Virgola dopo l'indirizzo in inglese. Punteggiatura inglese

Segni di punteggiatura: inserimento dei segni di punteggiatura

I segni di punteggiatura in inglese sono usati meno frequentemente che in russo. Ricordiamo che i segni di punteggiatura sono elementi speciali della scrittura che servono a indicare nella scrittura la divisione formale grammaticale, semantica e di intonazione del discorso.

In inglese vengono utilizzati gli stessi segni di punteggiatura del russo: ad esempio alla fine viene posto un punto, un punto interrogativo, un punto esclamativo. Le citazioni vengono utilizzate per evidenziare discorsi diretti e citazioni.

In entrambe le lingue, la posizione dei segni di punteggiatura nel testo è regolata da alcune regole, ma in inglese queste regole sono meno rigide. Una buona punteggiatura è la capacità di fare la scelta giusta al posto giusto in modo che il lettore possa comprendere al meglio l'intonazione dell'autore.

Segni di punteggiatura

Punto, punto, punto, punto (decimale).

Virgola

:=due punti

;=punto e virgola

Punto interrogativo

Punto esclamativo

Trattino

'=apostrofo

“ “ =virgolette, virgolette doppie

‘ ‘=virgolette singole

*=asterisco

&=e

@=a

/=(in avanti) barra

\=barra rovesciata o barra rovesciata

%= per cento, percentuale

() = parentesi (tonde).

(=parentesi aperta

) = parentesi chiusa

Lettere maiuscole

Le lettere maiuscole indicano l'inizio di una frase. Sono utilizzati anche per scrivere i nomi propri: nomi e titoli personali, nazionalità, giorni della settimana, mesi, stagioni, festività nazionali, nomi geografici. Le lettere maiuscole vengono utilizzate per scrivere i titoli di libri, riviste e giornali. Tieni presente che se un nome proprio è composto da due o più parole, allora tutte le parole che compongono il nome si scrivono con la lettera maiuscola: Il Museo Britannico

Punto di arresto completo

1. alla fine di una frase dichiarativa:

Non c'era.

Studio inglese.

2. quando si abbreviano le parole:

ecc. – dal latino et cetera – e così via

co. – azienda - azienda

cioè. – dal latino id est – cioè

per esempio. – dal latino exempli gratia – per esempio

3. alla fine di una frase interrogativa sotto forma di richiesta:

Potresti darmi questo libro?

4. abbreviazioni (parole abbreviate):

Dottore o Dott. – dottore, dottore

Signor o signor. - signore, padrone

Signora o signora - padrona, padrona

il prof. – Professore nov. – Novembre

5. Quando si abbreviano i nomi di paesi o organizzazioni, è possibile utilizzare abbreviazioni con o senza punto.

Stati Uniti o Stati Uniti

REGNO UNITO. - Regno Unito

Nota 1:

Il punto non è utilizzato negli acronimi (parole costituite dalle lettere iniziali di altre parole o parti di parole): NATO – Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico

UNESCO – Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura

Nota 2:

se una frase termina con un'abbreviazione indicata da un punto, allora lo stesso punto serve a completare l'intera frase.

6. nelle frazioni decimali, il numero intero è separato dalla frazione da un punto (a differenza della lingua russa).

Il punto è il punto di lettura. Zero... niente.

Se un numero intero è zero, spesso è illeggibile.

0,25 – pensato punto due cinque o punto due cinque.

57.5

0.0001

0.45

7. per separare le unità monetarie più grandi e quelle più piccole dello stesso sistema: $ 10,75

8. nell'indicazione dell'ora, separando ore e minuti: 6,45 - Inglese 6:45 -Amer.

Nota 3:

Il punto non è messo nei titoli dei giornali, nei titoli dei libri e di altre opere:Sogno di una notte di mezza estate, nuova scuola da costruire, colloqui al vertice.

Non inserire un punto se l'abbreviazione include l'ultima lettera della parola: Rd (Road), Ltd (Limited), St (Street)

virgola - virgola

1. una serie di definizioni omogenee:

Fiori rossi, rosa, gialli e bianchi riempivano i vasi.

2. separare la parte interrogativa nella divisione delle domande:

Hai visto questo film, vero?

Non sono venuti oggi, vero?

3. in date per separare il giorno e il mese dall'anno:

Non è nato il 14 giugno 1940.

8 aprile 1872

Mosca, 12 luglio 1972

4. in gran numero:

$ 1.000 all'anno / 1.767 / 2.565.727

5. nella versione inglese (nella versione americana si usano i due punti) nella preparazione della corrispondenza commerciale a seguito di richieste:

Caro signor. Johnson, ho ricevuto la tua lettera... – Inglese.

Caro Signore:

Ho ricevuto la tua lettera… – Amer.

6. separare le parole esplicative dal discorso diretto, se non ci sono altri segni di punteggiatura:

Ha chiesto: "Quanto tempo ci vorrà?"

7. subordinate avverbiali se si trovano all'inizio della frase prima di quella principale. Se la proposizione subordinata segue la proposizione principale, non è separata da una virgola:

Quando gli è stato conveniente, è andato in ufficio.

Cp. Facevamo gli straordinari ogni volta che era necessario.

8. frasi partecipative e assolute all'inizio di una frase:

Dopo aver smesso di piovere, siamo andati a fare una passeggiata.

Un medico, intervenuto sul posto, ha esaminato l'uomo ferito.

9. costruzioni infinite introduttive, se la costruzione infinita svolge la funzione del soggetto, allora non è separata da una virgola:

Allora diventare medico era il suo sogno.

Mercoledì Per avere successo, bisogna lavorare duro.

10. dopo parole o espressioni introduttive per separarle dal resto della frase:

Beh, questo mi piace.

A proposito, ho anche bisogno di soldi.

Tuttavia, nessuno ha bevuto molto.

11. dopo discorsi e interiezioni.

“Fred, è disgustoso. Stai tradendo le persone che si fidano di te."

"Che cosa hai fatto, papà?" chiese.

"Oh, no, preside, non può essere!"

Ebbene, cosa pensi che abbiano fatto?

12. viene inserito nei casi in cui esiste la possibilità di una percezione errata del significato della frase:

Quando l'auto della polizia si è fermata, la folla si è lanciata in avanti (senza la virgola, si potrebbe pensare che l'auto si sia schiantata sulla folla)

Dopo un periodo di calma, gli universitari hanno ripreso a manifestare (senza virgola, la parola college potrebbe essere ricondotta alla parola calma)

13. se la parola è anche all'inizio della frase per dare enfasi (anche negli altri casi non è separata da una virgola):

Inoltre, abbiamo notato che i prezzi stavano aumentando.

Abbiamo anche notato che i prezzi stavano aumentando.

14. per separare qualsiasi parte di frase contenente informazioni aggiuntive (ma: se tale parte di frase ha carattere di spiegazione o chiarimento, non si usa la virgola):

Ieri ho incontrato John, che mi ha detto che si sarebbe sposato.

Una vedova è una donna il cui marito è morto.

4. Le virgole non sono separate:

1. parole negli indirizzi delle città: 115 Oxford Street

2. quando si designano le pagine, anni: pagina 15 / nell'anno 1986

3. proposizioni subordinate, quando vengono dopo la proposizione principale:

Ho dovuto finire il lavoro prima per aiutare la mamma.

È importante che tu sia qui domani.

Il nostro consiglio è di non fumare.

4. tra soggetto e predicato, quando le informazioni sono obbligatorie, non ulteriori:

L'autista che mi ha aiutato quella mattina ha insistito di conoscermi.

La ragazza di cui si era innamorato lo lasciò dopo poche settimane.

5.frasi collegate tramite congiunzioni AND, OR, BUT, anche se è possibile utilizzare una virgola.

C'era uno stagno fangoso nel giardino (,) e questa era la casa di alcune rane.

(In questi casi, la virgola viene utilizzata più spesso nell'inglese americano che nell'inglese britannico.)

5.Colon - Due punti

I due punti vengono utilizzati prima dell'elenco e della spiegazione. Se i due punti sono seguiti da una frase completa, la prima parola di tale frase viene scritta con la lettera maiuscola:

Colazione: raccogliere il boccone di pollo rimasto dal divano. Buttalo sul tappeto e sbattilo sotto il televisore.

