Ո՞րն է ձկնորսի և ձկան հեքիաթի օգուտը:
Մենք շտապում ենք գոհացնել այն ծնողներին, ովքեր մանրակրկիտ ընտրում են ընթերցանությունը իրենց երեխաների համար՝ ելնելով բացառապես դրա օգտակարությունից: Դուք գտել եք ոչ միայն հետաքրքրաշարժ ընթերցանություն, այլև եզակի իր դիդակտիկ և կրթական ուղղվածությամբ: Առցանց հեքիաթձկնորսի և ձկան մասին երեխային կսովորեցնեն հավասարակշռել ցանկությունները կարողությունների հետ, ագահ չլինել և չգոռոզանալ: Բարությունը և սուր միտքն այն են, ինչը կօգնի ձեր երեխային ոչինչ չմնա: Ձեր երեխան, անշուշտ, կսովորի դա, եթե թույլ տաք առցանց կարդալ ձկնորսի և ձկան մասին հրաշալի պատմությունը:Ծանոթանալով Ձկնորսի և ձկան հեքիաթըկարող է դառնալ այն կամուրջը, որը ձեր երեխային կտանի դեպի միջազգայնորեն ճանաչված ռուս բանաստեղծի ստեղծած հրաշալի աշխարհը: Անշուշտ փոքրիկը կցանկանա ծանոթանալ այլ աշխատանքների Ա.Ս. Պուշկինև դրանով իսկ աներևակայելիորեն հարստացրեք ձեր գրականությունը:
Բազմաթիվ հեքիաթների շարքում հատկապես հետաքրքրաշարժ է Ա. Երեւի անձեռնմխելիության պատճառով մարդկային որակներըժամանակի ընթացքում բոլոր բարոյական ուսմունքները, բարքերը և խնդիրները մնում են արդիական բոլոր ժամանակներում և դարաշրջաններում: Գլխավոր հերոսմիշտ հաղթում է ոչ թե խաբեության ու խորամանկության, այլ բարության, բարության և սիրո միջոցով՝ սա է մանկական կերպարների ամենակարևոր հատկանիշը: Կա հավասարակշռող գործողություն վատի և լավի, գայթակղիչի և անհրաժեշտի միջև, և որքան հրաշալի է, որ ամեն անգամ ընտրությունը ճիշտ և պատասխանատու է: Հմայքը, հիացմունքն ու ներքին աննկարագրելի ուրախությունը ծնում են մեր երևակայությամբ նկարված նկարները՝ կարդալով այդպիսի ստեղծագործություններ։ Առօրյա համարները աներևակայելի հաջողված միջոց են՝ պարզ, սովորական օրինակների օգնությամբ ընթերցողին փոխանցելու դարավոր ամենաթանկ փորձառությունը։ Գետեր, ծառեր, կենդանիներ, թռչուններ՝ ամեն ինչ կենդանանում է, լցվում կենդանի գույներով, օգնում է ստեղծագործության հերոսներին՝ ի երախտագիտություն իրենց բարության և ջերմության համար: Պուշկինի «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» հեքիաթը առցանց անվճար կարդալը հաճելի կլինի և՛ երեխաների, և՛ նրանց ծնողների համար, երեխաները ուրախ կլինեն լավ ավարտի համար, իսկ մայրերն ու հայրերը՝ ուրախանալու համար: երեխաներ!
Այնտեղ ապրում էր մի ծերունի իր պառավի հետ
Ամենակապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։
Ծերունին ցանցով ձուկ էր բռնում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը,
Ցանց եկավ, բացի ցեխից:
Մեկ այլ անգամ նա ցանց նետեց.
Մի ցանց եկավ ծովի խոտով։
Երրորդ անգամ նա նետեց ցանցը.
Մի ցանց եկավ մեկ ձուկով,
Ոչ միայն ցանկացած ձկների հետ, այլ ոսկե ձկների հետ:
Ինչպես է ոսկե ձկնիկը աղոթում:
Նա մարդկային ձայնով ասում է.
«Թույլ տուր գնամ ծով, ծերուկ։
Սիրելիս, ես ինձ համար փրկագին կտամ.
Ես կգնեմ քեզ այն, ինչ ուզում ես»:
Ծերունին զարմացավ և վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:
Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը
Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ.
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Գնա դեպի կապույտ ծով,
Քայլեք այնտեղ բաց տարածության մեջ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նա ասաց նրան մի մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ սովորական;
Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,
Ես խնդրեցի գնալ տուն՝ կապույտ ծովի մոտ,
Գնված է բարձր գնով.
Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի
Ես չհամարձակվեցի նրանից փրկագին վերցնել.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը »:
Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից:
Եթե միայն կարողանայիր տաշտակը վերցնել նրանից,
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Նա տեսնում է, որ ծովը մի քիչ ալեկոծ է։
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
«Ողորմիր, տիկին ձուկ,
Իմ պառավը նախատեց ինձ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ է պետք.
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ.
Ձեզ համար նոր տաշտ է լինելու»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Պառավը նոր տաշտ ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դու աղաչեցիր տաշտակ, այ հիմար։
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ դարձիր, հիմար, դու գնում ես ձկան մոտ;
Խոնարհվեք նրա առաջ և խրճիթ մուրացեք»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը
(Կապույտ ծովը պղտորվել է):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկ.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի, դուք կունենաք խրճիթ»:
Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև լույսով խրճիթ է,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։
Պառավը նստած է պատուհանի տակ,
Այն, ինչի վրա աշխարհը կանգնած է, նախատում է իր ամուսնուն.
«Դու հիմար ես, դու պարզամիտ ես.
Պարզամիտը խրճիթ խնդրեց։
Հետ դարձեք, խոնարհվեք ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սև գյուղացի աղջիկ,
Ես ուզում եմ լինել սյուն ազնվական կին»:
Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը
(Անհանգիստ կապույտ ծով):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Պառավը դարձավ ավելի հիմար, քան երբևէ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Նա ցանկանում է լինել բարձրաստիճան ազնվական կին»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Նրա պառավը կանգնած է շքամուտքում
Թանկարժեք ժակետով,
Բրոկադ կատվիկը թագի վրա,
Մարգարիտները ծանրանում էին պարանոցի վրա,
Ձեռքերիս ոսկե մատանիներ կան,
Կարմիր կոշիկներ ոտքերին.
Նրա առաջ ջանասեր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց և քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Ողջույն, տիկին-տիկին ազնվական:
Թեյ, հիմա քո սիրելին երջանիկ է»:
Պառավը բղավեց նրա վրա.
Նա ուղարկեց նրան ծառայելու ախոռներում:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն էլ ավելի հիմար դարձավ.
Նա նորից ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ.
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում բարձրաստիճան ազնվական կին լինել։
Բայց ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի»:
Ծերունին վախեցավ և աղոթեց.
«Ի՞նչ է, կին, դու շա՞տ ես կերել:
Չես կարող ո՛չ քայլ անել, ո՛չ խոսել։
Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:
Պառավն ավելի զայրացավ,
Նա հարվածել է ամուսնու այտին.
«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,
Ինձ հետ սյուն ազնվական կին.
Գնա ծով, քեզ պատվով են ասում.
Եթե չգնաս, քեզ կամա թե ակամա կառաջնորդեն»։
Ծերունին գնաց ծով
(Կապույտ ծովը սևացավ):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Նորից իմ պառավն ապստամբում է.
Նա չի ուզում ազնվական կին լինել,
Նա ցանկանում է լինել ազատ թագուհի»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:
Լավ! Պառավը թագուհի կլինի»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Դե? նրա առջև թագավորական պալատներն են,
Սենյակներում նա տեսնում է իր պառավին,
Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,
Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,
Նրան օտար գինիներ են լցնում.
Նա ուտում է տպագրված կոճապղպեղ;
Նրա շուրջը կանգնած է մի ահեղ պահակ,
Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։
Երբ ծերունին տեսավ դա, վախեցավ։
Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի առաջ,
Նա ասաց. «Բարև, ահեղ թագուհի:
Դե, ձեր սիրելին այժմ երջանիկ է»:
Պառավը չնայեց նրան,
Նա պարզապես հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից:
Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,
Ծերունուն հետ հրեցին։
Եվ պահակները վազեցին դռան մոտ,
Համարյա կտրեց ինձ կացիններով,
Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.
