ZSRR Brodski. Krótka biografia Józefa Brodskiego

Krótka biografia Józefa Brodskiego

Józef Aleksandrowicz Brodski to wybitny poeta, tłumacz, prozaik i dramaturg XX wieku. Urodzony 24 maja 1940 roku w Leningradzie, na cześć Stalina otrzymał imię Józef. Ojciec przyszłego pisarza był dość znanym fotoreporterem, a jego matka była księgową. Moje dzieciństwo spędziłem w małym mieszkaniu w domu, w którym kiedyś mieszkali Mereżkowski i Gippius. Alfred Nobel uczył się kiedyś w szkole, do której uczęszczał Brodski. Wiele w życiu tego niezwykłego pisarza miało charakter symboliczny. Tak więc w wieku dorosłym zostanie laureatem Nagrody Nobla.

Od dzieciństwa Józef Brodski marzył o zostaniu poetą i jego marzenia się spełniły. Jednak wcześniej przeszedł długą drogę w poszukiwaniu swojego powołania. Po ukończeniu ośmioletniej szkoły poszedł do pracy w fabryce, gdzie ciężko pracował. Mówił o sobie, że był młynarzem, strażakiem i sanitariuszem. Później brał udział w projektach geologicznych w Jakucji i Tien Shan, studiując jednocześnie język angielski i polski. Działalność tłumaczeniowa fascynuje Brodskiego od początku lat sześćdziesiątych. Szczególnie interesował się poezją słowiańską i anglojęzyczną. Pod koniec lat 60. jego nazwisko było już powszechnie znane w młodzieżowych i nieformalnych kręgach literackich.

W 1964 roku został aresztowany i zesłany na pięć lat do obwodu archangielskiego. Tam początkowo pracował w kołchozie, wykonując różne możliwe prace, jednak ze względów zdrowotnych został z niego zwolniony i zatrudniony jako fotograf. Pierwsza książka Brodskiego „Wiersze i wiersze” została opublikowana za granicą w 1965 roku. Jednocześnie dzięki prośbom tak znanych osobistości jak Achmatowa, Marszak, Szostakowicz skrócono okres wygnania poety. Ponadto jego sprawa zyskała już rozgłos na całym świecie. Wracając do Leningradu, dużo pisał, ale jeszcze nie podjął się jego publikacji. Przed emigracją udało mu się opublikować jedynie kilka przekładów i 4 wiersze. W czerwcu 1972 roku pisarz zmuszony był opuścić ojczyznę.

Wyemigrował do USA, gdzie wykładał historię literatury rosyjskiej i angielskiej. Od 1973 zaczął publikować eseje i recenzje w języku angielskim. W 1987 Brodski został piątym Rosjaninem, który otrzymał literacką Nagrodę Nobla. W 1989 roku „sprawa” poety została ostatecznie zamknięta i mógł on odwiedzić ojczyznę. Magazyn „Nowy Świat” podjął się opublikowania wyboru wierszy światowej sławy już poety. Potem nastąpiły masowe publikacje Brodskiego. W latach 90. Fundacja Puszkina opublikowała zbiór jego dzieł w 4 tomach. I. A. Brodski zmarł w styczniu 1996 roku w Nowym Jorku.

Mówiąc o wielkich poetach XX wieku, nie sposób nie wspomnieć o twórczości Józefa Brodskiego. Jest bardzo znaczącą postacią w świecie poezji. Brodski miał trudną biografię – prześladowania, nieporozumienia, proces i wygnanie. Skłoniło to autora do wyjazdu do USA, gdzie zyskał uznanie społeczne.

Poeta dysydent Józef Brodski urodził się 24 maja 1940 r. w Leningradzie. Ojciec chłopca pracował jako fotograf wojenny, matka jako księgowa. Kiedy w 1950 r. miała miejsce „czystka” Żydów wśród oficerów, mój ojciec podjął pracę jako fotoreporter w gazecie.

Dzieciństwo Józefa zbiegło się z wojną, oblężeniem Leningradu i głodem. Rodzina przeżyła, podobnie jak setki tysięcy ludzi. W 1942 r. matka Józefa zabrała go i ewakuowała do Czerepowca. Po wojnie wrócili do Leningradu.

Brodski porzucił szkołę, gdy tylko wszedł do ósmej klasy. Chciał pomóc finansowo rodzinie, dlatego podjął pracę w fabryce jako pomocnik operatora frezarki. Potem Józef chciał zostać przewodnikiem, ale nie wyszło. Kiedyś gorąco pragnął zostać lekarzem, a nawet poszedł do pracy w kostnicy, ale wkrótce zmienił zdanie. W ciągu kilku lat Józef Brodski zmienił wiele zawodów: przez cały ten czas żarłocznie czytał poezję, traktaty filozoficzne, uczył się języków obcych, a nawet planował porwać samolot z przyjaciółmi, aby uciec ze Związku Radzieckiego. To prawda, że ​​​​sprawy nie poszły dalej niż plany.

Literatura

Brodski powiedział, że zaczął pisać wiersze w wieku 18 lat, chociaż istnieje kilka wierszy napisanych w wieku 16–17 lat. We wczesnym okresie swojej twórczości napisał „Bożonarodzeniowy romans”, „Pomnik Puszkina”, „Od obrzeży do centrum” i inne wiersze. Później na styl autora duży wpływ miała poezja, która stała się osobistym kanonem młodego człowieka.

Brodski poznał Achmatową w 1961 roku. Nigdy nie wątpiła w talent młodego poety i wspierała twórczość Józefa, wierząc w sukces. Sam Brodski nie był szczególnie pod wrażeniem wierszy Anny Andreevny, ale podziwiał skalę osobowości radzieckiej poetki.

Pierwsze dzieło, które zaalarmowało władzę radziecką, datuje się na rok 1958. Wiersz nosił tytuł „Pielgrzymi”. Następnie napisał „Samotność”. Tam Brodski próbował przemyśleć na nowo, co się z nim dzieje i jak wyjść z obecnej sytuacji, gdy gazety i czasopisma zamknęły drzwi przed poetą.

W styczniu 1964 roku w tym samym „Wieczorze Leningradzkim” ukazały się listy „oburzonych obywateli” z żądaniem ukarania poety, a 13 lutego pisarz został aresztowany za pasożytnictwo. Następnego dnia w celi doznał zawału serca. Myśli Brodskiego o tym okresie są wyraźnie widoczne w wierszach „Witajcie, moje starzenie się” i „Co mogę powiedzieć o życiu?”

Rozpoczęte prześladowania były dla poety ogromnym ciężarem. Sytuacja pogorszyła się z powodu zerwania relacji z ukochaną Mariną Basmanovą. W rezultacie Brodski próbował umrzeć, ale bezskutecznie.

Prześladowania trwały do ​​maja 1972 r., kiedy Brodski miał wybór – szpital psychiatryczny lub emigracja. Józef Aleksandrowicz był już w szpitalu psychiatrycznym i, jak powiedział, było to znacznie gorsze niż więzienie. Brodski wybrał emigrację. W 1977 roku poeta przyjął obywatelstwo amerykańskie.

Przed opuszczeniem ojczyzny poeta próbował pozostać w Rosji. Sam wysłał list z prośbą o pozwolenie na zamieszkanie w kraju przynajmniej w charakterze tłumacza. Ale o przyszłym laureatze Nagrody Nobla nigdy nie słyszano.

Joseph Brodsky uczestniczył w Międzynarodowym Festiwalu Poezji w Londynie. Następnie wykładał historię literatury i poezji rosyjskiej na Uniwersytecie Michigan, Kolumbii i Uniwersytecie Nowojorskim. Jednocześnie pisał eseje w języku angielskim i tłumaczył poezję na język angielski. Zbiór Brodskiego Mniej niż jeden ukazał się w 1986 roku, a rok później otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

W latach 1985-1989 poeta napisał „Pamięci Ojca”, „Performans” i esej „Półtora pokoju”. W tych wierszach i prozie kryje się cały ból człowieka, któremu nie pozwolono odprowadzić rodziców w ostatnią podróż.

Kiedy w ZSRR rozpoczęła się pierestrojka, wiersze Iosifa Aleksandrowicza były aktywnie publikowane w czasopismach i gazetach literackich. W 1990 roku w Związku Radzieckim zaczęto wydawać książki poety. Brodski wielokrotnie otrzymywał zaproszenia ze swojej ojczyzny, ale stale opóźniał tę wizytę - nie chciał uwagi prasy i reklamy. Trudność powrotu znajduje odzwierciedlenie w wierszach „Itaka”, „List do oazy” i innych.

Życie osobiste

Pierwszą wielką miłością Josepha Brodskiego była artystka Marina Basmanova, którą poznał w 1962 roku. Spotykali się przez długi czas, a potem zamieszkali razem. W 1968 r. Marina i Józef mieli syna Andrieja, ale wraz z narodzinami dziecka relacje uległy pogorszeniu. Rozstali się w tym samym roku.

W 1990 roku poznał Marię Sozzani, włoską arystokratkę o rosyjskich korzeniach ze strony matki. W tym samym roku Brodski poślubił ją, a trzy lata później urodziła się ich córka Anna. Niestety Josephowi Brodskiemu nie było przeznaczone widzieć, jak jego córka dorasta.

Poeta znany jest jako słynny palacz. Mimo że przeszedł cztery operacje serca, nigdy nie rzucił palenia. Lekarze stanowczo doradzali Brodskiemu, aby porzucił nałóg, na co ten odpowiedział: „Życie jest cudowne właśnie dlatego, że nie ma żadnych gwarancji, nigdy”.

Joseph Brodski kochał także koty. Twierdził, że te stworzenia nie mają ani jednego brzydkiego ruchu. Na wielu zdjęciach twórca jest fotografowany z kotem w ramionach.

Dzięki wsparciu pisarza w Nowym Jorku otwarto restaurację Russian Samovar. Współwłaścicielami zakładu byli Roman Kaplan i. Joseph Brodsky zainwestował w ten projekt część pieniędzy z Nagrody Nobla. Restauracja stała się wizytówką „rosyjskiego” Nowego Jorku.

Śmierć

Jeszcze przed emigracją cierpiał na dusznicę bolesną. Stan zdrowia poety był niestabilny. W 1978 roku przeszedł operację serca, a amerykańska klinika wysłała oficjalny list do ZSRR z prośbą o pozwolenie rodzicom Josepha na wyjazd w celu opieki nad synem. Sami rodzice składali petycję 12 razy, ale za każdym razem spotykali się z odmową. W latach 1964–1994 Brodski doznał 4 zawałów serca, nigdy więcej nie widział swoich rodziców. Matka pisarza zmarła w 1983 roku, rok później zmarł jego ojciec. Władze sowieckie odmówiły jego prośbie o przybycie na pogrzeb. Śmierć rodziców nadszarpnęła zdrowie poety.

Wieczorem 27 stycznia 1996 r. Józef Brodski złożył teczkę, życzył żonie dobrej nocy i poszedł do swojego biura – musiał pracować przed rozpoczęciem semestru wiosennego. Rankiem 28 stycznia 1996 roku żona znalazła męża bez żadnych oznak życia. Lekarze stwierdzili śmierć na zawał serca.

Na dwa tygodnie przed śmiercią poeta kupił sobie miejsce na cmentarzu w Nowym Jorku, niedaleko Broadwayu. Tam został pochowany, spełniając ostatnią wolę dysydenckiego poety, który do ostatniego tchnienia kochał swoją ojczyznę.

W czerwcu 1997 r. ciało Josepha Brodskiego zostało ponownie pochowane w Wenecji na cmentarzu San Michele.

W 2005 roku w Petersburgu otwarto pierwszy pomnik poety.

Bibliografia

• 1965 – „Wiersze i wiersze”
• 1982 – „Elegie rzymskie”
• 1984 – „Marmur”
• 1987 – „Uran”
• 1988 – „Przystanek na pustyni”
• 1990 – „Notatki paproci”
• 1991 – „Wiersze”
• 1993 – „Kapadocja. Poezja"
• 1995 – „W okolicach Atlantydy. Nowe wiersze”
• 1992-1995 – „Twórczość Józefa Brodskiego”

Józef Brodski

krótki życiorys

Dzieciństwo i młodość

Józef Brodski urodzony 24 maja 1940 w Leningradzie. Ojciec, kapitan marynarki wojennej ZSRR Aleksander Iwanowicz Brodski (1903–1984), był fotoreporterem wojskowym, po wojnie rozpoczął pracę w laboratorium fotograficznym Muzeum Marynarki Wojennej. W 1950 został zdemobilizowany, po czym pracował jako fotograf i dziennikarz w kilku leningradzkich gazetach. Matka, Maria Moiseevna Volpert (1905–1983), pracowała jako księgowa. Siostra matki jest aktorką BDT i Teatru im. V.F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Wczesne dzieciństwo Józefa upłynęło w latach wojny, blokady, powojennej biedy i minęło bez ojca. W 1942 r., po zimowej blokadzie, Maria Moiseevna i Joseph udali się na ewakuację do Czerepowca, skąd w 1944 r. wrócili do Leningradu. W 1947 r. Józef uczęszczał do szkoły nr 203 przy ulicy Kirochnej 8. W 1950 r. przeniósł się do szkoły nr 196 przy ulicy Mochowej, w 1953 r. uczęszczał do 7. klasy szkoły nr 181 przy ulicy Solanowej i pozostał w szkole nr 181. drugi rok w następnym roku.rok. W 1954 złożył podanie do II Szkoły Bałtyckiej (szkoły morskiej), ale nie został przyjęty. Przeniósł się do szkoły nr 276 na Kanale Obwodnym, w domu nr 154, gdzie kontynuował naukę w 7. klasie.

W 1955 roku rodzina otrzymała „półtora pokoju” w Domu Muruzi.

Poglądy estetyczne Brodskiego ukształtowały się w Leningradzie w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. Architektura neoklasyczna, mocno zniszczona podczas bombardowań, niekończące się widoki na przedmieścia Leningradu, woda, liczne odbicia – motywy kojarzone z wrażeniami z dzieciństwa i młodości są niezmiennie obecne w jego twórczości.