Esistono diverse tendenze nella pittura: classicismo, romanticismo, impressionismo, cubismo, ecc.

La storia della Gran Bretagna: una visione personale.

Nota: se l'elenco degli elementi elencati è disposto in una colonna, ogni nuova riga deve iniziare con una lettera maiuscola e non deve essere inserito alcun segno di punteggiatura dopo ogni elemento.

6. Punto e virgola – Punto e virgola

1. A volte viene utilizzato un punto e virgola invece di una virgola per separare gli elementi inclusi in un elenco.

Il centro commerciale ha una serie di caratteristiche: un cinema; due sale riunioni; un fast food; una piccola palestra.

2. È anche possibile utilizzare un punto e virgola al posto del punto per separare due proposizioni principali. In questi casi, le frasi rimangono grammaticalmente separate ma collegate nel significato.

Alcuni gatti dormono durante la notte; la maggior parte dei gatti è attiva durante il buio.

3. Il punto e virgola viene utilizzato nella scrittura formale, che contiene molte frasi lunghe e strutture sintatticamente complesse.

7.Trattini – Trattino

Prima dell'elenco dei membri omogenei viene posto un trattino, con una parola generalizzante:

Abbiamo comprato delle nuove stoviglie: tazze, piattini, piatti, piatti.

8.Apostrofo - Apostrofo

1. nei casi di utilizzo del caso possessivo:

cappello della madre

libri degli studenti

Nota: quando si forma il possessivo da nomi propri che terminano con la lettera -s, è possibile utilizzare entrambe le opzioni:

Corona di re Carlo / Corona di re Carlo

2. per indicare lettere o numeri mancanti:

lui è

non

3. per indicare il plurale di lettere, numeri o abbreviazioni:

Negli anni '80

VIP

Non riesco a distinguere le sue L.

Quando si parla direttamente, il segno di punteggiatura viene messo tra virgolette (in russo, dopo le virgolette vengono messi un punto e una virgola).

È possibile utilizzare virgolette singole " " o virgolette doppie "" "". Le virgolette doppie sono più comuni nei materiali scritti a mano.

Ha detto: “Ora è il momento di iniziare”. “Ora è il momento di cominciare”, disse, “e tu sarai il primo a parlare”.

Trasmettere i pensieri degli altri

Talvolta riportiamo i pensieri anche utilizzando la struttura del discorso indiretto senza utilizzare le virgolette:

Perché mi sono sposata così in fretta, così stupidamente, pensò tra sé.

Cosa direbbe, si chiese, se potesse vederlo adesso?

Esercizi

Inserisci i segni di punteggiatura e le lettere maiuscole

Mi chiamo Hans, vengo da Zurigo in Svizzera, parlo tedesco e un po' di francese Zurigo è nel nord della Svizzera, ha una popolazione di circa 700.000 abitanti, ora sono in Inghilterra perché voglio imparare di più l'inglese, la città dove abito si chiama Hastings è sulla costa meridionale dell'Inghilterra

Jack è uno studente britannico è di York, nel nord dell'Inghilterra, frequenta un corso di lingua russa all'università statale di Mosca vuole imparare di più il russo è in vacanza con i suoi amici a San Pietroburgo, sulla costa del Mar Baltico, è appassionato di arte rissiana I genitori di Jack verranno a trovarlo a luglio e mostreranno loro molti posti interessanti

Mi chiamo Donna e ho un fratello, lui si chiama Desmond, erano gemelli, eravamo inglesi e viviamo a Londra, ci piacciono le stesse cose, ci piace correre e nuotare, ma non ci piace la televisione, ci piace la nostra città, è un bel posto in cui vivere.

Era venerdì sera tardi, poco prima delle undici il signor Jones comprò un biglietto e salì sul binario era una fredda notte di gennaio non c'era nessuno sul binario il treno era in ritardo all'improvviso il signor Jones sentì qualcosa era un mangianastri ed era a voce molto alta, il signor Jones si è guardato intorno e non ha visto nessuno

Alcune delle frasi seguenti contengono errori. Trova queste frasi e correggi gli errori. (Lettere maiuscole)

“The Times” ha un supplemento domenicale a colori. 2. Acquistiamo spesso il pane francese sotto forma di bastoncini spessi. 3. “Sense and sensibilità” di Jane Austin mi ha fatto davvero una grande impressione. 4. Sigmund Freud era un medico austriaco che sviluppò un nuovo sistema per comprendere il modo in cui funziona la mente delle persone. 5. La Mecca è una città dell'Arabia Saudita dove è nato il profeta Maometto. 6. “Casablanca” con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman è considerato un classico di tutti i tempi. 7. I Rolling Stones, uno dei gruppi di maggior successo di sempre, divennero popolari per la prima volta nel 1963. 8. Ottobre è il decimo mese dell'anno tra settembre e novembre. 9. I romanzieri sono ricordati come soldati abili ed efficaci, grandi costruttori e ingegneri.

Fornisci le abbreviazioni per quanto segue. Controlla in un dizionario. Usa i punti dove potrebbero apparire.

l'alfabeto; 2. Home Box Office (un canale televisivo); 3. laboratorio; 4. Signore; 5. Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (un'organizzazione internazionale); 6. voltare pagina (scritta in fondo alla pagina per dire al lettore di guardare la pagina successiva); 7. partenza; 8. Sua Eccellenza (titolo di importanti funzionari statali); 9. Membro del Parlamento; 10.post meridiano; 11. singolare; 12. poscritto (una nota aggiunta alla fine di una lettera, che fornisce maggiori informazioni); 13. John Boynton Priestley; 14. George Bernard Shaw

4.Non ci sono virgole nelle frasi seguenti. Di' dove devono essere o potrebbero essere.

1. Allora Matilda, non esci con gli altri? 2. Oh, lo ero. Stavo volando oltre le stelle su ali d'argento. 3. Passarono davanti al fruttivendolo e poi uscirono dall'altra parte del paese. 4. Non lo dirai a nessuno, vero? 5. Calmati, bambino, calmati. 6. È del tutto possibile che tu sia un fenomeno, ma preferirei che tu non pensassi a te stesso in quel modo. 7. “A proposito” ha detto la mamma “hai fatto qualcosa per la macchina?” 8. Era una creatura dolce, gentile e premurosa. 9. Era fresco, buio e molto sgradevole giù per le scale. 10. Se scrivi un'e-mail adesso la riceverà immediatamente Bess, credimi. 11. Pop attraversò il campo verso il camion e il signor Charlton si sentì subito molto più se stesso. 12. Quando me lo ha chiesto per la prima volta ho riso della domanda. 13. Hai mai sentito parlare di Max Preston che è venuto nella nostra scuola il mese scorso? 14. La donna aveva una piccola valigia, una scatola, una borsa e un ombrello.

5. Usa le virgole dove e se necessario per completare le frasi.

1. Questo è il problema che stiamo risolvendo in questo momento. 2. Diglielo quando arriva. 3. Se arrivano in anticipo potranno fare un breve giro della città. 4. L'uomo il cui volto ti sembra familiare è il nostro preside. 5. Sono stato a Rodi, Creta e in alcune altre isole del Mediterraneo. 6. Il ragazzo che ti aspetta in ufficio vuole parlarti. 7. Sarò felice se avrai la possibilità di conoscere questo scrittore eccezionale. 8. Emily Green che era qui stamattina non si unirà a noi. 9. Chiederemo a Dick chi è il più anziano della famiglia solo per dire qualche parola. 10. Se mia figlia mi lascia mi mancherà moltissimo.

6. Spiega l'uso dei due punti in queste frasi.

1. Nell'inglese formale leggiamo sempre le date degli anni come centinaia: 1999 9millecentonovantanove). 2. Le piacciono ancora questi libri: fantascienza, gialli, romanzi storici. 3. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno: terra, cervelli, ricchezza, tecnologia. 4. Letteratura americana: 20 th secolo. 5. Ha deciso di non andare in Spagna a novembre: in quel mese il tempo è solitamente nuvoloso e piovoso. 6. L'uomo era paralitico: questo, non l'età, spiegava la sua camminata incerta. 7. Ho deciso di partire: John e Mary erano evidentemente stanchi. 8. Si prega di inviare gli elementi previsti: il certificato di nascita, il passaporto e il CV.