«Ճիշտ է քեզ ծառայում, ծեր անգրագետ։
Այսուհետ գիտությունը քեզ, անգրագետ.
Մի նստեք սխալ սահնակում»:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Պալատականները ուղարկում են նրա ամուսնուն։
Նրանք գտան ծերունուն և բերեցին նրա մոտ։
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Ետ դարձեք և խոնարհվեք ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի,
Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,
Որպեսզի ես կարողանամ ապրել օվկիանոս-ծովում,
Որպեսզի ոսկե ձկնիկը ծառայի ինձ
Եվ նա կկատարի իմ գործերը»:
Ծերունին չհամարձակվեց հակադարձել
Ես չհամարձակվեցի մի բառ ասել.
Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,
Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովում.
Այսպիսով, զայրացած ալիքները փչեցին,
Այդպես էլ քայլում են, ոռնում ու ոռնում։
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Ի՞նչ անեմ անիծված կնոջ հետ.
Նա չի ուզում թագուհի լինել,
Ուզում է լինել ծովի տիրուհի.
Ապրել Օկիյանե ծովում,
Որպեսզի դուք ինքներդ ծառայեք նրան
Եվ ես կկատարեի նրա գործերը»:
Ձուկը ոչինչ չասաց
Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի մեջ
Եվ գնաց ծովի խորքերը:
Նա երկար սպասեց ծովի մոտ պատասխանի,
Նա չսպասեց, վերադարձավ պառավի մոտ
Ահա, նրա առջև դարձյալ մի բեղուն կար.
Նրա պառավը նստած է շեմին,
Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ է։
-
- Ռուսական ժողովրդական հեքիաթներ Ռուսական ժողովրդական հեքիաթներ Հեքիաթների աշխարհը զարմանալի է. Հնարավո՞ր է պատկերացնել մեր կյանքը առանց հեքիաթի։ Հեքիաթը պարզապես ժամանց չէ. Նա պատմում է մեզ կյանքում չափազանց կարևորի մասին, սովորեցնում է լինել բարի և արդար, պաշտպանել թույլերին, դիմակայել չարին, արհամարհել խորամանկներին և շողոքորթներին: Հեքիաթը մեզ սովորեցնում է լինել հավատարիմ, ազնիվ և ծաղրում է մեր արատները՝ պարծենկոտություն, ագահություն, կեղծավորություն, ծուլություն: Դարեր շարունակ հեքիաթները փոխանցվել են բանավոր: Մեկը հեքիաթ է հորինել, պատմել է մյուսին, այդ մարդն իր սեփական բանն է ավելացրել, երրորդին վերապատմել և այլն: Ամեն անգամ հեքիաթն ավելի լավն ու հետաքրքիր էր դառնում։ Պարզվում է, որ հեքիաթը հորինել է ոչ թե մեկ մարդ, այլ շատերը տարբեր մարդիկ, ժողովուրդ, դրա համար էլ սկսեցին անվանել «ժողովրդական»։ Հեքիաթներն առաջացել են հին ժամանակներում։ Դրանք որսորդների, որսորդների և ձկնորսների պատմություններ էին: Հեքիաթներում կենդանիները, ծառերն ու խոտը խոսում են մարդկանց նման։ Իսկ հեքիաթում ամեն ինչ հնարավոր է։ Եթե ցանկանում եք երիտասարդանալ, կերեք երիտասարդացնող խնձոր։ Արքայադստերը պետք է վերակենդանացնել՝ նախ նրան մեռած, իսկ հետո կենդանի ջրով շաղ տալ... Հեքիաթը մեզ սովորեցնում է տարբերել լավը վատից, բարին չարից, հնարամտությունը հիմարությունից։ Հեքիաթը մեզ սովորեցնում է չհուսահատվել դժվար պահերև միշտ հաղթահարել դժվարությունները: Հեքիաթը սովորեցնում է, թե որքան կարևոր է յուրաքանչյուր մարդու համար ընկերներ ունենալը։ Իսկ այն, որ եթե ընկերոջդ դժվարության մեջ չթողնես, նա էլ քեզ կօգնի...
- Ակսակովի հեքիաթներ Սերգեյ Տիմոֆեևիչ Ակսակովի հեքիաթներ Ս.Տ. Սերգեյ Ակսակովը շատ քիչ հեքիաթներ է գրել, բայց հենց այս հեղինակն է գրել «Կարմիր ծաղիկը» հրաշալի հեքիաթը, և մենք անմիջապես հասկանում ենք, թե ինչ տաղանդ ուներ այս մարդը։ Ինքը՝ Ակսակովը, պատմել է, թե ինչպես է մանկության տարիներին հիվանդացել, և նրա մոտ հրավիրվել է տնային տնտեսուհի Պելագեային, ով հորինել է տարբեր պատմություններ և հեքիաթներ։ Տղային այնքան դուր եկավ Կարմիր ծաղկի մասին պատմությունը, որ երբ մեծացավ, հիշողությամբ գրի առավ տան աշխատակցի պատմությունը, և հենց այն հրապարակվեց, հեքիաթը դարձավ շատ տղաների և աղջիկների սիրելին։ Այս հեքիաթն առաջին անգամ լույս է տեսել 1858 թվականին, իսկ հետո այս հեքիաթի հիման վրա նկարահանվել են բազմաթիվ մուլտֆիլմեր։
- Գրիմ եղբայրների հեքիաթները Գրիմ եղբայրների հեքիաթներ Յակոբը և Վիլհելմ Գրիմը գերմանացի մեծագույն հեքիաթասացներն են: Եղբայրները հեքիաթների իրենց առաջին ժողովածուն հրատարակել են 1812 թվականին։ գերմաներեն. Այս հավաքածուն ներառում է 49 հեքիաթ։ Գրիմ եղբայրները սկսեցին կանոնավոր կերպով գրել հեքիաթներ 1807 թվականին: Հեքիաթներն անմիջապես հսկայական ժողովրդականություն ձեռք բերեցին բնակչության շրջանում։ Ակնհայտ է, որ մեզանից յուրաքանչյուրը կարդացել է Գրիմ եղբայրների հրաշալի հեքիաթները։ Նրանց հետաքրքիր և ուսուցողական պատմությունները արթնացնում են երևակայությունը, իսկ պատմվածքի պարզ լեզուն հասկանալի է նույնիսկ փոքրիկների համար: Հեքիաթները նախատեսված են տարբեր տարիքի ընթերցողների համար։ Գրիմ եղբայրների հավաքածուում կան պատմություններ, որոնք հասկանալի են երեխաների, բայց նաև մեծերի համար։ Գրիմ եղբայրները դեռ վաղ ժամանակներում սիրում էին ժողովրդական հեքիաթներ հավաքել և ուսումնասիրել: ուսանողական տարիներ. «Մանկական և ընտանեկան հեքիաթների» երեք ժողովածու (1812, 1815, 1822) նրանց համբավ բերեցին որպես մեծ հեքիաթասացներ։ Դրանցից են «Բրեմենի քաղաքային երաժիշտները», «Մի կաթսա շիլա», «Սպիտակաձյունիկը և յոթ թզուկները», «Հենզելն ու Գրետելը», «Բոբը, ծղոտը և ածխը», «Տիրուհի Բլիզարդը»՝ մոտ 200: հեքիաթներ ընդհանուր առմամբ.
