Krótka biografia Roberta Burnsa. Biografia Roberta Burnsa W którym roku urodził się Robert Burns?

Nie ma chyba na świecie poety, który od dwóch wieków byłby tak znany i śpiewany w swojej ojczyźnie. Wersety jego najlepszych wierszy stały się sloganami. Jego słowa stały się powiedzeniami i przysłowiami. Jego pieśni wróciły do ​​ludzi. Tak krytycy napisali o szkockim poecie Robercie Burnsie.

Życie i twórczość Roberta Burnsa

Urodził się 25 stycznia 1759 roku w zachodniej Szkocji. Jego ojciec był ogrodnikiem. Po wielu latach służby w majątkach szlacheckich wynajął działkę, wybudował dom, a w wieku 40 lat poślubił 25-letnią sierotę, skromną i pracowitą Agness Broun. Przez całe życie żałując swojego braku wykształcenia, William wraz z innymi rolnikami zatrudnił w sąsiedniej wiosce nauczyciela Murdocha, który przez dwa i pół roku uczył jego dzieci czytać i pisać. Ponad wiek myślący sześcioletni Robert Burns był pierwszym w pisowni i zadziwił wszystkich swoją wyjątkową pamięcią.

Rok później rodzina zmieniła miejsce zamieszkania, przenosząc się do innego gospodarstwa. Burnsowie prowadzili odosobniony tryb życia, niemal cały swój czas poświęcając pracy, a wieczorami ojciec uczył dzieci gramatyki i arytmetyki. Te lekcje nie wystarczyły zdolnemu Robertowi i William ponownie wysłał syna na naukę u Murdocha. W ciągu kilku tygodni Robert opanował gramatykę i zaczął uczyć się francuskiego. Jednak po kilku miesiącach młody człowiek musiał wrócić na gospodarstwo – bez niego nie mogli sobie tam poradzić.

Podczas zbiorów zboża 14-letni Burns zakochał się w pracującej z nim dziewczynie, Nellie Kilpatrick, i skomponował dla niej swoją pierwszą piosenkę. „Tak zaczęła się dla mnie miłość i poezja” – napisał później. W wieku 15 lat ojciec Roberta wysłał go do szkoły geodezyjnej zlokalizowanej w jednej z wiosek rybackich. Tam młody człowiek zobaczył inną bardzo ładną dziewczynę. Napisano dla niej nowe namiętne wiersze. Po roku musiałem rzucić studia. Rodzina przeprowadziła się do nowego gospodarstwa, które trzeba było ponownie hodować.

Robert przez cały tydzień orał ziemię, a w niedziele uciekał od nudy w domu, chodził na lekcje tańca i do karczmy, której goście kochali Burnsa za jego wiersze o życiu rolników. W wieku 22 lat wstąpił do loży masońskiej, w statucie której przyciągnęły go klauzule dotyczące równości i wzajemnej pomocy wszystkim braciom, niezależnie od pochodzenia. W tym samym roku Burns przeczytał szkocką poezję Fergussona i zdał sobie sprawę, że jego język ojczysty, który Anglicy uważali za dialekt narodowy, nie jest gorszy od jakiegokolwiek języka literackiego.

W 1784 roku, po śmierci głowy rodziny, Burnsowie przenieśli się ponownie. Tutaj 25-letni Robert zakochał się w służącej Betty, która urodziła mu córkę. Burns nie miał zamiaru się żenić, ale powiedział, że sam wychowa dziewczynę. Później poznał córkę bogatego przedsiębiorcy, Jeana Arvara. Młodzi ludzie potajemnie, zgodnie ze starożytnym zwyczajem, podpisali umowę, w której uznali się za męża i żonę. Kiedy jej rodzice dowiedzieli się, że Jean jest w ciąży, zmusili ją do opuszczenia miasta.

Dumny Robert uznał to za zdradę dziewczyny i przez długi czas nie chciał się z nią widzieć. Kiedy urodziła bliźnięta, zabrał syna, aby zamieszkał z nim. Słaba dziewczyna Armora została w rodzinie. Później zmarła. W tym czasie piosenkami Roberta zainteresował się jeden właściciel ziemski. Z jego pomocą w lipcu 1786 roku ukazał się pierwszy zbiór Burnsa zawierający wiersze „Dwa psy” i „Sobotni wieczór wieśniaka”. W ciągu tygodnia 27-letni poeta-rolnik stał się sławny.

Odwiedził Edynburg, gdzie zaimponował świeckiemu społeczeństwu dobrymi manierami i wykształceniem. Stołeczny wydawca Critch zaprosił go do wydania drugiego tomu, obiecał przyzwoitą nagrodę, ale zapłacił tylko część. W wieku 39 lat, po wielu mękach, Robert poślubił swoją ukochaną Jean i zamieszkał z nią na farmie Aliceland. Postanowił pójść drogą cnoty, lecz pewnego dnia zakochał się w siostrzenicy karczmarza Annie. Później przyznał się żonie, że Anna urodziła od niego dziewczynkę i zmarła podczas porodu. Jean wzięła dziecko i wychowała je jak własne.