7. È possibile utilizzare il punto e virgola invece delle virgole e dei punti.

1. Taylor era un attore eccezionale. Con pochi tratti significativi ha caratterizzato magnificamente Re Lear. 2. Il menu della colazione consisteva in succo di frutta o cereali, un uovo sodo, pane tostato e marmellata e una tazza di tè o caffè. 3. Ero consapevole che a volte erano in violento disaccordo. Non mi ero reso conto che stessero seriamente pensando al divorzio. 4. La stanza era luminosa, spaziosa e molto accogliente. 5. Lo sanno tutti, vero? 6. Ha spostato lentamente, attentamente, deliberatamente la scatola. 7. È attesa più tardi oggi. Non è prevista l'apertura della conferenza. 8. Ha comprato uova, burro, pane e caffè.

8. Inserisci i segni di punteggiatura nel discorso diretto.

Un padre e il suo bambino

Una domenica alcuni visitatori di Hyde Park, che erano seduti sulle panchine a godersi tranquillamente i loro panini, furono improvvisamente sorpresi da uno strano giovane.

Il giovane spingeva una carrozzina. Il bambino nella carrozzina piangeva forte. Il giovane si fermò e disse sottovoce Dovresti prendertela comoda Tom. Dovresti controllarti, Tom.

Il bambino si calmò per un attimo ma poi ricominciò a piangere. Il giovane si fermò, tirò fuori un piccolo giocattolo dalla borsa, lo diede al bambino e disse: "Dovresti prendertela comoda, Tom". Dovresti controllarti, Tom.

Proseguirono, ma presto il bambino ricominciò a piangere. Il giovane si fermò, prese dalla borsa un po' di cioccolata e la diede al bambino. Non preoccuparti, Tom. Va bene, Tom. Andrà tutto bene, Tom, ha detto. Ma il bambino non si è calmato. Piangeva semplicemente sempre più forte.

Una vecchia che stava osservando l'uomo gli si avvicinò e sorrise. Sei un padre eccezionale, ha detto che sai come parlare al tuo bambino, con una voce gentile e tranquilla. Poi guardò nella carrozzina e chiese: "Cosa c'è che non va in te, Tom?" Perché piangi?

Il padre guardò la donna in modo strano e disse La bambina è una femmina. Si chiama Sabrina. Tom è il mio nome.

9. Metti tra virgole se è necessario.

1. Questa principessa che fece del suo meglio per aiutare i poveri e i malati morì nel 1997. 2. Libri di questo drammaturgo vissuto nel XVI th secolo sono ancora molto popolari. 3. Questo è un politico con la sua famosa pipa che fumava in continuazione. 4. Questo musicista originario di Liverpool è famoso in tutto il mondo. 5. Quello è l'uomo che era amico di John Lennon. 6. Questo è il politico che è stato uno dei migliori primi ministri britannici. 7. Quella è la donna che tutti amavano. 8. L'edificio che si trovava accanto alla scuola crollò. 9. Jane, il cui padre era anche lui medico, lavora all'ospedale. 10. Vado nella città dove ho trascorso l'anno migliore della mia vita. 11. Nella stanza ho notato un ragazzo il cui padre mi ha aiutato l'anno scorso. 12. C'erano molti fiori nell'albero piantato da suo nonno. 13. Il regalo che ha portato è stato il migliore. 14. La ragazza di cui stanno parlando è la sorella di Mark. 15. Suo fratello che conosco da molti anni mi ha telefonato ieri.

10. Inserisci i segni di punteggiatura necessari.

10 Via Rosa

Sevenoaks

Kent TN 1 2 NB

10 02 2012

Caro Ben

Non ti vedo da un sacco di tempo. Come stai?

Ho una buona notizia che abbiamo cambiato casa un paio di settimane fa e ho dovuto cambiare scuola Ma è molto difficile per me abituarmi ai nuovi compagni di classe e ai nuovi insegnanti Non ho amici qui e mi sento molto solo Dove ti sei incontrato il tuo migliore amico Com'è? Cosa fai?

Mi dispiace ma devo fermarmi adesso perché devo aiutare mia madre con la casa. Scrivi presto

Auguri

11. Inserisci punto e virgola e virgole dove sono necessari.

Alla maggior parte delle persone piace viaggiare, ma io non condivido la loro passione. La migliore vacanza per me sarebbe una giornata tranquilla in cui posso guardare qualche film. Odio i treni e la folla nelle stazioni, ho paura di viaggiare in aereo e ho il mal di mare quando vado da qualche parte in nave. Che senso ha viaggiare, mi chiedo? Perché soffrire se in TV puoi vedere posti lontani?

Ho sempre sognato di viaggiare. Tuttavia, al giorno d'oggi viaggiare non è un'avventura così emozionante come lo era una volta. I viaggiatori del passato rischiavano la vita ogni minuto. Oggigiorno le persone viaggiano con troppa comodità. Possono sempre trovare cibo e assistenza medica. Naturalmente la sicurezza e il comfort non sono cose negative, ma per me il vecchio modo di viaggiare è molto più attraente!

Mi piace viaggiare. Una volta io e i miei genitori stavamo viaggiando su una nave e fummo colti da una tempesta. Le onde erano enormi e il capitano insisteva affinché tutti i passeggeri restassero nei loro scompartimenti. La tempesta durò diverse ore. Nessuno è rimasto ferito ma ora posso capire cosa provavano i viaggiatori del passato quando attraversavano gli oceani sulle loro piccole navi di legno.

12. Inserisci tutti i segni di punteggiatura necessari.

Cara Anna

Grazie per la tua lettera, vengo dalla Gran Bretagna, anche il mio paese è bellissimo, la capitale della Gran Bretagna è Londra, ci sono molte case e ponti vecchi e nuovi a Londra, ci sono molte macchine per le strade, puoi anche vedere molte città interessanti in GB come Oxford Cambridge e altri

vivo a Oxford ma vado spesso a trovare mia nonna che vive in campagna c'è un giardino verde con fiori bianchi rossi gialli e blu accanto a casa sua ci sono campi verdi e pecore bianche in campagna

Penso che la Russia sia un paese bellissimo, quindi voglio visitarla la prossima estate

il tuo amico di penna

13. Inserisci tutti i segni di punteggiatura necessari.

la mia fantasia invernale

ieri sono andato al parco ho conosciuto il mio migliore amico lì c'era il sole e faceva freddo abbiamo sciato nel parco abbiamo giocato a palle di neve e abbiamo fatto un simpatico pupazzo di neve il pupazzo di neve ci ha guardato e ha detto ciao ci è piaciuto molto

quando tornavo a casa pranzavo a casa facevo i compiti guardavo la tv e disegnavo il mio buffo pupazzo di neve

Ho messo la foto sul muro alle 22 sono andata a letto il pupazzo di neve ha sorriso e mi ha dato la buonanotte

14. Metti tra virgole

1. Se non sono troppo occupato andrò al concerto. 2. Rimarrebbero tutti sorpresi se commettessi un simile errore. 3. Se non arriva in tempo dovremo aspettarlo? 4. Se nessuno viene in aiuto, saremo responsabili di svolgere il lavoro da soli. 5. Se ti metti gli occhiali vedrai meglio. 6. Cosa faremo se sono in ritardo? 7. Ti arrabbierai molto se non veniamo? 8. Sarà molto dispiaciuto se non lo chiamo?

15. Metti tra virgole

1. La madre di Tom ha detto che era abbastanza. Ha detto che Tom non ci sarebbe mai più andato e ha aggiunto che ci avrebbe pensato lei. 2. La nonna ha chiesto chi avrebbe letto la prossima storia e ha aggiunto che era molto interessante e che era sicura che sarebbe piaciuta a tutti. 3. Per cominciare ha aperto tutte le finestre. 4. È difficile trattare con il mio vicino. 5. A dire il vero sono molto stanco. 6. Il suo comportamento lascia molto a desiderare. 7. Questi bambini sono piacevoli da guardare. 8. Per farla breve si sono sposati. 9. Per tradurre questo articolo è necessario utilizzare un dizionario. 10. Era fuori questione bagnarsi in questo fiume.