W 1955 roku, mając niecałe szesnaście lat, po ukończeniu siedmiu klas i rozpoczęciu ósmej, Brodsky opuścił szkołę i został praktykantem w fabryce Arsenalu jako operator frezarki. Decyzja ta była związana zarówno z problemami w szkole, jak i chęcią Brodskiego wsparcia finansowego rodziny. Bezskutecznie próbował wstąpić do szkoły okrętów podwodnych. W wieku 16 lat wpadł na pomysł zostania lekarzem, przez miesiąc pracował jako asystent prosektora w kostnicy szpitala regionalnego, przeprowadzał sekcje zwłok, ale ostatecznie porzucił karierę medyczną. Ponadto przez pięć lat po ukończeniu szkoły Brodski pracował jako palacz w kotłowni i jako marynarz w latarni morskiej.

Od 1957 roku był pracownikiem wypraw geologicznych NIIGA: w 1957 i 1958 - na Morzu Białym, w 1959 i 1961 - na wschodniej Syberii i Północnej Jakucji, na tarczy Anabar. Latem 1961 roku we wsi Jakucka Nelkan, w okresie przymusowego bezczynności (nie było jeleni na dalszą wędrówkę), doznał załamania nerwowego i pozwolono mu wrócić do Leningradu.

Jednocześnie czytał dużo, ale chaotycznie - przede wszystkim poezję, literaturę filozoficzną i religijną, zaczął uczyć się języka angielskiego i polskiego.

W 1959 poznał Jewgienija Reina, Anatolija Naimana, Władimira Uflyanda, Bułata Okudżawę, Siergieja Dowłatowa. W latach 1959-60 zaprzyjaźnił się z młodymi poetami, którzy wcześniej należeli do „komitetu przemysłowego” – stowarzyszenia literackiego przy Pałacu Kultury Spółdzielni Przemysłowej (później Rady Miejskiej Leningradu).

14 lutego 1960 r. Odbył się pierwszy duży występ publiczny na „turnieju poetów” w Pałacu Kultury Gorkiego w Leningradzie z udziałem A. S. Kushnera, G. Ya. Gorbovsky'ego, V. A. Sosnora. Lektura wiersza „Cmentarz żydowski” wywołała skandal.

Podczas podróży do Samarkandy w grudniu 1960 r. Brodski i jego przyjaciel, były pilot Oleg Szachmatow, rozważali plan porwania samolotu, aby wylecieć za granicę. Ale nie odważyli się tego zrobić. Szachmatow został później aresztowany za nielegalne posiadanie broni i doniósł KGB o tym planie, a także o swoim drugim przyjacielu, Aleksandrze Umańskim i jego „antyradzieckim” rękopisie, który Szachmatow i Brodski próbowali przekazać poznanemu Amerykaninowi przez przypadek. 29 stycznia 1961 r. Brodski został zatrzymany przez KGB, ale dwa dni później został zwolniony.

Na przełomie lat 1960-61 Brodski zyskał sławę na leningradzkiej scenie literackiej. Jak relacjonuje David Shrayer-Petrov: „W kwietniu 1961 roku wróciłem z wojska. Ilja Awerbach, którego spotkałem na Newskim Prospekcie, powiedział: „W Leningradzie pojawił się genialny poeta Józef Brodski. Ma dopiero dwadzieścia jeden lat. Tak naprawdę pisze przez rok. Otworzyła je Żenia Rein.” W sierpniu 1961 roku w Komarowie Jewgienij Rein przedstawia Brodskiego Annie Achmatowej. W 1962 r. podczas podróży do Pskowa poznał N. Ya Mandelstama, a w 1963 r. u Achmatowej z Lidią Czukowską. Po śmierci Achmatowej w 1966 r., za sprawą lekkiej ręki D. Bobyszewa, czterech młodych poetów, w tym Brodski, często nazywano we wspomnieniach „sierotami Achmatowej”.

W 1962 roku dwudziestodwuletni Brodski poznał młodą artystkę Marinę (Mariannę) Basmanową, córkę artysty P.I. Basmanowa. Od tego czasu Marianna Basmanova, ukrywająca się pod inicjałami „M. B.”, poświęcono wiele utworów poety.

„Wiersze poświęcone „M. B.” zajmują centralne miejsce w tekstach Brodskiego nie dlatego, że są najlepsze – są wśród nich arcydzieła i są znośne wiersze – ale dlatego, że te wiersze i związane z nimi doświadczenie duchowe były tyglem, w którym topiła się jego poetycka osobowość ”.

Pierwsze wiersze z tą dedykacją - „Przytuliłem te ramiona i spojrzałem…”, „Bez tęsknoty, bez miłości, bez smutku…”, „Zagadka do anioła” - pochodzą z 1962 roku. Zbiór wierszy I. Brodskiego „Nowe strofy dla Augusty” (USA, Michigan: Ardis, 1983) powstał z jego wierszy z lat 1962–1982, poświęconych „M. B." Ostatni wiersz z dedykacją „M. B." datowany na rok 1989.

8 października 1967 r. Marianna Basmanowa i Józef Brodski mieli syna, Andrieja Osipowicza Basmanowa. W latach 1972-1995. MP Basmanova i I.A. Brodsky prowadzili korespondencję.

Wczesne wiersze, wpływy

Według własnych słów Brodski zaczął pisać wiersze w wieku osiemnastu lat, ale istnieje kilka wierszy z lat 1956–1957. Jednym z decydujących impulsów była znajomość poezji Borysa Słuckiego. „Pielgrzymi”, „Pomnik Puszkina”, „Świąteczny romans” to najsłynniejsze z wczesnych wierszy Brodskiego. Wiele z nich charakteryzuje się wyraźną muzykalnością. I tak w wierszach „Z przedmieścia do centrum” oraz „Jestem synem przedmieścia, synem przedmieścia, synem przedmieścia…” widać elementy rytmiczne improwizacji jazzowych. Cwietajewa i Baratyński, a kilka lat później Mandelstam mieli na niego, według samego Brodskiego, decydujący wpływ.

Wśród współczesnych pozostawał pod wpływem Jewgienija Reina, Władimira Uflyanda, Stanisława Krasowickiego.

Później Brodski nazwał największymi poetami Audena i Cwietajewę, następnie Kawafiego i Frosta, a Rilke, Pasternak, Mandelstam i Achmatowa zamknęli osobisty kanon poety.

Prześladowania, procesy i wygnanie

Było oczywiste, że artykuł był sygnałem do prześladowań i być może aresztowania Brodskiego. Jednak według Brodskiego bardziej niż oszczerstwa, późniejsze aresztowanie, proces i wyrok, jego myśli zajmowały w tym czasie zerwanie z Marianną Basmanową. W tym okresie doszło do próby samobójczej.

8 stycznia 1964 r. W Wielkim Leningradzie opublikowano wybór listów czytelników żądających ukarania „pasożyta Brodskiego”. 13 stycznia 1964 r. Brodski został aresztowany pod zarzutem pasożytnictwa. 14 lutego w swojej celi miał pierwszy zawał serca. Od tego czasu Brodski nieustannie cierpiał na dusznicę bolesną, która zawsze przypominała mu o możliwej rychłej śmierci (co jednak nie przeszkodziło mu pozostać nałogowym palaczem). W dużej mierze jest to miejsce, w którym „Witam, moje starzenie się!” w wieku 33 lat i „Co mogę powiedzieć o życiu? Co okazało się długim czasem” W wieku 40 lat, po postawieniu diagnozy, poeta naprawdę nie był pewien, czy dożyje tych urodzin.

18 lutego 1964 r. Sąd zdecydował o skierowaniu Brodskiego na obowiązkowe badania psychiatryczne. Brodski spędził trzy tygodnie w „Pryażce” (szpital psychiatryczny nr 2 w Leningradzie), po czym zauważył: „...to był najgorszy czas w moim życiu”. Według Brodskiego w szpitalu psychiatrycznym zastosowano wobec niego podstęp: „Obudzili go w środku nocy, zanurzyli w łaźni lodowej, owinęli w mokre prześcieradło i umieścili obok kaloryfera. Od ciepła grzejników prześcieradło wyschło i wbiło się w ciało.” Wnioski z egzaminu brzmiały: „Ma cechy charakteru psychopatycznego, ale jest zdolny do pracy. Dlatego też mogą zostać zastosowane środki administracyjne.” Następnie odbyła się druga rozprawa sądowa.

Dwie sesje procesu Brodskiego (sędziego sądu Dzierżyńskiego Savelyevy E.A.) zostały nagrane przez Fridę Vigdorovą i szeroko rozpowszechnione w samizdacie.

Sędzia: Jakie jest Twoje doświadczenie zawodowe?
Brodski: O...
Sędzia: Nie interesuje nas „w przybliżeniu”!
Brodski: Pięć lat.
Sędzia: Gdzie pracowałeś?
Brodski: W fabryce. Na imprezach geologicznych...
Sędzia: Jak długo pracował Pan w zakładzie?
Brodski: Rok.
Sędzia: Przez kogo?
Brodski: Operator frezarki.
Sędzia: Ogólnie rzecz biorąc, jaka jest Twoja specjalność?
Brodski: Poeta, poeta-tłumacz.
Sędzia: Kto przyznał, że jesteś poetą? Kto zaklasyfikował Cię jako poetę?
Brodski: Nikt. (Brak połączenia). A kto zaliczył mnie do rasy ludzkiej?
Sędzia: Czy studiowałeś to?
Brodski: Do czego?
Sędzia: Być poetą? Nie próbowałem ukończyć uniwersytetu, na którym się przygotowują… gdzie uczą…
Brodski: Nie myślałem... Nie sądziłem, że to daje edukacja.
Sędzia: I z czym?
Brodski: Myślę, że to... (zmieszany) od Boga...
Sędzia: Czy ma Pan jakieś wnioski do sądu?
Brodski: Chciałbym wiedzieć: dlaczego zostałem aresztowany?
Sędzia: To jest pytanie, a nie wniosek.
Brodski: W takim razie nie mam petycji.

Prawniczka Brodskiego powiedziała w swoim przemówieniu: „Żaden ze świadków oskarżenia nie zna Brodskiego, nie czytał jego wierszy; świadkowie oskarżenia składają zeznania na podstawie niezrozumiałych i niezweryfikowanych dokumentów oraz wyrażają swoje opinie poprzez wygłaszanie oskarżeń.”

13 marca 1964 r. Na drugiej rozprawie sądowej Brodski został skazany na najwyższą możliwą karę na mocy dekretu o „pasożytnictwie” - pięć lat pracy przymusowej na odludziu. Został zesłany (przewieziony pod eskortą wraz z więźniami kryminalnymi) do obwodu konoskiego obwodu archangielskiego i osiadł we wsi Norinskaja. W wywiadzie dla Wołkowa Brodski nazwał ten czas najszczęśliwszym w swoim życiu. Na wygnaniu Brodski studiował poezję angielską, w tym twórczość Winstona Audena:

Pamiętam, jak siedziałem w małej chatce, patrzyłem przez kwadratowe okno wielkości iluminatora na mokrą, błotnistą drogę, po której biegały kurczaki, do połowy wierząc w to, co właśnie przeczytałem... Po prostu nie chciałem w to uwierzyć w 1939 roku. poeta powiedział: „Czas... czci język”, ale świat pozostał ten sam.

– „Pokłoń się cieniowi”

Oprócz obszernych publikacji poetyckich w publikacjach emigracyjnych („Airways”, „Nowe rosyjskie słowo”, „Posev”, „Grani” itp.) W sierpniu i wrześniu 1965 r. W regionalnej gazecie Konosha „Prazyv” ukazały się dwa wiersze Brodskiego. ”

Proces poety stał się jednym z czynników, który doprowadził do powstania ruchu na rzecz praw człowieka w ZSRR i wzmożenia uwagi za granicą na sytuację w dziedzinie praw człowieka w ZSRR. Nagranie procesu, dokonane przez Fridę Vigdorovą, zostało opublikowane w wpływowych publikacjach zagranicznych: „New Leader”, „Encounter”, „Figaro Litteraire” oraz odczytane w BBC. Przy aktywnym udziale Achmatowej prowadzono kampanię społeczną w obronie Brodskiego. Centralnymi postaciami były Frida Vigdorova i Lydia Chukovskaya. Przez półtora roku niestrudzenie pisali listy w obronie Brodskiego do wszystkich władz partyjnych i sądowych i przyciągali do obrony Brodskiego osoby mające wpływ w systemie sowieckim. Listy w obronie Brodskiego podpisali D.D. Szostakowicz, S.Ya Marshak, K.I. Czukowski, K.G. Paustowski, A.T. Twardowski, Yu.P. German i inni. Po półtora roku, we wrześniu 1965 r., pod naciskiem społeczności radzieckiej i światowej (w szczególności po apelu do rządu sowieckiego Jeana-Paula Sartre'a i szeregu innych pisarzy zagranicznych) skrócono okres zesłania do czasu faktycznie odbytego, a Brodski wrócił do Leningradu. Według Y. Gordina: „Wysiłki luminarzy kultury radzieckiej nie wywarły na władzach żadnego wpływu. Decydujące było ostrzeżenie „przyjaciela ZSRR” Jeana-Paula Sartre’a, że ​​na Forum Pisarzy Europejskich delegacja radziecka może znaleźć się w trudnej sytuacji ze względu na „sprawę Brodskiego”.

Brodski przeciwstawiał się narzucanemu mu, zwłaszcza przez zachodnie media, wizerunkowi bojownika przeciwko władzy sowieckiej. A. Wołgina napisał, że Brodski „nie lubił opowiadać w wywiadach o trudach, jakich doświadczał w sowieckich szpitalach psychiatrycznych i więzieniach, uparcie odchodząc od obrazu „ofiary reżimu” na rzecz obrazu „samotnika, który sam się dorobił”. .” W szczególności stwierdził: „Miałem szczęście pod każdym względem. Inni osiągnęli znacznie więcej, mieli znacznie trudniej niż ja. A nawet: „...myślę, że właściwie na to wszystko zasługuję”. W „Dialogach z Józefem Brodskim” Solomona Wołkowa Brodski tak mówi o nagraniu procesu Fridy Vigdorovej: „To nie jest wcale takie interesujące, Solomonie. Zaufaj mi”, na co Wołkow wyraża swoje oburzenie:

SV: Z perspektywy czasu oceniasz to ze spokojem! I, proszę mi wybaczyć, to trywializuje ważne i dramatyczne wydarzenie. Po co?