Ziemia nie przynosiła Burnsowi żadnego dochodu i zapewnił sobie stanowisko urzędnika akcyzowego. Obowiązki służbowe łączył z poezją. Przez wiele lat Burns kolekcjonował stare szkockie pieśni. 21 lipca 1796 roku Burns zmarł. Po pogrzebie Jean urodziła piątego syna. Dzięki wpływowym fanom poety jego żona i dzieci nie potrzebowały później niczego.

• Niejaki dr Kerry, człowiek rygorystycznych zasad, stworzył biografię Burnsa, interpretując wiele faktów na swój sposób, przedstawiając poetę jako rozbójnika i pijaka. Dopiero późniejsi badacze rozjaśnili biografię szkockiego barda.

Bystrą, zapadającą w pamięć osobowością i narodowym poetą Szkocji był słynny folklorysta Robert Burns. Biografia tej wybitnej postaci kultury jest dość skomplikowana. Ale ta okoliczność w żaden sposób nie miała wpływu na jego pracę. Burns pisał swoje prace w języku angielskim i szkockim. Jest autorem wielu wierszy i wierszy.

Pragnę zauważyć, że to właśnie Robert Burns za życia otrzymał tytuł narodowego poety Szkocji.

Biografia. Dzieciństwo

Przyszły sławny pisarz urodził się w 1957 roku. Robert miał sześciu braci i sióstr. Przyszły poeta nauczył się czytać i pisać, ucząc się u nauczyciela Johna Murdocha. Został zatrudniony przez miejscowych rolników, aby uczyć ich dzieci. To Murdoch zauważył szczególne zdolności chłopca i poradził mu, aby zwracał większą uwagę na literaturę. Już w 1783 roku ukazały się pierwsze dzieła Burnsa napisane w dialekcie Ayshire.

Młodzież

Kiedy młody poeta miał dwadzieścia dwa lata, opuścił dom ojca i udał się do miasta Irvine, aby uczyć się zawodu przetwórcy lnu. Jednak po tym, jak warsztat, w którym Robert miał ćwiczyć swoje rzemiosło, spłonął w pożarze, wraca do ojczyzny. W 1784 r. umiera ojciec. Najstarsi synowie przejmują na siebie wszystkie obowiązki związane z prowadzeniem gospodarstwa rolnego. Jednak sytuacja idzie bardzo źle.

Wkrótce rodzina postanawia opuścić gospodarstwo i przenieść się do Mossgiel. Inicjatorami tak poważnego i odpowiedzialnego czynu byli starsi bracia – Gilbert i Robert Burns. Biografia poety pełna jest nieoczekiwanych zwrotów i sprzecznych sytuacji. Po przeprowadzce do nowego miasta młody człowiek poznaje swoją przyszłą żonę, Jane Arthur. Jednak ojciec, nie aprobując wyboru córki, nie wyraża zgody na małżeństwo. Zdesperowany Robert postanawia wyjechać do innego kraju. W tym czasie otrzymał propozycję pracy jako księgowy na Jamajce. Jednak plany nie miały się spełnić.

Pierwszy sukces

W tym samym czasie ukazał się pierwszy tom jego dzieł, wydany w czerwcu 1786 roku w Kilmarnock. Książka odniosła ogromny sukces. 20 funtów – to nagroda, którą Robert Burns otrzymał za swoją pracę. Biografia tego poety jest naprawdę niezwykle nieprzewidywalna. W tym samym roku młody folklorysta wyjeżdża do Edynburga. To właśnie tam otrzymał swoją pierwszą, dość imponującą sumę za prawa autorskie do swojego debiutanckiego tomiku poezji. Wiersze Roberta Burnsa były chwalone przez pisarzy, a samego pisarza nazywano poetycką nadzieją Szkocji.

Twórcze życie

Po tym nieoczekiwanym i oszałamiającym sukcesie słynny folklorysta odbywa kilka dość długich podróży po swoim rodzinnym kraju. Zbiera pieśni ludowe, komponuje wiersze i wiersze. Nie otrzymując absolutnie żadnego wynagrodzenia za swoją pracę, Burns po prostu uważa, że ​​jego szczęściem jest możliwość rejestrowania i zachowania starożytnego folkloru. Przez lata tułaczki popadał w ruinę.

Po opublikowaniu trzeciego tomu wierszy Burns udaje się do Ellizhevd. Tam wynajmuje nowe gospodarstwo. W tym czasie w końcu poślubił swoją ukochaną Jane i mieli kilkoro dzieci. Odtąd pisarz pracuje jako poborca ​​podatkowy i otrzymuje niewielką pensję, około 50 funtów rocznie. W 1791 r. zaproponowano mu opublikowanie kolejnego zbioru, który obejmował około stu esejów.