16. Metti tra virgole

1. Sicuramente ti allenerai se non porti l'ombrello. 2.Quando copi testi in inglese presta attenzione agli articoli. 3. Fai attenzione quando attraversi una strada. 4. Quando esci dalla stanza non dimenticare di spegnere la luce. 5. Devi avere più pratica quando impari a parlare una lingua straniera. 6. Arrivato alla stazione ferroviaria comprò un biglietto, si avvicinò al binario e salì sul treno. 7. Dopo essere uscito di casa e aver attraversato la strada, improvvisamente ha smesso di ricordare di aver dimenticato di prendere le compresse. 8. Non ha avuto problemi linguistici avendo studiato inglese per molto tempo.

1. Penso che sia ora che suoni la campana. 2. Sono quasi sicuro che abbiano questo libro in biblioteca. 3. Probabilmente ti ha riconosciuto dalla tua foto sui giornali. 4. Sicuramente sarà presente in questo momento. 5. Ovviamente sta cercando di aiutarti. 6. Sicuramente ti aspetterà a casa. 7. Non c'è dubbio che il primo esperimento fallì. 8. Senza dubbio sapeva cosa avrebbe fatto. 9. Sono sicuro che è affezionata al bambino. 10. Forse ha visitato l'Ermitage quando era a San Pietroburgo l'anno scorso. 11. Non credo che tu abbia perso il passaporto; probabilmente l'hai messo in un'altra borsa.

18. Metti le virgole se sono necessarie

1. Tutti sanno che Cristoforo Colombo scoprì l'America. Tuttavia America prese il nome da Amerigo Vespucci che esplorò la costa orientale del Sud America. 2. Per testare le sue idee Heyerdal decise di costruire una copia delle barche di canne raffigurate negli antichi dipinti egiziani e di navigare attraverso l'Atlantico. 3. Il 25 maggio 1969 la barca chiamata Ra lasciò un porto del Marocco e attraversò la parte più ampia dell'Atlantico. Prima di raggiungere le Barbados Ra si era rotto ma tutti i membri della spedizione sono sopravvissuti e hanno voluto riprovare. 4. Tuttavia non fu mai utilizzato come fortezza. Nel 1824 divenne luogo di pubblico spettacolo. 5. Paul Samuelson è nato a maggio 15, 1915 a Gary Indiana. Ha studiato all'Università di Chicago nell'Illinois e all'Università di Harvard.

19 . Metti le virgole se sono necessarie

Al giorno d'oggi molte persone pensano di essere troppo grasse anche se i loro medici non sono d'accordo. Pensano che il modo migliore per migliorare la propria forma fisica sia seguire una dieta. Ma la dieta è davvero così efficace e sana?

Da un lato se vuoi perdere peso è molto importante tenere d’occhio ciò che mangi. Per cominciare è opportuno eliminare snack e dolci che fanno ingrassare senza aumentare i livelli di energia. Inoltre dovresti ridurre il grasso poiché si ritiene che sia una delle principali cause dell'obesità. Infine puoi contare il numero di calorie che assumi ogni giorno, il che potrebbe ridurre sostanzialmente la quantità di cibo che mangi e aiutarti a perdere peso.

D'altra parte una dieta rigorosa può essere pericolosa. In primo luogo, quanto minori sono le calorie assunte ogni giorno, tanto più difficile sarà soddisfare il fabbisogno giornaliero di proteine e vitamine. Inoltre una dieta eccessiva provoca la perdita di massa muscolare e questa perdita può provenire dal cuore con gravi conseguenze. Inoltre, la dieta abbassa il tasso metabolico, quindi quando ritornerai alla normale assunzione di cibo aumenterai di peso ancora più velocemente di prima.

Per concludere credo che per mantenersi in salute tutti dovrebbero seguire una dieta equilibrata e sensata che dia al proprio corpo esattamente ciò di cui ha bisogno. Credo comunque che il modo migliore per mantenersi in forma sia fare sport. Se fai esercizio fisico regolare puoi mangiare e bere quello che vuoi perché brucerai tutto.

20. Inserisci i segni di punteggiatura.

Adoro la musica. Fin dalla mia infanzia ho suonato molti strumenti musicali diversi, il pianoforte, la chitarra e persino la batteria.

La mia insegnante di musica a volte dice che ho un dono per la musica e spero che abbia ragione.

Recentemente mi sono unito alla banda della nostra scuola e parteciperemo ad un concerto di musica moderna.

Purtroppo non abbiamo potuto partecipare al concorso musicale cittadino perché era il periodo degli esami.

La virgola in inglese è la più comune e, quindi, la più difficile da scrivere. È nei casi con l'uso della virgola che si presenta il maggior numero di difficoltà e domande diverse, che spesso è determinata dall'opinione di. l'autore, la percezione emotiva personale e l'interpretazione di un caso particolare e di una situazione descritta nel testo. In inglese, a differenza del russo, non sempre la virgola è separata dalla proposizione principale, mentre in russo le subordinate sono sempre separate da una virgola.

Quando non viene utilizzata una virgola

Le virgole non sono separate in inglese:

soggetto/predicato/oggetto subordinato:

È importante che sia lì mercoledì.È importante che lei sia lì mercoledì.

La mia regola è che non dovresti bere.La mia condizione è che tu non beva.

Insisto che lo chiami presto.Insistiamo affinché lo chiami velocemente.

proposizioni subordinate, dove esiste una circostanza in cui vengono dopo la proposizione principale:

Le raccontò tutto quando scese.Le raccontò tutto mentre scendeva le scale.

Ho dovuto terminare prima il lavoro per aiutare la mamma.Ho dovuto finire presto il lavoro per aiutare mia madre.

La polizia potrebbe sequestrare la tua auto se la parcheggi lì.La polizia potrebbe confiscare la tua auto se parcheggi lì.

Le situazioni più tipiche dell'utilizzo di una virgola

Le situazioni più tipiche dell'utilizzo di una virgola.

La virgola in inglese viene sempre utilizzata quando si indirizza.

Cameriera, vorrei un menu, per favore.Cameriera, Portare menu, Per favore.

Padre, non c'è nessuno qui.Padre, non c'è nessuno qui.

La virgola in inglese viene utilizzata per separare i singoli elementi dell'enumerazione:

Fiori viola, gigli e rossi riempivano diversi vasi.I vasi erano pieni di fiori viola, lilla e rossi.

Nonsi alzò, fece il giro del tavolo, si chinò e prese la poltroncina.Si alzò, fece il giro del tavolo, si chinò e prese una piccola sedia.

Ride, beve e parla troppo. Ride, beve e parla troppo.

Va ricordato che in questo caso è possibile utilizzare una virgola prima di e, ma non necessariamente.

Utilizzato (ma non necessariamente) tra 2 proposizioni principali, collegate da congiunzioni e / come / ma / e altre. La virgola viene utilizzata soprattutto spesso in inglese quando la prima frase è lunga:

Lo affermerà e io lo aiuterò con i suoi problemi. lui con i suoi problemi.

Si fermarono a guardarsi e lei gli chiese di quella dura giornata.Si fermarono a guardarsi e lei gli chiese di quella giornata difficile.

La folla era stupita, mentre il clown cercava di intrattenere con le sue battute.La folla era incantata mentre il clown cercava di intrattenere con le sue battute.

Utilizzato dopo le circostanze nelle proposizioni subordinate che precedono la proposizione principale:

Quando scese le scale, gli disse che Selena era già venuta.Quando scese le scale, gli disse che Selena era già arrivata.

Per mantenere mia sorella, ha dovuto lasciare Mosca.Per aiutare mia sorella, ha dovuto lasciare Mosca.

Chiamata Sara, si recò velocemente alla stazione.Dopo aver chiamato Sarah, andò velocemente alla stazione.

In caso di dubbio, dovresti venire a trovarmi.In caso di dubbio, vieni da me.

Se parcheggi l'auto lì, la polizia la sequestrerà.Se parcheggi l'auto lì, la polizia te la confischerà.

