեք երկու կարևոր կանոն՝ գերադասում եք սովամահ լինել, քան որևէ բան ուտել, և ավելի լավ է լինել միայնակ, քան որևէ մեկի հետ:

Ձեզ դուր են գալիս անգամ սիրելիի թերությունները, իսկ չսիրվածի մեջ նույնիսկ առավելությունները նյարդայնացնում են ձեզ։

Վշտի մասին, վիշտ սրտին, որտեղ չկա վառվող կիրք: Որտեղ չկա սեր, չկա տանջանք, որտեղ չկան երջանկության երազանքներ: Առանց սիրո օրը կորած է. ավելի ձանձրալի և մոխրագույն, քան այս ամուլ օրը, և չկան վատ եղանակային օրեր:

Պոկված ծաղիկը պետք է նվիրել, քո սկսած բանաստեղծությունը պետք է ավարտին հասցնել, իսկ կինը, ում սիրում ես, պետք է երջանիկ լինի, այլապես չպետք է ստանձնես մի բան, որը չես կարող անել:

Օմար Խայամի լավագույն մեջբերումների ընտրություն.

Օմար Խայամը մեջբերում է կյանքի մասին

_____________________________________

Որքան ցածր է մարդու հոգին, այնքան բարձր է քիթը: Նա քթով հասնում է այնտեղ, ուր հոգին չի մեծացել։

______________________

Պոկված ծաղիկը պետք է նվիրաբերվի, սկսված բանաստեղծությունը պետք է ավարտվի, իսկ կինը, ում սիրում ես, պետք է երջանիկ լինի, այլապես չպետք է ստանձնեիր մի բան, որը չես կարող անել:

______________________

Ինքներդ ձեզ նվիրելը չի ​​նշանակում վաճառել։
Իսկ իրար կողքի քնել չի նշանակում ձեզ հետ քնել։
Վրեժխնդիր չլինել չի նշանակում ներել ամեն ինչ։
Մտերիմ չլինել չի նշանակում չսիրել!

______________________

Ոչ ոք չի կարող ասել, թե ինչ հոտ ունի վարդերը...
Դառը դեղաբույսերից ևս մեկ մեղր կտա...
Եթե ​​ինչ-որ մեկին ինչ-որ փոփոխություն տաս, նա ընդմիշտ կհիշի դա...
Կյանքդ տալիս ես մեկին, բայց նա չի հասկանա...

______________________

Ձեզ դուր են գալիս անգամ սիրելիի թերությունները, իսկ չսիրվածի մեջ նույնիսկ առավելությունները նյարդայնացնում են ձեզ։

______________________

Չարություն մի արա, այն բումերանգի պես կվերադառնա, մի թքիր ջրհորի մեջ, ջուր կխմես, մի ​​վիրավորիր ավելի ցածր աստիճանի մեկին, եթե ինչ-որ բան խնդրես: Մի դավաճանեք ձեր ընկերներին, չեք փոխարինի նրանց և մի կորցրեք ձեր սիրելիներին, դուք նրանց չեք վերադարձնի, մի ստեք ինքներդ ձեզ. ժամանակի ընթացքում դուք կհասկանաք, որ դավաճանում եք ինքներդ ձեզ ստերով: .

______________________

Ծիծաղելի չէ՞ ամբողջ կյանքում մեկ կոպեկ խնայել,
Իսկ եթե դեռ չկարողանաք գնել հավերժական կյանքը:
Այս կյանքը քեզ տրվեց, սիրելիս, որոշ ժամանակով, -
Փորձեք բաց չթողնել ժամանակը:

______________________

Այն, ինչ Աստված ժամանակին չափեց մեզ՝ ընկերներիս, չի կարող ավելանալ և չի կարող նվազել: Փորձենք կանխիկ գումարը ծախսել խելամտորեն՝ առանց այլ բանի ցանկանալու, առանց վարկ խնդրելու։

______________________

Ասում ես՝ այս կյանքը մի պահ է։
Գնահատե՛ք այն, ոգեշնչե՛ք դրանից։
Ինչպես ծախսես, այնպես էլ կանցնի,

______________________

Հուսալքվածը վաղաժամ մահանում է

______________________

Դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի կին, կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրուհի, բայց դուք չեք կարող գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

______________________

Սերը սկզբում միշտ քնքուշ է:
Հիշողություններում՝ միշտ սիրալիր:
Իսկ եթե սիրում ես, դա ցավ է: Եվ միմյանց հանդեպ ագահությամբ
Մենք տանջում ենք և տանջում - միշտ:

______________________

Այս անհավատարիմ աշխարհում հիմար մի եղիր. չհամարձակվես ապավինել քեզ շրջապատողներին: Նայեք ամուր աչքով ձեր ամենամոտ ընկերոջը - Ընկերը կարող է դառնալ ձեր ամենավատ թշնամին:

______________________

Պետք է լավ լինես և՛ ընկերոջ, և՛ թշնամու հետ: Նա, ով իր էությամբ բարի է, նրա մեջ չարություն չի գտնի։ Եթե ​​ընկերոջը վիրավորես, թշնամի կդարձնես, եթե թշնամուն գրկես, ընկեր ձեռք կբերես:

______________________

Ունեցեք ավելի փոքր ընկերներ, մի ընդլայնեք նրանց շրջանակը:
Եվ հիշիր՝ մտերիմներից լավ, հեռու ապրող ընկեր:
Հանգիստ նայեք բոլորին, ովքեր նստած են շուրջը:
Ում մեջ աջակցություն տեսար, հանկարծ թշնամուդ կտեսնես։

______________________

Մի՛ զայրացրու ուրիշներին և մի՛ զայրացիր ինքդ:
Մենք հյուրեր ենք այս մահկանացու աշխարհում,
Իսկ ինչ վատ է, ուրեմն դու ընդունում ես այն:
Մտածեք սառը գլխով։
Ի վերջո, աշխարհում ամեն ինչ բնական է.
Ձեր արձակած չարիքը
Անպայման կվերադառնա ձեզ մոտ:

______________________

Ավելի հեշտ եղեք մարդկանց հետ: Ցանկանու՞մ եք ավելի իմաստուն լինել -
Մի վիրավորիր քո իմաստությամբ:

______________________

Մեր մասին վատ են մտածում միայն նրանք, ովքեր մեզնից վատն են, իսկ մեզնից լավը... Նրանք պարզապես ժամանակ չունեն մեզ համար։

______________________

Ավելի լավ է աղքատության մեջ ընկնել, սովամահ լինել կամ գողանալ,
Ինչպես դառնալ զզվելի ցրողներից մեկը.
Ավելի լավ է ոսկորները կրծել, քան հրապուրվել քաղցրավենիքով
Իշխանության մեջ գտնվող սրիկաների սեղանին.

______________________

Մենք փոխում ենք գետերը, երկրները, քաղաքները։ Այլ դռներ. Նոր Տարի. Բայց մենք ինքներս մեզ ոչ մի տեղ չենք կարող փախչել, և եթե փախչենք, մենք միայն ոչ մի տեղ չենք գնա:

______________________

Լաթերից հարստացել ես, բայց արագ դարձել ես արքայազն... Մի մոռացիր, որ չխաբես..., իշխանները հավերժ չեն, կեղտը հավերժ է...

______________________

Կյանքը կթռչի մի ակնթարթում,
Գնահատեք այն, հաճույք ստացեք դրանից:
Ինչպես ծախսես, այնպես էլ կանցնի,
Մի մոռացեք, որ նա ձեր ստեղծագործությունն է:

______________________

Երբ օրը անցավ, մի հիշիր այն,
Մի հառաչիր վախից մինչև գալիք օրը,
Մի անհանգստացեք ապագայի և անցյալի համար,
Իմացե՛ք այսօրվա երջանկության գինը:

______________________

Եթե ​​կարող եք, մի անհանգստացեք ժամանակի անցման համար,
Ձեր հոգին մի ծանրաբեռնեք ո՛չ անցյալով, ո՛չ ապագայով։
Ծախսեք ձեր գանձերը, քանի դեռ կենդանի եք.
Ի վերջո, դուք դեռ կհայտնվեք հաջորդ աշխարհում որպես աղքատ։

______________________

Մի վախեցիր ժամանակի նենգություններից, երբ այն թռչում է,
Մեր անախորժությունները գոյության շրջագծում հավերժ չեն։
Մեզ տրված պահն անցկացրեք ուրախությամբ,
Մի՛ լացիր անցյալի մասին, մի՛ վախեցիր ապագայից։

______________________

Ինձ երբեք չի վանել մարդու աղքատությունը, այլ հարց է, եթե նրա հոգին ու միտքը աղքատ են։
Ազնվական մարդիկ, միմյանց սիրող,
Նրանք տեսնում են ուրիշների վիշտը և մոռանում իրենց:
Եթե ​​ցանկանում եք պատիվ և հայելիների փայլ, -
Մի նախանձիր ուրիշներին, և նրանք կսիրեն քեզ:

______________________

Մի նախանձիր մեկին, ով ուժեղ է և հարուստ: Մայրամուտը միշտ հաջորդում է լուսաբացին: Վերաբերվիր այս կարճ կյանքին, որը հավասար է հառաչանքի, կարծես այն քեզ տրված է փոխառությամբ:

______________________

Ես կցանկանայի իմ կյանքը ձևավորել ամենախելացի բաներից
Ես չէի մտածում դրա մասին այնտեղ, բայց ինձ չհաջողվեց դա անել այստեղ:
Բայց ժամանակը մեր արդյունավետ ուսուցիչն է:
Հենց իմ գլխին ապտակ ես տալիս, մի ​​քիչ ավելի իմաստուն ես դարձել։