Ostatnie lata

Robert Burns, którego zdjęcie prezentujemy na tej stronie, radził sobie całkiem nieźle ze swoimi obowiązkami służbowymi. Jednak coraz częściej można go spotkać pijanego. Następnie został wydalony ze środowiska literackiego za wspieranie idei rewolucyjnych. Od tego czasu Burns coraz częściej spędzał czas w towarzystwie biesiadników. Poeta zmarł w 1796 roku na atak reumatyczny. Zdaniem krytyków literackich najlepszym wierszem Burnsa jest „Wesołych żebraków”. Przedstawia życie biesiadników odrzuconych przez społeczeństwo.

Wiersze Burnsa w Rosji

Pierwsze prozatorskie tłumaczenie dzieł tego słynnego szkockiego poety ukazało się cztery lata po jego śmierci, w 1800 r. Robert Burns zyskał popularność w ZSRR dzięki wysoce artystycznym przekładom S.

Marszak. Samuil Yakovlevich po raz pierwszy zajął się twórczością szkockiego folklorysty w 1924 roku. Od połowy lat trzydziestych zaczął zajmować się systematycznymi tłumaczeniami dzieł Burnsa. Pierwszy zbiór wierszy i wierszy w języku rosyjskim ukazał się w 1947 roku. W sumie Samuil Yakovlevich przetłumaczył około 215 dzieł, co stanowi ¼ całego dorobku poety. Interpretacje Marshaka dalekie są od dosłownego tekstu, ale wyróżnia je prostota i łatwość języka, a także szczególny nastrój emocjonalny, bliski twórczości Burnsa. Co jakiś czas w czasopismach ukazują się artykuły poświęcone twórczości tego utalentowanego folklorysty. Wybitna rosyjska postać kulturalna W. Bieliński przeprowadził dogłębne studia nad twórczością Burnsa. Należy zauważyć, że w młodości Michaił Lermontow przetłumaczył czterowiersze szkockiego poety. Z okazji stulecia śmierci poety w Rosji wydawnictwo A. Suvorina opublikowało zbiory wierszy i wierszy Roberta Burnsa.

Piosenki

Należy zauważyć, że wiele dzieł tego popularnego poety było przeróbkami melodii pieśni ludowych.

Jego wiersze charakteryzują się melodią i rytmem. Nic dziwnego, że autorem tekstów wielu znanych kompozycji muzycznych w Rosji jest Robert Burns. Piosenki oparte na jego wierszach pisali niegdyś tak znani kompozytorzy radzieccy, jak G. Sviridov i D. Szostakowicz. W repertuarze znajduje się cykl utworów wokalnych opartych na wierszach Burnsa. Jego teksty stały się podstawą wielu kompozycji tworzonych przez Mulyavina dla VIA Pesnyary. Mołdawska grupa „Zdob Si Zdub” wykonała także piosenkę opartą na tekście Burnsa „You left me”. Zespół folklorystyczny „Młyn” napisał muzykę do jego ballady „Pan Grzegorz” i wiersza „Góral”. Bardzo często w filmach telewizyjnych wykorzystywano piosenki oparte na wierszach tego słynnego zagranicznego poety. Szczególnie chciałbym podkreślić romans z filmu „Witam, jestem twoją ciotką” zatytułowanego „Miłość i ubóstwo”. Tę kompozycję wykonał utalentowany aktor.W filmie „Office Romance” wykonano kolejną piosenkę, autorem tekstu jest R. Burns – „W mojej duszy nie ma spokoju”.

Burns Robert (1759-1796)

szkocki poeta. Urodził się we wsi Alloway, niedaleko miasta Ayr w ​​Szkocji, w biednej rodzinie chłopskiej. Przez całe życie zmagałem się ze skrajną biedą. Zaczął pisać wiersze w wieku 15 lat.

Twórczość poetycką łączył z pracą w gospodarstwie rolnym, a następnie ze stanowiskiem urzędnika akcyzowego (od 1789 r.). Wiersze satyryczne. „Dwóch pasterzy” i „Modlitwa Świętego Williego” krążyły w rękopisie i ugruntowały reputację Burnsa jako wolnomyśliciela. Pierwsza książka „Wiersze pisane głównie w dialekcie szkockim” natychmiast przyniosła poecie szeroką sławę.

Burns przygotował szkockie piosenki do publikacji dla edynburskiego wydania The Scottish Musical Museum i A Select Collection of Original Scottish Tunes.
Burns z radością przyjął Wielką Rewolucję Francuską (wiersz „Drzewo wolności” itp.) I powstanie rewolucyjnego ruchu demokratycznego w Szkocji i Anglii.