Utilizzato dopo qualsiasi parte di una frase in cui sono presenti informazioni aggiuntive sull'argomento:

Il cameriere, che era vecchio, disse che mi conosceva. .

Sottigliezze d'uso

Il principio rigoroso della lingua inglese è che è vietato l'uso di una virgola tra il soggetto (più soggetti) e il predicato. Questo caso rappresenta una delle poche situazioni in cui è possibile utilizzare la virgola, ma tenete presente che solo le informazioni aggiuntive sono sottolineate dalla virgola, e su entrambi i lati:

La ragazza che era così carina, assicurò di avermi visto. / La ragazza, che è stata così gentile da aiutarmi a vedermi. — Entrambe le frasi sono errate. Nessuna seconda virgola .

La ragazza, che era così carina, ha assicurato di avermi visto... Giusto.

L'uomo che mi ha aiutato quella notte ha detto di avermi riconosciuto.L'uomo che mi ha aiutato quella notte ha detto di avermi riconosciuto. — Errato, qui non ci sono ulteriori informazioni sull'argomento, ma solo una spiegazione, non sono necessarie virgole.

Giusto : L'uomo che mi ha aiutato quella notte ha detto di avermi riconosciuto.

Lo sciopero alla centrale nucleare, durato tre giorni, è già terminato. - D I dati aggiuntivi sono separati da virgole, poiché ci sono informazioni aggiuntive. Sciopero SU nucleare fabbrica, è durato tre giorno, finito.

La donna di cui Tom era innamorato lo lasciò dopo cinque anni. - P chiarimenti, non sono necessarie virgole . Donna, V Quale Volume era innamorato, Sinistra il suo Dopo cinque anni.

La manson, rimasta vuota per tre anni, è stata esaurita.La villa, vuota da tre anni, fu venduta.

La ragazza che desideravo incontrare era via in vacanza.La ragazza che volevo incontrare è andata in vacanza.

Apostrofo

Alla lettera va abbinato un apostrofo, o nel linguaggio comune una virgola (in inglese è posta in alto) S in tutti i casi d'uso del possessivo, escluso il plurale di oggetti e cose, si forma secondo la regola standard (quindi l'apostrofo va senza la s):

lo sguardo del padre;

l'anello della principessa;

guanti da uomo (uomo-uomo);

compiti degli studenti.

Nota:

La virgola in inglese è in alto quando forma il caso possessivo dei nomi propri che terminano con una lettera -S, puoi utilizzare entrambe le opzioni:

Moglie di re Carlo/moglie di re Carlo.

Utilizzato in forme abbreviate per indicare lettere o numeri mancanti:

Io sono - io sono;

lui è - è / ha;

"86 - 1986.

L'apostrofo si accosta alla lettera -s quando forma il plurale di lettere, numeri o abbreviazioni (con numeri e lettere maiuscole l'apostrofo può essere omesso):

Negli anni '70/'70;

VIP / VIP;

Non riusciva a distinguere le sue L. Non pronunciava chiaramente la lettera L.

Separazione durante la manipolazione

La virgola in lingua inglese quando indirizzata viene utilizzata nel dialetto inglese (nel dialetto americano si usano i due punti) quando si prepara la corrispondenza commerciale, così come nel semplice discorso quotidiano.

Caro signor. Frendick, abbiamo ricevuto la tua lettera...

Utilizzato nella corrispondenza ufficiale o commerciale dopo le ultime frasi del saluto, separandolo dal cognome e dalla posizione (tra le quali non c'è punteggiatura):

Distinti saluti, / Distinti saluti, Ranason-.Ltd.UN. Direttore Simpson.

Negli indirizzi su una busta o nella zona superiore di una lettera (sopra il testo) viene utilizzata una virgola, sottolineando il cognome / nome dell'organizzazione / indirizzo / del destinatario (non è necessaria la virgola tra i numeri civici e i nomi delle strade):

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Harlem, L.A. 10857.

Utilizzato anche per separare le parole esplicative dal discorso diretto se non c'è altra punteggiatura:

"Come stavi?" chiese Nick. "Stava bene", rispose. "Ti fa ancora male?" chiese. "No", ha detto, "non molto". Ha detto: "Non ne sono consapevole".

Virgola per frasi introduttive e altre parole

Non c'è alcuna virgola prima perché in inglese.

Non può entrare in casa perché ha perso le chiavi.

Poiché era strano, ho rotto con lui.Poiché era strano, ho rotto con lui.

Virgola in inglese dopo così, beh, comunque, probabilmente, certamente, naturalmente)

In effetti, ho avuto una piccola possibilità di farlo.

Probabilmente Tom sarebbe arrivato a Parigi alle 20:00.

In presenza di chi ha participio o gerundio:

Con il cuore spezzato, è andato al suo cottage.Con il cuore spezzato, andò al cottage.

Utilizzato prima della parola per , se si presenta come congiunzione (le proposizioni secondarie unite da questa congiunzione raramente precedono quella principale):

L'ho pregata di essere lì, perché avevo alcune informazioni da dirle.Le ho chiesto di essere lì perché avevo bisogno di darle alcune informazioni.

IO potrei parlare di questa donna, perché l'avevo già vista.Potrei parlare di questa donna perché l'ho già vista.

Caratteristiche d'uso

Questa è solo una parte delle regole che devono essere utilizzate nella vita di tutti i giorni. E questo ha sempre aiutato ad essere al top quando si comunica con persone istruite e, senza esitazione, a prendere contatti e discutere argomenti sui forum.

Nella lingua inglese, o più precisamente nel dialetto americano usato negli USA, tutto è molto più semplice. Gli americani non prestano tanta attenzione a questo problema grammaticale quanto, ad esempio, nella grammatica russa.

Il fatto è che due insegnanti diversi possono dirti regole diverse sull'uso corretto della virgola in una frase inglese, ed entrambi potrebbero avere ragione. E tutto perché in America non esiste un sistema rigoroso e organizzato per l'uso delle virgole. Tuttavia, esistono regole generali secondo le quali una persona può acquisire una conoscenza di base sulla punteggiatura inglese.

Conclusione

Nell'inglese standard, la virgola è un segno di punteggiatura multifunzionale e il suo uso moderno è un esempio non solo delle trasformazioni nell'uso della punteggiatura, ma anche di come viene modificato l'intero concetto target di ciò che conta come frase normativa in inglese. Fino alla fine del 19esimo secolo, autori e scrittori usavano un punto e virgola dove ora viene solitamente usata una singola virgola, e una virgola nei casi in cui ora non è più richiesta la punteggiatura. Nel corso del XX secolo si sono verificati cambiamenti radicali nelle regole di punteggiatura dell’inglese moderno.

La punteggiatura in inglese (segni di punteggiatura) viene utilizzata per indicare pause e tono. In altre parole, la punteggiatura ci aiuta a capire quando fare una pausa tra le frasi pronunciate, con quale intonazione pronunciare una frase e a organizzare i nostri pensieri per iscritto.

Punteggiatura in inglese

La punteggiatura stessa in inglese è la stessa del russo, ma le regole per posizionare i segni di punteggiatura in inglese sono diverse.

In questo articolo esamineremo ciascuno di questi segni di punteggiatura separatamente e forniremo esempi.

Punto (punto, punto o punto)

Il punto viene utilizzato alla fine di una frase dichiarativa. Inoltre, a differenza della lingua russa, in inglese spesso viene messo un punto dopo le contrazioni, e gli americani mettono sempre un punto dopo le contrazioni, ma gli inglesi non sempre lo fanno. Se un'abbreviazione è composta dalla prima e dall'ultima lettera di una parola, gli inglesi non inseriscono un punto dopo: Dottore, signor, St, Ma alt. - altitudine

Di solito mi alzo alle 7.(Di solito mi alzo alle sette.)
Masha andrà alle isole dei Caraibi.(Masha va alle Isole dei Caraibi)
Dott. Il maresciallo accetta i pazienti il mercoledì.(Il Dr. Marshall visita i pazienti il mercoledì.) - Abbreviazione americana di Dr.