Երեխաների համար հակատիպային դեղամիջոցները նշանակվում են մանկաբույժի կողմից: Բայց կան իրավիճակներ շտապ օգնությունջերմության դեպքում, երբ երեխային անհապաղ դեղորայք պետք է տալ. Հետո ծնողներն իրենց վրա են վերցնում պատասխանատվությունը եւ օգտագործում ջերմության դեմ պայքարող դեղեր։ Ի՞նչ է թույլատրվում տալ նորածիններին. Ինչպե՞ս կարող եք իջեցնել ջերմաստիճանը մեծ երեխաների մոտ: Ո՞ր դեղամիջոցներն են առավել անվտանգ:

Ինչո՞ւ եք օգուտներ ակնկալում ձեր իմաստությունից:
Այծից շուտ կաթ կստանաս։
Ձևացրու, թե հիմար ես և ավելի շատ օգուտ կստանաս
Իսկ իմաստությունը այս օրերին ավելի էժան է, քան պրասը։

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Ազնվական մարդիկ, միմյանց սիրող,
Նրանք տեսնում են ուրիշների վիշտը և մոռանում իրենց:
Եթե ​​ցանկանում եք պատիվ և հայելիների փայլ, -
Մի նախանձիր ուրիշներին, և նրանք կսիրեն քեզ:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Ազնվականություն և ստորություն, քաջություն և վախ -
Ամեն ինչ ներկառուցված է մեր մարմնում ծնունդից:
Մինչև մահ մենք կդառնանք ոչ ավելի լավը, ոչ էլ ավելի վատը:
Մենք այնպիսին ենք, ինչպիսին Ալլահն է ստեղծել մեզ:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Եղբայր, հարստություն մի պահանջիր, բոլորի համար բավարար չէ:
Մի՛ նայիր մեղքին փառաբանող սրբությամբ.
Մահկանացուներից վեր Աստված կա: Ինչ վերաբերում է հարեւանի գործերին.
Ձեր խալաթում նույնիսկ ավելի շատ անցքեր կան:

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Դուք չպետք է նայեք ապագային,
Վայելեք երջանկության մի պահ այսօր:
Չէ՞ որ վաղը, բարեկամ, մեզ մահ կհամարեն
Յոթ հազար տարի առաջ հեռացածների հետ։

Օմար Խայամի Ռուբայաթ

Դու կլինես հպարտ գիտուն էշերի ընկերակցությամբ,
Փորձիր առանց խոսքերի էշ ձեւանալ,
Բոլորի համար, ովքեր էշ չեն, այս հիմարները
Նրանց անմիջապես մեղադրում են հիմքերը խարխլելու մեջ։

Գիյասադդին Աբու-լ-Ֆաթհ Օմար իբն Իբրահիմ ալ-Խայամ Նիշապուրի - լրիվ անվանումըմարդ, ով մեզ ավելի հայտնի է որպես Օմար Խայամ։
Այս պարսիկ բանաստեղծը, մաթեմատիկոսը, փիլիսոփան, աստղագետը և աստղագետը ամբողջ աշխարհում հայտնի է իր ռուբայաթ քառյակներով, որոնք հիացնում են իրենց իմաստությամբ, նենգությամբ, հանդգնությամբ և հումորով: Նրա բանաստեղծությունները պարզապես կյանքի հավերժական իմաստության շտեմարան են, որոնք արդիական են եղել բանաստեղծի կյանքի ընթացքում (1048 - 1131 թթ.) և այսօր չեն կորցրել իրենց արդիականությունը: Հրավիրում ենք կարդալու բանաստեղծությունները և Օմար Խայամի մեջբերումներըև վայելեք դրանց բովանդակությունը:

Դժվարություններին դիմակայելով՝ դու կդառնաս ազատ թռչուն։
Եվ կաթիլը մարգարիտ կդառնա մարգարիտ ոստրեի մեջ։
Եթե ​​դու տաս քո հարստությունը, այն կվերադառնա քեզ մոտ:
Եթե ​​բաժակը դատարկ է, քեզ խմելու բան կտան։

Մեր մասին վատ են մտածում միայն նրանք, ովքեր մեզնից վատն են,
իսկ նրանք, ովքեր մեզնից լավն են... Նրանք պարզապես ժամանակ չունեն մեզ համար

Դժոխքն ու դրախտը դրախտում են պահանջում մոլեռանդները.
Ես նայեցի ինքս ինձ ու համոզվեցի ստի մեջ։
Դժոխքն ու դրախտը շրջանակներ չեն տիեզերքի պալատում.
Դժոխքն ու դրախտը հոգու երկու կեսերն են:

Եթե ​​դուք ստոր ցանկության ստրուկ եք դառնում, -
Ծերության ժամանակ դու դատարկ կլինես, ինչպես լքված տուն։
Նայեք ինքներդ ձեզ և մտածեք
Ո՞վ ես դու, որտե՞ղ ես և ո՞ւր ես գնալու հաջորդը:

Մենք զվարճանքի աղբյուր ենք և վշտի հանք,
Մենք կեղտի անոթ ենք, և մաքուր աղբյուր:
Մարդ, կարծես հայելու մեջ, աշխարհը շատ դեմքեր ունի:
Նա աննշան է, և նա անչափ մեծ է:

Կյանքը մեզ պարտադրված է. նրա հորձանուտը
Դա մեզ ապշեցնում է, բայց մի պահ, և հետո
Ժամանակն է հեռանալ՝ չիմանալով կյանքի նպատակը...
Գալն անիմաստ է, հեռանալն անիմաստ է։

Մայրամուտը միշտ հաջորդում է լուսաբացին:
Այս կարճ կյանքով, որը հավասար է հառաչանքի,
Վերաբերվեք դրան այնպես, կարծես այն վարձով է տրված ձեզ:

Կյանքից ծեծվածները կհասնեն ավելիին,
Նա, ով մեկ ֆունտ աղ է կերել, ավելի բարձր է գնահատում մեղրը։
Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծորեն ծիծաղում է,
Նա, ով մահացել է, գիտի, որ ապրում է:

Ամեն ինչ գնվում և վաճառվում է
Եվ կյանքը բացահայտ ծիծաղում է մեզ վրա:
Մենք վրդովված ենք, մենք վրդովված ենք,
Բայց մեզ գնում ու վաճառում են։

Եթե ​​կարող եք, մի անհանգստացեք ժամանակի անցման համար,
Ձեր հոգին մի ծանրաբեռնեք ո՛չ անցյալով, ո՛չ ապագայով։
Ծախսեք ձեր գանձերը, քանի դեռ կենդանի եք.
Ի վերջո, դուք դեռ կհայտնվեք հաջորդ աշխարհում որպես աղքատ։

Օմար Խայամը մեծ մարդ էր։ Ես միշտ հիացել եմ նրա խորը գիտելիքներով մարդկային հոգին! Նրա հայտարարություններն այսօր էլ արդիական են։ Թվում է, թե մարդիկ այնքան էլ չեն փոխվել այդքան վաղուց:

Գիտնականն իր ռուբայը գրել է ամբողջ կյանքում։ Նա քիչ գինի էր խմում, բայց նկարագրում է իր մեծ իմաստությունը. Նրա անձնական կյանքի մասին ոչինչ չգիտենք, բայց նա նրբորեն նկարագրում է սերը.

Օմար Խայամի իմաստուն խոսքերը ստիպում են մեզ մոռանալ ողջ ունայնության մասին և գոնե մի պահ մտածել մեծ արժեքների մասին։ Ձեզ ենք առաջարկում Օմար Խայամի լավագույն մեջբերումները սիրո և կյանքի մասին.

Կյանքի մասին

1. Ոչ ոք չի կարող ասել, թե ինչ հոտ ունի վարդերը։ Մեկ այլ դառը խոտաբույսեր մեղր կտա: Եթե ​​ինչ-որ մեկին ինչ-որ փոփոխություն տաս, նա ընդմիշտ կհիշի դա: Կյանքդ տալիս ես մեկին, բայց նա չի հասկանա.

2. Կյանքից ծեծվածին ավելիին կհասնի։ Մեկ ֆունտ աղ ուտողն ավելի է գնահատում մեղրը։ Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծորեն ծիծաղում է։ Նա, ով մահացել է, գիտի, որ ապրում է:

3. Որքան ցածր է մարդու հոգին, այնքան նրա քիթը բարձրանում է: Նա քթով հասնում է այնտեղ, ուր հոգին չի մեծացել։

4. Երկու հոգի նայում էին նույն պատուհանից։ Մեկը տեսավ անձրև ու ցեխ։ Մյուսը կանաչ կնձնի սաղարթն է, գարունն ու կապույտ երկինքը։

5. Որքան հաճախ, երբ մենք կյանքում սխալներ ենք թույլ տալիս, կորցնում ենք նրանց, ում մենք գնահատում ենք: Փորձելով գոհացնել ուրիշներին՝ երբեմն փախչում ենք մեր հարեւաններից:

Մենք բարձրացնում ենք նրանց, ովքեր մեզ արժանի չեն, և դավաճանում ենք ամենահավատարիմներին: Նրանք, ովքեր մեզ այդքան սիրում են, մենք վիրավորում ենք, իսկ մենք ինքներս ներողություն ենք ակնկալում։

6. Մենք ուրախության աղբյուր ենք և վշտի հանք: Մենք կեղտի անոթ ենք և մաքուր աղբյուր։ Մարդ, կարծես հայելու մեջ, աշխարհը շատ դեմքեր ունի: Նա աննշան է և անչափ մեծ:

7. Այլևս երբեք չենք մտնի այս աշխարհ, մենք երբեք չենք հանդիպի մեր ընկերներին սեղանի շուրջ: Որսեք յուրաքանչյուր թռչող պահը, դուք երբեք չեք բռնի այն ավելի ուշ:

8. Այս կարճ կյանքով, որը հավասար է շնչառության։ Վերաբերվեք դրան այնպես, կարծես այն վարձով է տրված ձեզ:

9. Մի նախանձիր մեկին, ով ուժեղ է և հարուստ, մայրամուտը միշտ հաջորդում է լուսաբացին:

Սիրո մասին

10. Ինքդ քեզ նվիրելը չի ​​նշանակում վաճառել։ Իսկ իրար կողքի քնել չի նշանակում ձեզ հետ քնել։ Վրեժխնդիր չլինել չի նշանակում ներել ամեն ինչ։ Մտերիմ չլինել չի նշանակում չսիրել!