Opierając się na folklorze i dawnej literaturze szkockiej, przyswoiwszy sobie zaawansowane idee Oświecenia, stworzył poezję oryginalną i nowoczesną w duchu i treści.

Twórczość Burnsa („Uczciwa bieda” i in.) potwierdza osobistą godność człowieka, którą poeta stawia ponad tytuły i bogactwo. Wiersze pochwalne pracy, kreatywności, zabawy, wolności, bezinteresownej i bezinteresownej miłości oraz przyjaźni współistnieją w jego poezji z satyrą, humorem, czułością i szczerością z ironią i sarkazmem.

Wiersze Burnsa charakteryzują się prostotą wyrazu, emocjonalnością i wewnętrznym dramatem, który często objawia się w kompozycji („Jolly Beggars” itp.). Wiele jego piosenek ma muzykę i jest wykonywanych ustnie. Wiersze Burnsa zostały przetłumaczone na wiele języków świata.

Burns zmarł w dniu 21 lipca 1796 w Dumfries. Miał zaledwie 37 lat. Według współczesnych przyczyną przedwczesnej śmierci Burnsa było nadmierne spożycie alkoholu. Historycy i biografowie XX wieku skłonni są wierzyć, że Burns zmarł w młodości na skutek ciężkiej pracy fizycznej na wrodzone reumatyczne zapalenie serca, które w 1796 roku pogłębiła się na skutek błonicy, na którą cierpiał.

BURNS, ROBERT (Buns, Robert) (1759–1796), szkocki poeta. Tworzył oryginalną poezję, w której gloryfikował pracę, ludzi i wolność, bezinteresowną i bezinteresowną miłość i przyjaźń. Satyryczne wiersze antykościelne „Dwóch pasterzy” (1784), „Modlitwa św. Williego” (1785), zbiór „Wiersze pisane głównie w dialekcie szkockim” (1786), hymn patriotyczny „Bruce to the Scots, ” kantata „The Merry Beggars”, teksty obywatelskie i miłosne (wiersze „Drzewo wolności”, „John Barleycorn” itp.), Piosenki do picia. Gromadził i przygotowywał do publikacji dzieła szkockiego folkloru poetyckiego i muzycznego, z którymi jego poezja jest ściśle związana.

Urodzony 25 stycznia 1759 roku w Alloway (hrabstwo Ayr) w rodzinie ogrodnika i dzierżawcy ziemi Williama Burnsa i jego żony Agnes. Pierwsze z siedmiorga dzieci. Dzięki ojcu otrzymał doskonałe wykształcenie. Czytam od dzieciństwa
Biblia, angielscy poeci augustianów (Papież, Edison, Swift i Steele) oraz
Szekspir. Zaczął pisać wiersze, gdy był w szkole i pracował na farmie.
Robert i jego brat Gilbert uczęszczali do szkoły przez dwa lata. W 1765 roku jego ojciec wydzierżawił farmę w Mount Oliphant, a Robert od 12 roku życia pracował jako dorosły robotnik, był niedożywiony i miał nadwyrężone serce. Czytał wszystko, co wpadło mu w ręce, od broszur za grosze po Szekspira i Miltona. W szkole słyszał tylko angielski, ale od matki i starej służby oraz z tych samych broszur zapoznał się z językiem szkockich ballad, piosenek i bajek.

W 1777 roku jego ojciec przeniósł się na farmę Lochley niedaleko Tarbolton i dla Roberta zaczęło się nowe życie. W Tarbolton znalazł firmę, która mu się spodobała i wkrótce został jej liderem. W 1780 r. Burns wraz z przyjaciółmi zorganizował wesoły „klub kawalerski”, a w 1781 r. wstąpił do loży masońskiej. 13 lutego 1784 roku zmarł jego ojciec, a za pozostawione pieniądze Robert i Gilbert przenieśli rodzinę do folwarku Mossgiel koło Mauchlin. Już wcześniej, bo w 1783 roku, Robert zaczął spisywać w zeszycie swoje młodzieńcze wiersze i raczej rzuconą prozę. Związek z pokojówką Betty Peyton doprowadził do narodzin jego córki 22 maja 1785 roku.
Lokalni duchowni skorzystali z okazji i nałożyli na Burnsa pokutę za cudzołóstwo, ale to nie powstrzymało świeckich od śmiechu, czytania Świętego Jarmarku i Modlitwy świętego Williego, którzy byli na listach.

Na początku 1784 roku Burns odkrył poezję R. Fergussona i zdał sobie sprawę, że język szkocki nie jest bynajmniej dialektem barbarzyńskim i wymierającym i jest w stanie przekazać każdy odcień poetycki - od słonej satyry po liryczny zachwyt. Rozwinął tradycje Fergussona, zwłaszcza w gatunku fraszki aforystycznej. Już w roku 1785 Burns zyskał sławę jako autor barwnych, przyjacielskich przesłań, dramatycznych monologów i satyr.