Virgola (virgola)

Tuttavia, esistono regole generali per le virgole inglesi e sono le seguenti:

Quando usare la virgola
La virgola separa elenco di elementi omogenei. Questo è uno degli usi più comuni della virgola. Tieni presente che in inglese c'è una virgola anche prima della congiunzione E , che precede l'ultimo elemento dell'elenco. Tuttavia, se in questo elenco ci sono solo due membri omogenei della frase e sono collegati da una congiunzione E , allora non c'è alcuna virgola.	Salutò e proseguì.(Ha salutato ed è andato avanti.) Scriverebbe romanzi gialli, racconti e opere teatrali.(Ha scritto romanzi gialli, racconti e opere teatrali.) Abbiamo chiacchierato a lungo, parlato di libri, film e spettacoli. (Abbiamo avuto una lunga conversazione, abbiamo parlato di libri, film e spettacoli.)
Virgole separate frasi o frasi. Soprattutto se all'inizio della frase c'è una lunga frase preposizionale o subordinata.	Ma con tutto il rispetto, nel nostro Paese abbiamo oltre tre milioni di disoccupati.(Ma con tutto il rispetto, nel nostro Paese abbiamo oltre tre milioni di disoccupati.) Dopo aver letto il giornale, l'ho buttato via.(Quando ho letto il giornale, l'ho buttato via)
La virgola separa due (o più) proposizioni indipendenti unite da congiunzioni che sono facili da ricordare grazie all'acronimo FANBOYS (per, e, né, ma, o, tuttavia, così) .	Tony aveva i capelli scuri, ma Johnny aveva i capelli biondi e di notte leggeva.(Tony aveva i capelli scuri e Johnny aveva i capelli biondi e leggeva di notte.) A me non piace il pesce, e nemmeno a mia nonna piace il pesce.(Non mi piace il pesce e a mia nonna non piace il pesce.)
La virgola introduce discorso diretto.	"Forse", disse indovinando, "dubiti che sia davvero russa."(Forse, ha detto, indovinando, dubiti che sia davvero russa.) La donna disse: "Per cosa volevi farlo?"(La donna disse: “Perché volevi fare questo?”)
Isolato con virgole una frase che specifica un sostantivo.	L'uomo, sempre ubriaco, era seduto per terra.(L'uomo che era sempre ubriaco era seduto sul pavimento.) Bob, un meccanico, ha sofferto di mal di testa accecanti per dieci anni.(Bob, un meccanico, ha sofferto di forti mal di testa per dieci anni.)

Punto interrogativo

Punto interrogativo anche quelli usati alla fine di una frase interrogativa rientrano in questa categoria.

Non hai delle pesche, vero?(Hai delle pesche?)
Come sta mia moglie, dottore?(Come sta mia moglie, dottore?)

Punto esclamativo

Un punto esclamativo viene utilizzato alla fine di una frase per mostrare forte sorpresa. Ma fai attenzione ai punti esclamativi, perché non è raccomandato per l'uso in e a volte usiamo anche più punti esclamativi, ma questo può essere fatto solo in lettere molto informali o comiche.

Non riesco quasi a crederci!(Non riesco quasi a crederci!)
Che bella giornata!(Che bella giornata!)

Punto e virgola (punto e virgola)

Il punto e virgola viene utilizzato per:	Esempi in inglese con traduzione
Dividere due proposizioni indipendenti. Una o entrambe le frasi sono brevi e le idee espresse sono generalmente molto simili.	A Martha piace suonare la chitarra; inoltre vuole suonare la chitarra professionalmente.(A Martha piace suonare la chitarra; inoltre, vuole farlo professionalmente.) Tina dovrebbe smettere di mangiare fast food; dovrà mettersi a dieta.(Tina deve smettere di mangiare fast food; dovrà mettersi a dieta.)
Dividere gruppi di parole separati da virgole.	A mio padre piace giocare a calcio, cosa che adoro anche io; guardare la TV, cosa che adoro fare; e riparare la nostra macchina, cosa che odio assolutamente fare. (A mio padre piace giocare a calcio, cosa che adoro anche io; guardare la TV, cosa che amo fare; e riparare la nostra macchina, cosa che odio fare in generale.) Mila vuole imparare la letteratura, per il suo lavoro; web mastering, per il suo sito web; e design, per il suo piacere.(Mila vuole studiare letteratura, per il suo lavoro; web mastering, per il suo sito web; e design, per il suo piacere.)

Colon

I due punti vengono utilizzati per:	Esempi in inglese con traduzione
Fornire ulteriori dettagli e spiegazioni.	Ho tanti motivi per viaggiare a Londra: visitare i miei parenti, fare shopping e rilassarmi nei bellissimi parchi di questa città.(Ho molti motivi per viaggiare a Londra: visitare i miei parenti, fare shopping e rilassarmi nei bellissimi parchi della città.) Vorrei andare in quattro città dell'Inghilterra: Londra, Edimburgo, Brighton e Liverpool.(Vorrei visitare quattro città in Inghilterra: Londra, Edimburgo, Brighton e Liverpool.)
Entra citazione diretta(in questo caso è possibile utilizzare anche una virgola).	Ha detto: “Non mi piace essere uno stupido”.(Ha detto: "Non mi piace essere uno stupido") Ha detto a suo figlio: “Pensa prima di rispondere”.(Ha detto a suo figlio: “Pensa prima di rispondere.”)

Questo non è un elenco completo dei segni di punteggiatura. La punteggiatura in inglese include anche altri caratteri, come il trattino ( trattino). Di questo parleremo in altri articoli.

Oggi voglio parlare della punteggiatura inglese. Forse scriverò anche un intero blocco di articoli dedicati a questo argomento. Suggerisco di iniziare con una virgola, perché come molti di voi avranno già notato, la virgola in lingua inglese ha i suoi ordini, diversi dalla virgola russa, e talvolta questi ordini sembrano del tutto incomprensibili.

È nei casi con l'uso di una virgola che si osserva il maggior numero di diverse opzioni e improvvisazioni, che è in gran parte determinato dall'erudizione dell'autore, dalla sua percezione emotiva e dall'interpretazione delle situazioni presentate nel testo. La differenza principale nell'uso della virgola in inglese rispetto al russo è che in russo le proposizioni subordinate sono sempre separate dalla proposizione principale da una virgola, ma in inglese non è sempre così.

Non separati da virgola:

proposizioni subordinate/predicati/addizionali:

È importante che tu sia qui domani.
Il nostro consiglio è di non fumare.
Insistiamo affinché lo chiami immediatamente.
So cosa sono gli uomini e ricordo solo quello che dicono che la pulizia è accanto alla pietà.
Calibano fu sorpreso dal fatto che sembrassi così decisamente gay quando entrò.

proposizioni avverbiali quando seguono la proposizione principale:

Gli raccontò tutto quando scese.
Ho dovuto finire il lavoro prima per aiutare la mamma.
La polizia ti porterà via la macchina se la parcheggi qui.
L'unica possibilità che potrei avere è quando entra con il vassoio.
Mi chiede sempre se può restare.

I casi più tipici di utilizzo di una virgola nella scrittura inglese:

1. Utilizzato per evidenziare il ricorso:

Cameriere, vorrei il menu, per favore.
Ma mamma, qui non c'è nessuno.
Ferdinando, cosa c'è che non va?
Ma... Ferdinando, se un giovane fa un regalo così a una ragazza, può significare solo una cosa.

2. Posto per separare i singoli elementi dell'enumerazione:

Fiori rossi, rosa, gialli (,) e bianchi riempivano i vasi.
Nonsi alzò, fece il giro della scrivania, si chinò(,) e la baciò leggermente sulla guancia.
Nonmangia, beve(,) e parla troppo.
Beh, siamo rimasti lì, lei mi ha fatto ridere, ha continuato a far finta che la stanza fosse piena di gente, a salutarli e a raccontarmi di loro, e loro della mia nuova vita, e poi ha messo un disco sul grammofono, era musica soft e lei era bellissima.

In questo caso è possibile inserire una virgola prima di e, ma non è obbligatoria.

