Փոքրիկ ջրահարս Հանս Քրիստոնյաները. Հանս Քրիստիան Անդերսեն - Փոքրիկ ջրահարս

Դանիացի գրող Հանս Քրիստիան Անդերսենի աշխարհահռչակ հեքիաթների գիրքը՝ Փոքրիկ ջրահարսի և տգեղ բադի, Թումբելինայի և թիթեղյա զինվորի, Կայի և Գերդայի մասին հուզիչ պատմություններով՝ Մայքլ Ֆորմենի գեղեցիկ նկարազարդումներով, հավերժ կմնա ընթերցողի հիշողության մեջ:

Մի շարք.Մայքլ Ֆորմանի նկարազարդումներով գրքեր

* * *

լիտր ընկերության կողմից։

Ջրահարս

Բաց ծովում ջուրը կապույտ է, ինչպես ամենագեղեցիկ եգիպտացորենի ծաղկաթերթերը, և թափանցիկ, ինչպես ամենաբարակ բաժակը։ Բայց այն նաև խորն է այնտեղ: Այնքան խորը, որ ոչ մի խարիսխ չէր հասնի հատակին, և դրա վրա պետք է տեղադրվեին բազմաթիվ զանգակատներ՝ մեկը մյուսի վրա, որպեսզի վերևը դուրս մնար ջրից։ Ջրահարսները ապրում են ծովի հատակում:

Մի կարծեք, որ կա միայն մերկ սպիտակ ավազ. ոչ, ներքևում աճում են զարմանահրաշ ծառեր և ծաղիկներ, այնպիսի ճկուն ցողուններով և տերևներով, որ ջրի չնչին շարժումից նրանք շարժվում են կարծես կենդանի: Այս թավուտում փոքր ու մեծ ձկները պտտվում են, ինչպես մեր թռչունները անտառում: Ամենախոր տեղում կանգնած է ծովային թագավորի մարջանյան պալատը՝ բարձր նիզակավոր պատուհաններով՝ պատրաստված ամենամաքուր սաթից և խեցիներից պատրաստված տանիքով, որոնք բացվում և փակվում են՝ կախված մակընթացությունից: Հրաշալի տեսարան է, քանի որ յուրաքանչյուր պատյանում այնպիսի գեղեցկության փայլուն մարգարիտներ են ընկած, որ դրանցից յուրաքանչյուրը կզարդարի ցանկացած թագուհու թագը:

Ծովային արքան վաղուց այրիացել էր, և թագավորական տունը ղեկավարում էր նրա ծեր մայրը, խելացի կին, բայց շատ հպարտ իր ազնվականությամբ. նրա պոչին մի ամբողջ տասնյակ ոստրե նստած էր, իսկ ազնվականներին իրավունք ունեին ընդամենը վեց: . Ընդհանրապես, նա արժանի կին էր, հատկապես այն պատճառով, որ իսկապես սիրում էր փոքրիկ ծովային արքայադստրերին, իր թոռնուհիներին։ Նրանք վեցն էին, և բոլորը շատ գեղեցիկ էին, իսկ ամենաերիտասարդը լավագույնն էր. նրա մաշկը փափուկ և թափանցիկ էր, ինչպես վարդի թերթիկը, իսկ աչքերը կապույտ էին, ինչպես ծովի խորքերը: Բայց նա, ինչպես մյուս ջրահարսները, ոտքեր չունեին, դրանք փոխարինվեցին ձկան պոչով.

Արքայադուստրերը ամբողջ օրը խաղում էին պալատական ​​հսկայական սրահներում, որտեղ պատերին թարմ ծաղիկներ էին աճում։ Ձկները լողում էին բաց սաթ պատուհանների մեջ, ինչպես երբեմն ծիծեռնակները թռչում են մեր պատուհանների մեջ: Ձկները լողալով մոտեցան փոքրիկ արքայադուստրերին, կերան նրանց ձեռքերից և թույլ տվեցին, որ իրենց շոյեն:

Պալատի դիմաց մի մեծ այգի կար, որի մեջ բուսնում էին բազմաթիվ կրակոտ կարմիր և կապույտ ծառեր. նրանց ճյուղերն ու տերևները միշտ օրորվում էին, պտուղները փայլում էին ոսկու պես, իսկ ծաղիկները վառվում էին կրակի պես։ Հենց այնտեղ գետինը ցրված էր ծծմբի բոցի գույնի նուրբ ավազով, և, հետևաբար, ծովի հատակը փայլում էր ինչ-որ զարմանալի կապտավուն փայլով, դուք կմտածեք, որ դուք ճախրում եք բարձր, բարձր օդում, և երկինքը միայն չէր: ձեր գլխից վեր, բայց նաև ձեր ոտքերի տակ: Երբ քամի չկար, ներքևից կարելի էր տեսնել արևը; կարծես մանուշակագույն ծաղիկ լիներ, որի պսակը լույս էր արձակում։

Յուրաքանչյուր արքայադուստր ուներ իր ուրույն տեղը պարտեզում. այստեղ փորեցին գետինը և տնկեցին իրենց ուզած ծաղիկները։ Մեկն իրեն ծաղկե մահճակալ պատրաստեց կետի տեսքով. մյուսն ուզում էր, որ իր ծաղկանոցը փոքրիկ ջրահարսի տեսք ունենա. իսկ կրտսերը արևի պես կլոր ծաղկանոց շինեց ու վառ կարմիր ծաղիկներով տնկեց։ Այս փոքրիկ ջրահարսը տարօրինակ աղջիկ էր, այնքան հանգիստ, մտածկոտ... Մյուս քույրերը զարդարում էին իրենց այգիները խորտակված նավերից ստացված զանազան տեսակներով, իսկ նրա այգում կային միայն կարմիր ծաղիկներ, որոնք նման էին հեռավոր արևին, և մի գեղեցիկ արձան: մաքուր սպիտակ մարմարից պատրաստված մի տղա, որը ինչ-որ կորած նավից ընկել է ծովի հատակը: Փոքրիկ ջրահարսը արձանի մոտ տնկեց վարդագույն լացող ուռենին, և այն հոյակապ աճեց. նրա երկար բարակ ճյուղերը, պարուրելով արձանը, գրեթե դիպչում էին կապույտ ավազին, որի վրա օրորվում էր նրանց մանուշակագույն ստվերը։ Այսպիսով, գագաթն ու արմատները կարծես խաղում էին, փորձելով համբուրել միմյանց:

Ամենից շատ փոքրիկ ջրահարսը սիրում էր լսել այն մարդկանց մասին, ովքեր ապրում են վերևում, երկրի վրա, և նրա տատիկը պետք է պատմեր նրան այն ամենը, ինչ գիտեր նավերի և քաղաքների, մարդկանց և կենդանիների մասին: Փոքրիկ ջրահարսին հատկապես հետաքրքրեց և զարմացրեց այն փաստը, որ ծաղիկները բուրում են երկրի վրա, ոչ թե ինչպես այստեղ՝ ծովում: - որ այնտեղ անտառները կանաչ են, իսկ երկրի ծառերի վրա ապրող ձկները շատ բարձր ու գեղեցիկ են երգում։ Տատիկը թռչուններին «ձուկ» էր անվանում, այլապես թոռնուհիները նրան չէին հասկանա. նրանք կյանքում թռչուններ չէին տեսել։

«Հենց ձեզնից մեկը տասնհինգ տարեկան դառնա, - ասաց տատիկը, - նրան թույլ կտան բարձրանալ ծովի երես, նստել ժայռերի վրա լուսնի լույսի ներքո և նայել անցած նավերին. նա կտեսնի երկրի անտառներն ու քաղաքները:

Այդ տարի ավագ արքայադուստրը նոր դարձավ տասնհինգ տարեկան, իսկ մյուս քույրերը, բոլորը նույն տարիքի էին, դեռ պետք է սպասեին այն օրվան, երբ իրենց թույլ կտան բարձրանալ վերև. իսկ ամենափոքրը պետք է սպասեր ամենաերկարը: Բայց նրանցից յուրաքանչյուրը խոստացավ ասել իր քույրերին այն, ինչ նա ամենից շատ կցանկանար առաջին օրը. նրանք չէին կարող բավարարվել իրենց տատիկի պատմություններից և ցանկանում էին հնարավորինս մանրամասն իմանալ աշխարհում ամեն ինչի մասին:

Ոչ ոք այնքան չէր ձգվում դեպի ծովի մակերեսը, որքան նրա կրտսեր քույրը, լուռ, խոհուն փոքրիկ ջրահարսը, որը պետք է սպասեր ամենաերկարը: Քանի՞ գիշեր է նա անցկացրել բաց պատուհանի մոտ՝ նայելով ծովի կապույտ ջրի միջով, որի մեջ ձկների լողակները շարժում էին իրենց լողակները և պոչերը։ Նա նույնիսկ կարող էր տեսնել լուսինը և աստղերը. նրանք, իհարկե, շատ աղոտ էին փայլում, բայց նրանք շատ ավելի մեծ էին թվում, քան մեզ թվում են: Պատահում էր, որ նրանք ստվերվում էին մեծ ամպի պես մի բանով, բայց փոքրիկ ջրահարսը գիտեր, որ դա իր գլխավերեւում լողացող կետ է կամ նավ է, որի կողքով անցնում են մարդկանց ամբոխը։ Այս մարդիկ չէին էլ պատկերացնում, որ այնտեղ՝ ծովի խորքում, կանգնած էր մի փոքրիկ սիրուն ջրահարս և իր սպիտակ ձեռքերը մեկնում էր դեպի նավի կիլիան։

Եվ հետո ավագ արքայադուստրը դարձավ տասնհինգ տարեկան, և նրան թույլ տվեցին լողալ դեպի ծովի մակերեսը:

Այնքան շատ պատմություններ կային, երբ նա վերադարձավ:

Ամենից շատ նա սիրում էր պառկել ավազի ափին լուսնի լույսի ներքո և հիանալ ափին փռված քաղաքով. այնտեղ, հարյուրավոր աստղերի պես, վառվում էին լույսերը, երաժշտություն էր հնչում, սայլերը դղրդում էին, մարդիկ: աղմկելով, զանգակատունները բարձրացան, զանգերը ղողանջում էին։ Նա չկարողացավ հասնել այնտեղ, դրա համար էլ նրան այդքան գրավեց այս տեսարանը:

Որքա՜ն եռանդով լսում էր նրա կրտսեր քույրը։ Երեկոյան բաց պատուհանի մոտ կանգնած և մուգ կապույտ ջրի միջով վեր նայելով՝ նա կարող էր մտածել միայն աղմկոտ մեծ քաղաքի մասին, և նույնիսկ լսում էր զանգերի ղողանջը։

Անցավ մեկ տարի, և երկրորդ քրոջը նույնպես թույլ տվեցին դուրս գալ ծովի մակերես և լողալ ցանկացած վայրում: Նա դուրս եկավ ջրից հենց այն ժամանակ, երբ արևը մայր էր մտնում, և պարզեց, որ ոչինչ ավելի լավ չի կարող լինել, քան այս տեսարանը: Երկինքը փայլում էր հալած ոսկու պես, ասաց նա, իսկ ամպերը… նա նույնիսկ բառեր չուներ: Մանուշակագույն և մանուշակագույն նրանք արագ թռան երկնքով, բայց կարապների երամը, կարծես երկար սպիտակ վարագույր լիներ, էլ ավելի արագ նետվեց դեպի արևը: Փոքրիկ ջրահարսը նույնպես լողաց դեպի արևը, բայց նա սուզվեց ծովը, և վարդագույն փայլը դուրս եկավ ջրի և ամպերի վրա:

Անցավ ևս մեկ տարի, և երրորդ քույրը հայտնվեց: Այս մեկը բոլորից ավելի համարձակ էր և լողաց դեպի ծովը թափվող լայն գետը։ Հետո նա տեսավ խաղողի այգիներով ծածկված կանաչ բլուրներ, պալատներ և տներ՝ շրջապատված գեղեցիկ պուրակներով, որտեղ թռչունները երգում էին։ Արևը պայծառ շողում էր և այնքան տաք էր, որ նա ստիպված էր մեկից ավելի անգամ սուզվել ջրի մեջ, որպեսզի սառչի իր այրվող դեմքը: Մերկ երեխաների մի ամբողջ ամբոխ ցողեց մի փոքրիկ ծոցում։ Ջրահարսը ցանկանում էր խաղալ նրանց հետ, բայց նրանք վախեցան ու փախան, իսկ նրանց փոխարեն հայտնվեց ինչ-որ սև կենդանի և սկսեց բղավել նրա վրա այնքան սպառնալից, որ նա վախից լողալով հեռացավ։ Այս կենդանին ուղղակի շուն էր, բայց ջրահարսը դեռ շուն չէր տեսել։ Վերադառնալով տուն՝ նա չդադարեց հիշել հրաշալի անտառները, կանաչ բլուրները և լողալ իմացող գեղեցիկ երեխաներին, թեև ձկան պոչ չունեին:

Չորրորդ քույրը պարզվեց, որ այնքան էլ համարձակ չէր. նա ավելի շատ մնաց բաց ծովում և հետո ասաց, որ սա ամենալավն է. հսկայական ապակե գմբեթի նման: Նա տեսավ մեծ նավերը միայն հեռվից, և նրանք նրան ճայեր էին թվում. Զվարճալի դելֆինները խաղում և պտտվում էին նրա շուրջը, իսկ հսկայական կետերը քթանցքներից շատրվաններ էին փչում:

Հետո հերթը հինգերորդ քրոջն էր. նրա ծննդյան օրը ձմռանն էր, և նա տեսավ մի բան, որը ուրիշները չէին տեսել: Այժմ ծովը կանաչավուն էր, սառցե լեռները լողում էին ամենուր, կարծես հսկայական մարգարիտներ լինեն, բայց դրանք շատ ավելի բարձր էին, քան մարդկանց կառուցած ամենաբարձր զանգակատները։ Նրանցից ոմանք շատ տարօրինակ ձևեր ունեին և փայլում էին ադամանդի պես:

Նա նստեց ամենամեծ սառցե լեռան վրա, և քամին փչեց նրա երկար մազերը, և նավաստիները վախեցած շրջեցին այս լեռան շուրջը:

Երեկոյան երկինքը ամպամած դարձավ, կայծակը փայլատակեց, որոտը մռնչաց, և մութ ծովը սկսեց սառցե բլոկներ նետել, որոնք վառ փայլում էին կայծակի կարմիր լույսի ներքո: Նավերի վրա առագաստները հանվեցին, մարդիկ վախով և դողալով շտապեցին շուրջը, և ջրահարսը հանգիստ նավարկեց հեռվում՝ նստելով սառցե լեռան վրա և հիանալով կայծակի կրակոտ զիգզագներով, որոնք, կտրելով երկինքն, ընկան շողշողացող ծովը։

Եվ բոլոր քույրերը հիացած էին առաջին անգամ տեսածով. այդ ամենը նոր էր և հետևաբար նրանց դուր եկավ: Բայց երբ նրանք դարձան չափահաս աղջիկներ և թույլ տվեցին ամենուր լողալ, նրանք շուտով ուշադիր նայեցին այն ամենին, ինչ տեսնում էին, և մեկ ամիս անց սկսեցին ասել, որ ամեն տեղ լավ է, բայց տանը ավելի լավ է:

Երեկոյան բոլոր հինգ քույրերը ձեռք ձեռքի տված բարձրացան ջրի երես։ Նրանք օժտված էին հոյակապ ձայներով, որոնք մարդիկ չունեն, և երբ փոթորիկը սկսվեց և վտանգը հայտնվեց նավերի վրա, ջրահարսները լողացին նրանց մոտ և երգեցին ստորջրյա թագավորության հրաշքների մասին՝ համոզելով նավաստիներին չվախենալ ընկնելուց: իրենց հատակին: Բայց նավաստիները չկարողացան հասկանալ բառերը. նրանց թվում էր, թե դա պարզապես փոթորկի աղմուկ է: Այնուամենայնիվ, եթե նույնիսկ նրանք ընկնեին ծովի հատակը, նրանք դեռ չէին կարողանա այնտեղ որևէ հրաշք տեսնել. չէ՞ որ երբ նավը խորտակվեց հատակը, մարդիկ խեղդվեցին և արդեն նավարկեցին դեպի ծովի թագավորի պալատը: մահացած.

Մինչ ջրահարսները ձեռք ձեռքի տված լողում էին դեպի ծովի երեսը, նրանց կրտսեր քույրը նստած էր մենակ և նայում էր նրանց, և նա շատ էր ուզում լաց լինել: Բայց ջրահարսները չեն կարող լաց լինել, և դա նրանց համար էլ ավելի է դժվարացնում տառապանքին դիմանալը։

«Օ՜, եթե ես արդեն տասնհինգ տարեկան լինեի»: - նա ասաց։ – Ես գիտեմ, որ ես իսկապես կսիրեմ այդ վերին աշխարհը և այն մարդկանց, ովքեր ապրում են դրանում:

Վերջապես նա դարձավ տասնհինգ տարեկան։

-Դե քեզ էլ են մեծացրել։ - Նրա տատիկը՝ թագուհի Դուագերը, ասաց նրան։ «Եկե՛ք այստեղ, մենք պետք է ձեզ հագցնենք մյուս քույրերի պես»։

Եվ նա փոքրիկ ջրահարսի գլխին դրեց սպիտակ մարգարիտ շուշաններով պսակ, որոնցից յուրաքանչյուր ծաղկաթերթ պատրաստված էր կես մարգարիտից. այնուհետև նա հրամայեց ութ ոստրե կառչել իր պոչից, սա նրա աստիճանի նշանն էր:

- Ցավեցնում է! - ասաց փոքրիկ ջրահարսը:

- Հանուն գեղեցկության արժե համբերատար լինել: - ասաց պառավը:

Օ՜, ինչ հաճույքով փոքրիկ ջրահարսը կշպրտի այս բոլոր զարդերն ու ծանր թագը. նրա այգու կարմիր ծաղիկները նրան շատ ավելի էին սազում: Բայց անելու բան չկա!

- Ցտեսություն! - ասաց նա և հեշտությամբ և սահուն, ինչպես թափանցիկ օդային պղպջակ, բարձրացավ մակերես:

Արևը նոր էր մայր մտել, բայց ամպերը դեռ փայլում էին, մանուշակագույն ու ոսկեգույն, իսկ վարդագույն երկնքում փայլում էր երեկոյան աստղ։ Օդը փափուկ էր ու թարմ, իսկ ծովը կարծես կանգ էր առել։ Այն վայրից ոչ հեռու, որտեղ հայտնվել էր փոքրիկ ջրահարսը, մի եռակայմ նավ կար՝ միայն մեկ բարձրացրած առագաստով. Նավաստիները նստում էին ծածկոցների և բակերի վրա, տախտակամածից լսվում էին երաժշտության և երգերի ձայներ. երբ ամբողջովին մթնեց, նավը լուսավորվեց հարյուրավոր գունավոր լապտերներով, թվում էր, թե օդում փայլում են բոլոր ազգերի դրոշները: Փոքրիկ ջրահարսը լողում էր դեպի զգեստապահարանի հայելային անցքերն ու ամեն անգամ, երբ ալիքը բարձրացնում էր նրան, նայում էր այնտեղ։ Շատ խելացի մարդիկ էին հավաքվել զգեստապահարանում, բայց բոլորից ամենագեղեցիկը սեւ աչքերով արքայազնն էր, մոտ տասնվեց տարեկան մի երիտասարդ, ոչ ավելին։ Այդ օրը նրանք նշում էին նրա ծնունդը, ինչի պատճառով էլ նավի վրա այսպիսի զվարճանք էր։ Նավաստիները պարում էին տախտակամածի վրա, և երբ երիտասարդ արքայազնը դուրս եկավ նրանց մոտ, հարյուրավոր հրթիռներ բարձրացան, և այն պայծառ դարձավ, ինչպես ցերեկը. փոքրիկ ջրահարսը նույնիսկ վախեցավ և սուզվեց ջրի մեջ, բայց շուտով նա նորից գլուխը հանեց: և նրան թվում էր, թե երկնքից աստղեր են ընկել իր ծովը։ Նա երբեք լույսերի նման խաղ չէր տեսել. մեծ արևներ պտտվում էին անիվի պես, հրեղեն ձկները պտտվում էին իրենց պոչերը օդում, և այս ամենը արտացոլվում էր անշարժ լույսի ջրի մեջ: Նավի վրա այնքան թեթև էր, որ նրա հորատման մեջ կարելի էր տարբերել պարանը, և առավել ևս՝ մարդկանց։ Օ՜, որքան գեղեցիկ էր երիտասարդ իշխանը։ Նա սեղմեց մարդկանց ձեռքն ու ժպտաց, իսկ երաժշտությունը որոտաց ու որոտաց պարզ գիշերվա լռության մեջ։

Ժամանակն արդեն ուշացել էր, բայց փոքրիկ ջրահարսը չէր կարողանում աչքը կտրել նավից ու գեղեցիկ արքայազնից։ Գունագեղ լույսերը մարեցին, հրթիռներն այլևս չէին թռչում օդ, և թնդանոթի կրակոցներն այլևս չէին որոտում, բայց ծովն ինքն էր մրմնջում և հառաչում: Փոքրիկ ջրահարսը օրորվում էր նավի կողքին գտնվող ալիքների վրա, մեկ-մեկ նայում էր պահարանին, և նավն ավելի ու ավելի արագ էր շտապում, առագաստները բացվում էին մեկը մյուսի հետևից։ Բայց հետո սկսվեց հուզմունքը, ամպերը թանձրացան և կայծակը փայլեց: Փոթորիկ բռնկվեց, և նավաստիները շտապեցին հեռացնել առագաստները։ Ուժեղ ճոճվող շարժումը ցնցեց հսկայական նավը, և քամին սլացավ այն կատաղած ալիքների երկայնքով։ Շուրջը սև ջրային բարձր լեռներ էին աճում, որոնք սպառնում էին փակվել կայմերի վրայով, բայց նավը կարապի պես ընկավ ջրային պատերի միջև ընկած անդունդը, հետո նորից բարձրացավ պարիսպների վրա՝ իրար վրա կուտակված։ Փոքրիկ ջրահարսին շատ էր սիրում լողալ այս տեսակը, բայց նավաստիները դժվարությամբ էին ապրում։ Նավը ճռճռաց ու ճռճռաց, հաստ տախտակները թեքվեցին ուժեղ հարվածների տակ, ալիքները գլորվեցին տախտակամածի վրայով։ Հիմնական կայմը եղեգի պես կոտրվեց, նավը պառկեց կողքի վրա, և ջուրը լցվեց ամբարի մեջ։ Այնուհետև փոքրիկ ջրահարսը հասկացավ, թե ինչ վտանգ է սպառնում նավին. նա ինքը պետք է զգուշանար գերաններից և բեկորներից, որոնք շտապում էին ալիքների երկայնքով: Ինչքա՜ն մութ դարձավ հանկարծ, դու կարող ես աչքերդ հանել։ Բայց հետո նորից կայծակ բռնկվեց, և փոքրիկ ջրահարսը նորից տեսավ նավի վրա գտնվող բոլոր մարդկանց. բոլորը փրկեցին իրենց, ինչպես կարող էին: Նա փորձեց իր աչքերով փնտրել արքայազնին և տեսավ, որ երբ նավը քանդվեց, երիտասարդը խեղդվում է։ Սկզբում փոքրիկ ջրահարսը շատ ուրախացավ՝ հասկանալով, որ հիմա ինքը ցած է ընկնելու, բայց հետո հիշեց, որ մարդիկ չեն կարող ապրել ջրի մեջ, և եթե նա հայտնվի իր հոր պալատում, այն միայն մեռած կլինի: Ոչ, ոչ, նա չպետք է մեռնի: Եվ նա լողում էր գերանների ու տախտակների արանքում՝ մոռանալով, որ նրանք ամեն պահ կարող են ջախջախել իրեն։ Նա ստիպված էր խորը սուզվել, իսկ հետո ալիքների հետ բարձր թռչել, բայց վերջապես նա հասավ արքայազնի հետ, որը գրեթե ուժասպառ էր եղել և այլևս չէր կարող լողալ փոթորկված ծովի վրա: Նրա ձեռքերն ու ոտքերը հրաժարվեցին նրան ծառայելուց, աչքերը փակվեցին, և նա կմահանար, եթե փոքրիկ ջրահարսը չգա նրան օգնության։ Նա բարձրացրեց նրա գլուխը ջրի վերևում և ալիքների կամքի համաձայն շտապեց նրա հետ միասին:

Առավոտյան վատ եղանակը թուլացել էր։ Նավից մի կտոր անգամ չէր մնացել, և արևը, կարմիր և բոցավառ, նորից փայլեց ջրի վրա, և նրա պայծառ ճառագայթները կարծես վերադարձրեցին իրենց վառ գույնը արքայազնի այտերին, բայց երիտասարդի աչքերը դեռ չէին բացվել: .