IB: Nie, nie zmyślam tego! Mówię to tak, jak naprawdę myślę! A potem pomyślałem to samo. Nie chcę dramatyzować tego wszystkiego!

Ostatnie lata w domu

Brodski został aresztowany i zesłany na wygnanie jako 23-letni młodzieniec, skąd wrócił jako 25-letni uznany poeta. Dostał niecałe 7 lat na pozostanie w ojczyźnie. Nadeszła dojrzałość, minął czas przynależności do tego czy innego kręgu. Anna Achmatowa zmarła w marcu 1966 r. Już wcześniej otaczający ją „magiczny chór” młodych poetów zaczął się rozpadać. Pozycję Brodskiego w oficjalnej kulturze sowieckiej w tych latach można porównać ze pozycją Achmatowej w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku czy Mandelstama w okresie poprzedzającym jego pierwsze aresztowanie.

Pod koniec 1965 r. Brodski przekazał rękopis swojej książki „Poczta zimowa (wiersze 1962–1965)” leningradzkiemu oddziałowi wydawnictwa „Pisarz radziecki”. Rok później, po wielu miesiącach trudów i mimo licznych pozytywnych recenzji wewnętrznych, rękopis został zwrócony przez wydawcę. „O losach książki nie zdecydowało wydawnictwo. W pewnym momencie komisja regionalna i KGB postanowiły w zasadzie przekreślić ten pomysł”.

W latach 1966-1967 w prasie radzieckiej (nie licząc publikacji w czasopismach dla dzieci) ukazały się 4 wiersze poety, po czym rozpoczął się okres milczenia publicznego. Z punktu widzenia czytelnika jedyną dostępną Brodskiemu dziedziną działalności poetyckiej pozostały tłumaczenia. „Takiego poety nie ma w ZSRR” – oświadczyła w 1968 roku ambasada radziecka w Londynie w odpowiedzi na zaproszenie Brodskiego do wzięcia udziału w międzynarodowym festiwalu poezji Poetry International.

Tymczasem były to lata wypełnione intensywną pracą poetycką, której efektem były wiersze, które później znalazły się w książkach wydawanych w USA: „Przystanek na pustyni”, „Koniec pięknej ery” i „Nowe zwrotki dla Augusty”. .” W latach 1965–1968 trwały prace nad wierszem „Gorbunow i Gorczakow” – dziełem, do którego sam Brodski przywiązywał wielką wagę. Oprócz nielicznych wystąpień publicznych i czytań u przyjaciół, wiersze Brodskiego dość szeroko rozpowszechniano w samizdacie (z licznymi, nieuniknionymi zniekształceniami; w tamtych latach nie było sprzętu do kopiowania). Być może szerszą publiczność zdobyli dzięki piosenkom Aleksandra Mirzayana i Jewgienija Klyachkina.

Na zewnątrz życie Brodskiego w tych latach było stosunkowo spokojne, ale KGB nie ignorowało swojego „starego klienta”. Sprzyjał temu także fakt, że „poeta cieszy się ogromną popularnością wśród zagranicznych dziennikarzy i slawistów przyjeżdżających do Rosji. Przeprowadzają z nim wywiady, zapraszają na zachodnie uniwersytety (oczywiście władze nie pozwalają na wyjazd) itp.” Oprócz tłumaczeń – pracy, którą traktował bardzo poważnie – Brodski zarabiał dodatkowe pieniądze w inny sposób, dostępny pisarzowi wykluczonemu z „systemu”: jako niezależny recenzent magazynu Aurora, jako przypadkowe „prace hackerskie” w studiach filmowych, a nawet wystąpił (jako sekretarz miejskiego komitetu partyjnego) w filmie „Pociąg do odległego sierpnia”.

Poza ZSRR wiersze Brodskiego nadal ukazują się zarówno w języku rosyjskim, jak i w tłumaczeniach, głównie na język angielski, polski i włoski. W 1967 roku ukazał się w Anglii nieautoryzowany zbiór tłumaczeń „Józef Brodski”. Elegia do Johna Donne'a i inne wiersze / Tr. przez Nicholasa Bethella.” W 1970 roku w Nowym Jorku ukazała się pierwsza książka Brodskiego „Stop in the Desert”, opracowana pod jego kierunkiem. Wiersze i materiały przygotowawcze do książki wywożono potajemnie z Rosji lub – jak w przypadku wiersza „Gorbunow i Gorczakow” – wysyłano na Zachód pocztą dyplomatyczną.

Część pierwsza znalazła się w tej książce Brodskiego (Wiersze i wiersze, 1965), choć za namową autora w Stopniu nie uwzględniono dwudziestu dwóch wierszy z wcześniejszej książki. Ale dodano około trzydziestu nowych utworów, napisanych w latach 1965–1969. W Stopover in the Desert redaktorem naczelnym wydawcy był Max Hayward. Uważali mnie za faktycznego redaktora książki, ale... uznaliśmy, że lepiej nie wymieniać mojego nazwiska, bo od 1968 roku, głównie ze względu na moje kontakty z Brodskim, KGB mnie notowało. Ja sam wierzyłem, że Brodski był prawdziwym redaktorem, bo to on wybierał, co ma znaleźć się w książce, ustalał kolejność wierszy i nadał nazwy sześciu rozdziałom.

George'a L. Kline'a. Opowieść z dwóch książek

W 1971 Brodski został wybrany na członka Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Na wygnaniu

Wyjazd

Walizka, z którą Józef Brodski opuścił na zawsze ojczyznę 4 czerwca 1972 r.,
zabierając maszynę do pisania, dwie butelki wódki dla W. Hugh Audena i zbiór wierszy Johna Donne'a.
Amerykańskie biuro Josepha Brodskiego w Muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontanny.
Zdjęcie z 2014 roku

10 maja 1972 r. Brodski został wezwany do OVIR i postawiony przed wyborem: natychmiastowa emigracja lub „gorące dni”, co metafora w ustach KGB mogła oznaczać przesłuchania, więzienia i szpitale psychiatryczne. W tym czasie już dwukrotnie – zimą 1964 r. – musiał przejść „badania” w szpitalach psychiatrycznych, co według niego było gorsze niż więzienie i wygnanie. Brodski postanawia wyjechać. Dowiedziawszy się o tym, Włodzimierz Maramzin zaproponował, aby zebrał wszystko, co napisał, w celu przygotowania zbioru dzieł samizdatu. W rezultacie powstały pierwsze i do 1992 r. jedyne zebrane dzieła Józefa Brodskiego – oczywiście pisane na maszynie. Przed wyjazdem udało mu się autoryzować wszystkie 4 tomy. Decydując się na emigrację, Brodski próbował przesunąć dzień wyjazdu, jednak władzom zależało na jak najszybszym pozbyciu się niechcianego poety. 4 czerwca 1972 roku, pozbawiony obywatelstwa sowieckiego, Brodski przyleciał z Leningradu na „wizie izraelskiej” i trasą wyznaczoną dla emigracji żydowskiej – do Wiednia. 3 lata później napisał:

Dmuchając w pustą rurę, która jest twoim fakirem,
Przeszedłem przez szeregi janczarów w zielonych barwach,
czując chłód ich złych toporów swoimi jajkami,
jak przy wejściu do wody. I tak ze słonym
smak tej wody w ustach,
Przekroczyłem granicę...

Kołysanka z Cape Cod (1975)

Brodski ze znaczną łatwością wspominał to, co nastąpiło później, nie chcąc dramatyzować wydarzeń ze swojego życia:

Samolot wylądował w Wiedniu i tam spotkał mnie Karl Proffer... zapytał: „No cóż, Joseph, dokąd chciałbyś jechać?” Powiedziałem: „O mój Boże, nie mam pojęcia”... a on zapytał: „Chciałbyś pracować na Uniwersytecie Michigan?”

Inaczej patrzą na te słowa wspomnienia Seamusa Heaneya, który znał Brodskiego z bliska, w jego artykule opublikowanym miesiąc po śmierci poety:

„Wydarzenia lat 1964-1965. uczyniło go czymś w rodzaju celebryty i gwarantowało sławę już w momencie przybycia na Zachód; Zamiast jednak wykorzystać swój status ofiary i podążać za nurtem „radykalnego szyku”, Brodsky natychmiast rozpoczął pracę jako nauczyciel na Uniwersytecie Michigan. Wkrótce jego sława nie opierała się już na tym, czego udało mu się dokonać w starej ojczyźnie, ale na tym, czego dokonał w nowej”.

Seamusa Heaneya. Pieśniarz bajek: O Józefie Brodskim

Dwa dni po przybyciu do Wiednia Brodski udał się na spotkanie do mieszkającego w Austrii W. Audena: „Potraktował mnie z niezwykłą sympatią, od razu wziął mnie pod swoje skrzydła... podjął się wprowadzenia mnie w środowiska literackie”. , Brodski brał udział w Międzynarodowym Festiwalu Poezji w Londynie.Brodski znał twórczość Audena od czasu wygnania i nazywał go wraz z Achmatową poetą, który miał na niego decydujący „wpływ etyczny”. W tym samym czasie w Londynie Brodski poznał Isaiaha Berlina, Stephena Spendera, Seamusa Heaneya i Roberta Lowella.

Linia życia

W lipcu 1972 r Brodski przeprowadził się do USA i przyjął stanowisko „poety gościnnego” (poety-rezydenta) na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, gdzie wykładał z przerwami do 1980 roku. Od tego momentu Brodski, który w ZSRR ukończył niepełne 8 klas szkoły średniej, wiódł życie nauczyciela akademickiego, piastując przez kolejne 24 lata stanowiska profesora łącznie na sześciu uniwersytetach amerykańskich i brytyjskich, w tym w Kolumbii i Nowym Jorku. Prowadził zajęcia z historii literatury rosyjskiej, poezji rosyjskiej i światowej, teorii wiersza oraz prowadził wykłady i odczyty poetyckie na międzynarodowych festiwalach i forach literackich, w bibliotekach i na uniwersytetach w USA, Kanadzie, Anglii, Irlandii, Francji, Szwecji i Włochy.

„Nauczony” w jego przypadku wymaga wyjaśnienia. To, co zrobił, niewiele przypominało to, co robili jego uniwersyteccy koledzy, w tym także poeci. Przede wszystkim po prostu nie wiedział, jak „nauczać”. Nie miał w tej kwestii osobistych doświadczeń... Co roku na dwadzieścia cztery, przez co najmniej dwanaście tygodni z rzędu, regularnie pojawiał się przed grupą młodych Amerykanów i rozmawiał z nimi o tym, co kocha najbardziej na świecie - o poezji... Jak się nazywał kurs, nie było takie ważne: wszystkie jego lekcje były lekcjami powolnego czytania tekstu poetyckiego...

Lew Losew

Z biegiem lat jego stan zdrowia stale się pogarszał, a Brodski, którego pierwszy zawał serca miał miejsce podczas pobytu w więzieniu w 1964 r., doznał czterech zawałów serca w latach 1976, 1985 i 1994. Oto świadectwo lekarza, który odwiedził Brodskiego w pierwszym miesiącu wygnania w Norynie:

„W tym momencie w jego sercu nie było nic poważnie zagrażającego, z wyjątkiem łagodnych objawów tak zwanej dystrofii mięśnia sercowego. Jednakże byłoby zaskakujące, gdyby ich nie było, biorąc pod uwagę sposób życia, jaki prowadził w przemyśle drzewnym... Wyobraźcie sobie duże pole po wykarczowaniu lasu tajgi, na którym wśród licznych pniaków walają się ogromne kamienne głazy... Niektóre z nich głazy przekraczają wysokość człowieka. Praca polega na przetaczaniu z partnerem takich głazów na blachę stalową i przenoszeniu na drogę... Trzy do pięciu lat takiego wygnania - a o poecie mało kto dziś słyszał... bo mu niestety przepisano geny mieć wczesną miażdżycę naczyń serca. Ale medycyna nauczyła się z tym walczyć, przynajmniej częściowo, dopiero trzydzieści lat później.

Rodzice Brodskiego dwanaście razy składali wniosek o pozwolenie na widzenie z synem; kongresmani i wybitni osobistości kultury USA zwrócili się z tą samą prośbą do rządu ZSRR, ale nawet po tym, jak Brodski przeszedł operację na otwartym sercu w 1978 roku i wymagał opieki, jego rodzicom odmówiono prawa do opieki. wiza wyjazdowa. Nigdy więcej nie zobaczyli syna. Matka Brodskiego zmarła w 1983 r., a jego ojciec zmarł nieco ponad rok później. W obu przypadkach Brodskiemu nie pozwolono przyjść na pogrzeb. Książka „Część mowy” (1977), wiersze „Myśl o Tobie odchodzi jak zhańbiony sługa…” (1985), „Pamięci ojca: Australia” (1989) oraz esej „ Półtora pokoju” (1985) dedykowane są rodzicom.

W 1977 Brodsky przyjął obywatelstwo amerykańskie, w 1980 ostatecznie przeniósł się z Ann Arbor do Nowego Jorku, a następnie dzielił swój czas pomiędzy Nowy Jork i South Hadley (angielski) Russian, miasto uniwersyteckie w Massachusetts, gdzie od 1982 roku przez resztę swojego życia życia, którego wykładał w semestrach wiosennych w konsorcjum Five Colleges. W 1990 roku Brodski poślubił Marię Sozzani, włoską arystokratkę, która ze strony matki była Rosjanką. W 1993 roku urodziła się ich córka Anna.