3. Posizionato (facoltativo) tra due proposizioni principali collegate da congiunzioni e/come/ma ecc. Questa tecnica viene utilizzata soprattutto se la prima frase è lunga:

Lo confermerai (.) e ti aiuterò con i soldi
Si voltarono a guardarsi e ancora una volta lei si chiese se quest'uomo sapesse di essere tradito.
La folla sedeva stupita (,) mentre la danza della morte vorticava verso il suo culmine.
Sono solo piccole pietre (,) ma sono di alta qualità.
Per lo più restava seduta dandomi le spalle come se non mi sentisse.
Quella sera le preparai una cena a base di piselli freschi surgelati e pollo congelato in salsa bianca e lei lo mangiò e sembrava che le piacesse.
Resterai qui con me e lascerai che la porta sia aperta per prendere aria?

4. Utilizzato dopo le proposizioni subordinate avverbiali e le frasi che precedono la proposizione principale:

Quando scese le scale, lei gli disse che tutti erano andati al campo da tennis.
Quelloaiuto mamma, dovevo finire il lavoro prima.
Dopo aver chiamato Sam, è andata immediatamente all'aeroporto.
In caso di dubbio, dovresti venire a trovarmi.
Se parcheggi qui la tua macchina, la polizia te la porterà via.
Quando uscii, indossando la meno orribile delle magliette che mi aveva comprato, si alzò.
Quando sono tornato a casa, ho lavato la collana e l'ho nascosta in modo da poterla tirare fuori al momento giusto.

5. Posizionato prima e dopo qualsiasi parte di una frase contenente informazioni aggiuntive sull'argomento:

L'autista, che era molto giovane, insisteva di conoscermi.
Sono solo piccole pietre, ha detto, ma tutta acqua finissima e questi disegni vittoriani.
Toinette, con le sue sciocche idee femminili di Casa e Giardino di austero buon gusto, la definisce "disordinata".
Ti ho regalato quel libro, Il giovane cacciatore di segale, perché pensavo che ti saresti identificato con lui.

Una delle regole più rigide della punteggiatura inglese è la regola che vieta l'uso di una virgola tra il soggetto (gruppo di argomenti) e il predicato; Questo caso descrive una delle poche opzioni in cui è possibile inserire una virgola, ma è opportuno ricordare che vengono evidenziate solo le informazioni aggiuntive e sempre su entrambi i lati:

L'autista, che era molto giovane, insisteva di conoscermi.
L'autista, che era molto giovane, insisteva di conoscermi. –Questo opzione errato, COSÌ Come NO secondo virgola.
L'autista, che mi ha aiutato quella mattina, ha insistito di conoscermi. – questa opzione non è corretta, poiché non ci sono informazioni aggiuntive sull'argomento, ma semplicemente una spiegazione - non sono necessarie virgole.

Giusto:

L'autista che mi ha aiutato quella mattina ha insistito di conoscermi.
Lo sciopero alla fabbrica di tappeti, durato due settimane, è terminato. -aggiuntivo informazioni - si distingue virgole.
La ragazza di cui si era innamorato lo lasciò dopo poche settimane. -spiegazione – Non si distingue virgole.
La casa, vuota da un anno, è stata appena venduta.
L'uomo che volevo vedere era via in vacanza.

6. Posizionato per separare qualsiasi parte della frase contenente informazioni aggiuntive sull'aggiunta (tuttavia, se tale parte della frase ha natura di spiegazione o chiarimento, non viene inserita una virgola):

Lei è la donna il cui marito è morto da tre anni.
Una vedova è una donna il cui marito è morto.
Ieri ho incontrato John, che mi ha detto che si sarebbe sposato.
Non voglio tornare nella città dove sono nato.
Vorrebbero restare in questa città, dove è nato il loro figlio.
Norman ha vinto $ 10.000, metà dei quali ha dato a sua sorella.
Come si chiamava la ragazza a cui è stato rubato il passaporto?

7. Utilizzato per indicare le parole mancanti nel testo:

La pesca forma un uomo tranquillo; cacciatore, un uomo desideroso; gioco d'azzardo, un uomo avido.

Su 10 ettari si può produrre carne per sfamare solo due persone, mais per 10 persone, grano per 24 persone o soia per sfamare 61 persone.

8. Posizionato su entrambi i lati di qualsiasi elemento che interrompe una frase:

L'incendio, nonostante fosse stato spento, era ancora molto caldo.
Non vedi, Peter, quanto è grande?
Guarda, Ferdinand, non so cosa vedi in me.
Era imbarazzante, ovviamente, non sapevo cosa dire.
Naturalmente c'erano state altre donne lungo la strada.
Poi di nuovo, forse non è stata la prima mattina che mi ha disegnato, non ricordo che giorno fosse, all'improvviso ha iniziato a piangere.

9. Posizionato dopo parole o espressioni introduttive per separarle dal resto della frase:

Beh, questo mi piace.
Ebbene, il giorno dopo parlò di nuovo di fare un bagno e di prendere aria fresca.
Ebbene, dopo cena mi ha rimproverato di nuovo riguardo al bagno e ho lasciato che cominciasse a imbronciarsi di nuovo.
A proposito, ho anche bisogno di soldi.
Tuttavia, nessuno ha bevuto molto.

10. Collocato nei casi in cui esiste la possibilità di percezione errata del significato della frase:

Quando l'auto della polizia si è fermata, la folla si è lanciata in avanti.(senza la virgola si direbbe che l'auto si sia schiantata sulla folla)
Dopo un periodo di calma, gli studenti universitari hanno ripreso a manifestare.(senza virgola, la parola college potrebbe essere classificata come la parola calma)

11. Spesso usato per separare le frasi avverbiali che compaiono all'inizio di una frase e hanno un significato debolmente correlato al resto di essa:

Nell’estate del 1984 molti alberi morirono.
Dopo il caffè e tre sigarette, si vestì con quello che indossava sempre.
A quarantadue anni era un uomo dall'aspetto ingannevole.
In tredici mesi si era separato da tutti loro.
Per qualche ragione, per lui sesso e politica erano sempre andati di pari passo.
Alla ricerca dell'oro, il mio bisnonno sbarcò in America.

12. Posto per separare la parte interrogativa nella divisione delle domande:

Hai visto questo film, vero?
Era qui ieri, vero?
Non sono venuti oggi, vero?
Mi mostrerai la tua casa, vero?
Verrai sicuramente a vivere a Londra, vero?

13. Posto prima delle parole pure(nelle frasi affermative) e O(nelle frasi negative), se appartengono al gruppo soggetto - predicato e denotano anche (come qualcun altro):

Non è stato nemmeno a Londra. - Anche lui (come te/me/qualcuno) era a Londra.
Non è stato nemmeno a Londra. - È stato anche a Londra (così come a Mosca/Parigi/altrove). - non viene utilizzata alcuna virgola.
Non è stato nemmeno a Londra. - Anche lui (come te/me/qualcuno) non è stato a Londra.
Non è stato nemmeno a Londra. - Non era a Londra (così come a Mosca/Parigi/da qualsiasi altra parte). - non viene utilizzata alcuna virgola.

14. Posto prima della parola per, se funge da congiunzione (le clausole subordinate allegate a questa congiunzione molto raramente precedono quella principale):

Le ho chiesto di restare perché avevo qualcosa da dirle.
Potrei dire molto di quest'uomo, perché lo avevo già incontrato.

15. Inserito nelle date per separare il giorno e il mese dall'anno:

Nonè nato il 14 giugno 1940.
Accadde nel maggio del 1977.

16. Posizionato per evidenziare le cifre in numeri grandi:

Nonuna volta stimò che vivesse poco più di 1.000 dollari all'anno.
La soglia di povertà ufficiale del governo federale quell'anno era di 4.680 dollari.

17. Inserito nella versione inglese (nella versione americana vengono utilizzati i due punti) per la corrispondenza commerciale dopo le richieste:

Caro signor. Johnson, ho ricevuto la tua lettera...
(Amer.) Caro Signore:
Ho ricevuto la tua lettera...

18. Inserito nella corrispondenza commerciale dopo le frasi di saluto finali, separando il saluto dal cognome e dalla posizione (tra le quali non c'è punteggiatura):

Distinti saluti, / Distinti saluti, ABCDCo-.Ltd. R. Johnson Presidente

19. Posizionato nell'indirizzo sulla busta o nella parte superiore della lettera (sopra il testo), evidenziando il cognome del destinatario/nome dell'organizzazione/distretto/città/stato (distretto)/nazione (non si usa la virgola tra la casa numero civico e nome della via):

Stefano P.NoRe, 2141 Starling Avenue, Bronx, New York 10462

20. Posizionato per separare le parole esplicative dal discorso diretto se non ci sono altri segni di punteggiatura:

"Come stava?" chiese Dirk. "Stava bene", ha detto.
"Fanno ancora male?" chiese. "No", disse, "non molto".
Lui disse: “Non lo so”.