- Վալենտին Կատաևի հեքիաթները Վալենտին Կատաևի հեքիաթները Գրող Վալենտին Կատաևը երկար ապրեց և գեղեցիկ կյանք. Նա թողեց գրքեր, որոնց ընթերցմամբ մենք կարող ենք սովորել ապրել ճաշակով, բաց չթողնելով այն հետաքրքիր բաները, որոնք շրջապատում են մեզ ամեն օր և ամեն ժամ։ Կատաևի կյանքում եղել է մի շրջան՝ մոտ 10 տարի, երբ նա հիանալի հեքիաթներ է գրում երեխաների համար։ Հեքիաթների գլխավոր հերոսներն ընտանիքն է։ Նրանք ցույց են տալիս սեր, ընկերություն, հավատ կախարդանքի հանդեպ, հրաշքներ, հարաբերություններ ծնողների և երեխաների միջև, երեխաների և մարդկանց միջև հարաբերություններ, որոնց նրանք հանդիպում են ճանապարհին, որոնք օգնում են նրանց մեծանալ և նոր բան սովորել: Ի վերջո, ինքը՝ Վալենտին Պետրովիչը, շատ վաղ մնաց առանց մոր։ Վալենտին Կատաևը հեքիաթների հեղինակն է. Աղավնի» (1949):
- Վիլհելմ Հաուֆի հեքիաթները Վիլհելմ Հաուֆի հեքիաթները Վիլհելմ Հաուֆը (11/29/1802 – 11/18/1827) գերմանացի գրող էր, առավել հայտնի որպես երեխաների համար հեքիաթների հեղինակ։ Համարվում է բիդերմայերի գեղարվեստական գրական ոճի ներկայացուցիչ։ Վիլհելմ Հաուֆն այդքան էլ հայտնի և սիրված համաշխարհային հեքիաթասաց չէ, սակայն Հաուֆի հեքիաթները երեխաների համար պարտադիր ընթերցանություն են։ Հեղինակը իսկական հոգեբանի նրբությամբ ու աննկատելիությամբ իր ստեղծագործություններում ներդրել է խորը միտք, որը միտք է առաջացնում։ Հաուֆը գրել է իր Märchen-ը բարոն Հեգելի երեխաների համար. հեքիաթներ, դրանք առաջին անգամ տպագրվել են «Ազնվական դասերի որդիների և դուստրերի համար 1826 թվականի հունվարի հեքիաթների ալմանախում»։ Կային Գաուֆի այնպիսի գործեր, ինչպիսիք են «Calif-Stork», « Little Muck», որոշ ուրիշներ, որոնք անմիջապես ժողովրդականություն ձեռք բերեցին գերմանախոս երկրներում: Սկզբում կենտրոնանալով արևելյան բանահյուսության վրա՝ նա հետագայում սկսում է օգտագործել եվրոպական լեգենդները հեքիաթներում։
- Վլադիմիր Օդոևսկու հեքիաթներ Վլադիմիր Օդոևսկու հեքիաթները Վլադիմիր Օդոևսկին մտավ ռուսական մշակույթի պատմության մեջ որպես գրական և երաժշտական քննադատ, արձակագիր, թանգարանի և գրադարանի աշխատող: Նա շատ բան է արել ռուսական մանկական գրականության համար։ Իր կենդանության օրոք նա հրատարակել է մանկական ընթերցանության մի քանի գրքեր՝ «Քաղաքը թմբուկի մեջ» (1834-1847 թթ.), «Հեքիաթներ և պատմություններ պապիկ Իրենեոսի երեխաների համար» (1838-1840 թթ.), «Իրինեուս պապի մանկական երգերի ժողովածու»։ » (1847), «Մանկական գիրք Համար Կիրակի օրերը«(1849). Երեխաների համար հեքիաթներ ստեղծելիս Վ.Ֆ.Օդոևսկին հաճախ դիմում էր բանահյուսության թեմաներին: Եվ ոչ միայն ռուսներին։ Ամենատարածվածը Վ.Ֆ.Օդոևսկու երկու հեքիաթներն են՝ «Մորոզ Իվանովիչ» և «Քաղաքը խմած տուփի մեջ»։
- Վսևոլոդ Գարշինի հեքիաթները Հեքիաթներ Վսևոլոդ Գարշին Գարշին Վ.Մ. - ռուս գրող, բանաստեղծ, քննադատ։ Նա համբավ ձեռք բերեց իր առաջին ստեղծագործության՝ «4 օր» հրապարակումից հետո։ Գարշինի գրած հեքիաթների թիվը բոլորովին էլ մեծ չէ՝ ընդամենը հինգը։ Եվ գրեթե բոլորը ներառված են դպրոցական ծրագիր. Յուրաքանչյուր երեխա գիտի «Ճամփորդ գորտը», «Դոդոշի և վարդի հեքիաթը», «Այն, ինչ երբեք չի եղել» հեքիաթները: Գարշինի բոլոր հեքիաթները ներծծված են խորը իմաստով, մատնանշում են փաստեր՝ առանց ավելորդ փոխաբերությունների և համատարած տխրության, որն անցնում է նրա յուրաքանչյուր հեքիաթի, յուրաքանչյուր պատմության մեջ:
- Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթները Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթները Հանս Քրիստիան Անդերսեն (1805-1875) - դանիացի գրող, հեքիաթասաց, բանաստեղծ, դրամատուրգ, էսսեիստ, աշխարհահռչակ հեքիաթների հեղինակ երեխաների և մեծահասակների համար: Անդերսենի հեքիաթները կարդալը հետաքրքրաշարժ է ցանկացած տարիքում, և դրանք թե՛ երեխաներին, թե՛ մեծերին տալիս են ազատություն՝ թողնելու իրենց երազանքներն ու երևակայությունը: Հանս Քրիստիանի յուրաքանչյուր հեքիաթ պարունակում է խորը մտքեր կյանքի իմաստի, մարդկային բարոյականության, մեղքի և առաքինությունների մասին, որոնք հաճախ առաջին հայացքից չեն նկատվում։ Անդերսենի ամենահայտնի հեքիաթները՝ «Փոքրիկ ջրահարսը», «Մատնաչափիկը», «Գիշերը», «Խոզի հոտը», «Երիցուկը», «Կայծքարը», «Վայրի կարապները», «Թիթեղյա զինվորը», «Արքայադուստրն ու սիսեռը», «Տգեղ բադի ձագը»:
- Միխայիլ Պլյացկովսկու հեքիաթները Միխայիլ Պլյացկովսկու հեքիաթները Միխայիլ Սպարտակովիչ Պլյացկովսկին խորհրդային երգահան և դրամատուրգ է։ Դեռ ուսանողական տարիներին նա սկսել է երգեր ստեղծել՝ և՛ պոեզիա, և՛ մեղեդիներ։ Առաջին պրոֆեսիոնալ երգը «Տիեզերագնացների երթը» գրվել է 1961 թվականին Ս. Զասլավսկու հետ։ Դժվար թե գտնվի մարդ, ով երբեք չի լսել նման տողեր. «Ավելի լավ է երգել երգչախմբում», «ընկերությունը սկսվում է ժպիտից»: Խորհրդային մուլտֆիլմից փոքրիկ ջրարջը և կատուն Լեոպոլդը երգում են հայտնի երգահան Միխայիլ Սպարտակովիչ Պլյացկովսկու բանաստեղծությունների հիման վրա: Պլյացկովսկու հեքիաթները երեխաներին սովորեցնում են վարքի կանոններ և նորմեր, մոդելավորում ծանոթ իրավիճակներ և ներկայացնում աշխարհին: Որոշ պատմություններ ոչ միայն բարություն են սովորեցնում, այլև ծաղրում են վատ հատկություններերեխաներին բնորոշ բնավորություն.