W 1785 roku Burns zakochał się w Jean Armor (1765–1854), córce wykonawcy Mauchlin J. Armora. Burns dał jej pisemne „zobowiązanie” – dokument, który zgodnie ze szkockim prawem poświadczał faktyczne, choć nielegalne, małżeństwo.
Jednak reputacja Burnsa była tak zła, że ​​Armor się rozpadł
„obowiązek” w kwietniu 1786 roku i odmówił przyjęcia poety na zięcia. Jeszcze przed tym upokorzeniem Burns zdecydował się wyemigrować na Jamajkę. Nie jest prawdą, że publikował swoje wiersze, aby zarobić na wyjazd – pomysł tej publikacji przyszedł mu do głowy później. Wiersze, głównie w języku szkockim, drukowane w Kilmarnock
Dialekt) trafił do sprzedaży 1 sierpnia 1786 roku. Połowę z nakładu 600 egzemplarzy sprzedano w prenumeracie, resztę w ciągu kilku tygodni. Następnie Burns został przyjęty do arystokratycznego kręgu literackiego
Edynburg. Zebrał, przetworzył i nagrał około dwustu piosenek dla Szkockiego Towarzystwa Muzycznego. Zaczął sam pisać piosenki. Sława przyszła do Burnsa niemal z dnia na dzień. Szlachetni panowie otwierali przed nim drzwi swoich rezydencji.
Armor wycofał roszczenie, a Betty Peyton została spłacona kwotą 20 funtów. 3 września
1786 Jean rodzi bliźnięta.

Miejscowa szlachta radziła Burnsowi zapomnieć o emigracji i wyjechać
Edynburgu i ogłosić ogólnokrajową subskrypcję. Do stolicy przybył 29 listopada i 14 grudnia przy pomocy J. Cunninghama i innych zawarł umowę z wydawcą W. Creechem. W sezonie zimowym Burns cieszył się dużym zainteresowaniem w świeckim społeczeństwie. Patronowali mu „Łowcy Kaledońscy”, członkowie wpływowego klubu elitarnego; na spotkaniu Wielkiej Loży Masońskiej
Szkocja okrzyknęła go „bardem Kaledonii”. Wydanie w Edynburgu
Wiersz (opublikowany 21 kwietnia 1787 r.) przyciągnął około trzech tysięcy subskrybentów i przyniósł Burnsowi około 500 funtów, w tym sto gwinei, za co, kierując się złą radą, zrzekł się praw autorskich do Creecha. Około połowa dochodu została przeznaczona na pomoc Gilbertowi i jego rodzinie w Mossgiel.

Przed opuszczeniem Edynburga w maju Burns poznał J. Johnsona, półpiśmiennego rytownika i fanatycznego miłośnika szkockiej muzyki, który niedawno opublikował pierwszy numer Scottish Music Museum.
(„Szkockie Muzeum Muzyki”). Od jesieni 1787 roku do końca życia Burns był właściwie redaktorem tej publikacji: zbierał teksty i melodie, uzupełniał zachowane fragmenty zwrotkami własnego komponowania, a teksty zagubione lub obsceniczne zastępował własnymi. Udało mu się to na tyle, że bez udokumentowanych dowodów często nie da się ustalić, które są tekstami ludowymi, a które Burnsa. Dla „Muzeum”, a po 1792 r. dla bardziej wyrafinowanych, ale i mniej żywych „Wybranych oryginalnych melodii szkockich”
(„Wybierz zbiór oryginalnych tematów szkockich”, 1793–1805) J. Thomsona napisał ponad trzysta tekstów, każdy z własnym motywem.
Burns powrócił triumfalnie do Mochlina 8 lipca 1787 roku. Sześć miesięcy chwały nie zawróciło mu w głowie, ale zmieniło nastawienie do niego we wsi. Pancerze powitali go, a on wznowił swój związek z Jeanem. Ale pokojówka z Edynburga, Peggy Cameron, która urodziła dziecko Burnsa, pozwała go i wrócił do Edynburga.

Tam 4 grudnia poznał wykształconą mężatkę Agnes Craig.
M'Lehuz. Trzy dni później skręcił kolano i przykuty do łóżka rozpoczął korespondencję miłosną z „Clarindą”, jak sama siebie nazywała. Zwichnięcie miało także poważniejsze konsekwencje. Znał lekarza, który leczył Burnsa
Szkocki komisarz ds. akcyzy R. Graham. Dowiedziawszy się o chęci poety do służby w akcyzie, zwrócił się do Grahama, który pozwolił Burnsowi przejść odpowiednie szkolenie. Poeta zdał go wiosną 1788 roku w Mauchlin i Tarbolton, a dyplom otrzymał 14 lipca. Perspektywa alternatywnego źródła dochodu dodała mu odwagi i 18 marca podpisał umowę dzierżawy Ellisland Farm.