Poeta i eseista

Wiersze Brodskiego i ich tłumaczenia ukazują się poza granicami ZSRR od 1964 roku, kiedy jego nazwisko stało się powszechnie znane dzięki opublikowaniu nagrania procesu poety. Od chwili przybycia na Zachód jego poezja regularnie ukazuje się na łamach wydawnictw rosyjskiej emigracji. Niemal częściej niż w prasie rosyjskojęzycznej ukazują się przekłady wierszy Brodskiego, przede wszystkim w czasopismach w USA i Anglii, a w 1973 roku ukazał się tom wybranych tłumaczeń. Ale nowe tomiki poezji w języku rosyjskim ukazały się dopiero w 1977 r. - są to „Koniec pięknej ery”, który zawierał wiersze z lat 1964–1971 oraz „Część mowy”, która zawierała dzieła napisane w latach 1972–1976. Przyczyną tego podziału nie były zdarzenia zewnętrzne (emigracja) – pojmowanie wygnania jako czynnika fatalnego było Brodskiemu obce – ale fakt, że jego zdaniem w latach 1971/1972 w jego twórczości zachodziły zmiany jakościowe. W tym punkcie zwrotnym powstają „Martwa natura”, „Do tyrana”, „Odyseusz do Telemacha”, „Pieśń niewinności, zwana także doświadczeniem”, „Listy do rzymskiego przyjaciela”, „Pogrzeb Bobo”. W wierszu „1972”, rozpoczętym w Rosji i ukończonym za granicą, Brodski podaje następującą formułę: „Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem nie dla / sławy w dobie kina i radia / ale ze względu na moją mowa ojczysta, literatura...”. Tytuł zbioru – „Część mowy” – tłumaczy ten sam przekaz, lapidarnie sformułowany w jego wykładzie noblowskim: „każdy, oprócz poety, wie zawsze, że to nie język jest jego narzędziem, ale środkiem przekazu”. język."

W latach 70. i 80. Brodski z reguły nie umieszczał w swoich nowych książkach wierszy znajdujących się we wcześniejszych zbiorach. Wyjątkiem jest wydana w 1983 roku książka „Nowe strofy dla Augusty”, złożona z wierszy adresowanych do M. B. Mariny Basmanowej. Wiele lat później Brodski mówił o tej książce: „To główne dzieło mojego życia, wydaje mi się, że ostatecznie „Nowe zwrotki dla Augusty” można czytać jako osobne dzieło. Niestety, nie ja napisałem Boską Komedię. I najwyraźniej nigdy więcej tego nie napiszę. I tu okazało się, że jest to swego rodzaju książka poetycka z własną fabułą…” „Nowe zwrotki dla Augusty” stały się jedynym tomikiem poezji Brodskiego w języku rosyjskim, opracowanym przez samego autora.

Od 1972 roku Brodski aktywnie zwraca się ku pisaniu esejów, którego nie porzuca do końca życia. W Stanach Zjednoczonych ukazały się trzy książki jego esejów: Less Than One w 1986, Watermark w 1992 oraz On Grief and Reason w 1995. Większość esejów znajdujących się w tych zbiorach została napisana w języku angielskim. Jego proza, przynajmniej w równym stopniu, co poezja, sprawiły, że nazwisko Brodskiego stało się szeroko znane w świecie poza ZSRR. Amerykańska Krajowa Rada Krytyków Książki uznała zbiór „Mniej niż jeden” za najlepszą książkę krytyczną literacką w Stanach Zjednoczonych w roku 1986. W tym czasie Brodski był posiadaczem kilku tytułów członka akademii literackich i doktoratów honoris causa różnych uniwersytetów, a w 1981 r. był stypendystą MacArthur Fellowship.

Kolejny duży tom wierszy „Urania” ukazał się w 1987 roku. W tym samym roku Brodski otrzymał literacką Nagrodę Nobla, którą przyznano mu „za wszechstronną twórczość, przepojoną jasnością myśli i poetycką intensywnością”. 47-letni Brodski rozpoczął swoje przemówienie noblowskie, napisane po rosyjsku, w którym sformułował osobiste i poetyckie credo:

„Dla osoby prywatnej, która przez całe życie wolała tę specyfikę od jakiejś roli publicznej, dla osoby, która w tym upodobaniu zaszła dość daleko – a zwłaszcza ze swojej ojczyzny, bo lepiej być ostatnim przegranym w demokracji, niż męczennikiem lub władcą myśli w despotyzmie – znaleźć się nagle na tym podium oznacza wielką niezręczność i próbę”.

W latach 90. ukazały się cztery tomy nowych wierszy Brodskiego: „Notatki paproci”, „Kapadocja”, „W pobliżu Atlantydy” oraz zbiór „Krajobraz z powodzią”, opublikowany w Ardis po śmierci poety i która stała się ostateczną kolekcją.

Niewątpliwy sukces poezji Brodskiego zarówno wśród krytyków i krytyków literackich, jak i wśród czytelników ma zapewne więcej wyjątków, niż byłoby to konieczne do potwierdzenia reguły. Zmniejszona emocjonalność, złożoność muzyczna i metafizyczna – zwłaszcza „późnego” Brodskiego – również odstrasza niektórych artystów. W szczególności można wymienić twórczość Aleksandra Sołżenicyna, którego zarzuty wobec twórczości poety mają w dużej mierze charakter ideologiczny. Powtarza go niemal dosłownie krytyk z innego obozu: Dmitrij Bykow w swoim eseju o Brodskim po wernisażu: „Nie będę tu powtarzał utartych frazesów, że Brodski jest «zimny», «monotonny», «nieludzki». ..”, dalej tak właśnie robi: „W ogromnym korpusie dzieł Brodskiego uderzająco mało jest żywych tekstów... Jest mało prawdopodobne, aby dzisiejszy czytelnik skończył czytać „Procesję”, „Pożegnanie, Mademoiselle Veronica” czy „List w Butelka” bez wysiłku - choć niewątpliwie nie może nie docenić „Częściowych przemówień”, „Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart” czy „Rozmowy z niebiańskim”: najlepsze teksty wciąż żyjącego, jeszcze nie skamieniałego Brodskiego, krzyku dusza żywa, czująca jej skostnienie, zlodowacenie, umieranie.”

Ostatnia księga, powstała za życia poety, kończy się następującymi wersami:

A jeśli nie oczekujesz podziękowań za prędkość światła,
potem może ogólna zbroja nieistnienia
docenia próby przekształcenia go w sito
i podziękuje mi za dziurę.

- „Wyrzucano mi wszystko oprócz pogody…”

Dramaturg, tłumacz, pisarz

Brodski napisał dwie opublikowane sztuki: „Marmur”, 1982 i „Demokracja”, 1990–1992. Przetłumaczył także sztuki angielskiego dramaturga Toma Stopparda „Rosencrantz i Guildenstern nie żyją” oraz Irlandczyka Brendana Behana „Speaking of Rope”. Brodski pozostawił po sobie znaczącą spuściznę jako tłumacz światowej poezji na język rosyjski. Wśród autorów, których tłumaczył, możemy wymienić zwłaszcza Johna Donne'a, Andrew Marvella, Richarda Wilbura, Eurypidesa (z Medei), Konstantinosa Cavafy'ego, Constanta Ildefonsa Gałczyńskiego, Czesława Miłosza, Thomasa Wenclowa. Brodski znacznie rzadziej sięgał po tłumaczenia na język angielski. Przede wszystkim są to oczywiście tłumaczenia własne, a także tłumaczenia Mandelstama, Cwietajewej, Wisławy Szymborskiej i szeregu innych.

Susan Sontag, amerykańska pisarka i bliska przyjaciółka Brodskiego, mówi: „Jestem pewna, że ​​postrzegał swoje wygnanie jako największą szansę, aby stać się nie tylko Rosjaninem, ale poetą światowym... Pamiętam, jak Brodski mówił ze śmiechem, gdzieś w 1976-1977: „Czasami jest mi tak dziwnie myśleć, że mogę napisać, co chcę, i to zostanie opublikowane”. Brodski w pełni wykorzystał tę szansę. Od 1972 r. pogrążył się na oślep w życiu społecznym i literackim. oprócz trzech wyżej wymienionych książek, esejów, liczba artykułów, przedmów, listów do redakcji, recenzji różnych napisanych przez niego zbiorów przekracza sto, nie licząc licznych ustnych wystąpień podczas wieczorów twórczości poetów rosyjskich i anglojęzycznych , udział w dyskusjach i forach, wywiady z czasopismami.Na liście autorów, których prace recenzuje, nazwiska I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott i inni. Jego apele w obronie prześladowanych pisarzy publikują największe gazety świata: S. Rushdiego, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. „Ponadto starał się pomóc tak wielu osobom”, w tym poprzez listy polecające, „że w ostatnim czasie nastąpiła pewna dewaluacja jego zaleceń”.

Względny dobrobyt finansowy (przynajmniej jak na standardy emigracyjne) dał Brodskiemu możliwość zapewnienia większej pomocy materialnej. Lew Losew pisze:

Kilka razy brałem udział w zbiórce pieniędzy na pomoc potrzebującym starym znajomym, czasem nawet tym, dla których Józef nie powinien mieć współczucia, a kiedy go poprosiłem, zaczął pośpiesznie wypisywać czek, nie pozwalając mi nawet dokończyć.

Oto relacja Romana Kaplana, który znał Brodskiego od czasów rosyjskich, właściciela restauracji Russian Samovar, jednego z ośrodków kulturalnych rosyjskiej emigracji w Nowym Jorku:

W 1987 roku Józef otrzymał Nagrodę Nobla... Znałem Brodskiego od dawna i zwróciłem się do niego o pomoc. Joseph i Misha Barysznikow postanowili mi pomóc. Dali pieniądze, a ja oddałem im część tej restauracji... Niestety, dywidendy nie płaciłem, ale co roku uroczyście obchodziłem jego urodziny.

Biblioteka Kongresu wybiera Brodskiego na laureata poety Stanów Zjednoczonych na lata 1991-1992. Pełniąc tę ​​zaszczytną, choć tradycyjnie nominalną funkcję, aktywnie działał na rzecz promocji poezji. Jego pomysły doprowadziły do ​​​​powstania projektu American Poetry and Literacy Project, w ramach którego od 1993 roku rozprowadzono ponad milion bezpłatnych tomików poezji do szkół, hoteli, supermarketów, dworców kolejowych i nie tylko. Według Williama Wadswortha, który służył od 1989 do 2001 roku. na stanowisku dyrektora Amerykańskiej Akademii Poetów przemówienie inauguracyjne Brodskiego jako Laureata Poety „spowodowało zmianę w poglądzie Ameryki na rolę poezji w jej kulturze”. Akademii w Rzymie. Jesienią 1995 roku zwrócił się do burmistrza Rzymu z propozycją utworzenia akademii, w której mogliby studiować i pracować artyści, pisarze i naukowcy z Rosji. Pomysł ten zrealizowano po śmierci poety. W 2000 roku Fundusz Stypendialny im. Józefa Brodskiego wysłał do Rzymu pierwszego rosyjskiego poetę-uczonego, a w 2003 roku – pierwszego artystę.

Poeta anglojęzyczny

W 1973 r Ukazuje się pierwszy autoryzowany tomik tłumaczeń poezji Brodskiego na język angielski – „Wybrane wiersze” (Wybrane wiersze) w przekładzie George’a Cline’a i ze wstępem Audena. Drugi zbiór w języku angielskim, A Part of Speech, ukazał się w 1980 roku; trzeci „To Urania” (To Urania) - w 1988 r. W 1996 r. ukazał się „So Forth” (Tak dalej) - czwarty zbiór wierszy w języku angielskim przygotowany przez Brodskiego. Dwie ostatnie książki zawierały zarówno tłumaczenia i autotłumaczenia z języka rosyjskiego, jak i wiersze napisane w języku angielskim. Z biegiem lat Brodski coraz mniej ufał innym tłumaczom w zakresie tłumaczenia swoich wierszy na angielski; jednocześnie coraz częściej pisał wiersze po angielsku, choć jak sam stwierdził, nie uważał się za poetę dwujęzycznego i przekonywał, że „dla mnie, gdy piszę wiersze po angielsku, jest to raczej gra…” . Łosiew pisze: „Językowo i kulturowo Brodski był Rosjaninem, a jeśli chodzi o samoidentyfikację, w dojrzałych latach sprowadził ją do lapidarnej formuły, której wielokrotnie używał: „Jestem Żydem, rosyjskim poetą i obywatelem amerykańskim. ”

W pięciostronicowym zbiorze anglojęzycznej poezji Brodskiego, wydanym już po śmierci autora, nie ma przekładów dokonanych bez jego udziału. O ile jednak jego eseizm wywoływał w większości pozytywne reakcje krytyczne, o tyle stosunek do niego jako poety w świecie anglojęzycznym nie był jednoznaczny. Według Walentyny Polukhiny „Paradoks postrzegania Brodskiego w Anglii polega na tym, że wraz ze wzrostem reputacji Brodskiego jako eseisty nasiliły się ataki na Brodskiego, poetę i tłumacza własnych wierszy”. Rozpiętość ocen była bardzo szeroka, od skrajnie negatywnych po pochwalne, i prawdopodobnie dominowało nastawienie krytyczne. Rolę Brodskiego w poezji anglojęzycznej, tłumaczenie jego poezji na język angielski oraz relacje między językiem rosyjskim i angielskim w jego twórczości omawia w szczególności esej-pamiętnik Daniela Weissborta „Z rosyjskiego z miłością. ” Ma następującą ocenę angielskich wierszy Brodskiego:

Moim zdaniem są one bardzo bezradne, a nawet oburzające w tym sensie, że wprowadza rymy, których nie traktuje się poważnie w poważnym kontekście. Próbował poszerzać granice użycia żeńskiego rymowania w poezji angielskiej, ale w efekcie jego utwory zaczęły brzmieć jak W. S. Gilbert czy Ogden Nash. Ale stopniowo doskonalił się i naprawdę zaczął poszerzać możliwości prozodii angielskiej, co samo w sobie jest niezwykłym osiągnięciem dla jednej osoby. Nie wiem, komu innemu udałoby się to osiągnąć. Nabokov nie mógł.