- Սամուիլ Մարշակի հեքիաթները Սամուիլ Մարշակի հեքիաթներ Սամուիլ Յակովլևիչ Մարշակ (1887 - 1964) - ռուս խորհրդային բանաստեղծ, թարգմանիչ, դրամատուրգ, գրականագետ։ Հայտնի է որպես մանկական հեքիաթների, երգիծական ստեղծագործությունների, ինչպես նաև «մեծահասակների», լուրջ տեքստերի հեղինակ։ Մարշակի դրամատիկ ստեղծագործություններից հատկապես հայտնի են «Տասներկու ամիս», «Խելացի բաներ», «Կատվի տուն» հեքիաթային պիեսներն ու հեքիաթները մանկապարտեզներում սկսում են ընթերցվել առաջին իսկ օրերից, այնուհետև բեմադրվում են ցերեկույթներում։ , մեջ կրտսեր դասարաններանգիր սովորել։
- Գենադի Միխայլովիչ Ցիֆերովի հեքիաթները Գենադի Միխայլովիչ Ցիֆերովի հեքիաթները Գենադի Միխայլովիչ Ցիֆերովը խորհրդային գրող-պատմաբան, սցենարիստ, դրամատուրգ է։ Անիմացիան Գենադի Միխայլովիչին բերեց իր ամենամեծ հաջողությունը։ Soyuzmultfilm ստուդիայի հետ համագործակցության ընթացքում Գենրիխ Սապգիրի հետ համատեղ թողարկվել է ավելի քան քսանհինգ մուլտֆիլմ, այդ թվում՝ «Շարժիչը Ռոմաշկովից», «Իմ կանաչ կոկորդիլոսը», «Ինչպես էր փոքրիկ գորտը փնտրում հայրիկին», «Լոշարիկը» , «Ինչպես դառնալ մեծ» . Ցիֆերովի քաղցր ու բարի պատմությունները ծանոթ են մեզանից յուրաքանչյուրին։ Այս հրաշալի մանկագիրի գրքերում ապրող հերոսները միշտ օգնության կգան միմյանց։ Նրա հայտնի հեքիաթները՝ «Մի ժամանակ ապրում էր փղի ձագը», «Հավի, արևի և արջի ձագի մասին», «Էքսցենտրիկ գորտի մասին», «Շոգենավի մասին», «Պատմություն խոզի մասին» Հեքիաթների ժողովածուներ. «Ինչպես էր փոքրիկ գորտը փնտրում հայրիկին», «Բազմագույն ընձուղտ», «Լոկոմոտիվ Ռոմաշկովոյից», «Ինչպես դառնալ մեծ և այլ պատմություններ», «Փոքրիկ արջի օրագիրը»:
- Սերգեյ Միխալկովի հեքիաթները Սերգեյ Միխալկովի հեքիաթներ Միխալկով Սերգեյ Վլադիմիրովիչ (1913 - 2009) - գրող, գրող, բանաստեղծ, առասպելական, դրամատուրգ, պատերազմի թղթակից Մեծ ժամանակաշրջանում Հայրենական պատերազմ, երկու շարականների տեքստի հեղինակ Սովետական Միությունև հիմն Ռուսաստանի Դաշնություն. Նրանք սկսում են կարդալ Միխալկովի բանաստեղծությունները մանկապարտեզում, ընտրելով «Քեռի Ստյոպա» կամ ոչ պակաս. հայտնի հանգ"Ինչ ունես?" Հեղինակը մեզ հետ է տանում դեպի խորհրդային անցյալ, բայց տարիների ընթացքում նրա ստեղծագործությունները չեն հնանում, այլ միայն հմայք են ձեռք բերում։ Միխալկովի մանկական բանաստեղծությունները վաղուց դարձել են դասական։
- Սուտեև Վլադիմիր Գրիգորևիչի հեքիաթները Սուտեևի հեքիաթները Վլադիմիր Գրիգորիևիչ Սուտեևը ռուս խորհրդային մանկագիր, նկարազարդող և ռեժիսոր-մուլտիպլիկատոր է։ Խորհրդային անիմացիայի հիմնադիրներից մեկը։ Ծնվել է բժշկի ընտանիքում։ Հայրը շնորհալի մարդ էր, արվեստի հանդեպ կիրքը փոխանցվել է որդուն։ ՀԵՏ պատանեկան տարիներՎլադիմիր Սուտեևը, որպես նկարազարդող, պարբերաբար տպագրվել է «Պիոներ», «Մուրզիլկա», «Ընկերական տղաներ», «Իսկորկա» ամսագրերում և «Պիոներսկայա պրավդա» թերթում: սովորել է Մոսկվայի անվան բարձրագույն տեխնիկական համալսարանում։ Բաուման. 1923 թվականից մանկական գրքերի նկարազարդող է։ Սուտեևը նկարազարդել է Կ.Չուկովսկու, Ս.Մարշակի, Ս.Միխալկովի, Ա.Բարտոյի, Դ.Ռոդարիի գրքերը, ինչպես նաև իր ստեղծագործությունները։ Հեքիաթները, որոնք ինքն է ստեղծել Վ. Գ. Սուտեևը, գրված են լակոնիկորեն: Այո, նրան շատախոսություն պետք չէ. այն ամենը, ինչ չի ասվում, կնկարվի: Նկարիչը աշխատում է մուլտիպլիկատորի պես՝ արձանագրելով կերպարի յուրաքանչյուր շարժում՝ ստեղծելու համահունչ, տրամաբանորեն հստակ գործողություն և վառ, հիշվող կերպար:
- Տոլստոյ Ալեքսեյ Նիկոլաևիչի հեքիաթները Տոլստոյի հեքիաթներ Ալեքսեյ Նիկոլաևիչ Տոլստոյ Ա.Ն. - ռուս գրող, չափազանց բազմակողմանի և բեղմնավոր գրող, ով գրել է բոլոր տեսակի և ժանրերում (բանաստեղծությունների երկու ժողովածու, քառասունից ավելի պիեսներ, սցենարներ, հեքիաթների ադապտացիաներ, լրագրողական և այլ հոդվածներ և այլն), հիմնականում արձակագիր, հետաքրքրաշարժ պատմվածքի վարպետ: Ստեղծագործության ժանրերը՝ արձակ, պատմվածք, պատմվածք, պիես, լիբրետո, երգիծանք, էսսե, լրագրություն, պատմավեպ, գիտաֆանտաստիկա, հեքիաթ, բանաստեղծություն. Տոլստոյ Ա.Ն.-ի հանրաճանաչ հեքիաթ՝ «Ոսկե բանալի, կամ Պինոքիոյի արկածները», որը 19-րդ դարի իտալացի գրողի հեքիաթի հաջող ադապտացիա է։ Կոլոդիի «Պինոքիոն» ներառված է համաշխարհային մանկական գրականության ոսկե ֆոնդում։
- Տոլստոյ Լև Նիկոլաևիչի հեքիաթները Տոլստոյ Լև Նիկոլաևիչի հեքիաթները Տոլստոյ Լև Նիկոլաևիչ (1828 - 1910) ռուս մեծագույն գրողներից և մտածողներից է։ Նրա շնորհիվ հայտնվեցին ոչ միայն գործեր, որոնք ներառված են համաշխարհային գրականության գանձարանում, այլեւ մի ամբողջ կրոնական ու բարոյական շարժում՝ տոլստոյիզմը։ Լև Նիկոլաևիչ Տոլստոյը գրել է բազմաթիվ ուսանելի, աշխույժ և հետաքրքիր հեքիաթներ, առակներ, բանաստեղծություններ և պատմվածքներ։ Նա նաև գրել է բազմաթիվ փոքրիկ, բայց հրաշալի հեքիաթներ երեխաների համար՝ Երեք արջ, Ինչպես հորեղբայր Սեմյոնը պատմեց անտառում իր հետ կատարվածի մասին, «Առյուծն ու շունը», «Իվան հիմարի և երկու եղբայրների հեքիաթը», «Երկու եղբայր», «Բանվոր Եմելյան»: և դատարկ թմբուկ և շատ ուրիշներ: Տոլստոյը շատ լուրջ էր վերաբերվում երեխաների համար փոքրիկ հեքիաթներ գրելուն և շատ էր աշխատում դրանց վրա։ Լև Նիկոլաևիչի հեքիաթներն ու պատմվածքները մինչ օրս գտնվում են տարրական դպրոցներում կարդալու գրքերում:
- Շառլ Պերոյի հեքիաթները Շառլ Պերոյի հեքիաթներ Շառլ Պերրո (1628-1703) - ֆրանսիացի գրող-պատմաբան, քննադատ և բանաստեղծ, Ֆրանսիական ակադեմիայի անդամ: Հավանաբար անհնար է գտնել մարդ, ով չիմանա Կարմիր գլխարկի մասին պատմությունը և գորշ գայլ, փոքրիկ տղայի կամ նույնքան հիշարժան այլ կերպարների մասին՝ գունեղ ու այնքան հարազատ ոչ միայն երեխային, այլեւ մեծահասակին։ Բայց նրանք բոլորն իրենց արտաքին տեսքի համար պարտական են հրաշալի գրող Շառլ Պերոյին։ Նրա յուրաքանչյուր հեքիաթը ժողովրդական էպոս է, որի հեղինակը մշակել և զարգացրել է սյուժեն, որի արդյունքում առաջացել են այնպիսի հիասքանչ գործեր, որոնք այսօր էլ մեծ հիացմունքով են ընթերցվում:
- Ուկրաինայի ժողովրդական հեքիաթներ Ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթներ Ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթները ոճով և բովանդակությամբ շատ նմանություններ ունեն ռուսական ժողովրդական հեքիաթների հետ: IN ուկրաինական հեքիաթՄեծ ուշադրություն է դարձվում առօրյա իրողություններին։ Ուկրաինական ֆոլկլորը շատ վառ նկարագրված է ժողովրդական հեքիաթով։ Ժողովրդական պատմվածքների սյուժեներում կարելի է տեսնել բոլոր ավանդույթները, տոներն ու սովորույթները: Ինչպես ապրեցին ուկրաինացիները, ինչ ունեին և ինչ չունեին, ինչի մասին էին երազում և ինչպես գնացին իրենց նպատակներին, նույնպես հստակորեն ներառված է իմաստի մեջ. հեքիաթներ. Ամենահայտնի ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթները՝ Միթեն, Կոզա-Դերեզա, Պոկատիգորոշեկ, Սերկո, Իվասիկի հեքիաթը, Կոլոսոկը և այլն:
-
- Հանելուկներ երեխաների համար պատասխաններով Հանելուկներ երեխաների համար պատասխաններով. Երեխաների հետ զվարճանքի և ինտելեկտուալ գործունեության համար պատասխաններով հանելուկների մեծ ընտրություն: Հանելուկը ընդամենը քառատող է կամ մեկ նախադասություն, որը պարունակում է հարց: Հանելուկները միավորում են իմաստությունը և ավելին իմանալու, ճանաչելու, նոր բանի ձգտելու ցանկությունը։ Ուստի նրանց հաճախ ենք հանդիպում հեքիաթներում ու լեգենդներում։ Հանելուկները կարելի է լուծել դպրոց, մանկապարտեզ գնալու ճանապարհին և օգտագործել տարբեր մրցույթների և վիկտորինաներում: Հանելուկները օգնում են ձեր երեխայի զարգացմանը:
- Հանելուկներ կենդանիների մասին պատասխաններով Բոլոր տարիքի երեխաները սիրում են հանելուկներ կենդանիների մասին: Կենդանական աշխարհբազմազան է, ուստի կան բազմաթիվ հանելուկներ ընտանի և վայրի կենդանիների մասին: Կենդանիների մասին հանելուկները հիանալի միջոց են երեխաներին ծանոթացնելու տարբեր կենդանիների, թռչունների և միջատների հետ: Այս հանելուկների շնորհիվ երեխաները կհիշեն, օրինակ, որ փիղն ունի կոճղ, նապաստակը մեծ ականջներ ունի, իսկ ոզնին՝ փշոտ ասեղներ։ Այս բաժնում ներկայացված են կենդանիների մասին ամենատարածված մանկական հանելուկները՝ պատասխաններով:
- Բնության մասին հանելուկներ պատասխաններով Հանելուկներ երեխաների համար բնության մասին պատասխաններով Այս բաժնում կգտնեք հանելուկներ եղանակների, ծաղիկների, ծառերի և նույնիսկ արևի մասին: Դպրոց ընդունվելիս երեխան պետք է իմանա տարվա եղանակներն ու ամիսների անունները։ Եվ այս հարցում կօգնեն տարվա եղանակների մասին հանելուկները: Ծաղիկների մասին հանելուկները շատ գեղեցիկ են, զվարճալի և թույլ կտան երեխաներին սովորել ներսի և պարտեզի ծաղիկների անունները: Ծառերի մասին հանելուկները շատ զվարճալի են: Երեխաները նաև շատ բան կսովորեն արևի և մոլորակների մասին:
- Հանելուկներ սննդի մասին պատասխաններով Համեղ հանելուկներ երեխաների համար՝ պատասխաններով. Որպեսզի երեխաները այս կամ այն կերակուրն ուտեն, շատ ծնողներ ամեն տեսակ խաղեր են հորինում։ Մենք առաջարկում ենք ձեզ զվարճալի հանելուկներ սննդի մասին, որոնք կօգնեն ձեր երեխային հարգանքով մոտենալ սննդին։ դրական կողմ. Այստեղ դուք կգտնեք հանելուկներ բանջարեղենի և մրգերի, սնկի և հատապտուղների, քաղցրավենիքի մասին:
- Հանելուկներ մասին աշխարհըպատասխաններով Հանելուկներ մեզ շրջապատող աշխարհի մասին՝ պատասխաններով Հանելուկների այս կատեգորիայում կա գրեթե այն ամենը, ինչ վերաբերում է մարդուն և նրան շրջապատող աշխարհին։ Մասնագիտությունների մասին հանելուկները շատ օգտակար են երեխաների համար, քանի որ ներս երիտասարդ տարիքումԵրեխայի առաջին ունակություններն ու տաղանդները հայտնվում են. Եվ նա առաջինը կմտածի, թե ինչ է ուզում դառնալ։ Այս կատեգորիան ներառում է նաև զվարճալի հանելուկներ հագուստի, տրանսպորտի և մեքենաների մասին, մեզ շրջապատող բազմաթիվ առարկաների մասին:
- Հանելուկներ երեխաների համար պատասխաններով Հանելուկներ փոքրիկների համար՝ պատասխաններով. Այս բաժնում ձեր երեխաները կծանոթանան յուրաքանչյուր տառին: Նման հանելուկների օգնությամբ երեխաները արագ կհիշեն այբուբենը, կսովորեն, թե ինչպես ճիշտ ավելացնել վանկերը և կարդալ բառեր: Նաև այս բաժնում կան հանելուկներ ընտանիքի, նոտաների և երաժշտության, թվերի և դպրոցի մասին: Զվարճալի հանելուկները ձեր երեխային կշեղեն վատ տրամադրությունից։ Փոքրիկների համար հանելուկները պարզ ու հումորային են: Երեխաները հաճույքով են լուծում դրանք, հիշում և զարգանում խաղի ընթացքում:
- Հետաքրքիր հանելուկներպատասխաններով Հետաքրքիր հանելուկներ երեխաների համար՝ պատասխաններով. Այս բաժնում դուք կճանաչեք ձեր սիրելիներին հեքիաթի հերոսներ. Հեքիաթների մասին հանելուկները պատասխաններով օգնում են զվարճալի պահերը կախարդական կերպով վերածել հեքիաթների փորձագետների իրական շոուի: Իսկ զվարճալի հանելուկները կատարյալ են ապրիլի 1-ի, Մասլենիցայի և այլ տոների համար: Խարդախի հանելուկները կգնահատեն ոչ միայն երեխաները, այլեւ ծնողները։ Հանելուկի ավարտը կարող է լինել անսպասելի և անհեթեթ: Հնարք հանելուկները բարելավում են երեխաների տրամադրությունը և ընդլայնում նրանց մտահորիզոնը: Նաև այս բաժնում կան հանելուկներ մանկական երեկույթների համար: Ձեր հյուրերը հաստատ չեն ձանձրանա:
- Հանելուկներ երեխաների համար պատասխաններով Հանելուկներ երեխաների համար պատասխաններով. Երեխաների հետ զվարճանքի և ինտելեկտուալ գործունեության համար պատասխաններով հանելուկների մեծ ընտրություն: Հանելուկը ընդամենը քառատող է կամ մեկ նախադասություն, որը պարունակում է հարց: Հանելուկները միավորում են իմաստությունը և ավելին իմանալու, ճանաչելու, նոր բանի ձգտելու ցանկությունը։ Ուստի նրանց հաճախ ենք հանդիպում հեքիաթներում ու լեգենդներում։ Հանելուկները կարելի է լուծել դպրոց, մանկապարտեզ գնալու ճանապարհին և օգտագործել տարբեր մրցույթների և վիկտորինաներում: Հանելուկները օգնում են ձեր երեխայի զարգացմանը:
-
- Ագնիա Բարտոյի բանաստեղծությունները Բանաստեղծություններ Ագնյա Բարտոյի Մանկական բանաստեղծությունները Ագնյա Բարտոյի մանկական բանաստեղծությունները մեզ հայտնի և սիրելի են եղել մանկուց: Գրողը զարմանալի է ու բազմակողմանի, նա չի կրկնվում, թեև նրա ոճը կարելի է ճանաչել հազարավոր հեղինակներից։ Ագնյա Բարտոյի մանկական բանաստեղծությունները միշտ նոր, թարմ գաղափար են, և գրողը այն բերում է երեխաներին որպես ամենաթանկ բան, որն ունի անկեղծորեն և սիրով։ Ագնի Բարտոյի բանաստեղծություններն ու հեքիաթները կարդալը հաճույք է։ Թեթև և պատահական ոճը շատ տարածված է երեխաների մոտ։ Ամենից հաճախ կարճ քառյակները հեշտ է հիշել՝ նպաստելով երեխաների հիշողության և խոսքի զարգացմանը:
Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը
Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկին
The Tale of the Fisherman and the Fish ամփոփում.