Dowiedziawszy się, że Jean jest ponownie w ciąży, rodzice wyrzucili ją z domu. Burns wrócił do Mauchlin 23 lutego 1788 roku i najwyraźniej od razu rozpoznał w niej swoją żonę, choć ogłoszenie nastąpiło dopiero w maju, a sąd kościelny zatwierdził ich małżeństwo dopiero 5 sierpnia. 3 marca Jean urodziła dwie dziewczynki, które wkrótce potem zmarły. 11 czerwca Burns rozpoczął pracę na farmie. Latem 1789 roku stało się jasne, że Ellisland w najbliższej przyszłości nie będzie generował dochodów i w październiku Burns dzięki mecenatowi otrzymał stanowisko akcyzy w swoim wiejskim okręgu. Wykonał to doskonale; w lipcu 1790 został przeniesiony do Dumfries. W 1791 roku Burns odmówił dzierżawy Ellisland, przeniósł się do Dumfries i utrzymywał się z pensji akcyzy.

Twórczość Burnsa podczas jego trzech lat w Ellisland składała się głównie z tekstów dla Johnson's Museum, z jednym głównym wyjątkiem – opowiadaniem wierszowanym Tama O'Shantera. W 1789 roku Burns spotkał kolekcjonera starożytności, ojca Grose'a, który przygotowywał dwutomową antologię The Antiquities of Scotland.
Poeta zaprosił go do włączenia do antologii ryciny przedstawiającej kościół Alloway, na co zgodził się – pod warunkiem, że Burns napisze do ryciny legendę o czarach w Szkocji. Tak powstała jedna z najlepszych ballad w historii literatury.

Tymczasem namiętności rozgorzały wokół Wielkiej Rewolucji Francuskiej, którą Burns przyjął z entuzjazmem. Rozpoczęto dochodzenie w sprawie lojalności urzędników państwowych. Do grudnia 1792 r. na Burnsa narosło tak wiele doniesień, że naczelnik akcyzy William Corbet przybył do Dumfries, aby osobiście przeprowadzić dochodzenie. Dzięki wysiłkom Corbetta i Grahama wszystko się skończyło
Burns był zobowiązany nie mówić za dużo. Nadal zamierzano go promować, ale w 1795 roku zaczął tracić zdrowie: reumatyzm dotknął osłabione w okresie dojrzewania serce. Burns zmarł 21 lipca 1796 r.

Burns jest wychwalany jako poeta romantyczny, zarówno w popularnym, jak i literackim znaczeniu tego słowa. Jednak światopogląd Burnsa opierał się na praktycznym zdrowym rozsądku chłopów, wśród których dorastał. Z romantyzmem nie miał w zasadzie nic wspólnego. Wręcz przeciwnie, jego twórczość oznaczała ostatni rozkwit szkockiej poezji w jej ojczystym języku - poezji lirycznej, ziemskiej, satyrycznej, czasem złośliwej, której tradycje założyli R. Henryson (ok. 1430 - ok. 1500) i W. Dunbara (ok. 1460–ok.
1530), zapomniany w okresie reformacji i odrodzony w XVIII wieku. A. Ramseya i
R. Fergusona.

LITERATURA

1. Wright-Kovaleva R. Robert Burns. M., 1965

2. Burns R. Wiersze. Wiersze; szkockie ballady. M., 1976

3. Burns R. Poems – dzieła poetyckie. M., 1982

Najsłynniejszy ze szkockich poetów Robert Burns gloryfikował swoją ojczyznę, kolekcjonował folklor i pisał inspirującą poezję - najczęściej nie po angielsku (choć doskonale władał językiem literackim), ale w szczególnym dialekcie - „Szkoci nizinni”. W Wielkiej Brytanii mówi się o nim takie powiedzenie: „Kiedy Szkocja zapomni o Burnsie, świat zapomni o Szkocji”. A urodziny poety, 25 stycznia, nadal są uważane przez Szkotów za święto narodowe i świętują je przy muzyce dud i czytań Burnsa.

Twórczość Burnsa była znana także w Rosji. Pierwsze tłumaczenia pojawiły się na początku XIX wieku: wiadomo, że tom Burnsa znajdował się także w bibliotece Puszkina. Ktokolwiek podjął się „rosyjskiego oparzenia” - Bieliński, Żukowski, Lermontow, Balmont... Ale stał się nam drogi dzięki radzieckiemu poecie Samuilowi ​​Marshakowi, który przetłumaczył prawie połowę dziedzictwa wielkiego Szkota. I choć czasami jego tłumaczenia odbiegają od oryginału, „Marshak’s” Burns brzmi dokładnie tak, jak życzyłby sobie tego sam wielki Szkot – łatwo i melodyjnie.