Փոքրիկ ջրահարսը մաքրեց նրա ճակատի թաց մազերը և համբուրեց այդ բարձր, գեղեցիկ ճակատը։ Նրան թվում էր, թե արքայազնը նման է իր այգին զարդարող մարմարե տղայի։ Նա նորից համբուրեց նրան և ամբողջ սրտով մաղթեց, որ նա ապրի:

Վերջապես հայտնվեց ափը և նրա վրա բարձրացող, երկինք ձգվող բարձր, կապտավուն լեռները, որոնց գագաթներին կարապների երամի պես ձյունը սպիտակ էր։ Ներքևում՝ ափի մոտ, խիտ անտառները կանաչ էին, և մոտակայքում ինչ-որ շինություն էր բարձրանում՝ ըստ երևույթին եկեղեցի կամ վանք։ Շենքը շրջապատող այգում աճում էին նարնջի և կիտրոնի ծառեր, իսկ դարպասի մոտ կանգնած էին բարձրահասակ արմավենիներ։ Ծովը դուրս էր գալիս սպիտակ ավազոտ ափի մեջ՝ որպես փոքրիկ խորը ծովածոց, որտեղ ջուրը լիովին հանգիստ էր։ Հենց այստեղ է լողացել փոքրիկ ջրահարսը: Նա արքայազնին պառկեցրեց ավազի վրա և համոզվեց, որ նրա գլուխն ավելի բարձր է, լուսավորված արևի տաք ճառագայթներով:

Այդ ժամանակ բարձր սպիտակ շենքի զանգերը հնչեցին, և երիտասարդ աղջիկների մի ամբողջ բազմություն լցվեց այգի: Փոքրիկ ջրահարսը լողալով հեռացավ ջրից դուրս ցցված բարձր քարերի հետևից, ծածկեց իր մազերը և կուրծքը ծովի փրփուրով, - այժմ ոչ ոք չէր տարբերի նրա պայծառ դեմքը այս փրփուրի մեջ, և սկսեց սպասել, թե արդյոք որևէ մեկը կգա օգնության: խեղճ իշխանը.

Մենք երկար սպասելու կարիք չունենք. մի երիտասարդ աղջիկ մոտեցավ արքայազնին և սկզբում շատ վախեցավ, բայց արագ հանգստացավ և հավաքեց մարդկանց: Հետո փոքրիկ ջրահարսը տեսավ, որ արքայազնը կենդանացավ և ժպտաց բոլոր նրանց, ովքեր կանգնած էին իր շուրջը: Բայց նա չժպտաց նրան, նա չգիտեր, որ հենց նա է փրկել իր կյանքը: Փոքրիկ ջրահարսը տխուր զգաց։ Եվ երբ արքայազնին տարան մի մեծ սպիտակ շենք, նա տխուր սուզվեց ջրի մեջ և լողալով տուն գնաց:

Նա միշտ լուռ ու մտածկոտ է եղել, իսկ այժմ էլ ավելի խոհուն է դարձել։ Քույրերը հարցրին, թե ինչ է նա տեսել ծովում, բայց նա լռեց։

Մեկ անգամ չէ, որ երեկոյան և առավոտյան նա լողաց դեպի այն վայրը, որտեղ թողել էր արքայազնին. Ես տեսա, թե ինչպես են այգիների պտուղները հասունանում և քաղվում, ես տեսա, թե ինչպես է ձյունը հալվում բարձր լեռների վրա, բայց արքայազնը չերևաց. և ամեն անգամ ավելի ու ավելի տխուր դառնալով նա վերադառնում էր տուն։

Նրա միակ ուրախությունը իր այգում նստելն էր՝ ձեռքերը փաթաթելով արքայազնի տեսք ունեցող գեղեցիկ մարմարե արձանի շուրջը: Նա այլևս չէր խնամում ծաղիկները, նրանք իրենց կամքով աճում էին, նույնիսկ ճանապարհների վրա՝ միահյուսելով երկար ցողուններն ու տերևները ծառերի ճյուղերին. և շուտով լույսն ամբողջությամբ դադարեց ներթափանցել անտեսված պարտեզ։

Վերջապես, ջրահարսը չդիմացավ, նա պատմեց իր քույրերից մեկին ամեն ինչի մասին. Նրանից բոլոր մյուս քույրերն անմիջապես իմացան արքայազնի մասին։ Բայց ոչ ոք, չհաշված ևս երկու-երեք ջրահարս, որոնք ոչ մեկին չեն ասել այս մասին, բացի իրենց ամենամտերիմ ընկերներից: Ջրահարսներից մեկը նույնպես տեսել է տոնակատարությունը նավի վրա, և ինքը՝ արքայազնը, և նույնիսկ գիտեր, թե որտեղ է նրա ունեցվածքը:

- Եկեք միասին լողանք, քույրիկ: - ասացին քույրերը ջրահարսին և ձեռք ձեռքի տված բարձրացան ծովի մակերեսը այն վայրի մոտ, որտեղ գտնվում էր արքայազնի պալատը:

Պալատը կառուցված էր բաց դեղին փայլուն քարից, մեծ մարմարե աստիճաններով; նրանցից մեկը ուղիղ իջավ դեպի ծովը։ Տանիքից վեր բարձրանում էին շքեղ ոսկեզօծ գմբեթներ, իսկ սյուների միջև խորշերում, որոնք շրջապատում էին ամբողջ շենքը, կանգնեցված էին մարմարե արձաններ, ինչպես կյանքը։ Բարձր պատուհանների թափանցիկ ապակիների միջից երևում էին շքեղ խցիկներ. Ամենուր կախված էին թանկարժեք մետաքսե վարագույրներ, ամենուր փռված էին գորգեր, իսկ պատերը զարդարված էին մեծ նկարներով, որոնք այնքան հետաքրքիր էին նայելու համար։ Հսկայական սրահի մեջտեղում մի մեծ շատրվան քրքջում էր, և նրա շիթերը դիպչում էին բարձր, մինչև առաստաղը։ Առաստաղը ապակե գմբեթի տեսք ուներ, իսկ արևի ճառագայթները ներթափանցում էին ներս՝ լուսավորելով ջուրն ու հսկայական ջրամբարում աճող հրաշալի բույսերը։

Այժմ փոքրիկ ջրահարսը գիտեր, թե որտեղ է ապրում արքայազնը. Եվ այսպես, նա սկսեց հաճախ նավարկել դեպի պալատ երեկոյան կամ գիշերը: Քույրերից ոչ ոք չէր համարձակվում լողալ գետնին այնքան մոտ, որքան կրտսերը, նա նույնիսկ լողաց դեպի նեղ ալիքը, որը հոսում էր ուղիղ մարմարե հոյակապ պատշգամբի տակ, որը երկար ստվեր էր գցում ջրի վրա: Այստեղ նա կանգ առավ և երկար նայեց երիտասարդ արքայազնին. ու վստահ էր, որ նստած է լուսնի լույսի տակ, բոլորովին մենակ։

Շատ անգամ փոքրիկ ջրահարսը տեսել է նրան երաժիշտների հետ լողալ իր նրբագեղ նավով, որը զարդարված էր ծածանվող դրոշներով: Նա նայում էր կանաչ եղեգների թավուտներից, և եթե մարդիկ երբեմն նկատում էին նրա երկար արծաթափայլ վարագույրը, որ ծածանվում էր քամուց, նրանք նրան շփոթում էին թեւերը բացած կարապի հետ։

Մեկ անգամ չէ, որ նա նաև լսել է, թե ինչպես են ձկնորսները խոսում արքայազնի մասին, երբ նրանք գիշերը ձկնորսություն էին անում. նրանք նրա մասին շատ լավ բաներ են ասել: Եվ փոքրիկ ջրահարսը, ուրախանալով, որ փրկել է իր կյանքը, երբ նա, կիսամեռ, ալիքները շպրտվել են, հիշեց, թե ինչպես ամուր սեղմեց նրա գլուխը կրծքին և ինչ քնքշությամբ համբուրեց իրեն։ Բայց նա ոչինչ չգիտեր այդ մասին, նա նույնիսկ չէր կարող երազել դրա մասին:

Փոքրիկ ջրահարսը սկսեց ավելի ու ավելի սիրել մարդկանց, նա ավելի ու ավելի էր ձգվում դեպի նրանց: Նրանց աշխարհը նրան շատ ավելի լայն էր թվում, քան իր աշխարհը. նրանք կարող էին նավարկել ծովով իրենց նավերով, կարող էին բարձրանալ բարձր լեռներով մինչև ամպերը, և իրենց պատկանող հողերը, նրանց անտառներն ու դաշտերը այնքան հեռու էին ձգվում, որ նա չէր կարող գրկել նրանց հայացքը: . Նա այնքան էր ուզում ավելին իմանալ մարդկանց մասին, բայց քույրերը չկարողացան պատասխանել նրա բոլոր հարցերին, և նա դիմեց տատիկին։ Պառավը լավ գիտեր «բարձր աշխարհը», ինչպես ճիշտ էր անվանում այն ​​երկիրը, որը գտնվում էր ծովի վերևում։

Ներածական հատվածի ավարտը.