Powrót

Pieriestrojka w ZSRR i równoczesne przyznanie Brodskiemu Nagrody Nobla przerwały tamę milczenia w jego ojczyźnie i wkrótce zaczęły napływać publikacje wierszy i esejów Brodskiego. Pierwszy (oprócz kilku wierszy, które wyciekły do ​​druku w latach 60. XX w.) wybór wierszy Brodskiego ukazał się w grudniowym numerze „Nowego Miru” z 1987 roku. Do tej pory twórczość poety była w jego ojczyźnie znana bardzo wąskiemu kręgowi czytelników dzięki spisom wierszy rozpowszechnianym w samizdacie. W 1989 roku Brodski został zrehabilitowany po procesie z 1964 roku.

W 1992 roku zaczęto wydawać w Rosji 4-tomowe dzieła zebrane. W 1995 roku Brodski otrzymał tytuł honorowego obywatela Petersburga. Posypały się zaproszenia do powrotu do ojczyzny. Brodski przełożył swoją wizytę: był zawstydzony rozgłosem takiego wydarzenia, uroczystością i uwagą mediów, która nieuchronnie będzie towarzyszyć jego wizycie. Zdrowie też mi na to nie pozwalało. Jednym z ostatnich argumentów było: „Najlepsza część mnie już tam jest – moje wiersze”.

Śmierć i pochówek

W sobotni wieczór 27 stycznia 1996 roku w Nowym Jorku Brodsky przygotowywał się do podróży do South Hadley i spakował teczkę z rękopisami i książkami, które miał zabrać ze sobą następnego dnia. W poniedziałek rozpoczął się semestr wiosenny. Życząc żonie dobrej nocy, Brodski powiedział, że musi jeszcze pracować i poszedł do swojego biura.Rano na podłodze w biurze znalazła go żona. Brodski był całkowicie ubrany. Na biurku obok okularów leżała otwarta księga – dwujęzyczne wydanie greckich fraszek.

Józef Aleksandrowicz Brodski zmarł nagle w nocy z 27 na 28 stycznia 1996 r., na 4 miesiące przed swoimi 56. urodzinami. Przyczyną śmierci było nagłe zatrzymanie akcji serca w wyniku zawału serca.

1 lutego 1996 r. w kościele parafialnym Grace Episkopatu na Brooklyn Heights, niedaleko domu Brodskiego, odbył się nabożeństwo pogrzebowe. Następnego dnia odbył się pochówek tymczasowy: ciało w trumnie wyłożonej metalem złożono w krypcie na cmentarzu na cmentarzu Trinity Church, nad brzegiem rzeki Hudson, gdzie przetrzymywano je do 21 czerwca 1997 roku. Propozycja przesłana telegramem przez zastępcę Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej G.V. Starovoytovej, aby pochować poetę w Petersburgu na Wyspie Wasiljewskiej, została odrzucona – „oznaczałoby to podjęcie przez Brodskiego decyzji o powrocie do ojczyzny”. Nabożeństwo żałobne odbyło się 8 marca na Manhattanie w Katedrze Biskupiej św. Jana Ewangelisty. Nie było żadnych przemówień. Wiersze czytali Czesław Miłosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Michaił Barysznikow, Lew Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya i inni. Grała muzyka Haydna, Mozarta i Purcella. W 1973 r. w tej samej katedrze Brodski był jednym z organizatorów nabożeństwa żałobnego ku pamięci Wistena Audena.

W swoich szeroko cytowanych wspomnieniach poświęconych ostatniej woli i pogrzebowi Brodskiego poeta i tłumacz Ilja Kutik pisze:

Dwa tygodnie przed śmiercią Brodski kupił sobie miejsce w małej kaplicy na nowojorskim cmentarzu obok Broadwayu (była to jego ostatnia wola). Następnie sporządził dość szczegółowy testament. Sporządzono także listę osób, do których wysyłano listy, w której Brodski prosił adresata listu o podpisanie, że do 2020 roku odbiorca nie będzie wypowiadał się na temat Brodskiego jako osoby i nie będzie omawiał jego życia prywatnego; nie wolno było mówić o poecie Brodskim.

Większość twierdzeń Kutika nie jest poparta innymi źródłami. W tym samym czasie E. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, którzy dobrze znali Brodskiego, wydali obalenia. W szczególności Shellberg i Vorobiova oświadczyli: „Chcielibyśmy zapewnić, że artykuł o Józefie Brodskim, opublikowany pod nazwiskiem Ilja Kutika na stronie 16 „Niezawisimaja Gazeta” z 28 stycznia 1998 r., jest w 95% fikcją”. Lew Losew wyraził ostry sprzeciw wobec historii Kutika, który zeznał m.in., że Brodski nie zostawił instrukcji dotyczących jego pogrzebu; Nie kupiłem miejsca na cmentarzu itp. Z zeznań Losewa i Połuchiny wynika, że ​​na opisanym przez niego pogrzebie Brodskiego nie był obecny Ilja Kutik.

Decyzja o miejscu wiecznego spoczynku poety trwała ponad rok. Według wdowy po Brodskim, Marii: „Pomysł pogrzebu w Wenecji zaproponował jeden z jego przyjaciół. To miasto, obok Petersburga, Józef kochał najbardziej. Poza tym, mówiąc egoistycznie, Włochy to mój kraj, więc lepiej, żeby mój mąż został tam pochowany. Łatwiej było go pochować w Wenecji niż w innych miastach, na przykład w moim rodzinnym mieście Compignano niedaleko Lukki. Wenecja jest bliżej Rosji i jest miastem bardziej dostępnym.” Veronica Schilz i Benedetta Craveri zgodziły się z władzami weneckimi w sprawie miejsca na starożytnym cmentarzu na wyspie San Michele. Pragnienie bycia pochowanym na San Michele można znaleźć w komicznym przesłaniu Brodskiego do Andrieja Siergiejewa z 1974 roku:

Chociaż nieprzytomne ciało
wszędzie jednakowy rozkład,
pozbawiony rodzimej gliny, znajduje się w aluwiach doliny
Zgnilizna lombardzka nie jest przeciwna. Ponezhe
jego kontynent i te same robaki.
Strawiński śpi na San Michele...

21 czerwca 1997 r. na cmentarzu San Michele w Wenecji odbył się ponowny pochówek zwłok Józefa Brodskiego. Początkowo planowano pochować ciało poety w rosyjskiej połowie cmentarza pomiędzy grobami Strawińskiego i Diagilewa, ale okazało się to niemożliwe, ponieważ Brodski nie był prawosławnym. Również duchowieństwo katolickie odmówiło pochówku. W rezultacie zdecydowano się pochować ciało w protestanckiej części cmentarza. Miejsce spoczynku oznaczono skromnym drewnianym krzyżem z imieniem Józef Brodski Kilka lat później na grobie poety wzniesiono nagrobek autorstwa artysty Włodzimierza Raduńskiego.

Na odwrocie pomnika napis w języku łacińskim – wers z elegii Propertius łac. Letum non omnia finit- Nie wszystko kończy się śmiercią.

Kiedy ludzie przychodzą na grób, zostawiają kamienie, listy, wiersze, ołówki, fotografie, papierosy Camel (Brodski dużo palił) i whisky.

Rodzina

• Matka - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
• Ojciec - Aleksander Iwanowicz Brodski (1903-1984)
• Syn - Andrey Osipovich Basmanov (ur. 1967), od Marianny Basmanowej.
• Córka - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (ur. 1972), od baletnicy Marii Kuznetsova.
• Żona (od 1990) - Maria Sozzani (ur. 1969).
  • Córka - Anna Aleksandra Maria Brodska (ur. 1993).

Adresy w Petersburgu

• 1955-1972 - apartamentowiec A.D. Muruzi - Liteiny Prospekt, bud. 24, lok. 28. Administracja Petersburga planuje kupić pomieszczenia, w których mieszkał poeta i otworzyć tam muzeum. Eksponaty przyszłego muzeum można tymczasowo oglądać na wystawie Muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontannowym.
• 1962-1972 - Dwór N.L. Benoisa - ul. Glinka, budynek 15. Mieszkanie Marianny Basmanowej.

W Komarowie

• 7 sierpnia 1961 r. - w „Budce” w Komarowie E.B. Rein przedstawia Brodskiego A.A. Achmatowej.
• Na początku października 1961 r. pojechałem razem z S. Schultzem do Achmatowej w Komarowie.
• 24 czerwca 1962 r. - w urodziny Achmatowej napisał dwa wiersze „A.A. Achmatowa” („Koguty będą pieć i piać…”), skąd wzięła motto „Będziesz o nas pisać ukośnie” do wiersza „Ostatni Róży”, a także „Za kościoły, ogrody, teatry…” i list. W tym samym roku zadedykował Achmatowej inne wiersze. Poranna poczta dla Achmatowej z miasta Sestroretsk („W krzakach nieśmiertelnej Finlandii...”).
• Jesień i zima 1962–1963 - Brodski mieszka w Komarowie, na daczy słynnego biologa R.L. Berga, gdzie pracuje nad cyklem „Pieśni szczęśliwej zimy”. Ścisła komunikacja z Achmatową. Spotkanie z akademikiem V.M. Żyrmuńskim.
• 5 października 1963 r. - w Komarowie: „Tu znowu jestem gospodarzem parady...”.
• 14 maja 1965 r. – odwiedza Achmatową w Komarowie.

Przez dwa dni siedział naprzeciw mnie na krześle, na którym teraz siedzisz... Przecież nasze kłopoty nie są bez powodu - gdzie to widziano, gdzie słyszano, że przestępca zostanie zwolniony z zesłania za kilka dni, aby zostać w rodzinnym mieście?.. Nierozłączny ze swoją byłą jedyną damą. Bardzo dobrze wyglądający. Można się zakochać! Szczupły, rumiany, o skórze pięcioletniej dziewczynki... Ale oczywiście tej zimy na wygnaniu nie przeżyje. Choroby serca to nie żarty.

• 5 marca 1966 r. - śmierć A.A. Achmatowej. Brodski i Michaił Ardow długo szukali miejsca na grób Achmatowej, najpierw na cmentarzu w Pawłowsku na prośbę Iriny Puniny, a następnie z własnej inicjatywy w Komarowie.

Po prostu wiele nas nauczyła. Pokora na przykład. Myślę... że pod wieloma względami zawdzięczam jej swoje najlepsze cechy ludzkie. Gdyby nie ona, ich rozwój zająłby więcej czasu, o ile w ogóle by się pojawiły.

Dziedzictwo

Według Andrieja Ranczina, profesora na Wydziale Historii Literatury Rosyjskiej Uniwersytetu Moskiewskiego, „Brodski jest jedynym współczesnym poetą rosyjskim, któremu przyznano już honorowy tytuł klasyka. Kanonizacja literacka Brodskiego jest zjawiskiem wyjątkowym. Żaden inny współczesny pisarz rosyjski nie dostąpił zaszczytu zostania bohaterem tak wielu tekstów wspomnieniowych; tak wiele konferencji nigdy nie było nikomu poświęconych.”

Jeśli chodzi o dziedzictwo twórcze Brodskiego, można dziś śmiało stwierdzić: w tej chwili wszystkie wydania dzieł Brodskiego i dokumenty archiwalne są kontrolowane, zgodnie z jego wolą, przez Fundusz Majątkowy Józefa Brodskiego, na którego czele stoi jego asystent (od 1986 r. ) Anne Schellberg, którą Brodski mianował swoim wykonawcą literackim, i wdowa po nim Maria Sozzani-Brodskaya. W 2010 roku Anne Schellberg podsumowała sytuację publikacją dzieł Brodskiego w Rosji:

Fundacja współpracuje wyłącznie z grupą wydawniczą Azbuka i dziś nie mamy zamiaru publikować zbiorów Brodskiego z komentarzami w konkurencyjnych wydawnictwach. Wyjątek stanowi jedynie seria „Biblioteka Poety”, w której ukaże się książka z komentarzami Lwa Loseva. W oczekiwaniu na przyszłe spotkanie akademickie ta książka wypełni puste miejsce w dostępnym wydaniu z adnotacjami

Na krótko przed śmiercią Brodski napisał list do działu rękopisów Rosyjskiej Biblioteki Narodowej w Petersburgu (gdzie przechowywane są głównie archiwum poety do 1972 r.), w którym prosił o zamknięcie dostępu do jego pamiętników, listów i dokumentów rodzinnych przez 50 lat. Zakaz nie dotyczy rękopisów i innych podobnych materiałów, a część literacka archiwum petersburskiego jest udostępniona badaczom. Inne archiwum, głównie z okresu amerykańskiego poety, jest ogólnodostępne (zawierające większość korespondencji i szkice) w Bibliotece Beinecke na Uniwersytecie Yale w USA. Trzecie najważniejsze archiwum (tzw. „litewskie”) Uniwersytet Stanforda nabył w 2013 roku od rodziny Katiliusów, przyjaciół Brodskiego. Publikacja całości lub części dokumentów archiwalnych wymaga zgody Funduszu Nieruchomości. Wdowa po poecie mówi:

Instrukcje Józefa dotyczą dwóch obszarów. Najpierw zażądał, aby jego dokumenty osobiste i rodzinne zostały zapieczętowane w archiwach na pięćdziesiąt lat. Po drugie, w załączonym do testamentu piśmie, a także w rozmowach ze mną o tym, jak te kwestie powinny zostać rozwiązane po jego śmierci, prosił o niepublikowanie jego listów i niepublikowanych dzieł. Ale, o ile rozumiem, jego prośba pozwala na publikację pojedynczych cytatów z niepublikowanych pozycji dla celów naukowych, jak to jest w zwyczaju w takich przypadkach. W tym samym liście poprosił przyjaciół i rodzinę, aby nie brali udziału w pisaniu jego biografii.

Warto przytoczyć opinię Walentyny Połuchiny, badaczki życia i twórczości Brodskiego, że na wniosek Funduszu Majątku Dziedzicznego „zakaz pisania biografii obowiązuje do roku 2071...” – czyli przez 75 lat od daty śmierci poety „wszystkie listy, pamiętniki, szkice i tak dalej Brodskiego są zamknięte…” Z kolei E. Schellberg stwierdza, że ​​poza wspomnianym już pismem Brodskiego do Rosyjskiej Biblioteki Narodowej nie ma żadnego dodatkowego zakazu, a dostęp do szkiców i materiałów przygotowawczych był zawsze otwarty dla badaczy. Tego samego zdania był Lew Łosew, który napisał jedyną jak dotąd biografię literacką Brodskiego.

