Frasario in lingua lituana con trascrizione e pronuncia. Quindici frasi in lituano che dovresti imparare prima di recarti a Vilnius

Frasario in lingua lituana con trascrizione e pronuncia.  Quindici frasi in lituano che dovresti imparare prima di recarti a Vilnius


Il più grande problema linguistico che un turista rischia di incontrare in Lituania è che semplicemente non lo capiranno. Bene, o faranno finta. Il nostro articolo spiega come farlo senza “fingere”. La ricetta non è affatto complicata ed è molto efficace. Proviamo?

In generale, i lituani sono amichevoli e ospitali nei confronti degli ospiti del loro paese.

Tuttavia, a differenza della Lettonia, dove il russo è estremamente comune, o dell’Estonia, dove maggior parte della popolazione (e quasi tutti i giovani) parlano inglese a un certo livello, il che facilita la comunicazione, in Lituania è del tutto possibile incontrare una situazione in cui semplicemente non ti capiranno in russo, ma in inglese.

Inoltre, la cosa più sorprendente è che quanto sopra è vero non solo in relazione all'entroterra rurale, ma anche ai luoghi completamente turistici.

La strada è lunga, noi stessi ci siamo trovati in una situazione simile a Palanga, dove in un ristorante sul lungomare una bella ragazza, la cameriera, non sapeva esprimersi né in inglese né in russo.

D'altra parte, un residente locale è contento quando un ospite dice almeno qualche parola nella sua madrelingua- Ciò è particolarmente vero per le piccole nazioni. Ti consigliamo quindi di imparare quindici frasi in lituano e puoi star certo che un sorriso amichevole sul volto del tuo interlocutore sarà garantito!



Tieni presente che la lingua lituana non è caratterizzata dall'accento strascicato, quindi prova a pronunciare le parole a un ritmo normale (non dovresti cercare di tenere il passo con Tina Kandelaki, ma non è necessario pronunciare l'accento strascicato alla maniera estone).

L'accento nelle parole è evidenziato in grassetto, che solitamente cade sulla prima sillaba. Notiamo che le frasi lituane di cui sopra sono in qualche modo simili a quelle lettoni, quindi, in una forma leggermente modificata, possono essere usate quando si visita la Lettonia.

Frase Traduzione in lituano Trascrizione
Ciao! Labas! l UN basso!
Buongiorno! Labas rytas! l UN basso r E sì!
Buon pomeriggio Laba diena! l UN Cattivo e SU!
Buonasera! Labas vakaras! l UN bassi dentro UN carassio!
Buona notte! Labanakt! l UN banca!
Arrivederci! Viso gero! IN E con g IO ro!
Taip T eh ip
NO Ne N IO
Grazie! Aciū! UN Oh!
Per favore! Prašau! Il prof UN Shaw!
Scusa! Atsiprašau! Atsi-pr UN Shaw!
Come ti chiami? Kuo jūs vardu? A A O con reparto A?
Mi chiamo.. Mano Vardas.. M UN ma dentro UN rdas..
Dov'è.. Kur yra.. A A R E ra..
Non parlo lituano Aš nekalbu lietuviškai UN sh n IO Anni di Kalbu A vishkai

Inoltre, ecco un elenco di alcuni simboli che potresti incontrare durante il tuo viaggio:

  • gatve (g.) - strada
  • prospektas (pr.) - prospetto
  • kelias - strada
  • rajonas (raj.) - distretto
  • plentas: autostrada
  • aleja (al.) - vicolo
  • Kaimas: villaggio
  • miestas: città

E infine, una parola così dolce per ogni uomo, e ancora di più in vacanza - birra - alus. A proposito, in lettone la bevanda nobile suona esattamente la stessa cosa.

Come puoi vedere, tutto non è così complicato, ma anche questo è piccolo vocabolario, soprattutto con un buon “alus”, può fare miracoli. Provalo e verifica tu stesso.


Frasario russo-lituano: come comunicare in un paese sconosciuto. Frasi ed espressioni popolari per i viaggiatori.