* * *

Գրքի տրված ներածական հատվածը Հեքիաթներ Գ.-Հ. Անդերսեն (Հանս Քրիստիան Անդերսեն)տրամադրված է մեր գրքի գործընկերոջ կողմից -

Էջ 1 4-ից

Ծովից հեռու ջուրը կապույտ է, կապույտ, ինչպես ամենագեղեցիկ եգիպտացորենի ծաղկաթերթերը, և թափանցիկ, թափանցիկ, ինչպես ամենամաքուր ապակին, միայն թե այն շատ խորն է, այնքան խորը, որ ոչ մի խարիսխ պարան չի բավականացնում: Շատ զանգակատներ պետք է տեղադրվեն մեկը մյուսի վրա, այնուհետև մակերեսին կհայտնվի միայն վերին մասը։ Ներքևում ապրում են ստորջրյա մարդիկ։
Պարզապես մի կարծեք, որ հատակը մերկ է, պարզապես սպիտակ ավազ է: Չէ, այնտեղ աննախադեպ ծառեր ու ծաղիկներ են աճում այնպիսի ճկուն ցողուններով ու տերևներով, որ շարժվում են, կարծես կենդանի, ջրի ամենաչնչին շարժման դեպքում։ Եվ մեծ ու փոքր ձկները ճյուղերի արանքով վազվզում են, ինչպես մեր վերևում գտնվող օդի թռչունները։ Ամենախոր տեղում կանգնած է ծովային թագավորի պալատը. նրա պատերը պատրաստված են մարջանից, բարձր նշտար պատուհանները՝ ամենամաքուր սաթից, իսկ տանիքը ամբողջությամբ խեցի է. դրանք բացվում և փակվում են՝ կախված ալիքի մակընթացությունից կամ հոսքից, և սա շատ գեղեցիկ է, քանի որ դրանցից յուրաքանչյուրը փայլուն մարգարիտներ է պարունակում, և ցանկացած մեկը հիանալի զարդարանք կլինի հենց թագուհու թագի վրա:

Ծովի արքան շատ վաղուց այրիացել էր, և նրա ծեր մայրը, մի խելացի կին, ղեկավարում էր նրա տունը, բայց նա ցավագին հպարտանում էր իր ծնունդով. նա իր պոչին կրում էր տասներկու ոստրե, իսկ մյուսները. ազնվականները իրավունք ունեին միայն վեց. Մնացածի համար նա արժանի էր բոլոր գովասանքների, հատկապես այն պատճառով, որ նա սիրաշահում էր իր փոքրիկ թոռնուհիներին՝ արքայադստերը:

Նրանք վեցն էին, բոլորը շատ գեղեցիկ, բայց ամենափոքրը բոլորից ամենասիրունն էր՝ վարդի թերթիկի պես մաքուր ու նուրբ մաշկով, ծովի պես կապույտ և խորը աչքերով։

Միայն նա, ինչպես մյուսները, ոտքեր չուներ, փոխարենը պոչ ուներ, ինչպես ձուկը։

Ամբողջ օրը արքայադուստրերը խաղում էին պալատում, ընդարձակ սենյակներում, որտեղ պատերից թարմ ծաղիկներ էին աճում։ Սաթի մեծ պատուհանները բացվեցին, և ձկները լողացին ներս, ինչպես ծիծեռնակները թռչում են մեր տուն, երբ պատուհանները լայն բաց են, միայն ձկները լողացին մինչև փոքրիկ արքայադուստրերը, նրանց ձեռքերից սնունդ վերցրեցին և թույլ տվեցին, որ իրենց շոյեն:

Պալատի դիմաց մի մեծ այգի կար, որի մեջ բուսնում էին կրակոտ կարմիր և մուգ կապույտ ծառեր, նրանց պտուղները փայլում էին ոսկով, ծաղիկները շողշողում էին տաք կրակով, իսկ ցողուններն ու տերևներն անդադար օրորվում էին։ Հողը ամբողջովին նուրբ ավազ էր, միայն կապտավուն, ծծմբի բոցի պես: Այնտեղ ներքևում ամեն ինչ ուներ յուրահատուկ կապույտ զգացողություն. գրեթե կարող էիր մտածել, որ դու կանգնած ես ոչ թե ծովի հատակին, այլ օդի բարձունքներում, և երկինքը ոչ միայն գլխիդ վերևում էր, այլև ոտքերիդ տակ։ Քամու հանդարտության մեջ ներքևից կարելի էր տեսնել արևը, կարծես մանուշակագույն ծաղիկ լիներ, որի թասից լույս էր հորդում։

Յուրաքանչյուր արքայադուստր ուներ իր տեղը այգում, այստեղ նրանք կարող էին փորել և տնկել ամեն ինչ:

Մեկն իր համար կետի տեսքով ծաղկե մահճակալ պատրաստեց, մյուսը որոշեց իր անկողինը ջրահարսի տեսք տալ, իսկ կրտսերը իրեն ծաղկե մահճակալ պատրաստեց՝ արևի պես կլոր, և վրան կարմիր ծաղիկներ տնկեց, ինչպես արևը:

Այս փոքրիկ ջրահարսը տարօրինակ երեխա էր՝ լուռ ու մտածկոտ: Մյուս քույրերն իրենց զարդարում էին խորտակված նավերի վրա հայտնաբերված զանազան տեսակներով, բայց նրան դուր էր գալիս միայն, որ ծաղիկները վառ կարմիր լինեին, ինչպես արևը, վերևում, և նույնիսկ մի գեղեցիկ մարմարե արձան:

Նա գեղեցիկ տղա էր՝ փորագրված մաքուր սպիտակ քարից և իջավ ծովի հատակը նավի խորտակումից հետո։ Արձանի մոտ փոքրիկ ջրահարսը տնկեց մի վարդագույն լացող ուռենու, այն փարթամ աճեց և իր ճյուղերը կախեց արձանի վրայով մինչև կապույտ ավազոտ հատակը, որտեղ ձևավորվեց մանուշակագույն ստվեր, որը ներդաշնակորեն օրորվում էր ճյուղերի ճոճանակին. թվում էր, թե գագաթն ու արմատները շոյում են միմյանց։

Ամենից շատ փոքրիկ ջրահարսը սիրում էր պատմություններ լսել այնտեղ գտնվող մարդկանց աշխարհի մասին: Ծեր տատիկը պետք է պատմեր նրան այն ամենը, ինչ գիտեր նավերի ու քաղաքների, մարդկանց ու կենդանիների մասին։

Հատկապես հիասքանչ և զարմանալի թվաց փոքրիկ ջրահարսին, որ ծաղիկները բուրում էին երկրի վրա - ոչ թե ինչպես այստեղ, ծովի հատակին - այնտեղ անտառները կանաչ են, և ճյուղերի միջի ձկները երգում են այնքան բարձր և գեղեցիկ, որ դուք պարզապես կարող եք լսել դրանք: Տատիկը թռչուններին ձուկ էր անվանում, այլապես թոռնուհիները նրան չէին հասկանա, չէ՞ որ նրանք երբեք թռչուններ չէին տեսել։

«Երբ դառնաք տասնհինգ տարեկան,- ասաց տատիկը,- ձեզ թույլ կտան ջրի երես դուրս գալ, լուսնի լույսի տակ նստել ժայռերի վրա և նայել անցյալով նավարկող հսկայական նավերին, քաղաքի անտառներին»:
Այդ տարի ավագ արքայադուստրը նոր դարձավ տասնհինգ տարեկան, բայց քույրերը նույն տարիքի էին, և պարզվեց, որ միայն հինգ տարի անց ամենափոքրը կկարողանա բարձրանալ ծովի հատակից և տեսնել, թե ինչպես ենք մենք ապրում այստեղ, վերևում: .

Բայց յուրաքանչյուրը խոստացավ պատմել մյուսներին, թե ինչ է տեսել և ինչն է իրեն ամենաշատը դուր եկել։

Ինձ դուր եկավ առաջին օրը. տատիկի պատմությունները նրանց համար բավարար չէին, նրանք ուզում էին ավելին իմանալ:
Քույրերից ոչ ոք այնքան չէր ձգվում մակերեսին, որքան ամենաերիտասարդ, հանգիստ, մտածկոտ փոքրիկ ջրահարսը, ով պետք է սպասեր ամենաերկարը: Նա գիշեր առ գիշեր անցկացնում էր բաց պատուհանի մոտ և շարունակում էր վեր նայել մուգ կապույտ ջրի միջով, որի մեջ ձկները ցողում էին իրենց պոչերով և լողակներով: Նա տեսավ լուսինն ու աստղերը, և չնայած նրանք շատ գունատ էին փայլում, բայց ջրի միջով նրանք շատ ավելի մեծ էին թվում, քան մեզ: Եվ եթե մութ ամպի պես ինչ-որ բան սահում էր նրանց տակ, նա գիտեր, որ դա կա՛մ կետ է լողում, կա՛մ նավ, և դրա վրա շատ մարդիկ կան, և, իհարկե, նրանց մտքով չէր անցնում, որ նրանցից ցածր ջրահարսը իր սպիտակ ձեռքերով մեկնում էր նավին:
Եվ հետո ավագ արքայադուստրը դարձավ տասնհինգ տարեկան, և նրան թույլ տվեցին ջրի երես դուրս գալ:

Այնքան շատ պատմություններ կային, երբ նա վերադարձավ: Լավագույնը, ասաց նա, պառկելն էր լուսնի լույսի տակ ծանծաղուտի վրա, երբ ծովը հանգիստ էր, և նայիր ափին գտնվող մեծ քաղաքին. հարյուրավոր աստղերի պես, այնտեղ փայլում էին լույսերը, լսվում էր երաժշտություն, աղմուկ Երևում էին վագոններ, խոսող մարդիկ, զանգակատներ ու սայրեր, ղողանջում էին զանգերը։ Եվ հենց այն պատճառով, որ նրան թույլ չէին տալիս գնալ այնտեղ, ամենից շատ նրան հենց այնտեղ էին նկարում:

Որքա՜ն անհամբերությամբ էր ամենափոքր քույրը լսում նրա պատմությունները։ Եվ հետո, երեկոյան, նա կանգնեց բաց պատուհանի մոտ և նայեց մուգ կապույտ ջրի միջով և մտածեց մեծ քաղաքի մասին՝ աղմկոտ ու աշխույժ, և նույնիսկ նրան թվաց, որ նա կարող է լսել զանգերի ղողանջը։

Մեկ տարի անց երկրորդ քրոջը թույլ տվեցին ջրի երես բարձրանալ և ցանկացած տեղ լողալ։ Նա դուրս եկավ ջրից հենց արևի մայր մտնելու ժամանակ և որոշեց, որ աշխարհում ավելի գեղեցիկ տեսարան չկա: Երկինքն ամբողջովին ոսկեգույն էր, ասաց նա, իսկ ամպերը, օ՜, նա պարզապես բառեր չունի նկարագրելու, թե որքան գեղեցիկ են դրանք: Կարմիր և մանուշակագույն նրանք լողում էին երկնքով, բայց ավելի արագ նետվեցին դեպի արևը, ինչպես երկար սպիտակ վարագույրը, վայրի կարապների երամը: Նա նույնպես լողաց դեպի արևը, բայց այն սուզվեց ջրի մեջ, և ծովի և ամպերի վարդագույն փայլը մարեց:
Մեկ տարի անց երրորդ քույրը ջրի երես դուրս եկավ։ Այս մեկը բոլորից ավելի համարձակ էր և լողաց դեպի ծովը թափվող լայն գետը։ Նա տեսավ այնտեղ կանաչ բլուրներ՝ խաղողի այգիներով, և պալատներ ու կալվածքներ, որոնք ցայտուն երևում էին հիանալի անտառի թավուտից։ Նա լսեց թռչունների երգը, և արևը այնքան տաք էր, որ նա ստիպված էր մեկից ավելի անգամ սուզվել ջրի մեջ, որպեսզի սառչի իր այրվող դեմքը:

Ծոցում նա հանդիպեց փոքրիկ մարդկային երեխաների մի ամբողջ հոտի, որոնք մերկ վազում էին և շաղ տալիս ջրի մեջ: Նա ուզում էր խաղալ նրանց հետ, բայց նրանք վախեցան նրանից և փախան, և նրանց փոխարեն հայտնվեց ինչ-որ սև կենդանի՝ շուն էր, միայն թե նա երբեք շուն չէր տեսել, և այնքան սարսափելի հաչեցին նրա վրա, որ նա վախեցավ։ և լողալով հետ գնաց դեպի ծով:

Բայց նա երբեք չի մոռանա հրաշալի անտառը, կանաչ բլուրները և լողալու սիրուն երեխաներին, չնայած նրանք չունեն ձկան պոչ:

«Փոքրիկ ջրահարս» հեքիաթը սիրո ուժի մասին գեղեցիկ, հուզիչ պատմություն է, որի համար հերոսուհին ինքնազոհաբերվեց և վերածվեց ծովի փրփուրի: Բոլոր աղջիկները պետք է անպայման կարդան այս զարմանալի հեքիաթը առցանց։

Հեքիաթ Փոքրիկ ջրահարսը կարդաց

Ծովային արքան ուներ վեց գեղեցիկ դուստր։ Բոլորի սիրելին ամենաերիտասարդն է՝ Փոքրիկ ջրահարսը: Նա անհոգ շրջում էր ստորջրյա թագավորությունում: Եվ միայն իր տասնվեցերորդ տարեդարձին նրան թույլ տվեցին բարձրանալ ծովի մակերես: Նա հետաքրքրությամբ նայեց նավի վրա գտնվող մարդկանց։ Արքայազնի ծննդյան օրը, ով նույնպես դարձավ տասնվեց տարեկան, այնտեղ շքեղ նշվեց։ Գիշերը փոթորկի ժամանակ Փոքրիկ ջրահարսը փրկեց մի գեղեցիկ անծանոթի կյանքը, բայց ստիպված եղավ նրան թողնել ափին, քանի որ մարդիկ շտապում էին օգնելու, և նա չէր կարող թույլ տալ, որ իրեն տեսնեն: Այդ ժամանակվանից նա տխուր է գեղեցիկ արքայազնի համար։ Նա տատիկից սովորում է, որ միայն այդ դեպքում կարող է մարդ դառնալ և հոգի գտնել, երբ մարդն իրեն սիրում է։ Կախարդը օգնում է Փոքրիկ ջրահարսին ազատվել իր պոչից՝ ի պատասխան խլելով նրա կախարդական ձայնը: Յուրաքանչյուր շարժում առաջացնում է Փոքրիկ ջրահարսի սուր ցավը: Խեղճը դիմանում է ամեն ինչի, որպեսզի մոտ լինի իր սիրելիին։ Բայց նա պետք է շահի արքայազնի սերը, հակառակ դեպքում նա կդառնա ծովի փրփուր: Արքայազնը կապվեց Փոքրիկ ջրահարսի հետ, բայց չսիրեց նրան։ Շուտով ծնողների պնդմամբ նա նավարկում է իր գեղեցկուհի հարսնացուի համար։ Նա իր հետ տանում է համր ձագուկին։ Տեսնելով իր հարսնացուին՝ արքայազնը սիրահարվում է նրան։ Փոքրիկ ջրահարսը հասկանում է, որ իրեն վիճակված է մահանալ։ Քույրերը փորձում են փրկել նրան։ Նրանք հայտնվում են նավի մոտ և սուր դանակ տալիս կրտսեր քրոջը։ Եթե ​​դուք դանակը խցեք արքայազնի սիրտը, նրա արյունը կհոսի Փոքրիկ ջրահարսի ոտքերի վրա, և նա կդառնա նույնը: Փոքրիկ ջրահարսը նայեց իր քնած սիրեկանին, դանակը նետեց ծովը և նետվեց ալիքների մեջ։ Նա դարձավ ծովի փրփուր և միացավ օդի դուստրերին: Հեքիաթը կարող եք առցանց կարդալ մեր կայքում։

Փոքրիկ ջրահարսը հեքիաթի վերլուծություն

Հեքիաթը բացահայտում է անձնուրաց սիրո թեման. Շատերին հետաքրքրում է՝ ինչո՞ւ հեղինակը հեքիաթի ավարտը չի ուրախացրել, ինչպես կախարդական ժողովրդական հեքիաթները: Բայց հեղինակը ցանկացել է ընթերցողին փոխանցել այն միտքը, որ իսկական սերը ոչ միայն ունեցվածքի երջանկությունն է, այլև տառապանքը, զոհաբերությունը և սիրելիին հանուն նրա բարեկեցության լքելու քաջությունը: Փոքրիկ ջրահարսը անձնազոհության իդեալն է: «Փոքրիկ ջրահարս» հեքիաթի հիմնական գաղափարն այն է, որ միայն իսկական սերը կարող է զոհաբերել իր անձնական շահերը՝ հանուն իր սիրելիի երջանկության:

Շատ վաղուց, որտեղ ծովի ջուրը կապույտ է, կապույտ, ինչպես գեղեցիկ եգիպտացորենի ծաղկաթերթերը, և թափանցիկ, ինչպես ամենամաքուր ապակին, և որտեղ ջրերն այնքան խորն են, որ ոչ մի խարիսխ պարան չի կարող հասնել հատակին, ամբողջ ստորջրյա թագավորությունը ապրում էր ծովի այդ հատակին:

Մի կարծեք, որ ծովի հատակը մերկ է, և այնտեղ միայն սպիտակ ավազ կա: Ո՛չ, այնտեղ դուք կգտնեք այնպիսի ծառեր, որոնք նախկինում չեք տեսել և ծովի ամենագեղեցիկ ծաղիկները, որոնց ճկուն ցողուններն ու տերևները շարժվում են, կարծես կենդանի, ջրի ցանկացած շարժումից։ Եվ այդ ծառերի ու ծաղիկների արանքում լողում են ձկներ՝ փոքր ու մեծ, ինչպես մեր վերևում գտնվող երկնքի թռչունները։ Այդ ծովի ամենախոր տեղում կանգնած էր իսկական ծովային թագավորի ամրոցը. նրա պատերը պատրաստված էին մարջանից, իսկ բարձր փորագրված պատուհանները՝ ամենամաքուր սաթից, իսկ տանիքը ծածկված էր խեցիներով. Այս խեցիները կենդանի են, նրանք ժամանակ առ ժամանակ բացվում և փակվում են, ամեն ինչ կախված է ալիքից կամ մակընթացությունից, և արդյունքը շատ գեղեցիկ տեսարան է, քանի որ խեցիներից յուրաքանչյուրում իսկական փայլող մարգարիտ է ընկած, որոնցից ցանկացածը կարող է զարդարել թագուհու թագն ինքը։

Այդ գեղեցիկ ամրոցում ապրում էր ծովային թագավորը և ուներ վեց գեղեցիկ ջրահարս աղջիկներ։

Ամենափոքրը կոչվում էր Փոքրիկ ջրահարս, և նա բոլորից ամենագեղեցիկն էր, և նրա հնչեղ ձայնը հմայեց ամբողջ ծովային թագավորությունը, այնպես որ նրա բոլոր բնակիչները և ձկները լողում էին ծովի շրջակայքից՝ լսելու նրա զարմանալի ձայնը, հենց որ նա: սկսեց երգել. Ծովային խեցիները լայն բացվեցին՝ ցուցադրելով իրենց մարգարիտ գանձերը, և նույնիսկ մեդուզան կանգ առավ՝ վայելելով Փոքրիկ ջրահարսի հրաշալի ձայնը։ Երգեր երգելով՝ Փոքրիկ ջրահարսը բարձր նայեց՝ փորձելով պատկերացնել պայծառ արևը, կապույտ երկինքը, երկրային ծաղիկներն ու թռչունները, որոնց մասին նա լսել էր միայն իր ծնողների և ավագ քույրերի պատմություններից:

Օ՜, որքան կուզենայի լողալ վերև և իմ աչքերով տեսնել երկինքը, որի գեղեցկության մասին խոսում են մեր թագավորությունում բոլորը, և լսել մարդկանց ձայները և զգալ երկրային ծաղիկների բույրը: - երազում էր Փոքրիկ ջրահարսը:

«Դու դեռ շատ երիտասարդ ես», - պատասխանեց թագուհի մայրը: – Մեկ-երկու տարուց, երբ կդառնաս տասնհինգ տարեկան: Միայն այդ դեպքում քո հայրը՝ ծովի թագավորը, թույլ կտա քեզ ջրի երես դուրս գալ, ինչպես կարող են անել քո քույրերը։

Փոքրիկ ջրահարսը անընդհատ երազում էր մարդկանց աշխարհի մասին: Նա հմայված լսում էր իր քույրերի պատմությունները, որոնց արդեն թույլատրված էր հայտնվել այդ հեռավոր աշխարհի մասին և շատ հարցեր տվեց, որոնք հետաքրքրում էին իրեն:

Միևնույն ժամանակ, սպասելով իր հերթին, երբ իրեն նույնպես թույլ կտան լողալ վերև, Փոքրիկ ջրահարսը իր ամբողջ ազատ ժամանակն անցկացնում էր ծովի հատակին գտնվող իր հեքիաթային այգում, որտեղ նա աճեցնում էր իր սիրելի ծովային ծաղիկները: Այնտեղ ծովաձիերը նրա ընկերներն էին, և երբեմն դելֆինները լողում էին նրա հետ խաղալու համար։ Միայն անբարյացակամ ծովային աստղերը չպատասխանեցին Փոքրիկ ջրահարսի կոչերին:

Վերջապես եկավ փոքրիկ ջրահարս արքայադստեր երկար սպասված ծննդյան տարեդարձը։ Տոնակատարությանը նախորդող ամբողջ գիշեր Փոքրիկ Ջրահարսը չէր կարողանում փակել աչքերը։ Վաղ առավոտյան հայրը նրան կանչեց իր մոտ և, շոյելով նրա գեղեցիկ ոսկե մազերը, փորագրված մարգարիտ բրոշը մտցրեց նրա գանգուրների մեջ։

Այստեղ! Այժմ դուք կարող եք բարձրանալ մակերես: Դուք կարող եք շնչել օդը և տեսնել կապույտ երկինքը: Բայց հիշիր. Սա մեր աշխարհը չէ։ Մենք կարող ենք միայն դիտել և հիանալ նրանով: Մենք ծովային տարերքի երեխաներ ենք և հոգի չունենք, ինչպես մարդիկ։ Ուստի, զգույշ եղեք և հնարավորինս հեռու մնացեք նրանցից, քանի որ նրանք ձեզ ոչինչ չեն բերի, բացի վիշտից։

Հաջորդ պահին Փոքրիկ ջրահարսը համբուրեց հորը և շտապեց դեպի երկար սպասված երկինքն ու արևը: Նա այնքան արագ էր լողում, օգնում էր պոչին, որ նույնիսկ ձուկը չկարողացավ հետ պահել նրան:

Եվ ահա նա ծովի մակերեսին է: Ի՜նչ երանություն։ Իր կյանքում առաջին անգամ Փոքրիկ ջրահարսը տեսավ հիասքանչ կապույտ երկինքն ու արևը, շնչեց մաքուր ծովի օդը, որն այնքան համեղ էր թվում: Նա գտավ մի ժայռի եզր և նստեց դրա վրա՝ հիացած իր շրջապատի գեղեցկությամբ: Երբ արևը մայր մտավ, երկնքում աստղեր սկսեցին երևալ, որոնք փայլում էին ադամանդի պես և կարծես աչքով էին անում նրան: Հորիզոնի հետևում մայր մտնող արևը ջրի վրա թողեց մանուշակագույն շերտերի հետք: Մոտակայքում ճայերի երամը նկատեց Փոքրիկ ջրահարսին երկնքում և ողջունեց նրան իրենց երգեցողությամբ:

Օ՜, ինչ լավ է այստեղ: – հիացավ երջանիկ Փոքրիկ ջրահարսը:

Բայց արքայադստերը սպասվում էր ևս մեկ անակնկալ. այն եզրից ոչ հեռու, որի վրա նստած էր Փոքրիկ ջրահարսը, մի նավ էր նավարկում։ Նավաստիները խարիսխը իջեցրին ջրի մեջ, և նավը կանգ առավ փափուկ ալիքների վրա։ Փոքրիկ ջրահարսը դիտում էր, թե ինչպես են նավի վրա գտնվող մարդիկ ինչ-որ բանի պատրաստվում՝ կրակներ էին վառում և տակառներ էին դասավորում։ Նա նույնիսկ հստակ լսում էր նրանց ձայները։

Կցանկանայի, որ կարողանայի խոսել նրանց հետ։ - մտածեց Փոքրիկ ջրահարսը:

Բայց նա տխուր նայեց իր երկար պոչին, որը փոխարինում էր իր ոտքերին, և ինքն իրեն ասաց.