Stanowisko Brodskiego wobec jego przyszłych biografów komentują słowa z jego listu:

„Nie mam nic przeciwko studiom filologicznym związanym z moją sztuką. dzieła – są, jak mówią, własnością publiczną. Ale moje życie, moja kondycja fizyczna, z Bożą pomocą należała i należy tylko do mnie... Najgorsze w tym przedsięwzięciu wydaje mi się to, że takie dzieła służą temu samemu celowi, co opisane w nich wydarzenia: że degradują literaturę do rangi poziom rzeczywistości politycznej. Świadomie lub nieświadomie (mam nadzieję, że nieświadomie) upraszczacie czytelnikowi ideę mojego miłosierdzia. Wybaczcie szorstkość tonu, okradacie czytelnika (i autora). „Ach” – powie Francuz z Bordeaux – „wszystko jasne”. Dysydent. Za to ci antyradzieccy Szwedzi dali mu Nobla. I „Wierszy” nie kupi… Nie dbam o siebie, szkoda mi go.

Tak, Gordin. Rycerz i śmierć, czyli życie jako plan: o losach Józefa Brodskiego. M.: Vremya, 2010

Wśród pośmiertnych wydań twórczości Brodskiego należy wymienić tomik wierszy „Krajobraz z powodzią”, przygotowany za życia autora, wyd. Aleksander Sumerkin, tłumacz prozy i poezji Brodskiego na język rosyjski, z udziałem którego ukazała się większość zbiorów Ardisa poety. W 2000 roku ponownej publikacji tych zbiorów podjęła się Fundacja Puszkina. W tym samym wydawnictwie w latach 1997-2001. Ukazało się „Dzieło Józefa Brodskiego: 7 tomów”. Poezja dziecięca Brodskiego w języku rosyjskim została po raz pierwszy zebrana pod jedną okładką w książce „Słoń i Maruska”. Angielski wiersz dla dzieci Discovery został opublikowany z ilustracjami V. Radunsky'ego w Farrar, Straus & Giroux, 1999. Tłumacz Brodskiego jest najpełniej reprezentowany w książce „Wypędzenie z raju”, która zawiera między innymi niepublikowane wcześniej tłumaczenia. W 2000 roku nowojorskie wydawnictwo Farrar, Straus & Giroux opublikowało zbiór anglojęzycznej poezji Brodskiego i jego wierszy przetłumaczonych (głównie przez samego autora) na język angielski: „Collected Poems in English, 1972-1999”. Tłumaczeń anglojęzycznych wierszy Brodskiego na język rosyjski podejmowali się zwłaszcza Andrei Olear i Victor Kulle. Według A. Oleara udało mu się odkryć w archiwum Beinecke ponad 50 nieznanych anglojęzycznych wierszy Brodskiego. Ani te wiersze, ani ich tłumaczenia nie doczekały się dotychczas publikacji.

Lew Łosew jest kompilatorem i autorem przypisów do wydanego w 2011 roku komentowanego wydania rosyjskojęzycznej poezji Brodskiego: „Wiersze i wiersze: w 2 tomach”, które obejmuje zarówno pełne teksty sześciu książek wydanych przez Ardisa, opracowane za życia poety oraz niektóre wiersze w nich nie zawarte, a także szereg tłumaczeń, wiersze dla dzieci itp. Losy akademickiego wydania dzieł Brodskiego, które ukazało się drukiem, nie są obecnie znane. Według Walentyny Poluchiny jest mało prawdopodobne, aby pojawił się przed 2071 rokiem. W 2010 roku E. Shellberg napisał, że „obecnie w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej badania tekstowe w ramach przygotowania pierwszych tomów publikacji naukowej prowadzi filolog Denis Nikołajewicz Achapkin. Jego pracę wspiera także Amerykańska Rada ds. Edukacji Międzynarodowej.” Znaczna część rosyjskojęzycznego dziedzictwa literackiego Brodskiego jest swobodnie dostępna w Internecie, w szczególności na stronach internetowych Biblioteki Maksyma Moszkowa i Biblioteki Poezji. Trudno ocenić wiarygodność tekstową tych stron.

Obecnie w Petersburgu działa Fundacja Muzeum Literackiego im. Józefa Brodskiego, założona z myślą o otwarciu muzeum w dawnym mieszkaniu poety przy ulicy Pestel. Wystawa czasowa „Amerykańskie studium Józefa Brodskiego”, obejmująca przedmioty z domu poety w South Hadley, znajduje się w Muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontann w Petersburgu.

Wydania

po rosyjsku

• Wiersze i wiersze - Waszyngton; Nowy Jork: Inter-Language Literary Associates, 1965.
• Przystanek na pustyni / przedmowa. N.N. (A. Naiman) - Nowy Jork: Wydawnictwo im. Czechow, 1970. - wyd. 2, poprawione: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Koniec pięknej epoki: Wiersze 1964–1971 - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Wydanie rosyjskie: St. Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000
• Część wystąpienia: Wiersze 1972-1976.- Ann Arbor: Ardis, 1977.- Wydanie rosyjskie: St. Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000
• Elegie rzymskie – Nowy Jork: Russica Publishers, 1982.
• Nowe zwrotki dla Augusty (Wiersze dla M.B., 1962-1982) - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ros. wyd.: Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000.
• Marmur - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Urania - Ann Arbor: Ardis, 1987. - wyd. 2, poprawione: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Notatki paproci - Bromma (Szwecja): Hylaea, 1990.
• Józef Brodski, wielkość oryginalna: [Zbiór poświęcony 50-leciu I. Brodskiego] / komp. G. F. Komarow – L.; Tallinn: Wydawnictwo centrum Tallina moskiewskiej centrali MADPR, 1990.
• Wiersze / komp. J. Gordin - Tallinn: Eesti raamat; Aleksandra, 1991.
• Kapadocja. Wiersze - Petersburg: Dodatek do almanachu Petropol, 1993.
• W pobliżu Atlantydy. Nowe wiersze - Petersburg: Fundacja Puszkina, 1995.
• Krajobraz z powodzią - Dana Point: Ardis, 1996. - wydanie rosyjskie. (poprawki i uzupełnienia): St. Petersburg: Fundusz Puszkina, 2000
• Dzieła Józefa Brodskiego: W 4 tomach / komp. G. F. Komarow – Petersburg: Fundacja Puszkina, 1992-1995.
• Dzieła Józefa Brodskiego: W 7 tomach / wyd. Ya Gordin - St. Petersburg: Fundacja Puszkina, 1997-2001.
• Wypędzenie z raju: wybrane tłumaczenia / wyd. Ja Klots – Petersburg: Azbuka, 2010.
• Wiersze i wiersze: W 2 tomach / komp. i uwaga. L. Loseva - Petersburg: Dom Puszkina, 2011.
• Słoń i Maruska / il. I. Ganzenko – Petersburg: Azbuka, 2011.

po angielsku

• Józef Brodski. Wybrane wiersze.- Nowy Jork: Harper & Row, 1973.
• Józef Brodski. Część mowy - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• Józef Brodski. Mniej niż jeden: wybrane eseje - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• Józef Brodski. Do Uranii. - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• Józef Brodski. Marmury: sztuka w trzech aktach / przetłumaczone przez Alana Myersa i Josepha Brodskiego - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
• Józef Brodski. Znak wodny.- Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux; Londyn: Hamish Hamilton, 1992.
• Józef Brodski. O smutku i powodzie: eseje - Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux, 1995.
• Józef Brodski. Tak dalej: Wiersze - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• Józef Brodski. Wiersze zebrane w języku angielskim, 1972-1999 / pod redakcją Ann Kjellberg, Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
• Józef Brodski. Wiersze szopkowe / wydanie dwujęzyczne - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 2001.

Słuchania radia i odczyty literackie

• 1988 - Józef Brodski - Przystanek na pustyni (Wydawnictwo Melodiya)
• 1996- Józef Brodski. Wczesne wiersze (wydawnictwo Sintez)
• 2001- Józef Brodski. Znikąd z miłością (wydawnictwo „Stradiz-Audiobook”)
• 2003- Józef Brodski. Wiersze (Wydawnictwo Państwowego Muzeum Literackiego)
• 2004- Moja miłość, Odessa (wydawnictwo Melodiya)
• 2007- Józef Brodski. Przestrzeń języka (wydawnictwo „Stradiz-Audiobook”)
• 2008- Klasyka i współczesność. Wiersze i wiersze. Część 6 (Wydawnictwo Radia Kultura)
• 2009- Józef Brodski. Dźwięk mowy (wydawnictwo Citizen K)

Pamięć

• W 1998 roku Fundacja Puszkina opublikowała tomik wierszy L. Loseva „Posłowie”, którego pierwsza część składa się z wierszy związanych z pamięcią Brodskiego.
• W 2003 roku Fundusz Majątkowy I. Brodskiego i wdowa po poecie Maria Brodska (z domu Sozzani) przekazali przedmioty z domu Brodskiego w South Hadley do Rosji, aby stworzyć muzeum w jego ojczyźnie. Biblioteka, fotografie bliskich Brodskiemu osób, meble przypominające to, co znajdowało się w domu jego rodziców (biurko, sekretarzyk, fotel, sofa), lampa stołowa, plakaty związane z włoskimi wyjazdami, zbiór pocztówek znajdują się w amerykańskim biurze Josepha Brodskiego w Domu przy Fontannie.
• W 2004 roku bliski przyjaciel Brodskiego, laureat Nagrody Nobla poeta Derek Walcott, napisał wiersz „Marnotrawny”, w którym Brodski jest wielokrotnie wspominany.
• Od 2004 roku Centralna Biblioteka Okręgowa w Konoszy nosi imię Brodskiego, którego poeta był czytelnikiem w okresie wygnania.
• W listopadzie 2005 roku na dziedzińcu Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Petersburgu, według projektu Konstantina Simuna, wzniesiono pierwszy w Rosji pomnik Józefa Brodskiego.
• Konstantin Meladze, Elena Frolova, Evgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Piotr Mamonov, Victoria Polevaya, Leonid Margolin i inni autorzy napisali piosenki na podstawie wierszy I.A. Brodskiego.

• 21 maja 2009 roku na „Promenadzie Nieuleczalnych” w Wenecji odsłonięto tablicę pamiątkową ku czci poety Józefa Brodskiego, autorstwa rzeźbiarza Georgy'ego Frangulyana.
• W Moskwie na Bulwarze Nowińskim w 2011 roku pomnik poety wznieśli rzeźbiarz Georgy Frangulyan i architekt Siergiej Skuratow.
• Wiersz „Znikąd z miłością” znajduje się w tytule filmu „Znikąd z miłością, czyli wesoły pogrzeb”, filmowej adaptacji opowiadania Ludmiły Ulickiej „Wesoły pogrzeb”. W filmie pojawia się ballada „From Nowhere with Love” w wykonaniu Giennadija Trofimowa.
• W 2009 roku na ekranach kin pojawił się film „Półtora pokoju, czyli podróż sentymentalna do ojczyzny” w reżyserii Andrieja Chrzanowskiego, oparty na twórczości i biografii Józefa Brodskiego. Poetę w dzieciństwie wykonywał Jewgienij Oganjanyan, w młodości Artem Smola, w wieku dorosłym Grigorij Dityatkowski.
• Imię „Ja. Brodski” przewozi samolot A330 (numer ogonowy VQ-BBE) Aerofłotu.
• Jesienią 2011 roku Poczta Stanów Zjednoczonych odsłoniła projekty znaczków poświęconych wielkim amerykańskim poetom XX wieku, których premiera planowana jest na rok 2012. Są wśród nich Joseph Brodsky, Gwendolyn Brooks, William Carlos Williams, Robert Haydn, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Denise Levertov, Edward Estlin Cummings i Theodore Roethke. Na odwrotnej stronie arkusza znaczka znajdują się cytaty z twórczości każdego poety. Znaczek przedstawia fotografię Josepha Brodsky'ego wykonaną w Nowym Jorku przez amerykańską fotografkę Nancy Crampton.
• Piosenka Andrieja Makarewicza „Pamięci Józefa Brodskiego”.
• 1 grudnia 2011 roku na podwórzu domu nr 19 przy ulicy Stachanowca w Petersburgu wzniesiono tablicę pamiątkową Józefa Brodskiego w postaci ogromnego głazu z Karelii, na którym wersety z wiersza „Z przedmieść do Centrum” są wyryte: „Więc ponownie przebiegłem przez Malaje Ochta tysiąc łuków”.
• 8 kwietnia 2015 r. W odrestaurowanej chacie we wsi Norinskaya, gdzie Brodski mieszkał na wygnaniu, otwarto muzeum.
• W maju 2015 r. ukazała się książka wiceprezesa Połuchiny „O tych, którzy mnie nie zapomnieli”. Józef Brodski. In memoriam” to antologia poetyckich i prozatorskich dedykacji dla poety, napisanych przez prawie dwustu autorów krajowych i zagranicznych.

Znaczek pocztowy
„75 lat od narodzin I.A. Brodskiego”

• 22 maja 2015 r. w Rosji wszedł do obiegu znaczek pocztowy „75 lat od narodzin I.A. Brodskiego”. Ponadto wydrukowano kopertę ze zdjęciem domu-muzeum poety we wsi Norinskaya.
• 24 maja 2015 roku ukazał się film „Brodski nie jest poetą” Antona Żelnowa i Nikołaja Kartozii, opowiadający o twórczości Józefa Brodskiego
• 30 marca 2016 w największej księgarni w Londynie Kamienie wodne Piccadilly Odbyło się otwarcie brązowego popiersia Józefa Brodskiego autorstwa młodego rosyjskiego rzeźbiarza Kirilla Bobylewa. Popiersie będzie eksponowane w księgarni do czasu przeniesienia do stałej lokalizacji na Uniwersytecie Keele w Staffordshire w Wielkiej Brytanii.
• Z okazji 76. urodzin poety w maju 2016 roku w Centrum Jelcyna w Jekaterynburgu odbyły się Dni Brodskiego.