La lingua lituana (Lietùvių kalbà) è la lingua ufficiale della Lituania e una delle lingue ufficiali Unione Europea. Il lituano è parlato da circa tre milioni di persone in Lituania e da circa 170mila al di fuori di essa. Appartiene al gruppo baltico Famiglia indoeuropea lingue, è relativamente simile al lettone, sebbene non siano mutuamente intelligibili.

Il lituano è diviso in due dialetti principali: Aukštaičių e samogitico (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Derivano dalle parole lituane “alto” e “basso” e denotano l'insediamento dei loro parlanti rispetto al corso del fiume Neman. Il lituano letterario moderno si basa sul dialetto occidentale Aukštait (Suvalki).

Saluti, espressioni generali

CiaoSvejki
BuongiornoLabas rytas
Buon pomeriggioLaba Dena
BuonaseraLabas vakaras
ArrivederciIki pasimatimo
CiaoIki
Come stai?Shakashi del Capo?
Ok, grazieAchu, Gyarey
GrazieAchu
Per favorePrashau
ScusaAtsiprashau
Non parlo lituanoAsh nyakalbu lietuvishkai
Come ti chiami?Ko yus vardu?
Mi chiamo...Mano Vardas...
Nastro
NONya
Qualcuno qui parla russo?Perché kas nors kalba rusishkay?
non ti capiscoAsh yus nesuprantu

Per il bene della causa

mi piaciTu amico patinki
BellissimoGrajuole
BelloGrajuolis
Incontriamoci di nuovoCarta regalo Susitinkam?
Posso baciarti?Galyu tavya pabucheti?
Ti amoAsh viaggia per un miglio
Rimaniamo amici?Liximame dragasi?
Accidenti a te!Kad tavya perkunas tryanktu!
Consiglia una discoteca a VilniusPatarkit Vilniaus naktini club
Mi piace davvero la tua capitale Tallinn!Man labey patinka yusu sostinė Tallinn!
Sono uno stupido anch'io. Pensa, ho fatto confusioneLe carezze sono stupide. Tik pamanikit, apsirikau
Non conosco il sidro di mele, ma la tua birra è molto gustosa.Capo Nezhinau obuolyu sidras, byat alus pas yus labai skanus
Le ragazze lituane sono molto belle!Lietuvaites - labei gražos!
Sì, sì, tesoro, te lo sto dicendoTape-tape, myeloi, chya ash tau sakau
Da Palanga a Klaipeda non ho visto una ragazza migliore di teNuo Palangos iki Klaipedos nyamačiau gäräsnes panyales ne tu
Che ne dici di fare una passeggiata sulla spiaggia per nudisti?Cape del pasivaikscheimo iki nudistu papludimo?
E non ero affatto scortese, non sapevo che fossi dietro l'angoloAsh visishkei nekalbeyau shyurgschei, ash gi nezhinoyau kad yus stovite campo

Numeri e numeri

ZeroNuli
UnoVenas
DueDu
TreTris
QuattroKyaturi
CinquePyanki
SeiShyashchi
SetteSyaptini
OttoAshtuoni
NoveDevine
DieciDyamt
VentiDvidyuschimt
VentunoDvidyuschimt Venas
VentidueDvideshchimt lo fa
TrentaTre anni fa
QuarantaKyaturyasdyaschimt
CinquantaPyankasdyashmt
SessantaÈ fantastico
SettantaSyaptinyasdyamt
OttantaAshtonyasdyashmt
NovantaDevinyasdyaschimt
CentoViennas šimtas
MilleVienna tuxtantis

Negozi

Quanto costa?Kiek Kainuoya?
Lo compreròScudo di cenere
Puoi scrivere il prezzo?Yus galite paraschiti kaina?
Puoi ridurre il prezzo?Yus galite sumazhinti kaina?
Accettate carte di credito?Jus primemate creditines cortales?
Vorrei comprare...Ash norechau nusipirkti...
PaneDuona
ProdottiProdotto
Mi serve un pacco vuotoMan reikya maishalö
AcquaVanduo
LattePienas
PescareZhuvis
CarneMesa
PolloVishta
FruttaVaisiai
AprireAtidarita
ChiusoUjdarita
ScontoNuolaida
Molto costosoLabai brangu
EconomicoPigyai