Ոչ, ես երբեք մարդ չեմ լինի:

Շուտով նավի վրա ինչ-որ ոգևորություն սկսվեց, և դրանից շատ չանցած երկինքը լուսավորվեց գունագեղ ու վառ հրավառության լույսերով։

Կեցցե նավապետը։ Ուռա՜ Մեր կապիտանի քսանամյակի համար: - նավից բղավոցներ լսվեցին.

Փոքրիկ ջրահարսը մեծ զարմանքով նայեց այն ամենին, ինչ կատարվում էր նավի վրա, և հանկարծ նրա հայացքն ընկավ երիտասարդի վրա, ում պատվին այս տոնակատարությունն էր տեղի ունենում։ Նա չէր կարողանում աչքը կտրել նրանից՝ հիացած հետևելով նրա ամեն քայլին։ Զվարճանքը շարունակվեց, բայց այդ ընթացքում ամպերը սկսեցին թանձրանալ, և ծովն ավելի ու ավելի էր խռովում, փոթորիկ էր մոտենում: Փոքրիկ ջրահարսը հանկարծ հստակ հասկացավ, որ նավի անձնակազմին վտանգի տակ է. Մութ սև երկինքը սկսեց լուսավորվել կայծակից, և նրանցից հետո սարսափելի փոթորիկ բռնկվեց, որն ամբողջ ուժով հարվածեց դժբախտ նավին։

Իզուր Փոքրիկ Ջրահարսը գոռում էր նրանց.

Զգուշացեք. Ալիքները գալիս են ձեզ վրա:

Գոռացող քամին նրա խոսքերը տարավ ինչ-որ հեռու, հեռու, և թրթռացող ալիքները սպառնալից կախված էին նավի վրա։ Նավաստիները ամեն կերպ փորձում էին ամրացնել կայմը և պահել նավը, բայց փոթորկի ուժը շատ ավելի հզոր էր, և մի ակնթարթում նավը թեքվեց, ջուրը սկսեց լցվել պահեստները և մի քանի րոպե անց նավը խորտակվեց:

Կայծակի լույսի միջով Փոքրիկ ջրահարսը կարողացավ նկատել, թե ինչպես է նավապետը ծովից դուրս նետվել և շտապել նրան օգնության։ Բայց նա չկարողացավ գտնել նրան բարձր ալիքների մեջ և արդեն շատ հոգնած էր և պատրաստվում էր դադարեցնել որոնումները, երբ հանկարծ տեսավ նրան հարևան ալիքի գագաթին։ Եվ հաջորդ պահին ջուրը գրավեց երիտասարդ կապիտանին հենց Փոքրիկ ջրահարսի գրկում։

Տղամարդը անգիտակից վիճակում էր, և Փոքրիկ Ջրահարսը բռնեց նրան այնպես, որ նրա գլուխը ջրի վերևում լինի և ամեն ինչ արեց, որ նրան կենդանի պահի այս մոլեգնող փոթորկի մեջ: Այսպիսով, կառչելով նրանից, նրանք մի քանի ժամ անցկացրին ջրի մակերեսին, բարձրացող ալիքների շուրջ։ Փոքրիկ ջրահարսը շատ հոգնած էր և գրեթե կորցնում էր գիտակցությունը։

Եվ հանկարծ, ինչպես հանկարծ սկսվեց, փոթորիկը մի ակնթարթում դադարեց։ Փոքրիկ ջրահարսը տեսավ, որ նրանք լողում են ափի մոտ և ալիքների օգնությամբ հասավ ցամաք՝ նավապետին գրկած և պառկեցրեց ափամերձ սառը ավազի վրա։

Ինքը չկարողանալով քայլել՝ Փոքրիկ ջրահարսը նստեց նրա կողքին և փորձեց իր մարմնով տաքացնել տղամարդուն։ Հանկարծ նա լսեց ձայներ, որոնք մոտենում էին նրանց ուղղությամբ, ապա թաքնվում մարդկանցից՝ նորից սուզվելով ջրի մեջ։

Շտապե՛ք այստեղ: - նա լսեց կանացի ձայն, որը օգնություն էր կանչում: -Այստեղ մարդ կա! Տեսեք, նա անգիտակից է թվում:

Եվ Փոքրիկ ջրահարսը հասկացավ, որ այժմ իր կապիտանը կփրկվի:

Եկեք նրան դղյակ տանենք», - շարունակեց նա լսել:

Սրանք երեք երիտասարդ կանայք էին: Հանկարծ կապիտանը բացեց աչքերը և առաջինը, որ տեսավ, նրանցից ամենաերիտասարդ աղջկա գեղեցիկ դեմքն էր։

Շնորհակալություն! Շնորհակալ եմ... դու փրկեցիր իմ կյանքը...- շշնջաց նա՝ նորից կորցնելով գիտակցությունը։

Փոքրիկ Ջրահարսը դիտում էր նրանց ծովից և տեսավ, թե ինչպես է օգնությունը վազում, և նավապետին տարել են դեպի ամրոցը, և նա նույնիսկ չէր էլ կասկածում, որ իրականում իրեն փրկել է Փոքրիկ ջրահարսը:

Կամաց-կամաց Փոքրիկ Ջրահարսը լողալով վերադարձավ տուն, բայց նա այնպիսի զգացողություն ուներ, որ այնտեղ, ափին, նա թողել էր ինչ-որ անհավատալի մոտիկ բան, որն այժմ երբեք չէր կարող մոռանալ: Որքա՜ն հիանալի էին թվում երիտասարդ նավապետի հետ փոթորկված ծովի վրա անցկացրած այդ ժամերը նրան այժմ։

Լողալով դեպի իր ամրոցը՝ նա տեսավ, թե ինչպես են քույրերը նկատում Փոքրիկ ջրահարսին և շտապում նրա մոտ։ Նրանք անմիջապես սկսեցին հարցնել, թե ինչն էր նրան այդքան ժամանակ հետաձգել, բայց Փոքրիկ ջրահարսը հանկարծ կոկորդում գունդ առաջացավ, նա լաց եղավ և շտապեց իր սենյակ: Փոքրիկ ջրահարսը մի քանի օր դուրս չէր գալիս սենյակից՝ ոչ ոքի թույլ չտալով ներս մտնել ու ուտելիքին ձեռք չտալով։ Նրա սիրտը կոտրվել էր։ Նա հասկանում էր, որ կապիտանի հանդեպ իր սերը չի կարող փոխադարձ լինել, քանի որ նա ջրահարս է և երբեք չի կարողանա ամուսնանալ մարդու հետ։

Հետո նա հիշեց ծովային կախարդի մասին և որոշեց, որ միայն ինքը կարող է օգնել իրեն: Բայց ի՞նչ գինը նա պետք է վճարի:

Դե, լավ... Ուրեմն ուզում եք ազատվել ձեր ձկան պոչից։ - հարցրեց կախարդը: -Ես հասկանում եմ, որ ուզում ես, որ ոտքերդ մեծանան, չէ՞: - շարունակեց նա:

Բայց դա անելուց առաջ պետք է իմանաս, որ սարսափելի ցավի մեջ ես ապրելու, ասես սուրը քեզ կիսել է։ Եվ ամեն անգամ գետնին ոտք դնելիս անտանելի ցավը կծակի քեզ։ Պատրա՞ստ եք սրան։

Այո, ես պատրաստ եմ! – Արցունքն աչքերին շշնջաց Փոքրիկ ջրահարսը: - Եթե միայն կարողանայի նորից վերադառնալ նրա մոտ:

Բայց սա դեռ ամենը չէ։ - շարունակեց կախարդուհին: – Իմ կախարդանքի դիմաց դու պետք է ինձ տաս քո հրաշալի ձայնը: Դուք երբեք չեք կարողանա որևէ բառ ասել: Եվ մի մոռացեք. Եթե ​​սիրելի տղամարդը ամուսնանա ուրիշի հետ, դուք չեք կարողանա վերադառնալ և նորից ջրահարս դառնալ: Փոխարենը կվերածվես ծովի փրփուրի ու կլուծվես ջրի մեջ։

Լավ! – համաձայնեց Փոքրիկ ջրահարսը` անհամբեր վերցնելով կախարդական ըմպելիքով փոքրիկ անոթը:

Այնուհետև կախարդուհին ասաց Փոքրիկ ջրահարսին, որ իր փրկած կապիտանը իրականում արքայազն է: Փոքրիկ ջրահարսը, ուրախ, արագ լողաց դեպի ափ և դուրս եկավ այն վայրից ոչ հեռու, որտեղ նա թողել էր իր սիրելիին: Նա իրեն հրեց ավազոտ ափ և այնտեղ խմեց կախարդական ըմպելիքը: Ամբողջ մարմինը խոցած ցավից նա որոշ ժամանակ կորցրեց գիտակցությունը, իսկ երբ արթնացավ, պարզեց, որ այն դեմքը, որն աշխարհում ամեն ինչից ավելի է սիրում, հենց իրեն է նայում։

Կախարդի կախարդանքը սկսեց գործել, քանի որ այն ստիպեց արքայազնին ինչ-որ բան զգալ և ափ գնալ հենց այն պահին, երբ այնտեղ լողաց Փոքրիկ ջրահարսը: Այնտեղ նա հանդիպեց նրան անգիտակից վիճակում և, հիշելով, թե ինչպես էր ինքը վերջերս ափ նետվել, մոտեցավ նրան։

«Մի վախեցիր ինձնից», - պատասխանեց իշխանը Փոքրիկ ջրահարսին: -Դու ապահով ես այստեղ: Որտեղից ես?