Filmy dokumentalne

• 1989- Brodski Józef. Wywiad w Nowym Jorku (reż. Evgeniy Porotov)
• 1991- Joseph Brodsky: kontynuacja wody (reż. N. Fedorovsky, Harald Lüders)
• 1992- Józef Brodski. Bobo (reż. Andrey Nikishin) - film z koncertu
• 1992- Performance (reż. Dmitry Dibrov, Andrey Stolyarov) - wideo-poemat-kolaż
• 1992- Józef Brodski. Poeta o poetach (telewizja szwedzka i moskiewska) - dyskusja filmowa
• 1999- Marmur (reż. Grigorij Dityatkowski) – przypowieść tragikomiczna
• 2000- Spacer z Brodskim (reż. Elena Jakowicz, Aleksiej Sziszow)
• 2000 - Brodski - A moja droga będzie przebiegać przez to miasto... (reż. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2002- Józef Brodski (reż. Anatolij Wasiliew)
• 2002- Historia biblijna: Prezentacja. Joseph Brodsky (kanał telewizyjny „Neofita”)
• 2005- Walking with Brodsky: Dziesięć lat później (reż. Elena Yakovich, Alexey Shishov)
• 2005 - Duet na głos i saksofon (reż. Michaił Kozakow, Piotr Krotenko) - spektakl muzyczno-poetycki
• 2006- Geniusze i złoczyńcy minionej epoki: Joseph Brodsky. Historia ucieczki (reż. Yulia Mavrina)
• 2006- Półtora kota, czyli Józef Brodski (reż. Andrei Khrzhanovsky)
• 2006- Angelo-mail (reż. Olesya Fokina)
• 2007- Koniec wspaniałej ery. Brodski i Dowłatow (reż. Evgeny Porotov, Egor Porotov)
• 2007- Gwiazdy brzmiącego słowa. Alla Demidova - Poeci XX wieku: od Bloku do Brodskiego - lektury literackie
• 2007- Schwytani przez anioły. List w butelce (reż. Evgeniy Potievsky)
• 2009- Półtora pokoju, czyli sentymentalna podróż do Ojczyzny (reż. Andrei Khrzhanovsky)
• 2010 - Punkt bez powrotu. Józef Brodski (reż. Natalia Nedelko)
• 2010- Józef Brodski. Powrót (reż. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2010- Wyspa Brodska (reż. Siergiej Braverman)
• 2010- Józef Brodski. Rozmowa z niebiańskim (reż. Roman Liberov)
• 2010- Józef Brodski. O wpływie muzyki klasycznej na poezję Brodskiego (kanał telewizyjny „Kultura”)
• 2010- Bo sztuka poetycka wymaga słów... (reż. Alexey Shemyatovsky) - wieczór literacko-teatralny poświęcony poezji Józefa Brodskiego na Małej Scenie Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Czechow
• 2011- Osiem wieczorów z Weniaminem Smechowem. Przyszłam do Was z wierszami... (reż. Anastasia Sinelnikova) – wieczór twórczy
• 2012- Życie niezwykłych ludzi: Joseph Brodsky (reż. Stanislav Marunchak)
• 2014- Obserwator. Joseph Brodsky (kanał telewizyjny „Kultura”) – intelektualny talk show
• 2015- Kult jednostki. Joseph Brodsky (kanał telewizyjny Radia Liberty) - talk show
• 2015- Józef Brodski. Miłość znikąd (reż. Siergiej Braverman)
• 2015- Brodski nie jest poetą (reż. Nikolai Kartozia, Anton Zhelnov)

urodził się Józef Brodski 24 maja 1940 r w Leningradzie. Ojciec, kapitan marynarki wojennej ZSRR Aleksander Iwanowicz Brodski (1903–1984), był fotoreporterem wojskowym, po wojnie rozpoczął pracę w laboratorium fotograficznym Muzeum Marynarki Wojennej. W 1950 został zdemobilizowany, po czym pracował jako fotograf i dziennikarz w kilku leningradzkich gazetach. Matka, Maria Moiseevna Volpert (1905–1983), pracowała jako księgowa. Siostra matki jest aktorką BDT i Teatru im. V.F. Komissarzhevskoy Dora Moiseevna Volpert.

Wczesne dzieciństwo Józefa upłynęło w latach wojny, blokady, powojennej biedy i minęło bez ojca. W 1942 r po zimowej blokadzie Maria Moiseevna i Joseph udali się na ewakuację do Czerepowca, wrócili do Leningradu w 1944 r. W 1947 r Józef chodził do szkoły nr 203 przy ulicy Kirochnaya 8. W 1950 r przeniósł się do szkoły nr 196 przy ulicy Mochowej, w 1953 r Chodziłem do 7. klasy szkoły nr 181 w Solyany Lane i w następnym roku zostałem na drugą klasę. W 1954 r złożył podanie do Drugiej Szkoły Bałtyckiej (szkoły morskiej), ale nie został przyjęty. Przeniósł się do szkoły nr 276 na Kanale Obwodnym, w domu nr 154, gdzie kontynuował naukę w 7. klasie.

W 1955 r rodzina otrzymuje „półtora pokoju” w Domu Muruzi.

W 1955 r, mając niespełna szesnaście lat, po ukończeniu siedmiu klas i rozpoczęciu ósmej, Brodsky rzucił szkołę i został praktykantem jako operator frezarki w fabryce Arsenal. Decyzja ta była związana zarówno z problemami w szkole, jak i chęcią Brodskiego wsparcia finansowego rodziny. Bezskutecznie próbował wstąpić do szkoły okrętów podwodnych. W wieku 16 lat wpadł na pomysł zostania lekarzem, przez miesiąc pracował jako asystent prosektora w kostnicy szpitala regionalnego, przeprowadzał sekcje zwłok, ale ostatecznie porzucił karierę medyczną. Ponadto przez pięć lat po ukończeniu szkoły Brodski pracował jako palacz w kotłowni i jako marynarz w latarni morskiej.

Od 1957 r był pracownikiem wypraw geologicznych NIIGA: w latach 1957 i 1958- nad Morzem Białym, w latach 1959 i 1961- we wschodniej Syberii i Północnej Jakucji, na tarczy Anabar. Lato 1961 we wsi Jakuckiej Nelkan, w okresie przymusowej bezczynności (nie było jeleni do dalszej kampanii), doznał załamania nerwowego i pozwolono mu wrócić do Leningradu.

Jednocześnie czytał dużo, ale chaotycznie - przede wszystkim poezję, literaturę filozoficzną i religijną, zaczął uczyć się języka angielskiego i polskiego.

W 1959 r spotyka się z Evgeniyem Reinem, Anatolijem Naimanem, Władimirem Uflyandem, Bułatem Okudżawą, Siergiejem Dowłatowem.

14 lutego 1960 Pierwszy duży występ publiczny odbył się na „turnieju poetów” w Pałacu Kultury Gorkiego w Leningradzie z udziałem A.S. Kushner, G.Ya. Gorbowski, V.A. Sosnory. Lektura wiersza „Cmentarz żydowski” wywołała skandal.

Podczas podróży do Samarkandy w grudniu 1960 r lat Brodski i jego przyjaciel, były pilot Oleg Szachmatow, rozważali plan porwania samolotu, aby wylecieć za granicę. Ale nie odważyli się tego zrobić. Szachmatow został później aresztowany za nielegalne posiadanie broni i doniósł KGB o tym planie, a także o swoim drugim przyjacielu, Aleksandrze Umańskim i jego „antyradzieckim” rękopisie, który Szachmatow i Brodski próbowali przekazać poznanemu Amerykaninowi przez przypadek. 29 stycznia 1961 Brodski został zatrzymany przez KGB, ale dwa dni później został zwolniony.

W sierpniu 1961 r w Komarowie Jewgienij Rein przedstawia Brodskiego Annie Achmatowej. W 1962 r podczas podróży do Pskowa spotyka N.Yę. Mandelstama i w 1963 r Achmatowa – z Lidią Czukowską. Po śmierci Achmatowej w 1966 r Dzięki lekkiej ręce D. Bobyszewa czterech młodych poetów, w tym Brodski, było często wymienianych we wspomnieniach jako „sieroty Achmatowa”.

W 1962 r roku dwudziestodwuletni Brodski poznał młodą artystkę Marinę (Mariannę) Basmanową, córkę artysty P.I. Basmanowa. Od tego czasu Marianna Basmanova, ukrywająca się pod inicjałami „M. B.”, poświęcono wiele utworów poety. Ostatni wiersz z dedykacją „M. B." przestarzały 1989 .

8 października 1967 Marianna Basmanowa i Józef Brodski mieli syna Andrieja Osipowicza Basmanowa. W latach 1972-1995 POSEŁ. Basmanow i I.A. Brodski prowadził korespondencję.

Według własnych słów Brodski zaczął pisać wiersze w wieku osiemnastu lat, ale istnieje kilka wierszy przestarzałych 1956-1957. Jednym z decydujących impulsów była znajomość poezji Borysa Słuckiego. „Pielgrzymi”, „Pomnik Puszkina”, „Świąteczny romans” to najsłynniejsze z wczesnych wierszy Brodskiego. Wiele z nich charakteryzuje się wyraźną muzykalnością. Cwietajewa i Baratyński, a kilka lat później Mandelstam mieli na niego, według samego Brodskiego, decydujący wpływ. Wśród współczesnych pozostawał pod wpływem Jewgienija Reina, Władimira Uflyanda, Stanisława Krasowickiego.

8 stycznia 1964„Wieczór Leningradzki” opublikował wybór listów czytelników żądających ukarania „pasożyta Brodskiego”. 13 stycznia 1964 Brodski został aresztowany pod zarzutem pasożytnictwa. 14 lutego miał swój pierwszy zawał serca w swojej celi. Od tego czasu Brodski stale cierpiał na dusznicę bolesną, która zawsze przypominała mu o możliwości rychłej śmierci (co jednak nie przeszkodziło mu pozostać nałogowym palaczem).

18 lutego 1964 Sąd postanowił wysłać Brodskiego na obowiązkowe badanie psychiatryczne. Brodski spędził trzy tygodnie w Pryazhce (szpital psychiatryczny nr 2 w Leningradzie). Wnioski z egzaminu brzmiały: „Ma cechy charakteru psychopatycznego, ale jest zdolny do pracy. Dlatego też mogą zostać zastosowane środki administracyjne.” Następnie odbyła się druga rozprawa sądowa.

Dwie sesje procesu Brodskiego (sędziego sądu Dzierżyńskiego Savelyevy E.A.) zostały nagrane przez Fridę Vigdorovą i szeroko rozpowszechnione w samizdacie.

13 marca 1964 Na drugiej rozprawie Brodski został skazany na najwyższą możliwą karę na mocy dekretu o „pasożytnictwie” - pięć lat pracy przymusowej na odludziu. Został zesłany (przewieziony pod eskortą wraz z więźniami kryminalnymi) do obwodu konoskiego obwodu archangielskiego i osiadł we wsi Norinskaja. W wywiadzie dla Wołkowa Brodski nazwał ten czas najszczęśliwszym w swoim życiu. Na emigracji Brodski studiował poezję angielską, w tym twórczość Wistena Audena.

Przy aktywnym udziale Achmatowej prowadzono kampanię społeczną w obronie Brodskiego. Centralnymi postaciami były Frida Vigdorova i Lydia Chukovskaya. Po półtora roku, we wrześniu 1965 r latach pod naciskiem społeczności sowieckiej i światowej (w szczególności po apelu do rządu radzieckiego Jeana-Paula Sartre'a i szeregu innych pisarzy zagranicznych) karę zesłania skrócono do faktycznie odbytego czasu, a Brodski wrócił do Leningradu.

Koniec 1965 Brodski przekazał rękopis swojej książki „Poczta zimowa (wiersze 1962–1965)” leningradzkiemu oddziałowi wydawnictwa „Pisarz Radziecki”. Rok później, po wielu miesiącach trudów i mimo licznych pozytywnych recenzji wewnętrznych, rękopis został zwrócony przez wydawcę. „O losach książki nie zdecydowało wydawnictwo. W pewnym momencie komisja regionalna i KGB postanowiły w zasadzie przekreślić ten pomysł”.

W latach 1966-1967 W prasie radzieckiej (nie licząc publikacji w czasopismach dla dzieci) ukazały się 4 wiersze poety, po czym rozpoczął się okres milczenia opinii publicznej.

Były to lata wypełnione intensywną pracą poetycką, której efektem były wiersze, które później znalazły się w książkach wydawanych w USA: „Przystanek na pustyni”, „Koniec pięknej ery” i „Nowe zwrotki dla Augusty”. W latach 1965-1968 trwały prace nad wierszem „Gorbunow i Gorczakow”.

Na zewnątrz życie Brodskiego w tych latach było stosunkowo spokojne, ale KGB nie ignorowało swojego „starego klienta”.

Poza ZSRR wiersze Brodskiego nadal ukazują się zarówno w języku rosyjskim, jak i w tłumaczeniach, głównie na język angielski, polski i włoski. W 1967 r W Anglii ukazał się nieautoryzowany zbiór tłumaczeń „Józef Brodski”. Elegia do Johna Donne'a i inne wiersze / Tr. przez Nicholasa Bethella.” W 1970 r W Nowym Jorku ukazuje się „Przystanek na pustyni” – pierwsza książka Brodskiego powstała pod jego kierunkiem. Wiersze i materiały przygotowawcze do książki wywożono potajemnie z Rosji lub – jak w przypadku wiersza „Gorbunow i Gorczakow” – wysyłano na Zachód pocztą dyplomatyczną.

W 1971 r Brodski został wybrany członkiem Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych.

10 maja 1972 Brodski został wezwany do OVIR i miał wybór: natychmiastowa emigracja lub „gorące dni”, co w ustach KGB mogło oznaczać przesłuchania, więzienia i szpitale psychiatryczne. W tym czasie miał już dwa razy - zima 1964- musiał przejść „badanie” w szpitalach psychiatrycznych, co według niego było gorsze niż więzienie i wygnanie. Brodski postanawia wyjechać. 4 czerwca 1972 Brodski, pozbawiony obywatelstwa sowieckiego, przyleciał z Leningradu trasą wyznaczoną dla emigracji Żydów: do Wiednia.