Alberghi

Dov'è l'hotel/cinema/casinò nelle vicinanze?Kur cha netoli ira vieshbutis/cinema/casinò?
Potresti scrivermi l'indirizzo?Ar galetumetya parashiti indirizzi uomo?
A che ora viene servita la colazione?La Valanda fumante ha servito il pusrico?
Vorrei pagareNorechyau atsiskaititi
Pagherò in contantiAsh mokesyu verde ghiaccio
Come raggiungere l'hotel...?Capo nuvazhuoti ik...veshbucho?
Avete delle stanze disponibili?Ar turitya laisvu kambaryu?
Dimmi per favore, quanto costa una suite?Prashom pasakiti, kek kainuoya luxas?
Quanto costa una stanza a notte?Kīk kainuoya kambaris parey?
Posso chiamare telefonicamente?Ar galima paskambinti telefonu
Come chiamare l'amministratore (cameriera, cameriere)?Amministratore del capo iskvesti (kambarene, padavyoya)?
Camera con bagnoKambaris sous vonya
SuggerimentiArbatpinigay
passaportoPassa

Trasporto

Quanto costa un biglietto per...?Kiek kainuoya ticketas e...?
Due biglietti per... per favoreDu ticketus i..., prashau
Come ci arrivo...?Capo uomo patyakti...?
Si prega di mostrare sulla mappaPrashau, parodikit zhamyelapiya
Dove posso comprare un biglietto?Biglietto Kur ash galechau nusipirkti?
Posso camminare?Ash galechau nueiti pyaschemis?
Mi sono persoAsh pasiklidau
Come arrivarci...?Capo nuvazhuoti iki...?
Come superare...?Lo stupro è arrivato...?
Dov'è...?Kurira...?
Dov'è il bagno qui?Kur ira toiletas?
EntrataIeimas
UscitaIsheimas
Nessun ingresso consentitoIeimas draujiamas
AutobusAutobus
FilobusFilobus
AutoAutomobili
TaxiTaxi
ParcheggioParkavimo Aikštäle
SottopassaggioNon svolazziamo
FermareStotjale
Si fermi qui, per favorePrashau chya sustoti sustabditi
Quanto costa un biglietto?Keek kainuoya bilietas
Dovrei uscire presto?Ar grande turesyu lepti?
PartenzaIshvikimas
TrenoTraukinis
AereoLektuvas
AeroportoOro uosta

Al ristorante

Dove possiamo mangiare?carne di pollo galimya pavalgiti?
CamerierePadavejas
Avete tavoli liberi?Ar ira laisvu vetu?
Voglio prenotare un tavoloNorechiau Uzhsakiti Stalyuka
Si prega di fatturarePrashom Saskayta
Accetta il mio ordinePrashau accetta mano uzhsakima
Di che anno è il vino?Vina alla menta Kelintu?
Il tuo piatto d'autoreJusu firminis patiekalas
BirraAlus
Formaggio/panna acida/yogurtSouris/Grietine/Yogurta
Peperoni ripieniIdaritos papricos
PastaMaccheroni
Non mangio carne!Ash nevalgau mesos!
Alla grigliaKeptas ant grotelu
MinestraSruba
OlivaAlivuoges
InsalataSalotos

Emergenza

Servizio antincendioUgnyagyasyu tarniba
Polizia StradalePolizia Stradale
FuocoGaysras
CombattimentoGroomtines
AmbulanzaGreatoi Pagalba
OspedaleLigonina
Mi fa male il...Amico, skauda...
InfortunioSumushima
Mi sono ammalatoAsh Susirgau
Uscita di emergenzaAvarinis isheyimas
Ho bisogno di un dottoreGiditoyo
Farmaciavaistina
Medicogiditoyas

Irregolarità del linguaggio

CattivoBlogas
AsseNastro
AncheNO
Torsioni, svolteCagna
gli gnocchi sono stregoni, non stregoni e maghiStregoni


superiore