«Ձմեռային գիշեր» (Կավճ, կավիճ ամբողջ երկրով մեկ...) Բորիս Պաստեռնակի ամենագեղեցիկ բանաստեղծություններից մեկի ստեղծման պատմությունը: «Ձմեռային գիշեր» Բ

Բորիս Պաստեռնակն իրավամբ համարվում է 20-րդ դարի ռուս ամենավառ բանաստեղծներից և գրողներից մեկը։ Հենց նա էլ հղացավ արձակն ու պոեզիան մեկ ստեղծագործության մեջ համադրելու գաղափարը, որն առաջացրեց իր ժամանակակիցների քննադատության բուռն ալիքը, բայց արժանացավ իր ժառանգների գնահատանքին։

Խոսքը, մասնավորապես, հայտնի «Բժիշկ Ժիվագո» վեպի մասին է, որի վերջին մասը նվիրված է գլխավոր հերոսի բանաստեղծություններին։ Ընթերցողն իմանում է, որ Յուրի Ժիվալոն նուրբ քնարերգու է և վեպի առաջին գլուխներում հանգավոր արտահայտությունների սիրահար։ Այնուամենայնիվ, Բորիս Պաստեռնակը քնարական շեղումներով փորձում է չշեղել ընթերցողներին, ուստի որոշում է Յուրի Ժիվագոյի բոլոր բանաստեղծությունները համատեղել առանձին ժողովածուի մեջ։

Գլխավոր հերոսի հեղինակությանը վերագրվող առաջին բանաստեղծությունը կոչվում է «Ձմեռային գիշեր»։ Հետագայում այն հաճախ տպագրվել է որպես անկախ գրական ստեղծագործություն, որը կոչվում է «Մոմ» և նույնիսկ երաժշտության է ենթարկվել՝ համալրելով Ալլա Պուգաչովայի և Գորկու պարկի խմբի նախկին ղեկավար Նիկոլայ Նոսկովի երգացանկը։

Բորիս Պաստեռնակը «Դոկտոր Ժիվագո» վեպի վրա աշխատել է 10 տարի՝ 1945-1955 թվականներին։ Հետևաբար, այսօր այլևս հնարավոր չէ ճշգրիտ որոշել, թե կոնկրետ երբ է գրվել «Ձմեռային գիշեր» բանաստեղծությունը։ Չնայած Պաստեռնակի ստեղծագործության որոշ հետազոտողներ պնդում են, որ անմահ տողերը ծնվել են պատերազմի ժամանակ, որոնք նրանց հեղինակն անցկացրել է տարհանման մեջ՝ ապրելով ավելի քան մեկ տարի Չիստոպոլ քաղաքում: Այնուամենայնիվ, հաշվի առնելով գրելու ձևը և մտքերի հասունությունը, քննադատները հակված են կարծելու, որ բանաստեղծությունը ստեղծվել է վեպի վրա աշխատանքի ավարտից անմիջապես առաջ, երբ Բորիս Պաստեռնակը, ինչպես գլխավոր հերոսը, արդեն պատկերացում ուներ իր մահվան մասին:

Հենց մահվան և կյանքի թեման է «Ձմեռային գիշեր» պոեմի առանցքային կետը: Այն պետք է ոչ թե բառացիորեն, այլ կարդալ տողերի միջև, քանի որ յուրաքանչյուր քառատող վառ փոխաբերություն է, այնքան հակադրվող և հիշարժան: բանաստեղծությանը տալիս է զարմանալի շնորհ. Դիտարկելով «Ձմեռային գիշերը» գոյատևման պայքարի համատեքստում՝ կարելի է հեշտությամբ կռահել, որ ձնաբքը, փետրվարյան ցուրտը և քամին մահ են խորհրդանշում։ Իսկ մոմի բոցը, անհարթ ու հազիվ շիկացած, հոմանիշ է կյանքին, որը թողնում է ոչ միայն մահացու հիվանդ բժիշկ Ժիվագոյին, այլև հենց Բորիս Պաստեռնակին։