Dwa dni po przybyciu do Wiednia Brodski udał się na spotkanie z W. Audenem, który mieszkał w Austrii. Pod koniec czerwca Brodski wraz z Audenem bierze udział w Międzynarodowym Festiwalu Poezji w Londynie.

W lipcu 1972 r Brodski wyjeżdża do USA i przyjmuje stanowisko „poety gościnnego” (poety-rezydenta) na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, gdzie z przerwami wykłada: przed 1980 rokiem. Od tego momentu Brodski, który w ZSRR ukończył niepełne 8 klas szkoły średniej, wiódł życie nauczyciela akademickiego, piastując przez kolejne 24 lata stanowiska profesora łącznie na sześciu uniwersytetach amerykańskich i brytyjskich, w tym w Kolumbii i Nowym Jorku. Prowadził zajęcia z historii literatury rosyjskiej, poezji rosyjskiej i światowej, teorii wiersza oraz prowadził wykłady i odczyty poetyckie na międzynarodowych festiwalach i forach literackich, w bibliotekach i na uniwersytetach w USA, Kanadzie, Anglii, Irlandii, Francji, Szwecji i Włochy.

Z biegiem lat jego stan zdrowia stale się pogarszał, a Brodski, którego pierwszy zawał serca miał miejsce podczas pobytu w więzieniu w 1964 r., doznał 4 zawałów serca w latach 1976, 1985 i 1994.

I. Brodski zadedykował swoim rodzicom książkę „Część mowy” ( 1977 ), wiersz „Myśl o Tobie oddala się jak zdegradowany sługa…” ( 1985 ), „Pamięci ojca: Australia” ( 1989 ), esej „Półtora pokoju” ( 1985 ).

W 1977 r Brodski przyjmuje obywatelstwo amerykańskie w 1980 roku w końcu przenosi się z Ann Arbor do Nowego Jorku, dzieląc następnie swój czas pomiędzy Nowy Jork i South Hadley, miasto uniwersyteckie w Massachusetts, gdzie od 1982 r przez resztę życia wykładał w semestrach wiosennych w konsorcjum Five Colleges. W 1990 Brodski poślubił Marię Sozzani, włoską arystokratkę, która ze strony matki była Rosjanką. W 1993 r mieli córkę Annę.

Od 1972 r Brodski aktywnie zajął się pisaniem esejów, którego nie porzucił do końca życia. W USA ukazały się trzy książki jego esejów: „Mniej niż jeden” (Mniej niż jeden) w 1986 r, „Znak wodny” (Nabrzeże nieuleczalnego) w 1992 r i „O smutku i rozsądku” w 1995. Większość esejów znajdujących się w tych zbiorach została napisana w języku angielskim. Amerykańska Krajowa Rada Krytyków Książki uznała zbiór „Mniej niż jeden” za najlepszą książkę krytyczną literacką w Stanach Zjednoczonych w roku 1986. W tym czasie Brodski był właścicielem sześciu tytułów członka akademii literackich i doktoratów honoris causa różnych uniwersytetów oraz był stypendystą MacArthur Fellowship 1981 roku.

Ukazał się kolejny duży tom wierszy „Urania”. w 1987 r. W tym samym roku Brodski otrzymał literacką Nagrodę Nobla, którą przyznano mu „za wszechstronną twórczość, przepojoną jasnością myśli i poetycką intensywnością”.

W latach dziewięćdziesiątych Ukazują się cztery tomy nowych wierszy Brodskiego: „Notatki paproci”, „Kapadocja”, „W pobliżu Atlantydy” oraz zbiór „Krajobraz z powodzią”, opublikowany w Ardis po śmierci poety, który stał się zbiorem ostatecznym .

Biblioteka Kongresu wybiera Brodskiego Poetę Laureata Stanów Zjednoczonych 1991-1992. Pełniąc tę ​​zaszczytną, choć tradycyjnie nominalną funkcję, aktywnie działał na rzecz promocji poezji. Jego pomysły doprowadziły do ​​​​powstania projektu American Poetry and Literacy Project, który od 1993 r rozdano ponad milion bezpłatnych zbiorów poezji w szkołach, hotelach, supermarketach, na dworcach kolejowych itp.

Pieriestrojka w ZSRR i równoczesne przyznanie Brodskiemu Nagrody Nobla przerwały tamę milczenia w jego ojczyźnie i wkrótce zaczęły napływać publikacje wierszy i esejów Brodskiego. Pierwszy (oprócz kilku wierszy, które wyciekły do ​​druku w latach 60. XX w.) wybór wierszy Brodskiego ukazał się w grudniowym tomie Nowego Świata. za rok 1987. Do tej pory twórczość poety była w jego ojczyźnie znana bardzo wąskiemu kręgowi czytelników dzięki spisom wierszy rozpowszechnianym w samizdacie. W 1989 r Brodski został zrehabilitowany w procesie z 1964 roku.

W 1992 r W Rosji rozpoczyna się wydawanie 4-tomowych dzieł zebranych.

W 1995 Brodski otrzymał tytuł honorowego obywatela Petersburga.

Posypały się zaproszenia do powrotu do ojczyzny. Brodski przełożył swoją wizytę: był zawstydzony rozgłosem takiego wydarzenia, uroczystością i uwagą mediów, która nieuchronnie będzie towarzyszyć jego wizycie. Zdrowie też mi na to nie pozwalało. Jednym z ostatnich argumentów było: „Najlepsza część mnie już tam jest – moje wiersze”.

sobotni wieczór 27 stycznia 1996 W Nowym Jorku Brodski przygotowywał się do wyjazdu do South Hadley i zebrał rękopisy i książki w teczce, aby zabrać je ze sobą następnego dnia. W poniedziałek rozpoczął się semestr wiosenny. Życząc żonie dobrej nocy, Brodski powiedział, że musi jeszcze popracować i poszedł do swojego biura. Rano żona znalazła go na podłodze w biurze. Brodski był całkowicie ubrany. Na biurku obok okularów leżała otwarta księga – dwujęzyczne wydanie greckich fraszek. Według lekarzy serce zatrzymało się nagle – na zawał serca, poeta zmarł w nocy 28 stycznia 1996

Słowa kluczowe: Józef Brodski, biografia Józefa Brodskiego, pobierz szczegółową biografię, pobierz za darmo, literatura rosyjska XX wieku, pisarze rosyjscy XX wieku, życie i twórczość Józefa Brodskiego, pisarze emigracyjni

Józef Aleksandrowicz Brodski urodził się w Leningradzie na rok przed wybuchem II wojny światowej, w rodzinie fotografa i gospodyni domowej. W czasie wojny jego ojciec był fotoreporterem wojennym, a mały Józef i jego mama spędzili wojnę w ewakuacji. Po wojnie wszyscy ponownie wrócili do Leningradu do swoich „półtora pokoju” - tak I. Brodski w swojej autobiograficznej prozie nazwał swoje wspólne mieszkanie. "W naszym półtora pokoju było nas troje: ojciec, matka i ja. Rodzina była wówczas zwyczajną rosyjską rodziną. To było powojenne i niewielu mogło sobie pozwolić na więcej niż jedno dziecko. Niektórzy nie miałem nawet możliwości mieć ojca - zdrowego i obecnego: wszędzie, a zwłaszcza w moim mieście, działał wielki terror i wojna. Dlatego trzeba było założyć, że mieliśmy szczęście, biorąc pod uwagę, że jesteśmy Żydami.

Józef nie skończył nawet szkoły średniej. W wieku piętnastu lat opuścił go, czując nieprzezwyciężoną nudę. Zmienił wiele zawodów. Pracował jako młynarz w fabryce, palacz w kotłowni, asystent laboratoryjny w instytucie oraz pracownik wypraw geologicznych, z którymi zwiedzał Jakucję i Azję Środkową. Potem zaczyna pisać poezję.

W 1959 roku Brodski poznał Jewgienija Reina. W tym czasie wiersze Renu były już dość wysoko cenione wśród młodych poetów leningradzkich. Znał Annę Andreevnę Achmatową. Najpierw Rain pokazał jej wiersze Brodskiego, a następnie przedstawił ją samemu autorowi. Achmatowa natychmiast doceniła stopień talentu wciąż bardzo młodego poety. Pociągał ją temperament, śmiałość i głębia wierszy.

Okres nauki, który ma każdy poeta, minął Brodskiemu bardzo szybko. Szybko zrozumiano „tajemnice rzemiosła”. Zaczął pisać w wieku siedemnastu lat, w wieku dziewiętnastu, dwudziestu lat stał się już wirtuozowskim mistrzem wiersza.

Pojawienie się poetyckiego głosu Brodskiego zbiega się z „boomem poetyckim” w kraju przeżywającym masową pasję do poezji. E. Jewtuszenko, A. Woznesenski, R. Rozhdestvensky i inni gromadzą na swoje występy stadiony i ogromne sale. Książki poetyckie ukazują się w tysiącach (jeśli nie milionach) egzemplarzy. Ale Brodski nie jest publikowany. Tematyka, obrazy i tonacja jego wierszy nie pokrywają się z kanonami sztuki radzieckiej, kanonami „realizmu socjalistycznego”. Czy radziecki poeta może mówić o absurdzie otaczającego go życia? Czy może zadać sobie pytanie o sens własnego istnienia?

W 1954 roku przez Związek Radziecki przetoczyła się fala walki z pasożytami. Fala ta objęła także Brodskiego, który nie miał stałej pracy i utrzymywał się ze skromnych honorariów z tłumaczeń. A Brodski został aresztowany. Odbył się otwarty pokazowy proces. Podczas procesu zachował się z wyjątkową odwagą i godnością. Zapytany przez prokuratora, kto dał mu prawo nazywać się poetą, Brodski odpowiedział: „Myślę, że to od Boga”.

Wyrok sądu był stosunkowo łagodny (przecież to nie były czasy Stalina) – 5 lat zesłania z ciężką pracą fizyczną. Poeta służył na wygnaniu we wsi Norenskaja w obwodzie archangielskim. Warunki życia były trudne, ale nie odbiegały od warunków, w jakich znaleźli się sami miejscowi mieszkańcy. Pocieszeniem Brodskiego była sława zhańbionego poety i rosnący szacunek dla jego talentu. W 1965 roku w Ameryce ukazał się pierwszy zbiór wierszy i wierszy, opracowany i wysłany za granicę. Proces i wygnanie odegrały „korzystną” rolę w losach poety. Dzięki nim zyskał sławę i uwagę nie tylko w ojczyźnie, ale także za granicą. W obronie Brodskiego stanęła inteligencja twórcza po obu stronach żelaznej kurtyny. Za wstawiennictwem takich osób jak A. Achmatowa, K. Czukowski, J.-P. Sartre, D. Szostakowicz i inni wywarli wpływ. Wygnanie trwało zaledwie półtora roku. Poeta wraca do domu.

Brodski nigdy nie był poetą politycznym. Nigdy nie szukałem konfliktów z władzami. Aż do wyjazdu miał nadzieję na publikację w swojej ojczyźnie. Kształtuje się pewne credo życiowe i poetyckie, dzięki któremu poeta może żyć i tworzyć w świecie, który zsyła mu los. Kwintesencją tego credo był wiersz „Listy do rzymskiego przyjaciela” z 1972 roku. Samotność jest uświadamiana i postrzegana jako najlepsze przeznaczenie dla poety. A absurd otaczającego świata przywołuje jedynie dobroduszną, choć nie bez odrobiny goryczy, ironię:

Siedzę w ogrodzie, lampa się pali. Żadnej dziewczyny, żadnej służącej, żadnych znajomych. Zamiast słabych tego świata i silnych - Tylko harmonijny brzęk owadów. Może to i prawda, Posthumusie, że kurczak nie jest ptakiem, ale z kurzym mózgiem będziesz miał dość smutku. Jeśli urodziłeś się w Imperium, lepiej zamieszkać w odległej prowincji, nad morzem.(II, 284)

Ale taki „dobrobyt” w swej wspaniałej izolacji jest nielegalny w oczach Imperium. Wiosną 1972 r. Brodskiemu postawiono ultimatum: albo będzie musiał opuścić kraj, albo „czekają go kłopoty”. 4 lipca 1972 roku poeta poleciał do Wiednia, a następnie do USA.

Straciwszy ojczyste środowisko językowe, ojczystą ziemię, Brodski ma trudności z przyzwyczajeniem się do amerykańskiej sytuacji. W jego wierszach jest teraz strasznie zdewastowany świat. Krajobraz zamienia się w martwą naturę. Nie ma żadnych śladów ani czasu, ani miejsca. Bohater zamienia się w „absolutne nic”, „człowieka w płaszczu”, wciąż żywego, ale ze wszystkich stron ściskanego przez nieistnienie. Niemal w każdej pracy widzimy świat przedmiotów nieożywionych, w którym „drga samotna powieka”, tj. pogląd poety na ten świat. Ale w końcu to była samotność, której pragnął, ale jego smak okazał się bardziej gorzki niż słodki. Gorycz jest czasami tak nie do zniesienia, że ​​serce nie może jej znieść. Dowodem tego są dwa zawały serca, których doznał Brodski.

W 1987 roku Józef Aleksandrowicz Brodski otrzymał Nagrodę Nobla, stając się, nawiasem mówiąc, najmłodszym „laureatem Nagrody Nobla” w literaturze. A w 1991 roku został wybrany laureatem poety Stanów Zjednoczonych. Brodski odważył się opanować angielski nie tylko w swojej prozie (głównie proza ​​I. Brodskiego jest pisana w języku angielskim), ale także w twórczości poetyckiej. Co zostało docenione.

I. Brodski zmarł na atak serca w nocy z 28 na 29 stycznia 1996 r. w swoim mieszkaniu w Nowym Jorku.

Został pochowany w Wenecji, mieście, które poeta kochał i odwiedzał niemal co roku. Wenecja zapewne przypominała mu jego rodzinny Leningrad.