Ծերունին և իր կինը ապրում են ծովի ափին. Ծերունին իր ապրուստը վաստակում է ձկնորսությամբ, իսկ պառավը մանվածք է մանում։ Մի օր ծերունու ցանցից բռնում են արտասովոր ոսկե ձկնիկ, որն ընդունակ է խոսել մարդկային ձայնով (լեզուով): Նա խոստանում է ցանկացած փրկագին, որը նա ցանկանում է, և խնդրում է նրան բաց թողնել ծով, բայց ծերունին բաց է թողնում ձկանը՝ առանց վարձատրություն խնդրելու։ Վերադառնալով տուն՝ խարխուլ բլինդաժ, նա կնոջը պատմում է կատարվածի մասին։ Նա, նախատելով ամուսնուն, ստիպում է նրան վերադառնալ ծով, կանչել ձկանն ու կոտրածի փոխարեն գոնե նոր տաշտ խնդրել։ Ծովի մոտ ծերունին կանչում է ձկան, որը հայտնվում է և խոստանում կատարել նրա ցանկությունը՝ ասելով. «Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:
Տուն վերադառնալուց հետո նա տեսնում է կնոջ նոր տաշտակը։ Այնուամենայնիվ, ծեր կնոջ ցանկությունները մեծանում են. նա ստիպում է ամուսնուն նորից ու նորից վերադառնալ ձկան մոտ՝ պահանջելով (նախ երկուսի համար, իսկ հետո միայն իր համար) ավելի ու ավելին.
ձեռք բերել նոր խրճիթ;
լինել սյուն ազնվական;
լինել «ազատ թագուհի»:
Ծովը, ուր գալիս է ծերունին, հետզհետե հանգիստ ու կապույտից փոխվում է սև ու փոթորկոտի։ Պառավի վերաբերմունքը ծերունու նկատմամբ նույնպես փոխվում է. սկզբում նա դեռ նախատում է նրան, հետո, դառնալով ազնվական, ուղարկում է ախոռ, իսկ երբ դառնում է թագուհի, նրան ընդհանրապես քշում է։ Վերջում նա հետ է կանչում ամուսնուն և պահանջում, որ ձուկն իրեն դարձնի «ծովի տիրուհի», և ձուկն ինքը դառնա իր ծառան։ Ձուկը չի արձագանքում ծերունու հաջորդ խնդրանքին, և երբ նա տուն է վերադառնում, տեսնում է մի պառավ կնոջ, որը նստած է հին բլիթի դիմաց՝ հին կոտրված տաշտի մոտ:
«Ոչնչի հետ մնալ» ասացվածքը մտել է ռուսական մշակույթ, այսինքն՝ հետապնդել ավելին և մնալ առանց որևէ բանի:
Կարդացեք Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը.
Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ
Ամենակապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։
Ծերունին ցանցով ձուկ էր բռնում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը, -
Ցանց եկավ, բացի ցեխից:
Մեկ այլ անգամ նա ցանց նետեց,
Մի ցանց եկավ ծովի խոտով։
Երրորդ անգամ նա նետեց ցանցը, -
Մի ցանց եկավ մեկ ձուկով,
Դժվար ձկան հետ `ոսկի:
Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը
Ինչպես է ոսկե ձկնիկը աղոթում:
«Դու, երեց, թույլ տուր ինձ ծով գնալ,
Սիրելիս, ես ինձ համար փրկագին կտամ.
Ես քեզ կհատուցեմ այն ամենով, ինչ ուզում ես»:
Ծերունին զարմացավ և վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:
Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը
Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ:
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Գնա դեպի կապույտ ծով,
Քայլեք այնտեղ բաց տարածության մեջ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նա պատմեց նրան մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ սովորական;
Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,
Ես խնդրեցի գնալ տուն՝ կապույտ ծովի մոտ,
Գնված է բարձր գնով.
Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի:
Ես չհամարձակվեցի նրանից փրկագին վերցնել.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը»:
Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից:
Եթե միայն կարողանայիր տաշտակը վերցնել նրանից,
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Նա տեսնում է, որ ծովը մի փոքր խաղացել է։
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
«Ողորմիր, տիկին ձուկ,
Իմ պառավը նախատեց ինձ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ է պետք.
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
Ձեզ համար նոր տաշտ է լինելու»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Պառավը նոր տաշտ ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դու աղաչեցիր տաշտակ, այ հիմար։
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ դարձիր, հիմար, դու գնում ես ձկան մոտ;
Խոնարհվեք նրա առաջ և խրճիթ մուրացեք»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը,
(Կապույտ ծովը ամպամած է դարձել):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկի վրա,
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի. դու խրճիթ կունենաս»:
Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև լույսով խրճիթ է,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։
Պառավը նստած է պատուհանի տակ,
Ինչ արժե, նա նախատում է ամուսնուն.
«Դու հիմար ես, դու պարզամիտ ես։
Պարզամիտը խրճիթ խնդրեց։
Հետ դարձեք, խոնարհվեք ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սեւամորթ գյուղացի աղջիկ
Ես ուզում եմ լինել սյուն ազնվական կին»:
Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը;
(Կապույտ ծովը հանգիստ չէ):
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Պառավը դարձավ ավելի հիմար, քան երբևէ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Նա ցանկանում է լինել բարձրաստիճան ազնվական կին»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Նրա պառավը կանգնած է շքամուտքում
Թանկարժեք ժակետով,
Բրոկադ կատվիկը թագի վրա,
Մարգարիտները ծանրանում էին պարանոցի վրա,
Ձեռքերիս ոսկե մատանիներ կան,
Կարմիր կոշիկներ ոտքերին.
Նրա առաջ ջանասեր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց և քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Բարև, տիկին, ազնվական կին:
Թեյ, հիմա քո սիրելին երջանիկ է»։
Պառավը բղավեց նրա վրա.
Նա ուղարկեց նրան ծառայելու ախոռներում:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Նա դարձյալ ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ։
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում սյուն ազնվական կին լինել,
Բայց ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի»:
Ծերունին վախեցավ և աղոթեց.
«Ի՞նչ է, կին, դու շա՞տ ես կերել:
Չես կարող ոչ քայլել, ոչ խոսել,
Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:
Պառավն ավելի զայրացավ,
Նա հարվածել է ամուսնու այտին.
«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,
Ինձ հետ սյուն ազնվական կին. -
Գնա ծով, քեզ պատվով են ասում.