Robert Burns urodził się w 1759 roku w biednej rodzinie rolniczej. Żył krótkie, ale jasne życie: zmarł w wieku 37 lat. Jeszcze jako uczeń interesował się poezją. To prawda, że ​​\u200b\u200bw przeciwieństwie do swoich rówieśników, których myśli krążyły po światach fantasy, Robert wyróżniał się czysto praktycznym podejściem. Jego wiersze, nawet te wczesne, odzwierciedlają doświadczenia, przemyślenia, uczucia przeżywane osobiście, a także obrazy natury i obserwacje innych.

To prawda, że ​​chłopiec mógł pisać tylko w wolnym czasie. Musiał ciężko pracować fizycznie w gospodarstwie, które dzierżawił jego ojciec. Głód, praca w każdych warunkach pogodowych i inne trudy były stałymi towarzyszami dzieciństwa Burnsa.

Robert będzie mógł przenieść się do miasta wraz z bratem dopiero w wieku 25 lat. Ojciec zmarł, próby samodzielnego zajęcia się rolnictwem kończą się niepowodzeniem. Nawiasem mówiąc, rok później ukazał się pierwszy tomik wierszy Burnsa. Pierwszy naleśnik wcale nie był nierówny: wkrótce początkujący pisarz stał się sławny w swojej ojczyźnie.

Poeta się porusza w stolicy – ​​Edynburgutam zostaje przyjęty do kręgów bohemy, ale nie rezygnuje z pisania. Wkrótce spod jego pióra wyszły najsłynniejsze dzieła. Dużą zasługę za wydanie książek należy do Jamesa Johnsona, z którym pisarz bardzo się zaprzyjaźnił. Podobnie jak sam autor, Johnson był popularyzatorem szkockiego folkloru i zdecydowanie opowiadał się za dbałością o swój język ojczysty.
Za polem żyta rosły krzaki.
I pąki nieotwartych róż
Pokłonili się mokrzy od łez,
Zroszony wczesny poranek.

Ale dwa razy poranna mgła
Zeszła i róża zakwitła.
I tak rosa była lekka
O tym w balsamiczny poranek.

I Linnet o świcie
Siedziałem w zielonym namiocie
I wszystko było jak srebro,
W rosie zimnego poranka.

Nadejdzie szczęśliwy czas
A dzieci będą ćwierkać
W cieniu zielonego namiotu
Gorący letni poranek.

Przyjacielu, nadejdzie twoja kolej
Zapłać za wiele zmartwień
Tym, którzy chronią Twój pokój
Wczesny wiosenny poranek.

Ty, nieotwarty kwiatku,
Rozłóż każdy płatek
A ci, których wieczór nie jest daleko,
Rozgrzej Cię w letni poranek!
Dlaczego Burns stał się tak popularny już za swojego życia? Tyle, że jest to zrozumiałe i bliskie większości rodaków. Oczywiście jeszcze przed nim poeci opisywali w swoich wierszach szkice filistyńskie. Ale dopiero Burns pokazał je „od środka”: nie z punktu widzenia obserwatora, ale bezpośredniego uczestnika akcji. Powtórzmy raz jeszcze: nie pisał o niczym, o czym autor by nie wiedział. Dlatego osobiście widział w poezji pejzaże rodzinnej Szkocji, miłość do dziewczyny odczuwała do głębi duszy, w głowie gościły mu kiedyś myśli o chłopach pracujących w polu, a autor zna smak dania narodowe z pierwszej ręki.
Burns mówił prosto, wyraźnie i na temat. W jego wierszach w zadziwiający sposób splatają się liryzm, „gruntowość”, nuty psot, a czasem i satyry.
I choć poeta prowadził daleki od ideału tryb życia, miał nieślubne dzieci, był uzależniony od alkoholu i praktycznie zbankrutował, to dwa wieki później nadal jest kochany, delikatnie mówiąc – idolizowany. Jak inaczej wytłumaczyć fakt, że w każdym domu szanującego się Szkota znajduje się tom Burnsa, część jego wersów zamieniła się w slogany, a niektóre zwroty „przekwalifikowano” na teksty piosenek, powiedzenia i przysłowia?
Mówią, że człowiek żyje tak długo, jak ludzie go pamiętają. Najwyraźniej Robertowi Burnsowi udało się osiągnąć prawdziwą nieśmiertelność, gdyż pamięć o nim przekazywana jest wśród Szkotów z pokolenia na pokolenie, a on sam uważany jest za symbol narodu. Dlatego jeśli masz przyjaciół i znajomych ze Szkocji, koniecznie pogratuluj im nadchodzących wakacji. Jest to dla nich bardzo ważne i przyjemne.