11. Վայի մասին, վայ սրտին, որտեղ չկա այրող կիրք: Որտեղ չկա սեր, չկա տանջանք, որտեղ չկան երջանկության երազանքներ: Առանց սիրո օրը կորած է. ավելի ձանձրալի և մոխրագույն, քան այս ամուլ օրը, և չկան վատ եղանակային օրեր:

12. Կյանքը խելամտորեն ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ։ Սկսելու համար հիշեք երկու կարևոր կանոն՝ գերադասում եք սովամահ լինել, քան որևէ բան ուտել, և ավելի լավ է լինել միայնակ, քան որևէ մեկի հետ:

13. Սիրելիի մեջ անգամ թերություններն են դուր գալիս, իսկ չսիրածի մեջ նույնիսկ առավելություններն են նյարդայնացնում։

14. Դուք կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով կին ունի, կարող եք գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրուհի, բայց չի կարելի գայթակղել տղամարդուն, ով ունի սիրելի կին:

15. Պոկված ծաղիկը պետք է նվիրել, սկսված բանաստեղծությունը պետք է ավարտին հասցնել, իսկ կինը, ում սիրում ես, պետք է երջանիկ լինի, այլապես չպետք է ստանձնեիր մի բան, որը չես կարող անել:

Կյանքը կթռչի մի ակնթարթում,
Գնահատեք այն, հաճույք ստացեք դրանից:
Ինչպես ծախսես, այնպես էլ կանցնի,
Մի մոռացեք, որ նա ձեր ստեղծագործությունն է:

Մի մոռացեք, որ դուք միայնակ չեք. Աստված ձեր կողքին է ձեր ամենադժվար պահերին:

Այն, ինչ Աստված ժամանակին չափեց մեզ համար, ընկերներ,
Չես կարող ավելացնել և չես կարող նվազեցնել:
Փորձենք կանխիկ գումարը խելամտորեն ծախսել,
Առանց ուրիշի ունեցվածքին տենչալու, առանց վարկ խնդրելու։

Դուք նույնիսկ չեք նկատում, որ ձեր երազանքներն իրականանում են, դուք երբեք չեք բավարարում:

Կյանքն անապատ է, մենք մերկ թափառում ենք նրա միջով։
Մահկանացու, հպարտությամբ լի, դու ուղղակի ծիծաղելի ես։
Ամեն քայլի համար պատճառ ես գտնում,
Մինչդեռ, դա վաղուց արդեն վաղուց կանխորոշված ​​եզրակացություն է դրախտում:

Ես կցանկանայի իմ կյանքը ձևավորել ամենախելացի բաներից
Ես չէի մտածում դրա մասին այնտեղ, բայց ինձ չհաջողվեց դա անել այստեղ:
Բայց ժամանակը մեր արդյունավետ ուսուցիչն է:
Հենց իմ գլխին ապտակ ես տալիս, մի ​​քիչ ավելի իմաստուն ես դարձել։

Բացարձակապես ոչինչ ինձ այլեւս չի վրդովեցնում կամ զարմացնում։
Ամեն դեպքում նորմալ է:

Իմացեք, որ գոյության հիմնական աղբյուրը սերն է

Դժվար է հասկանալ Աստծո ծրագրերը, ծերուկ:
Այս երկինքը ոչ վերև ունի, ոչ ներքև:
Նստեք մեկուսի անկյունում և բավարարվեք քիչ բանով.
Եթե ​​միայն բեմը գոնե մի փոքր տեսանելի լիներ։

Նրանք, ովքեր չեն փնտրել ճանապարհը, դժվար թե նրանց ցույց տրվի ճանապարհը.
Թակեք, և ճակատագրի դռները կբացվեն:

Ներբեռնեք իմ գիրքը, որը կօգնի ձեզ հասնել երջանկության, հաջողության և հարստության

1 անհատականության զարգացման եզակի համակարգ

3 կարևոր հարց խելամտության համար

7 ոլորտ՝ ներդաշնակ կյանք ստեղծելու համար

Գաղտնի բոնուս ընթերցողների համար

Արդեն ներբեռնել է 7259 մարդ

Կաթիլը սկսեց լաց լինել, որ բաժանվել է ծովից,
Ծովը ծիծաղեց միամիտ վշտի վրա։

Մենք զվարճանքի աղբյուր ենք և վշտի հանք:
Մենք կեղտի անոթ ենք, և մաքուր աղբյուր:
Մարդ, կարծես հայելու մեջ, աշխարհը շատ դեմքեր ունի:
Նա աննշան է, և նա անչափ մեծ է:

Երբ մարդու վրա կեղտ եք նետում, հիշեք, որ այն կարող է չհասնել նրան, բայց մնալ ձեր ձեռքերում:

Ինչպես մարգարիտին պետք է կատարյալ խավար
Ուրեմն տառապանքն անհրաժեշտ է հոգուն ու մտքին։
Դուք կորցրել եք ամեն ինչ, և ձեր հոգին դատարկ է:
Այս բաժակը նորից կլցվի ինքն իրեն։

Լռությունը վահան է բազում անախորժություններից, իսկ շատախոսությունը միշտ վնասակար է։
Մարդու լեզուն փոքր է, բայց քանի՞ կյանք է կործանել։

Եթե ​​դու մի անկյուն ունես ապրելու համար,
Մեր պիղծ ժամանակներում, նույնիսկ մի կտոր հաց,
Եթե ​​դու ոչ մեկի ծառան չես, ոչ տերը,
Դուք երջանիկ եք և իսկապես բարձր հոգով:

Որքան ցածր է մարդու հոգին, այնքան բարձր է քիթը: Նա քթով հասնում է այնտեղ, ուր հոգին չի մեծացել։

Քանի որ ձեր միտքը չի հասկացել հավերժական օրենքները
Ծիծաղելի է անհանգստանալ մանր ինտրիգներով:
Քանի որ Աստված երկնքում միշտ մեծ է,
Եղեք հանգիստ և կենսուրախ, գնահատեք այս պահը։

Դու ինչ-որ մեկին փոփոխություն ես տալիս, և նա դա հավերժ կհիշի, մեկին տալիս ես քո կյանքը, բայց նա չի հիշի:

Ծիծաղելի չէ՞ ամբողջ կյանքում մեկ կոպեկ խնայել,
Իսկ եթե դեռ չկարողանաք գնել հավերժական կյանքը:
Այս կյանքը քեզ տրվեց, սիրելիս, որոշ ժամանակով, -
Փորձեք բաց չթողնել ժամանակը:

Հուսալքվածը վաղաժամ մահանում է

Մենք Աստծո արարչագործության խաղալիքներն ենք,
Տիեզերքում ամեն ինչ Նրա միակ սեփականությունն է:
Եվ ինչու մեր մրցակցությունը հարստության մեջ -
Մենք բոլորս նույն բանտում ենք, չէ՞:

Կյանքը խելամտորեն ապրելու համար պետք է շատ բան իմանալ,
Սկսելու համար հիշեք երկու կարևոր կանոն.
Դուք գերադասում եք սովամահ լինել, քան որևէ բան ուտել
Եվ ավելի լավ է մենակ լինել, քան որևէ մեկի հետ:

Կյանքից ծեծվածին ավելիին կհասնի։
Մեկ ֆունտ աղ ուտողն ավելի է գնահատում մեղրը։
Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծորեն ծիծաղում է։
Նա, ով մահացել է, գիտի, որ ապրում է:

Կյանքի քամին երբեմն սաստիկ է լինում։
Ընդհանուր առմամբ, սակայն, կյանքը լավ է...
Եվ սարսափելի չէ, երբ սև հացը
Սարսափելի է, երբ սև հոգին...

Ինչու է մեր մարմինների ամենակարող արարիչը
Չէի՞ք ուզում մեզ անմահություն տալ:
Եթե ​​մենք կատարյալ ենք, ինչո՞ւ ենք մեռնում:
Եթե ​​նրանք անկատար են, ապա ո՞վ է սրիկա։

Եթե ​​ինձ ամենազորություն տրվեր
-Վաղուց էսպիսի երկինք գցած կլինեի
Եվ կկանգնեցներ մեկ այլ, ողջամիտ երկինք
Որպեսզի նա սիրի միայն արժանիներին:

Առավոտյան վեր կենանք և իրար ձեռք սեղմենք,
Մի պահ մոռանանք մեր վիշտը,
Եկեք հաճույքով շնչենք այս առավոտյան օդը,
Եկեք խորը շունչ քաշենք, մինչ դեռ շնչում ենք:

Մինչև ծնվելը քեզ ոչ մի բան պետք չէր
Եվ ծնվելով, դուք դատապարտված եք ամեն ինչի կարիք ունենալու համար:
Պարզապես դեն նետեք ամոթալի մարմնի ճնշումը,
Դու կդառնաս ազատ, ինչպես Աստված, և նորից հարուստ:

Կյանքի ո՞ր ոլորտներում է պետք զարգանալ:

Սկսեք ձեր շարժումը դեպի ավելի ներդաշնակ կյանք հենց հիմա

Հոգևոր աճ 42% Անձնական աճ 67%Առողջություն 35% Հարաբերություններ 55% Կարիերա 73% Ֆինանսներ 40% Կյանքի աշխուժություն 88%

Օմար Խայամի աֆորիզմներըՊատահական չէ, որ դրանք կարեւոր տեղ են զբաղեցնում համաշխարհային գրականության մեջ։

Ի վերջո, բոլորը գիտեն հնության այս նշանավոր իմաստունին: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորն են գիտակցում, որ Օմար Խայամը, ի թիվս այլ բաների, ականավոր մաթեմատիկոս էր, ով լուրջ ներդրում է ունեցել հանրահաշվում, գրող, փիլիսոփա և երաժիշտ:

Նա ծնվել է 1048 թվականի մայիսի 18-ին և ապրել 83 երկար տարիներ։ Նրա ողջ կյանքն անցել է Պարսկաստանում (ժամանակակից Իրան):

Իհարկե, այս հանճարը առավել հայտնի դարձավ իր քառյակներով, որոնք կոչվում են Օմար Խայամի Ռուբայաթ: Դրանք պարունակում են խորը իմաստ, նուրբ հեգնանք, նուրբ հումոր և կեցության զարմանալի զգացում:

Կան բազմաթիվ տարբեր թարգմանություններՄեծ պարսից Ռուբայ. Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Օմար Խայամի լավագույն ասույթներն ու աֆորիզմները։

Ավելի լավ է աղքատության մեջ ընկնել, սովամահ լինել կամ գողանալ,
Ինչպես դառնալ զզվելի ցրողներից մեկը.
Ավելի լավ է ոսկորները կրծել, քան հրապուրվել քաղցրավենիքով
Իշխանության մեջ գտնվող սրիկաների սեղանին.
Կյանքի քամին երբեմն սաստիկ է լինում։
Այնուամենայնիվ, ընդհանուր կյանքը լավ է
Եվ սարսափելի չէ, երբ սև հացը
Սարսափելի է, երբ սև հոգին...

Ես ուսանող եմ այս լավագույն աշխարհների մեջ:
Իմ աշխատանքը ծանր է. ուսուցիչը չափազանց դաժան է:
Մինչև իմ ալեհեր մազերը ես կյանքում աշակերտ եմ եղել,
Դեռևս չի դասվում որպես վարպետ...

Ծիծաղելի չէ՞ ամբողջ կյանքում մեկ կոպեկ խնայել,
Իսկ եթե դեռ չկարողանաք գնել հավերժական կյանքը:
Այս կյանքը քեզ տրվեց, սիրելիս, որոշ ժամանակով, -
Փորձեք բաց չթողնել ժամանակը:

Պետք է լավ լինես և՛ ընկերոջ, և՛ թշնամու հետ:
Նա, ով իր էությամբ բարի է, նրա մեջ չարություն չի գտնի։
Եթե ​​ընկերոջը վիրավորես, թշնամի կդարձնես,
Եթե ​​գրկես թշնամուն, ընկեր կգտնես։

Եթե ​​դու մի անկյուն ունես ապրելու համար,
Մեր պիղծ ժամանակներում, նույնիսկ մի կտոր հաց,
Եթե ​​դու ոչ մեկի ծառան չես, ոչ տերը,
Դուք երջանիկ եք և իսկապես բարձր հոգով:

Կաթիլներից պատրաստված օվկիանոսը մեծ է։
Մայրցամաքը կազմված է փոշու մասնիկներից։
Ձեր գալն ու գնալը նշանակություն չունի:
Պարզապես մի ճանճ թռավ պատուհանի մեջ մի պահ...

Անաստվածությունից դեպի Աստված՝ մի պահ։
Զրոյից մինչև ընդհանուր՝ ընդամենը մի պահ:
Հոգ տանել այս թանկարժեք պահի մասին.
Կյանքը՝ ոչ պակաս, ոչ ավել՝ մի պահ։

Գինին արգելված է, բայց կա չորս «բայց».
Կախված է նրանից, թե ով, ում հետ, երբ և չափավոր գինի է խմում։
Եթե ​​այս չորս պայմանները կատարվեն
Գինին թույլատրված է բոլոր առողջ մարդկանց.

Երկու հոգի նայում էին նույն պատուհանից։
Մեկը տեսավ անձրև ու ցեխ։
Մյուսը կանաչ կապան սաղարթն է,
Գարուն է, երկինքը կապույտ է։

Մենք ուրախության և տխրության աղբյուր ենք:
Մենք կեղտի անոթ ենք և մաքուր աղբյուր։
Մարդ, կարծես հայելու մեջ, աշխարհը շատ դեմքեր ունի:
Նա աննշան է և անչափ մեծ:

Կյանքից ծեծվածին ավելիին կհասնի։
Մեկ ֆունտ աղ ուտողն ավելի է գնահատում մեղրը։
Նա, ով արցունքներ է թափում, անկեղծորեն ծիծաղում է։
Նա, ով մահացել է, գիտի, որ ապրում է:

Որքան հաճախ կյանքում սխալներ թույլ տալով,
Մենք կորցնում ենք նրանց, ում գնահատում ենք։
Փորձելով գոհացնել ուրիշներին,
երբեմն մենք փախչում ենք մեր հարևաններից:
Մենք բարձրացնում ենք նրանց, ովքեր մեզ արժանի չեն,
բայց մենք դավաճանում ենք ամենահավատարիմներին:
Ով մեզ այդքան սիրում է, մենք վիրավորում ենք,
և մենք սպասում ենք ներողության:

Մի նախանձիր մեկին, ով ուժեղ է և հարուստ
Մայրամուտը միշտ հաջորդում է լուսաբացին:
Շունչին հավասար այս կարճ կյանքով։
Վերաբերվեք դրան այնպես, կարծես այն ձեզ վարձով է տրված:

Իսկ փոշու բծը կենդանի մասնիկ էր։
Նա ուներ սև գանգուր և երկար թարթիչ։
Մաքրեք փոշին ձեր դեմքից զգուշորեն և նրբորեն.
Փոշին, երևի, Զուխրան պայծառ դեմքով էր։

Մի անգամ ես խոսող սափոր գնեցի:
«Ես շահն էի։ - սափորն անմխիթար ճչաց.
Ես փոշի դարձա. Բրուտը փոշուց ինձ կանչեց
Նա նախկին շահին հաճույք էր դարձնում խրախճանքների համար»։

Այս հին սափորը աղքատի սեղանին
Նա անցած դարերում եղել է ամենազոր վեզիր։
Այս բաժակը, որ բռնում է ձեռքը, այն է
Մահացած գեղեցկուհու կուրծքը կամ այտը...

Արդյո՞ք աշխարհն ի սկզբանե ծագում է ունեցել։
Սա այն հանելուկն է, որը Աստված հարցրեց մեզ.
Իմաստունները նրա մասին խոսեցին այնպես, ինչպես ուզում էին, -
Ոչ ոք իսկապես չէր կարող լուծել այն:

Նա չափազանց նախանձախնդիր է և բղավում է. «Ես եմ»:
Դրամապանակի ոսկե մետաղադրամը զնգում է՝ «Ես եմ»:
Բայց հենց որ նա ժամանակ ունենա ամեն ինչ կարգավորելու համար,
Մահը թակում է պարծենկոտի պատուհանը. «Ես եմ»:

Տեսնու՞մ ես այս տղային, ծեր իմաստուն։
Նա խաղում է ավազի հետ և կառուցում է պալատ:
Նրան խորհուրդ տվեք. «Զգույշ եղիր, երիտասարդ,
Իմաստուն գլուխների և սիրող սրտերի մոխիրներով»։

Օրորոցում երեխա կա, դագաղում մահացած մարդ.
Ահա այն ամենը, ինչ հայտնի է մեր ճակատագրի մասին։
Խմեք բաժակը մինչև ներքև, և շատ մի հարցրեք.
Տերը ստրուկին գաղտնիքը չի բացահայտի.

Մի սգա, մահկանացու, երեկվա կորուստները,
Այսօրվա գործերը մի չափեք վաղվա չափանիշներով,
Մի հավատա ոչ անցյալին, ոչ ապագային,
Հավատացեք ընթացիկ րոպեին - եղեք երջանիկ հիմա:

Մեզնից ամիսներ առաջ անցան ամիսներ,
Մեզնից առաջ իմաստուններին փոխարինել են իմաստունները։
Այս մեռած քարերը մեր ոտքերի տակ են
Նախկինում նրանք գերող աչքերի աշակերտներ էին։

Ես տեսնում եմ մի անորոշ երկիր՝ վշտերի կացարան,
Ես տեսնում եմ մահկանացուներին, որոնք շտապում են իրենց գերեզմանները,
Ես տեսնում եմ փառահեղ թագավորներ, լուսնադեմ գեղեցկուհիներ,
Ճիճուներ, որոնք փայլուն են դարձել ու դարձել որս։

Չկա դրախտ կամ դժոխք, այ սիրտս:
Խավարից վերադարձ չկա, այ սիրտս։
Եվ պետք չէ հուսալ, այ սիրտս։
Եվ պետք չէ վախենալ, այ սիրտս։

Մենք հնազանդ տիկնիկներ ենք Արարչի ձեռքում:
Ես սա չասացի մեկ բառի համար.
Ամենակարողը մեզ տանում է լարերի վրայով բեմի վրայով
Եվ նա խցնում է այն կրծքավանդակի մեջ՝ վերջացնելով այն։

Լավ է, եթե ձեր զգեստը անցք չունի:
Իսկ հանապազօրյա հացի մասին մտածելը մեղք չէ։
Եվ մնացած ամեն ինչ իզուր պետք չէ,
Կյանքն ավելի արժեքավոր է, քան բոլորի հարստությունն ու պատիվը:

Երբ դառնաս մուրացկան դերվիշ, բարձունքների կհասնես։
Սիրտդ արյուն արած լինելով՝ բարձունքների կհասնես։
Հեռո՛ւ, մեծ ձեռքբերումների դատարկ երազանքներ:
Միայն ինքդ քեզ կառավարելով կհասնես բարձունքների։

Անշուշտ ձեզ դուր եկավ Օմար Խայամի աֆորիզմները. Այս մեծ մարդու ռուբայը կարդալը հետաքրքիր է և օգտակար։

Նաև ուշադրություն դարձրեք՝ դուք կստանաք մեծ ինտելեկտուալ հաճույք:

Եվ, իհարկե, կարդացեք՝ մարդկության հանճարներին ավելի լավ ճանաչելու համար։

Ձեզ դուր եկավ գրառումը: Սեղմեք ցանկացած կոճակ.

Մեջբերումներ և աֆորիզմներ.

Տպել