Եթե չգնաս, քեզ կամա թե ակամա կառաջնորդեն»։
Ծերունին գնաց ծով,
(Կապույտ ծովը սևացել է):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Նորից իմ պառավն ապստամբում է.
Նա չի ուզում ազնվական կին լինել,
Նա ցանկանում է լինել ազատ թագուհի»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:
Լավ! պառավը թագուհի կլինի»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Դե? նրա առջև թագավորական պալատներն են։
Սենյակներում նա տեսնում է իր պառավին,
Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,
Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,
Նրան օտար գինիներ են լցնում.
Նա ուտում է տպագրված կոճապղպեղ;
Նրա շուրջը կանգնած է մի ահեղ պահակ,
Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։
Երբ ծերունին տեսավ դա, վախեցավ։
Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի առաջ,
Նա ասաց. «Բարև, ահեղ թագուհի:
Դե, հիմա ձեր սիրելին երջանիկ է»:
Պառավը չնայեց նրան,
Նա պարզապես հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից:
Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,
Նրանք ծերունուն հետ հրեցին։
Եվ պահակները վազեցին դռան մոտ,
Գրեթե կտրատել է նրան կացիններով:
Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.
«Ճիշտ է ծառայում, ծեր տգետ:
Այսուհետ գիտությունը քեզ, անգրագետ.
Մի նստեք սխալ սահնակում»:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Պալատականները ուղարկում են նրա ամուսնուն,
Նրանք գտան ծերունուն և բերեցին նրա մոտ։
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ։
Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի,
Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,
Որպեսզի ես կարողանամ ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի ոսկե ձկնիկը ծառայի ինձ
Եվ նա կզբաղվեր իմ գործերով»։
Ծերունին չհամարձակվեց հակադարձել
Ես չհամարձակվեցի մի բառ ասել.
Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,
Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովում.
Այսպիսով, զայրացած ալիքները փչեցին,
Այդպես էլ քայլում են, ոռնում ու ոռնում։
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Ի՞նչ անեմ անիծված կնոջ հետ.
Նա չի ուզում թագուհի լինել,
Ուզում է լինել ծովի տիրուհի;
Որպեսզի նա կարողանա ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի դուք ինքներդ ծառայեք նրան
Եվ ես կզբաղվեի նրա գործերով»։
Ձուկը ոչինչ չասաց
Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի մեջ
Եվ գնաց ծովի խորքերը:
Նա երկար սպասեց ծովի մոտ պատասխանի,
Նա չսպասեց, նա վերադարձավ պառավի մոտ.
Ահա, նրա առջև դարձյալ մի բեղուն կար.
Նրա պառավը նստած է շեմին,
Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ է։
Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ
Ամենակապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։
Ծերունին ցանցով ձուկ էր բռնում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը, -
Ցանց եկավ, բացի ցեխից:
Մեկ այլ անգամ նա ցանց նետեց, -
Մի ցանց եկավ ծովի խոտով։
Երրորդ անգամ նա նետեց ցանցը, -
Ցանց եկավ մեկ ձուկով։
Դժվար ձկան հետ `ոսկի:
Պուշկին. Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը. Մուլտֆիլմ
Ինչպես է ոսկե ձկնիկը աղոթում:
Նա մարդկային ձայնով ասում է.
«Դու, երեց, թույլ տուր ինձ ծով գնալ,
Սիրելիս, ես ինձ համար փրկագին կտամ.
Ես կգնեմ քեզ այն, ինչ ուզում ես»:
Ծերունին զարմացավ և վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:
Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը
Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ:
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Գնա դեպի կապույտ ծով,
Քայլեք այնտեղ բաց տարածության մեջ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նա պատմեց նրան մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ սովորական;
Ձուկը խոսեց մեր ձևով
Ես խնդրեցի գնալ տուն՝ կապույտ ծովի մոտ,
Գնված է բարձր գնով.
Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի:
Նա չհամարձակվեց նրանից փրկագին վերցնել.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը»:
Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից:
Եթե միայն կարողանայիր տաշտակը վերցնել նրանից,
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Նա տեսնում է, որ ծովը մի քիչ ալեկոծ է։
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
«Ողորմիր, տիկին ձուկ,
Պառավս ինձ նախատեց.
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ է պետք.
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
Ձեզ համար նոր տաշտ է լինելու»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Պառավը նոր տաշտ ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դու աղաչեցիր տաշտակ, այ հիմար։
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ դարձիր, հիմար, դու գնում ես ձկան մոտ;
Խոնարհվեք նրա առաջ և խրճիթ մուրացեք»։
Պուշկին. Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը. Աուդիոգիրք երեխաների համար
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը,
(Կապույտ ծովը ամպամած է դարձել):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկի վրա,
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի. դու խրճիթ կունենաս»:
Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև լույսով խրճիթ է,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։
Պառավը նստած է պատուհանի տակ,
Այն, ինչի վրա աշխարհը կանգնած է, նախատում է իր ամուսնուն.
«Դու հիմար ես, դու պարզամիտ ես։
Պարզամիտը խրճիթ խնդրեց։
Հետ դարձեք, խոնարհվեք ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սև գյուղացի աղջիկ,
Ես ուզում եմ լինել սյուն ազնվական կին»:
Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը;
(Կապույտ ծովը հանգիստ չէ):
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր. տիկին ձուկ!
Պառավն ավելի հիմար դարձավ, քան առաջ.
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Նա ցանկանում է լինել բարձրաստիճան ազնվական կին»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Նրա պառավը կանգնած է շքամուտքում
Թանկարժեք ժակետով,
Բրոկադ կատվիկը թագի վրա,
Մարգարիտները ծանրանում էին պարանոցի վրա,
Ձեռքերիս ոսկե մատանիներ կան,
Կարմիր կոշիկներ ոտքերին.
Նրա առաջ ջանասեր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց և քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Բարև, տիկին ազնվական կին:
Թեյ, հիմա քո սիրելին երջանիկ է»։
Պառավը բղավեց նրա վրա.
Նա ուղարկեց նրան ծառայելու ախոռներում:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Նա դարձյալ ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ։
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում սյուն ազնվական կին լինել,
Բայց ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի»:
Ծերունին վախեցավ և աղոթեց.
«Ի՞նչ է, կին, դու շա՞տ ես կերել:
Չես կարող ոչ քայլել, ոչ խոսել,
Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:
Պառավն ավելի զայրացավ,
Նա հարվածել է ամուսնու այտին.
«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,
Ինձ հետ սյուն ազնվական կին. –
Գնա ծով, քեզ պատվով ասում են.
Եթե չգնաս, քեզ կամա թե ակամա կառաջնորդեն»։
Ծերունին գնաց ծով,
(Կապույտ ծովը սևացել է):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
"Ինչ ես դու ուզում; Ավելի հին?
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Նորից իմ պառավն ապստամբում է.
Նա չի ուզում ազնվական կին լինել,
Նա ցանկանում է լինել ազատ թագուհի»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:
Լավ! պառավը թագուհի կլինի»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Դե՜ նրա առջև թագավորական պալատներն են,
Սենյակներում նա տեսնում է իր պառավին,
Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,
Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,
Նրան օտար գինիներ են լցնում.
Նա ուտում է տպագրված կոճապղպեղ;
Նրա շուրջը կանգնած է մի ահեղ պահակ,
Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։
Երբ ծերունին տեսավ դա, վախեցավ։
Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի առաջ,
«Բարև, ահեղ թագուհի
Դե, հիմա ձեր սիրելին երջանիկ է»:
Պառավը չնայեց նրան,
Նա պարզապես հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից:
Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,
Նրանք ծերունուն հետ հրեցին։
Եվ պահակները վազեցին դռան մոտ,
Գրեթե կտրատել է նրան կացիններով:
Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.
«Ճիշտ է ծառայում, ծեր տգետ:
Այսուհետ դու տգետ ես, գիտություն.