Այն վարկածին, որ բանաստեղծությունը գրվել է 1954-55 թվականներին, հաստատվում է նաև այն փաստով, որ 1952 թվականին Բորիս Պաստեռնակն իր առաջին սրտի կաթվածն է ապրել՝ առաջին ձեռքից զգալով, թե ինչ է նշանակում լինել կյանքի և մահվան միջև։ Այնուամենայնիվ, հնարավոր է, որ, ունենալով հեռատեսության շնորհը՝ Պաստեռնակը «Ձմեռային գիշերում» իր համար կանխագուշակել է ոչ միայն ֆիզիկական, այլև ստեղծագործական մահ։ Եվ պարզվեց, որ նա իրավացի էր, քանի որ «Բժիշկ Ժիվագո» վեպի արտերկրում տպագրվելուց և ստեղծագործությանը Նոբելյան մրցանակ շնորհելուց հետո հայտնի գրողը ենթարկվեց հալածանքի։ Դադարեցրին նրա հրատարակությունը և վտարեցին ԽՍՀՄ գրողների միությունից։ Ուստի այս շրջանում մաղադանոսների ապրուստի միակ աղբյուրը գրական թարգմանություններն էին, որոնք շարունակում էին պահանջված լինել և բավականին բարձր վարձատրվող։

Ինքը՝ հեղինակը, մի քանի անգամ նամակներ է գրել ԽՄԿԿ գլխավոր քարտուղար Նիկիտա Խրուշչովին՝ փորձելով համոզել պետության ղեկավարին իր քաղաքական հուսալիության մեջ, սակայն դա չօգնեց։ Ավելին, Պաստեռնակի հակառակորդները դիմում էին ոչ թե բուն վեպին որպես ամբողջություն, այլ նրա բանաստեղծական մասին և, մասնավորապես, «Ձմեռային գիշերին»՝ բանաստեղծությունը անվանելով անկման, դեկադանսի և գռեհկության օրինակ։

Միայն մի քանի տասնամյակ անց, երբ 1988-ին ԽՍՀՄ-ում առաջին անգամ լույս տեսավ «Բժիշկ Ժիվագո» վեպը, «Ձմեռային գիշեր» բանաստեղծությունը ճանաչվեց որպես Բորիս Պաստեռնակի սիրային պոեզիայի ամենահաջող և սրտառուչ ստեղծագործություններից մեկը:

«Ձմեռային գիշեր». Բ.Պաստեռնակ

Կավիճ, կավիճ ամբողջ երկրով մեկ
Բոլոր սահմաններով:
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Ինչպես ամռանը միջատների պարս
Թռչում է կրակի մեջ
Բակից փաթիլներ թռան
Դեպի պատուհանի շրջանակ:

Ապակու վրա քանդակված ձնաբուք
Շրջանակներ և նետեր.
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Դեպի լուսավորված առաստաղ
Ստվերներն ընկնում էին
Ձեռքերի խաչում, ոտքերի խաչմերուկ,
Ճակատագրերի հատում.

Եվ երկու կոշիկ ընկավ
Հարվածով դեպի հատակը:
Եվ մոմ արցունքներով գիշերային լույսից
Կաթում էր զգեստիս վրա։

Եվ ամեն ինչ կորավ ձնառատ մթության մեջ
Մոխրագույն և սպիտակ:
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Անկյունից հարված կար մոմի վրա,
Եվ գայթակղության ջերմությունը
Հրեշտակի նման երկու թեւեր բարձրացրեց
Խաչաձեւ:

Փետրվարին ամբողջ ամիս ձյուն էր,
Ժամանակ առ ժամանակ
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Բորիս Պաստեռնակ «Ձմեռային գիշեր», 1954-1955 թթ.

Կավիճ, կավիճ ամբողջ երկրով մեկ
Բոլոր սահմաններով:
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Ինչպես ամռանը միջատների պարս
Թռչում է կրակի մեջ
Բակից փաթիլներ թռան
Դեպի պատուհանի շրջանակ:

Ապակու վրա քանդակված ձնաբուք
Շրջանակներ և նետեր.
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Լուսավորված առաստաղի վրա
Ստվերներն ընկնում էին
Ձեռքերի խաչում, ոտքերի խաչմերուկ,
Ճակատագրերի հատում.

Եվ երկու կոշիկ ընկավ
Հարվածով դեպի հատակը:
Եվ մոմ արցունքներով գիշերային լույսից
Կաթում էր զգեստիս վրա։

Եվ ամեն ինչ կորավ ձնառատ մթության մեջ
Մոխրագույն և սպիտակ:
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Անկյունից հարված կար մոմի վրա,
Եվ գայթակղության ջերմությունը
Հրեշտակի նման երկու թեւեր բարձրացրեց
Խաչաձեւ:

Փետրվարին ամբողջ ամիս ձյուն էր,
Ժամանակ առ ժամանակ
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Այս բանաստեղծությունը, որը նույնպես ունի «Մոմ» վերնագիրը, «Բժիշկ Ժիվագո» ժողովածուից է։ Գրեթե անհնար է ճշգրիտ որոշել ստեղծագործության ստեղծման ժամանակը, թեև բանաստեղծի ստեղծագործության որոշ հետազոտողներ պնդում են, որ տողերը ծնվել են պատերազմի ժամանակ։ Այնուամենայնիվ, հաշվի առնելով գրելու ձևը և մտքերի հասունությունը, քննադատները հակված են կարծելու, որ բանաստեղծությունը ստեղծվել է «Բժիշկ Ժիվագո» վեպի վրա աշխատանքի ավարտից կարճ ժամանակ առաջ։ Կա ևս մեկ վարկած՝ ստեղծագործությունը գրվել է 1954-55 թվականներին, այն ժամանակ, երբ Բորիս Լեոնիդովիչը սրտի կաթված է տարել՝ ամբողջ մարմնով և հոգով զգալով «կյանքի և մահվան միջև» արտահայտության իմաստը։
Բանաստեղծը կարծես կանխագուշակում էր սեփական մահը՝ ոչ միայն կենսաբանական, այլեւ ստեղծագործական։ «Բժիշկ Ժիվագո» վեպի հրատարակումից հետո Բորիս Պաստեռնակը հետապնդվում է իշխանության կողմից։ Չնայած դրան, մի քանի տասնամյակ անց «Ձմեռային գիշեր» բանաստեղծությունը կոչվեց բանաստեղծի ստեղծագործության մեջ ամենախորաթափանցներից մեկը:
Բանաստեղծության մեջ կյանքի և մահվան թեման առանցքային է։ Կյանքի մահվան հակադրությունը կամ հակադրությունը շատ ընդգծված է։ Քամի, ցուրտ, ձնաբուք - այս ամենը մահվան արտացոլումն է: Մոմը կյանք է, դողդոջուն, փխրուն: Բանաստեղծությունը պետք է կարդալ տողերի միջև, քանի որ յուրաքանչյուր քառատող փոխաբերություն է, որը նրան շնորհ է տալիս:

Ապակու վրա քանդակված ձնաբուք
Շրջանակներ և նետեր.

Թերևս այս փոխաբերությունը վերաբերում է այն գծագրերին, որոնք սառնամանիք են անում ապակու վրա։
«Մելո» բառի բառային կրկնությունների օգնությամբ հեղինակը ցույց է տալիս ձնաբքի տեւողությունն ու ուժգնությունը։ Այլ փոխաբերություններ. «Գայթակղության ջերմություն», «Արցունքներ գիշերային լույսից» - հիանալի տեղավորվում են բանաստեղծության նկարում:

Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

Շարահյուսական զուգահեռության օգնությամբ ընդգծվում է մոմի՝ ապրելու, այսինքն՝ այրվելու ցանկությունը։ Այրե՛ք, ամեն գնով... ինչքան էլ ձնաբուք ու ձնաբուք փորձեն հանգցնել նրա բոցը։ Դիտվում է նաև անաֆորայի տեխնիկան, այսինքն՝ նախադասությունների նույն սկիզբը։
Բանաստեղծությունը պարունակում է նաև անսովոր համեմատություններ և անձնավորումներ, ինչպես նաև էպիտետներ՝ լուսավորված առաստաղ, մոխրագույն մշուշ։ Ձյան փաթիլները համեմատվում են միջատների հետ: Եվ ամբողջ բնությունը կենդանանում է թղթի վրա... [l], [l"], [m], [m"] հնչյունների այլաբանությունն ու [e], [i] հնչյունների ասոնանսն ավելի սահուն է դարձնում բանաստեղծությունը։ , այդպիսով կառուցելով ռիթմ: Կարելի է ենթադրել, որ բանաստեղծը ցանկացել է պատկերել քամու սուլոցը, ձնաբքի ոռնոցը։ Հնչյունային բաղաձայնների համադրությունը «ա» և «ի» ձայնավորների հետ հեշտացնում է վանկը:

Կավիճ, կավիճ ամբողջ երկրով մեկ,
Բոլոր սահմաններով:

Արտահայտիչ կրկնությունները, բառային «բոլորը», «բոլորը» արտահայտում են հեղինակի հույզերն ու փորձառությունները: Սա հիպերբոլիա է, չափազանցություն, որի շնորհիվ ձեռք է բերվել հոյակապ էֆեկտ՝ արտասովոր արտահայտչականություն։ Որոշ տողեր կրկնելը նույն ազդեցությունն է ստեղծում: Կրկնությունների բազմազանությունը ստեղծում է վատ եղանակի պատկեր, որտեղ ջերմության (թեկուզ փոքր) ներդաշնակությունը հաղթահարում է քաոսը։
Համատեքստային հոմանիշները «ամբողջ երկրով մեկ՝ մինչև բոլոր սահմանները» ընդգծում են, որ մահ-բուքը անբաժան է կյանքի մոմից:

Բակից փաթիլներ թռան
Դեպի պատուհանի շրջանակ:

Սա ինվերսիա է՝ բառերի հակառակ հերթականությունը: Հեղինակը, նախադասության սկզբում դնելով «երամակ» բառը, շեշտը դրել է դրա վրա, բայց կարծում եմ, որ այս դեպքում հակադարձումն օգտագործվել է առավելագույն արտահայտչականության համար։
Այս բանաստեղծությունը կարդալիս ակամա լսվում է ձնաբքի ձայնը, քամու ոռնոցը... տողերի միջից կարելի է տեսնել մեծ մարդու մարող կյանքը խորհրդանշող մոմի մարող բոցը։ Մենք զգում ենք բանաստեղծության ռիթմն ու տրամադրությունը՝ տխուր, մռայլ, թեթևակի ողբերգական, բայց միևնույն ժամանակ հույս տվող։ Այս տողերը ցույց են տալիս կյանքի և մահվան, իրավունքի և անարդարության, գեղեցկության և սարսափի պայքարը...
Այս տողերում կարելի է տեսնել հույս, հավատ, ոչ թե պարզապես գոյության, այլ ապրելու ցանկություն։

Կավիճ, կավիճ ամբողջ երկրով մեկ,
Բոլոր սահմաններով:
Մոմը վառվում էր սեղանի վրա,
Մոմը վառվում էր։

21.01., 06.02.15.

Կարծիքներ

Եվա, շատ լավ նկարագրություն:
Ընդհանուր առմամբ, ինձ դուր եկավ, թեև ես չէի ձեռնարկի բանաստեղծությունները մասնատել: Ես պոեզիան ավելի շատ ռիթմով ու հնչյուններով եմ ընկալում, ինչի մասին, ի դեպ, գրում ես;0)
***
Առաջարկում եմ շարունակել թեման՝ Բլոկ - Գիշեր, փողոց, լապտեր, դեղատուն՝ 0)
Հաջողություն! @)-,"---
*
Հ.Գ. Ինչու՞ չեք գրում նոր հեքիաթներ։ Ֆանտազիա? :0) Ես կարոտում եմ քեզ, անկեղծ ասած:0)
Կարծես գարուն լինի, լուսին... նույնիսկ մտքերս սկսեցին անհամեստ նայել իրար)))))))))))))))))))))))))

Շնորհակալություն)) ընդհանրապես, ես ուղղակի համադրեցի այս բանաստեղծության գեղարվեստական աշխատանքը և օլիմպիադայի աշխատանքը։ Սա կոչվում է լեզվաբանական վերլուծություն, հետաքրքիր է))) ևս մեկը պատրաստ կլինի հետո)))) Հմմմ))) Կարող եք նաև փորձել Բլոկը_)))
Հեքիաթները կարոտու՞մ ես, ասում ես։ Հաճելի է, հաճելի է)))) մինչդեռ մտքեր կան, բայց չեն իրականացվում))))))

Բորիս Պաստեռնակի ամենասրտանց բանաստեղծություններից մեկում՝ «Ձմեռային գիշեր», մարդն ու Տիեզերքը, պահն ու հավերժությունը միաձուլվեցին միասին՝ պատճառ դառնալով, որ մոմի բոցը վառվեց՝ որպես կյանքի և հույսի խորհրդանիշ:

Այս բանաստեղծությունը այն բանաստեղծական ցիկլից է, որը եզրափակում է Բորիս Պաստեռնակի «Դոկտոր Ժիվագո» վեպը։ Այն նվիրված է Օլգա Իվինսկայային։ Բանաստեղծությունը գրվել է Պերեդելկինոյի իր ամառանոցում իր սիրելի կնոջ հետ բանաստեղծի հանդիպման տպավորությամբ։ Նույնիսկ այն ժամանակ նրանք հասկացան, որ չեն կարող ապրել առանց միմյանց։

Պաստեռնակը պնդում էր, որ իր վեպի գլխավոր հերոսը՝ Լարան, հայտնվել է հիմնականում Օլգայի, նրա արտաքին և ներքին գեղեցկության, արտասովոր բարության և առեղծվածային առեղծվածի շնորհիվ։