Asya ©

Segni di punteggiatura - Segni di punteggiatura

Virgola (virgola [?k?m?])

In una semplice frase:
1. Quando si elencano i membri omogenei di una frase. Si può usare una virgola anche prima della congiunzione e (e) e prima dell'ultimo di tre o più membri omogenei di una frase (regola facoltativa). Ma se l'ultimo termine omogeneo è più lungo dei precedenti, viene utilizzata una virgola prima e Sempre.
Madison ha comprato una penna, una matita, un quaderno E una gomma per la scuola. Madison ha comprato una penna, una matita, un quaderno e una gomma per la scuola.
Eric ha visitato Spagna, India, tedesco, Francia, E un piccolo villaggio nell'ovest della Scozia. Eric ha visitato la Spagna, l'India, la Germania, la Francia e un piccolo villaggio nell'ovest della Scozia.
2. Evidenziare parole, frasi e frasi introduttive, nonché i casi in cui è necessario evitare ambiguità nella comprensione.
In realtà, gli credo. Onestamente, gli credo.
Mosca, la capitale della Russia, è una delle città più grandi del mondo. Mosca, la capitale della Russia, è una delle città più grandi del mondo.
3. Per evidenziare l'appello.
Signore, vuoi una tazza di caffè? Signore, vuole una tazza di caffè?
4. Per evidenziare una frase participiale indipendente.
L'insegnante di matematica è assente, la lezione non ha avuto luogo Poiché l'insegnante non era presente, la lezione non ha avuto luogo.
5. Dopo le parole introduttive prima di un breve testo, diretto discorso.
Ha detto, "Ti ho rotto il vaso". Ha detto: "Ho rotto il tuo vaso".
6. Nello scrivere le date, separare il numero dall'anno.
Eltsin cadde sul 31 dicembre, 1999 . Eltsin si dimise il trentuno dicembre millenovecentonovantanove.
7. Separare le parti dell'indirizzo (indirizzo (1), via (2), città (3), codice postale (5), paese (5)).
L.Cooper, (1)
17 Via delle Aquile, (2)
Londra, EC, (3), 46711 (4)
Inghilterra.

In una frase complessa:
9. In frasi complesse senza congiunzioni.
Diversi operai sono venuti sul posto, lo strumento è stato trascinato fuori dall'auto, il lavoro è diventato bollente. Diversi lavoratori sono arrivati \u200b\u200bal cantiere, lo strumento è stato rimosso dall'auto e il lavoro ha iniziato a bollire.
10. In frasi complesse con congiunzioni (eccetto e (e) e o (o)), se introducono frasi brevi.
Mi ha chiesto di portare un po' d'acqua, ma era finito. Mi ha chiesto di portare dell'acqua, ma l'acqua è finita.
Gli ho telefonato Eè venuto. L'ho chiamato ed è venuto.
11. Nelle frasi complesse, la proposizione subordinata, il predicato e l'oggetto non sono separati da virgole.
Chi ha costruito le piramidi d'Egitto non è noto a nessuno. Nessuno sa chi ha costruito le piramidi egiziane.
12. Le proposizioni subordinate definitive non sono separate da una virgola, ma le proposizioni descrittive che forniscono informazioni aggiuntive sull'oggetto sono separate.
Non ha notato Jenna che era seduto sulla poltrona. Non notò Jenna, che era seduta su una sedia.
Conosco l'istruttore, che ha vent'anni di esperienza nella guida automobilistica. Conosco un istruttore con vent'anni di esperienza di guida.
13. Se la frase avverbiale viene prima della frase principale, viene separata da una virgola, se dopo - no.
Se mai sarai a Mosca, visitare la Piazza Rossa. Se ti trovi a Mosca, vai alla Piazza Rossa.
Visita la Piazza Rossa se mai sarai a Mosca.

Punto e virgola (punto e virgola [?semi?k??l?n])

1. Utilizzato quando si elenca se l'elemento elencato è grammaticalmente complesso.
Tutte le cose erano imballate; abbiamo subito lasciato l'albergo. Tutte le cose erano piene; abbiamo subito lasciato l'albergo.
2. In frasi complesse senza congiunzione, dove si potrebbe mettere un punto.
La mia macchina necessita di essere riparata; Devo comprare due pneumatici nuovi. La mia macchina ha bisogno di riparazioni, devo comprare due pneumatici nuovi.
Nota: viene scritta la parola dopo il punto e virgola Non con la lettera maiuscola (la I si scrive sempre con la lettera maiuscola).

Due punti (due punti [?k??l?n])

1. Alla fine di una frase, quando si utilizza una spiegazione o un chiarimento.
Kevin era bravo in una cosa: mantenendo il suo appartamento pulito e in ordine. Kevin era bravo in una cosa: mantenere il suo appartamento pulito e ordinato.
2. Dopo una parola generalizzante prima di elencare i membri omogenei della frase.
Juliet ha comprato alcuni tipi di frutti di mare per cucinarli misto di frutti di mare:i brufoli, i gamberetti, i polpi, le aragoste, i granchi. Giulietta ha acquistato diversi tipi di frutti di mare per preparare un cocktail di frutti di mare: anguille, gamberi, polpi, aragoste, granchi.
3. Prima di una citazione o di un lungo testo di discorso diretto.
Thomas Edison ha detto: "Il genio è l'uno per cento dell'ispirazione e il novantanove per cento del sudore". Thomas Edison diceva: “Il genio è per l’uno% ispirazione e per il novantanove% sudore”.

Punto (punto)

1. Alla fine delle frasi dichiarative e imperative.
Il libro è una fonte di conoscenza. Un libro è una fonte di conoscenza.
2. In abbreviazioni.
per esempio. (lat. esempio gratia) = per esempio
SM. - Signora Signora

Ellissi (punti di sospensione)

I puntini di sospensione in inglese sono indicati allo stesso modo del russo: tre punti.

1. Per indicare l'incompletezza di un'affermazione (ma è anche possibile utilizzare un trattino al posto dei puntini di sospensione).
Jack non ha mai... Jack non ha mai...
2. Quando si cita frammentariamente, invece di omettere un passaggio della citazione.
"Il suo aspetto era disordinato... le sue scarpe erano sporche, il cappotto era strappato." Sembrava trasandato... le sue scarpe erano sporche e il suo cappotto era strappato.

Punto esclamativo [?ekskl??me??(?)n m??(r)k])

Alla fine delle frasi esclamative.
Fallo da solo! Fallo da solo!

Punto interrogativo (punto interrogativo [?n?ter???e??(?)n m??(r)k])

Alla fine delle frasi interrogative, eccetto le domande indirette.
Quando è iniziata la pioggia? Quando ha iniziato a piovere?
Ha chiesto quando è iniziata la pioggia. Ha chiesto quando ha iniziato a piovere.
Nota: se in un'interrogativa indiretta la proposizione principale è interrogativa, viene utilizzato un punto interrogativo.
Sai quando è iniziata la pioggia? Sai quando ha cominciato a piovere?

Trattino

1. Una spiegazione inaspettata nel mezzo di una frase è evidenziata su entrambi i lati con un trattino o parentesi.
Ma lui... l'organizzatore principale dell'accordo- non ci ha nemmeno detto quando venire Ma lui, il principale organizzatore dell'evento, non ci ha nemmeno detto quando venire.
O
Ma lui (il principale organizzatore dell'accordo) non ci ha nemmeno detto quando venire.
2. Invece di puntini di sospensione per indicare un discorso incompiuto.
Jack non ha mai... Jack non ha mai...
3. Se la sentenza contiene un giudizio aggiuntivo.
Avranno costruito il negozio entro il mese prossimo, almeno così hanno detto. Avranno costruito il negozio entro il mese prossimo, o almeno così hanno detto.