Մի նստեք սխալ սահնակում»:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Պալատականները ուղարկում են նրա ամուսնուն,
Նրանք գտան ծերունուն և բերեցին նրա մոտ։
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ։
Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի,
Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,
Որպեսզի ես կարողանամ ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի ոսկե ձկնիկը ծառայի ինձ
Եվ նա կզբաղվեր իմ գործերով»։
Ծերունին չհամարձակվեց հակադարձել
Ես չհամարձակվեցի մի բառ ասել.
Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,
Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովում.
Այսպիսով, զայրացած ալիքները փչեցին,
Այդպես էլ քայլում են, ոռնում ու ոռնում։
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Ի՞նչ անեմ անիծված կնոջ հետ.
Նա չի ուզում թագուհի լինել,
Ուզում է լինել ծովի տիրուհի;
Որպեսզի նա կարողանա ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի դուք ինքներդ ծառայեք նրան
Եվ ես կզբաղվեի նրա գործերով»։
Ձուկը ոչինչ չասաց
Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի մեջ
Եվ գնաց ծովի խորքերը:
Նա երկար սպասեց ծովի մոտ պատասխանի
Նա չսպասեց, նա վերադարձավ պառավի մոտ.
Ահա, նրա առջև դարձյալ մի բեղուն կար.
Նրա պառավը նստած է շեմքին.
Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ է։
Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ
Ամենակապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։
Ծերունին ցանցով ձուկ էր բռնում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը,
Ցանց եկավ, բացի ցեխից:
Մեկ այլ անգամ նա ցանց նետեց,
Մի ցանց եկավ ծովի խոտով։
Երրորդ անգամ նա նետեց ցանցը,
Մի ցանց եկավ մեկ ձուկով,
Դժվար ձկան հետ՝ ոսկե։
Ինչպես է ոսկե ձկնիկը աղոթում:
Նա մարդկային ձայնով ասում է.
«Դու, երեց, թույլ տուր ինձ ծով գնալ,
Սիրելիս, ես ինձ համար փրկագին կտամ.
Ես քեզ կհատուցեմ ինչով ուզում ես»։
Ծերունին զարմացավ և վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:
Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը
Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ:
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Գնա դեպի կապույտ ծով,
Քայլեք այնտեղ բաց տարածության մեջ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նա պատմեց նրան մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ սովորական;
Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,
Ես խնդրեցի գնալ տուն՝ կապույտ ծովի մոտ,
Գնված է բարձր գնով.
Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի:
Ես չհամարձակվեցի նրանից փրկագին վերցնել.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը»:
Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից:
Եթե միայն կարողանայիր տաշտակը վերցնել նրանից,
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Նա տեսնում է, որ ծովը մի քիչ ալեկոծ է։
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
«Ողորմիր, տիկին ձուկ,
Իմ պառավը նախատեց ինձ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ է պետք.
Մերը լրիվ պառակտված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
Ձեզ համար նոր տաշտ է լինելու»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Պառավը նոր տաշտ ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Այ հիմար, պարզամիտ!
Դու աղաչեցիր տաշտակ, այ հիմար։
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ դարձիր, հիմար, դու գնում ես ձկան մոտ;
Խոնարհվեք նրա առաջ և խրճիթ մուրացեք»։
Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը,
(Կապույտ ծովը ամպամած է դարձել):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկի վրա,
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի. դու խրճիթ կունենաս»:
Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև լույսով խրճիթ է,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։
Պառավը նստած է պատուհանի տակ,
Ինչ արժե, նա նախատում է ամուսնուն.
«Դու հիմար ես, դու պարզամիտ ես։
Պարզամիտը խրճիթ խնդրեց։
Հետ դարձեք, խոնարհվեք ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սև գյուղացի աղջիկ,
Ես ուզում եմ լինել սյուն ազնվական կին»:
Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը;
(Կապույտ ծովը հանգիստ չէ):
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Պառավը դարձավ ավելի հիմար, քան երբևէ,
Ծերունին ինձ հանգիստ չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Նա ցանկանում է լինել բարձրաստիճան ազնվական կին»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Նրա պառավը կանգնած է շքամուտքում
Թանկարժեք ժակետով,
Բրոկադ կատվիկը թագի վրա,
Մարգարիտները ծանրանում էին պարանոցի վրա,
Ձեռքերիս ոսկե մատանիներ կան,
Կարմիր կոշիկներ ոտքերին.
Նրա առաջ ջանասեր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց և քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Բարև, տիկին, ազնվական կին:
Թեյ, հիմա քո սիրելին երջանիկ է»։
Պառավը բղավեց նրա վրա.
Նա ուղարկեց նրան ծառայելու ախոռներում:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Նա դարձյալ ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ։
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սյուն ազնվական կին,
Բայց ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի»:
Ծերունին վախեցավ և աղոթեց.
«Ի՞նչ է, կին, դու շա՞տ ես կերել:
Չես կարող ո՛չ քայլ անել, ո՛չ խոսել,
Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:
Պառավն ավելի զայրացավ,
Նա հարվածել է ամուսնու այտին.
«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,
Ինձ հետ սյուն ազնվական կին. ?
Գնա ծով, քեզ պատվով են ասում.
Եթե չգնաս, քեզ կամա թե ակամա կառաջնորդեն»։
Ծերունին գնաց ծով,
(Կապույտ ծովը սևացել է):
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Նորից իմ պառավն ապստամբում է.
Նա չի ուզում ազնվական կին լինել,
Նա ցանկանում է լինել ազատ թագուհի»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:
Լավ! պառավը թագուհի կլինի»։
Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Դե? նրա առջև թագավորական պալատներն են։
Սենյակներում նա տեսնում է իր պառավին,
Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,
Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,
Նրան օտար գինիներ են լցնում.
Նա ուտում է տպագրված կոճապղպեղ;
Նրա շուրջը կանգնած է մի ահեղ պահակ,
Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։
Երբ ծերունին տեսավ դա, վախեցավ։
Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի առաջ,
Նա ասաց. «Բարև, ահեղ թագուհի:
Դե, հիմա քո սիրելին երջանիկ է»:
Պառավը չնայեց նրան,
Նա պարզապես հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից:
Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,
Նրանք ծերունուն հետ հրեցին։
Եվ պահակները վազեցին դռան մոտ,
Գրեթե կտրատել է նրան կացիններով:
Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.
«Ճիշտ է ծառայում, ծեր տգետ:
Այսուհետ գիտությունը քեզ, անգրագետ.
Մի նստեք սխալ սահնակում»:
Անցնում է մի շաբաթ, անցնում է մյուսը
Պառավն ավելի կատաղեց.
Պալատականները ուղարկում են նրա ամուսնուն,
Նրանք գտան ծերունուն և բերեցին նրա մոտ։
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Ետ դարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ։
Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի,
Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,
Որպեսզի ես կարողանամ ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի ոսկե ձկնիկը ծառայի ինձ
Եվ նա կզբաղվեր իմ գործերով»։
Ծերունին չհամարձակվեց հակադարձել
Ես չհամարձակվեցի մի բառ ասել.
Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,
Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովում.
Այսպիսով, զայրացած ալիքները փչեցին,
Այդպես էլ քայլում են, ոռնում ու ոռնում։
Նա սկսեց սեղմել ոսկե ձկնիկը:
Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
«Ի՞նչ ես ուզում, երեց»:
Ծերունին խոնարհվելով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ:
Ի՞նչ անեմ անիծված կնոջ հետ.
Նա չի ուզում թագուհի լինել,
Ուզում է լինել ծովի տիրուհի;
Որպեսզի նա կարողանա ապրել Օկիյան-Ծովում,
Որպեսզի դուք ինքներդ ծառայեք նրան
Եվ ես կզբաղվեի նրա գործերով»։
Ձուկը ոչինչ չասաց
Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի մեջ
Եվ գնաց ծովի խորքերը:
Նա երկար սպասեց ծովի մոտ պատասխանի,
Նա չսպասեց, վերադարձավ պառավի մոտ
Ահա, նրա առջև դարձյալ մի բեղուն կար.
Նրա պառավը նստած է շեմին,
Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ է։
- հետ շփման մեջ 0
- Google+ 0
- լավ 0
- Ֆեյսբուք 0