Źródło: http://www.myjane.ru/articles/text/?id=18119

Tłumaczenia Marshaka były tak melodyjne, że zainspirowały wielu radzieckich autorów piosenek – i tak Robert Burns stał się autorem tekstów do wielu radzieckich filmów. Przypomnijmy sobie te piosenki i filmy.

„Witam, jestem twoją ciocią” (1975)

Brazylijska piosenka ludowa „Miłość i ubóstwo”
Wykonywane przez Donnę Rosa d'Alvador (Aleksander Kalyagin)
Kompozytor Władysław Kazenin

Ta piosenka w wykonaniu Kalyagina brzmi parodiowo-namiętnie. Ale sam wiersz, który Robert Burns napisał w 1793 roku, na dwa lata przed śmiercią, brzmi gorzko: poeta przez całe życie zmagał się z biedą:

Miłość i ubóstwo na zawsze
Zostałem złapany w sieć.
Dla mnie bieda nie jest problemem,
Na świecie nie byłoby miłości.

Dlaczego los jest niszczycielem domu?
Czy miłość zawsze jest przeszkodą?
I dlaczego miłość jest niewolnikiem
Dobrobyt i sukces?

„Biurowy romans” (1977)
Piosenka „Nie ma pokoju dla mojej duszy”
Wykonywane przez Ludmiłę Kaluginę (Alisa Freindlikh) i Anatolij Nowoseltsev (Andrey Myagkov)

Tę piosenkę można usłyszeć w filmie trzykrotnie, w wykonaniu głównych bohaterów - Ludmiły Prokofiewnej i Nowoseltsewa. Już na początku słyszymy najpierw jej głos, a potem jego. Przez cały film bohaterowie szukają tego właśnie „kogoś” - a na koniec, gdy go znajdą, śpiewają razem.

Nie ma spokoju dla mojej duszy,
Cały dzień na kogoś czekałem.
Bez snu spotykam świt -
A wszystko przez kogoś.

Nie ma nikogo ze mną.
Och, gdzie kogoś znaleźć!
Mogę objechać cały świat,
Aby kogoś znaleźć.

O wy, którzy zachowujecie miłość
Nieznane siły
Oby znowu wrócił bez szwanku
Mój drogi, ktoś do mnie przychodzi.

Ale nie ma nikogo ze mną.
Z jakiegoś powodu jest mi smutno.
Przysięgam, że oddałbym wszystko
Na świecie dla kogoś!

„Powiedz słowo o biednym huzarze” (1980)
Piosenka „Przeleciała zima…”
W wykonaniu Nastenki (Irina Mazurkevich) i dziewcząt

Kadr z filmu fabularnego „Powiedz słowo biednemu huzarowi” (1980)

Smutny wiersz, napisany przez Burnsa w 1788 roku, w tym filmie zmienia się z tragicznego w tragikomiczny - śpiewają go „modarze” z zakładu Madame Josephine, którzy zarabiają na życie nie tyle szyciem, ile wpadnięciem w ramiona następnych huzar.

Zima minęła i zaczęła się wiosna,
A ptaki dzwonią na każdym drzewie,
Śpiewają o wiośnie, ale mi jest smutno
Odkąd miłość przestała mnie kochać.

Dzika róża zakwitła dla przebudzonych pszczół.
Linnets śpiewają na cześć dnia wiosny.
W gnieździe jest ich dwóch, ich serca są spokojne.
Moja miłość przestała mnie kochać.

Walc szkolny (1978)

Piosenka „Miłość jest jak czerwona róża…”
Wykonywane przez Olgę Jaroszewską

Zgodnie z fabułą filmu dwójka dziesiątoklasistów – Gosha (Siergiej Nasibov) i Zosya (Elena Tsyplakova) – jest w sobie zakochanych i zamierza pobrać się po ukończeniu szkoły. Ale Gosha tańczy walca dyplomowego z Diną (Evgenia Simonova). Poślubia ją, zdradzając swoją pierwszą miłość, Zosię, która spodziewa się dziecka.

I choć sam Burns napisał pod koniec życia w 1794 r., że będzie kochał, aż wyschną morza, w rzeczywistości nie był też bez grzechu. Służąca jego matki urodziła pierwsze dziecko poety w chwili, gdy ten nawiązał romans ze swoją przyszłą żoną, Jean Armor. Ojciec Jeana nie chciał wydać swojej córki za Burnsa i dopiero gdy do poety zaczęła przychodzić sława, mogli zawrzeć oficjalny związek małżeński. Co jednak nie przeszkodziło mu później zakochać się w innych kobietach.

Miłość jest jak czerwona róża
Kwitnie w moim ogrodzie
Moja miłość jest jak piosenka
Z kim wyruszam w podróż.

Silniejsza niż twoja uroda
Moja miłość jest jedna
Jest ze mną aż do morza
Nie wyschnie do dna.