Բայց Փոքրիկ ջրահարսը հիմա համր էր և չէր կարողանում պատասխանել արքայազնին, և հուսահատության արցունքները հոսում էին նրա այտերից: Արքայազնը նրբորեն սրբեց այտից գլորված արցունքը։

«Ես քեզ կտանեմ իմ ամրոցը և կնայեմ քեզ», - ասաց նա:

Եվ այդ ժամանակվանից Փոքրիկ ջրահարսը սկսեց նոր կյանք: Նա հագնում էր գեղեցիկ զգեստներ և հաճախ էր գնում ձիավարության արքայազնի հետ։ Եվ մի երեկո Փոքրիկ Ջրահարսին նույնիսկ հրավիրեցին պալատ՝ պարահանդեսի։ Այնուամենայնիվ, կախարդուհու հմայքը գործեց ամբողջ ուժով, և յուրաքանչյուր քայլ նրա համար իսկական տանջանք էր: Բայց Փոքրիկ Ջրահարսը խիզախորեն դիմացավ իր տանջանքներին՝ երախտապարտ լինելով իր սիրելի արքայազնի կողքին: Եվ նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ Փոքրիկ ջրահարսը չէր կարողանում խոսել, արքայազնը շատ բարի և նուրբ էր նրա հետ՝ մեծ ուրախություն պարգեւելով նրան։

Բայց արքայազնը միայն քաղաքավարի և բարի էր Փոքր ջրահարսի նկատմամբ, և նրա սիրտը տրված էր այն անծանոթին, ում դեմքը նա տեսավ, երբ ուշքի եկավ ծովափին։ Այդ ժամանակվանից նա այլևս չտեսավ նրան և թաքուն երազում էր հանդիպել նրա հետ։

Հետևաբար, նույնիսկ լինելով Փոքրիկ ջրահարսի ընկերակցությամբ, չնայած նա շատ գոհ էր նրանից, արքայազնի բոլոր մտքերը անծանոթի մասին էին: Փոքրիկ ջրահարսը սկսեց հասկանալ, որ նա չէ, ով գրավել է իր սիրելիի սիրտը, և այս միտքը նրան շատ ցավ պատճառեց։

Նա հաճախ սողալով դուրս էր գալիս ամրոցից գիշերը դեպի ծովափ և այնտեղ երկար ու դառնորեն լաց էր լինում իր ճակատագրի համար: Մի անգամ նրան նույնիսկ թվաց, որ նա տեսել է իր քույրերին ծովում, և որ նրանք նույնիսկ ձեռքով ձեռք են տվել իրեն, ինչը միայն ավելի է տխրեցրել նրան։

Սակայն ճակատագիրը նրան նոր շրջադարձ էր սպասում։ Մի օր ամրոցի բարձր աշտարակից տեսան, թե ինչպես մի մեծ նավ նստեց նավահանգստում։ Եվ Փոքրիկ ջրահարսի հետ արքայազնը գնաց պարզելու, թե դա ինչ նավ է։ Ի մեծագույն զարմանք, արքայազնը տեսավ, որ այդ նավից ափ է դուրս եկել նույն գեղեցիկ անծանոթը, ում մասին նա այդքան երկար թաքուն երազում էր։ Ճանաչելով նրան՝ նա վազել է դեպի երիտասարդ կինը։ Գեղեցկուհին չի կարողացել մոռանալ նաև իր անծանոթին, որին գտել է միայնակ ափին, և շատ շուտով արքայազնը խնդրել է նրա ձեռքը։ Եվ քանի որ նա նույնպես սիրահարված էր նրան, նա ուրախությամբ «այո» պատասխանեց արքայազնին։

Հարսանիքից մի քանի օր անց նորապսակները ծովային ճանապարհորդության մեկնեցին այդ մեծ ու գեղեցիկ նավով, որը դեռ նավահանգստում էր։ Գիշերը եկավ և սիրելիի կորստի գիտակցությունից սրտում մելամաղձոտ ու ցավով Փոքրիկ ջրահարսը դուրս եկավ տախտակամած զբոսնելու։ Նա հիանալի հիշում էր կախարդուհու կանխատեսումները և պատրաստ էր իր կյանքը տալ և վերածվել ծովի փրփուրի: Հանկարծ Փոքրիկ ջրահարսը ջրից լաց լսեց և գիշերվա մթության միջով տեսավ իր քույրերին, որոնք լողում էին դեպի իրեն:

Ջրահարս! Ջրահարս! Մենք ենք... ձեր քույրերը։ - բղավեցին նրան: «Մենք գիտենք այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել ձեզ հետ»: Նայիր այստեղ! Տեսնու՞մ եք այս դաշույնը։ Նա կախարդական է: Կախարդը դա մեզ տվեց մեր մազերի դիմաց։ Վերցրու նրան։ Սպանեք դրանով արքայազնին մինչև գիշերը, իսկ հետո նորից ջրահարս կդառնաք և կմոռանաք ձեր բոլոր վիշտերը:

Եվ, կարծես տրանսի մեջ, Փոքրիկ ջրահարսը վերցրեց դաշույնը և գնաց այն տնակ, որտեղ քնած էր արքայազնն իր երիտասարդ կնոջ հետ։ Բայց ներս մտնելով և տեսնելով սիրելիի քնած դեմքը, նա արթնացավ իր սարսափելի մտադրությունից և հենց որ համբուրեց նրան, ետ վազեց դեպի տախտակամած։ Այնտեղ նա դաշույնը նետեց ջուրը։

Հետո նա կանգնեց և երկար հրաժեշտի հայացքով նայեց աշխարհին, որից պատրաստվում էր հեռանալ՝ պատրաստ դառնալով ծովի փրփուրի և ալիքների հետ վերադառնալ այնտեղ, որտեղից եկել էր։ Արևի վերջին ոսկե շողերը անհետացան ծովի հորիզոնի հետևում, և Փոքրիկ ջրահարսը դեմքը դարձրեց դեպի սառը ծովի ջուրը, որպեսզի հանդիպի իր ճակատագրին: Հանկարծ, ասես կախարդությամբ, խորհրդավոր ուժերը հեռացրին Փոքրիկ ջրահարսին ջրից, վերցրեցին նրան և բարձրացրին երկինք։ Նա հայտնվեց վարդագույն ամպերի մեջ, ծովը մնաց խշխշալով շատ ներքևում, և հանկարծ Փոքրիկ ջրահարսը լսեց մի թեթև շշուկ, որը հասավ նրան.

Little Mermaid, Little Mermaid! Եկեք մեզ մոտ...

Ով ես դու? - հարցրեց նա՝ զարմանալով նրա վերադարձող ձայնից։ -Որտե՞ղ եմ ես:

Դուք մեզ հետ եք դրախտում: Մենք դրախտային փերիներ ենք։ Մենք մարդկանց նման հոգի չունենք, բայց մեր խնդիրն է օգնել նրանց։ Մենք աշխատանքի ենք ընդունում միայն նրանց, ովքեր բարություն են դրսևորել մարդկանց նկատմամբ:

Այս խոստովանությունից խորապես հուզված՝ Փոքրիկ ջրահարսը նայեց ծովին դեպի արքայազնի նավը և զգաց, որ արցունքներ են հոսում նրա աչքերից: Երկնային փերիները շշնջացին նրան.

Նայել! Երկրային ծաղիկները սպասում են, որ մեր արցունքները վերածվեն իրենց առավոտյան ցողի: Արի մեզ հետ...

Էջ 4 4-ից

Նա հրամայեց իր համար տղամարդու կոստյում կարել, որպեսզի նա կարողանա ուղեկցել իրեն ձիով։ Նրանք քշեցին անուշահոտ անտառներով, որտեղ թռչունները երգում էին թարմ տերևների մեջ, և կանաչ ճյուղերը դիպչում էին նրա ուսերին:
Նրանք բարձրացան բարձր լեռներ, և թեև նրա ոտքերից արյուն էր հոսում, և բոլորը դա տեսան, նա ծիծաղեց և շարունակեց հետևել արքայազնին մինչև գագաթները. այնտեղ նրանք հիանում էին իրենց ոտքերի տակ լողացող ամպերով, ինչպես թռչունների երամները, որոնք թռչում են օտար երկրներ։
Եվ գիշերը արքայազնի պալատում, երբ բոլորը քնած էին, փոքրիկ ջրահարսը իջավ մարմարե աստիճաններով, իր ոտքերը, կարծես կրակի մեջ այրելով, դրեց սառը ջրի մեջ և մտածեց իր տան և ծովի հատակի մասին:
Մի գիշեր նրա քույրերը ձեռք ձեռքի տված դուրս եկան ջրից և մի տխուր երգ երգեցին. Նա գլխով արեց նրանց, նրանք ճանաչեցին նրան և պատմեցին, թե ինչպես է նա բոլորին վրդովեցրել։ Այդ ժամանակվանից նրանք ամեն գիշեր այցելում էին նրան, և մի անգամ նա հեռվում տեսավ նույնիսկ իր պառավ տատիկին, ով երկար տարիներ չէր բարձրացել ջրից, և ծովի թագավորին` թագը գլխին, նրանք երկարեցին իրենց. ձեռքերը նրան, բայց չհամարձակվեց լողալ գետնին այնքան մոտ, որքան քույրերը:

Օրեցօր արքայազնն ավելի ու ավելի էր կապվում փոքրիկ ջրահարսին, բայց նա սիրում էր նրան միայն որպես քաղցր, բարի երեխա, և մտքով չէր անցնում նրան դարձնել իր կինը և արքայադուստրը, բայց նա պետք է դառնար նրա կինը: , այլապես եթե սիրտն ու ձեռքը տար ուրիշին, նա ծովի փրփուր կդառնար։
«Դու ինձ ավելի շատ սիրում ես, քան աշխարհի բոլորը»: - փոքրիկ ջրահարսի աչքերը կարծես հարցրեցին, երբ արքայազնը գրկեց նրան և համբուրեց նրա ճակատը:

- Այո, ես սիրում եմ քեզ! - ասաց արքայազնը: «Դու բարի սիրտ ունես, դու ինձ ավելի շատ նվիրված ես, քան մեկ ուրիշը և նման ես երիտասարդ աղջկա, որին ես մեկ անգամ տեսել եմ և, հավանաբար, այլևս չեմ տեսնի»: Ես նավարկում էի նավով, նավը խորտակվեց, ալիքներն ինձ ափ նետեցին մի տաճարի մոտ, որտեղ երիտասարդ աղջիկները ծառայում են Աստծուն. Նրանցից ամենափոքրը ինձ գտավ ափին և փրկեց իմ կյանքը. Ես տեսա նրան ընդամենը երկու անգամ, բայց նա միակն էր ամբողջ աշխարհում, ում կարող էի սիրել: Դու նման ես նրան և գրեթե դուրս ես մղել նրա կերպարը իմ սրտից: Այն պատկանում է սուրբ տաճարին, և իմ բախտավոր աստղը քեզ ուղարկեց ինձ մոտ. Ես երբեք չեմ բաժանվի քեզնից:
«Ավաղ! Նա չգիտի, որ ես եմ փրկել իր կյանքը։ - մտածեց փոքրիկ ջրահարսը: «Ես նրան ծովի ալիքներից դուրս տարա դեպի ափ և պառկեցի մի պուրակում, տաճարի մոտ, և ես ինքս թաքնվեցի ծովի փրփուրի մեջ և հետևեցի, որ տեսնեմ, թե արդյոք որևէ մեկը կգա՞ նրան օգնության։ Ես տեսա այս գեղեցիկ աղջկան, ում նա ինձնից ավելի է սիրում: - Եվ փոքրիկ ջրահարսը խոր հառաչեց, նա չկարողացավ լաց լինել: «Բայց այդ աղջիկը պատկանում է տաճարին, երբեք չի վերադառնա աշխարհ և նրանք երբեք չեն հանդիպի»: Ես նրա կողքին եմ, ամեն օր տեսնում եմ նրան, կարող եմ նրան նայել, սիրել, կյանքս տալ նրա համար»։
Բայց հետո նրանք սկսեցին ասել, որ արքայազնն ամուսնանում է հարևան թագավորի սիրելի դստեր հետ և, հետևաբար, սարքավորում է իր հոյակապ նավը նավարկելու համար: Արքայազնը կգնա հարեւան թագավորի մոտ, կարծես իր երկրին ծանոթանալու, բայց իրականում արքայադստերը տեսնելու համար; մի մեծ շքախումբ ճանապարհորդում է նրա հետ: Փոքրիկ ջրահարսը պարզապես թափահարեց գլուխը և ծիծաղեց այս բոլոր ելույթների վրա, ի վերջո, նա բոլորից լավ գիտեր արքայազնի մտքերը:
- Ես պետք է գնամ! - ասաց նա նրան: - Ես պետք է տեսնեմ գեղեցիկ արքայադստերը; ծնողներս դա են պահանջում, բայց նրանք ինձ չեն ստիպի ամուսնանալ նրա հետ, և ես երբեք չեմ սիրի նրան: Նա նման չէ այն գեղեցկուհուն, որը դուք նման եք: Եթե ​​ես վերջապես ստիպված լինեմ ինձ համար հարսնացու ընտրել, ես ավելի լավ կընտրեմ քեզ, իմ խոսող աչքերով հիմար:
Եվ նա համբուրեց նրա վարդագույն շուրթերը, խաղաց նրա երկար մազերի հետ և գլուխը դրեց կրծքին, որտեղ բաբախում էր նրա սիրտը` կարոտելով մարդկային երջանկության և սիրո:
«Դու չե՞ս վախենում ծովից, իմ համր երեխա»: – ասաց նա, երբ արդեն կանգնած էին այն նավի վրա, որը պետք է նրանց տաներ հարեւան թագավորի երկիր։
Եվ արքայազնը սկսեց պատմել նրան փոթորիկների և հանգստությունների, անդունդում ապրող տարօրինակ ձկների մասին և այն մասին, թե ինչ տեսան այնտեղ սուզորդները, և նա պարզապես ժպտաց՝ լսելով նրա պատմությունները. նա բոլորից լավ գիտեր, թե ինչ կա ծովի հատակում։
Պարզ լուսնյակ գիշերը, երբ բոլորը, բացի ղեկավարից, քնած էին, նա նստեց հենց կողքին և սկսեց նայել թափանցիկ ալիքներին, և նրան թվաց, թե նա տեսավ իր հոր պալատը. Արծաթե թագով մի ծեր տատիկ կանգնեց աշտարակի վրա և ջրի ալիքների միջով նայեց նավի կիլի վրա: Այնուհետև նրա քույրերը լողացին ծովի երես. նրանք տխուր նայեցին նրան և պարզեցին իրենց սպիտակ ձեռքերը, և նա գլխով արեց նրանց, ժպտաց և ցանկացավ ասել, թե որքան լավն է նա այստեղ, բայց հետո նավի խցիկի տղան մոտեցավ նրան, և քույրերը սուզվեցին ջրի մեջ: իսկ խցիկի տղան մտածեց, որ դա ալիքների մեջ փայլող ծովի սպիտակ փրփուր է։
Հաջորդ առավոտյան նավը մտավ հարևան թագավորության էլեգանտ մայրաքաղաքի նավահանգիստ։ Քաղաքում հնչեցին զանգերը, բարձր աշտարակներից լսվեցին շչակների ձայներ. Հրապարակներում կանգնած էին զինվորների գնդերը՝ փայլուն սվիններով և ծածանվող պաստառներով։ Տոնակատարությունները սկսվեցին, գնդակները հետևում էին գնդակներին, բայց արքայադուստրը դեռ այնտեղ չէր. նա մեծացել էր ինչ-որ հեռու մի վանքում, որտեղ նրան ուղարկեցին սովորելու թագավորական բոլոր առաքինությունները: Վերջապես նա նույնպես եկավ:
Փոքրիկ ջրահարսը ագահորեն նայեց նրան և չէր կարող չխոստովանել, որ ավելի քաղցր ու գեղեցիկ դեմք չէր տեսել։ Արքայադստեր դեմքի մաշկը այնքան փափուկ և թափանցիկ էր, և նրա երկար մուգ թարթիչների հետևից ժպտացին նրա հեզ կապույտ աչքերը:
- Դա դու ես! - ասաց արքայազնը: «Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես կիսամեռ պառկած էի ծովի ափին»։
Եվ նա իր կարմրած հարսին ամուր սեղմեց սրտին։
-Օ՜, ես այնքան ուրախ եմ: - ասաց նա փոքրիկ ջրահարսին: -Իրականացավ այն, ինչի մասին ես նույնիսկ չէի համարձակվում երազել: Դու կուրախանաս իմ երջանկությունից, դու ինձ շատ ես սիրում։
Փոքրիկ ջրահարսը համբուրեց նրա ձեռքը, և նրա սիրտը կարծես պայթել էր ցավից. նրա հարսանիքը պետք է սպաներ նրան, վերածեր ծովի փրփուրի:
Նույն օրը երեկոյան իշխանը և իր երիտասարդ կինը պետք է նավարկեին դեպի իշխանի հայրենիքը. հրացանները կրակում էին, դրոշները ծածանվում էին, տախտակամածին փռված էր ոսկե և մանուշակագույն վրան՝ ծածկված փափուկ բարձերով. Նրանք պետք է անցկացնեին այս հանգիստ, զով գիշերը վրանում։
Առագաստները քամուց փչվեցին, նավը հեշտությամբ և սահուն սահեց ալիքների վրայով և շտապեց դեպի բաց ծովը։
Մութն ընկնելուն պես նավի վրա վառվեցին գունավոր լապտերներ, և նավաստիները սկսեցին ուրախ պարել տախտակամածի վրա։ Փոքրիկ ջրահարսը հիշեց, թե ինչպես նա առաջին անգամ բարձրացավ ծովի մակերես և նույն զվարճանքը տեսավ նավի վրա: Եվ այսպես, նա թռավ արագ օդային պարով, ինչպես ծիծեռնակը, որին հետապնդում է օդապարիկը: Բոլորը հիացած էին. նա երբեք այսքան հրաշալի չէր պարել։ Նրա քնքուշ ոտքերը կտրված էին ասես դանակներով, բայց նա չէր զգում այս ցավը, նրա սիրտն ավելի ցավոտ էր: Նա գիտեր, որ իրեն մնացել է միայն մեկ երեկո անցկացնելու նրա հետ, ում համար նա թողել է ընտանիքն ու հայրական տունը, տվել է իր հիանալի ձայնը և կրել անտանելի տանջանքներ, որոնց մասին արքայազնը գաղափար անգամ չուներ։ Նրան մնում էր ընդամենը մեկ գիշեր, որպեսզի շնչեր նրա հետ նույն օդը, տեսնելու կապույտ ծովն ու աստղազարդ երկինքը, իսկ հետո նրա համար կգա հավերժական գիշեր՝ առանց մտքերի, առանց երազների։ Կեսգիշերից շատ անց նավի վրա պարերն ու երաժշտությունը շարունակվում էին, և փոքրիկ ջրահարսը ծիծաղում էր և պարում մահկանացու տանջանքներով սրտում. արքայազնը համբուրեց իր գեղեցկուհի կնոջը, և նա խաղաց նրա սև գանգուրների հետ. Վերջապես, ձեռք ձեռքի տված, նրանք հեռացան իրենց հոյակապ վրանը։

Նավի վրա ամեն ինչ հանդարտվեց, ղեկին մնաց միայն ղեկավարը։ Փոքրիկ ջրահարսը հենվեց բազրիքին և, երեսը թեքելով դեպի արևելք, սկսեց սպասել արևի առաջին շողին, որը, ինչպես նա գիտեր, պետք է սպաներ իրեն։ Եվ հանկարծ նա տեսավ, որ իր քույրերը բարձրացել են ծովից. նրանք գունատ էին, ինչպես նա, բայց նրանց երկար շքեղ մազերն այլևս չէին թռչում քամուց, դրանք կտրված էին:

«Մենք մազերը տվեցինք կախարդին, որպեսզի նա օգնի մեզ փրկել քեզ մահից»: Եվ նա մեզ տվեց այս դանակը, տեսնո՞ւմ եք, թե որքան սուր է այն: Մինչև արևը ծագած, դու պետք է այն խցնես արքայազնի սիրտը, և երբ նրա տաք արյունը ցայտի քո ոտքերին, նրանք նորից միասին կաճեն և կդառնան ձկան պոչ, և դու նորից ջրահարս կդառնաս, իջնես մեր ծով և ապրես։ քո երեք հարյուր տարին, երբ դու վերածվում ես աղի ծովի փրփուրի: Բայց շտապե՛ք։ Կամ նա, կամ դուք, ձեզնից մեկը պետք է մեռնի մինչև արևը ծագի: Սպանե՛ք արքայազնին և վերադարձե՛ք մեզ մոտ։ Շտապիր։ Տեսնու՞մ եք, որ երկնքում կարմիր շերտ է հայտնվում: Շուտով արևը կծագի, և դու կմեռնես։
Այս խոսքերով նրանք խորը շունչ քաշեցին և սուզվեցին ծովը։
Փոքրիկ ջրահարսը բարձրացրեց վրանի մանուշակագույն վարագույրը և տեսավ, որ երիտասարդ կնոջ գլուխը դրված է արքայազնի կրծքին։ Փոքրիկ ջրահարսը կռացավ և համբուրեց նրա գեղեցիկ ճակատը, նայեց երկնքին, որտեղ առավոտվա լուսաբացը բռնկվում էր, հետո նայեց սուր դանակին և նորից հայացքը հառեց արքայազնին, որը քնի մեջ արտասանեց իր կնոջ անունը. նա միակն էր նրա մտքերում։ – և դանակը դողաց փոքրիկ ջրահարսի ձեռքերում: Եվս մեկ րոպե, և նա նետեց նրան ալիքների մեջ, և նրանք կարմիր դարձան, կարծես արյան կաթիլներ հայտնվեցին ծովից, որտեղ նա ընկավ:
Վերջին անգամ նա կիսամեռ հայացքով նայեց արքայազնին, նավից նետվեց ծովը և զգաց, թե ինչպես է մարմինը լուծվում փրփուրի մեջ։
Արևը բարձրացավ ծովի վրայով; նրա ճառագայթները սիրով տաքացնում էին մահացու սառը ծովի փրփուրը, և փոքրիկ ջրահարսը մահ չէր զգում. նա տեսավ մաքուր արևը և մի քանի թափանցիկ, հրաշալի արարածներ, որոնք հարյուրավոր սավառնում էին նրա վերևում: Նրանց միջով նա տեսավ նավի սպիտակ առագաստները և երկնքում վարդագույն ամպերը. նրանց ձայնը հնչում էր որպես երաժշտություն, բայց այնքան վեհ, որ մարդկային ականջը չէր լսի այն, ինչպես մարդկային աչքերը չէին կարող տեսնել նրանց: Նրանք թեւեր չունեին, բայց թռչում էին օդում՝ թեթև ու թափանցիկ։ Փոքրիկ ջրահարսը նկատեց, որ ինքն էլ է նույնը դարձել ծովի փրփուրից պոկվելուց հետո։
-Ո՞ւմ մոտ եմ գնում: - հարցրեց նա օդ բարձրանալով, և նրա ձայնը հնչեց նույն հրաշալի երաժշտության պես:
- Օդի դուստրերին: - պատասխանեցին նրան օդային արարածները: - Մենք թռչում ենք ամենուր և փորձում ենք ուրախություն պատճառել բոլորին: Շոգ երկրներում, որտեղ մարդիկ մահանում են տենդագին, ժանտախտով պատված օդից, մենք զովություն ենք բերում։ Մենք օդում տարածում ենք ծաղիկների բուրմունքը և բերում բժշկություն և ուրախություն մարդկանց... Թռե՛ք մեզ հետ դեպի տրանսցենդենտալ աշխարհ: Այնտեղ դուք կգտնեք սեր և երջանկություն, որը չեք գտել երկրի վրա:
Եվ փոքրիկ ջրահարսը թափանցիկ ձեռքերը մեկնեց դեպի արևը և առաջին անգամ արցունքներ զգաց իր աչքերում։
Այս ընթացքում նավի վրա ամեն ինչ նորից սկսեց շարժվել, և փոքրիկ ջրահարսը տեսավ, որ արքայազնն ու իր երիտասարդ կինը փնտրում էին իրեն։ Նրանք տխուր նայեցին ծովի տատանվող փրփուրին, ասես գիտեին, որ փոքրիկ ջրահարսը նետվել է ալիքների մեջ։ Անտեսանելի փոքրիկ ջրահարսը համբուրեց գեղեցկուհու ճակատը, ժպտաց արքայազնին և օդի մյուս երեխաների հետ միասին բարձրացավ դեպի երկնքում լողացող վարդագույն ամպերը:

- ՎԵՐՋ -

Հեքիաթ։ Նկարազարդումներ.