Mała Syrenka Hans Christians. Hans Christian Andersen – Mała Syrenka

Książka światowej sławy baśni duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena, zawierająca wzruszające historie o Małej Syrence i Brzydkim Kaczątku, Calince i Blaszanym Żołnierzyku, Kaiu i Gerdzie w pięknych ilustracjach Michaela Foremana, na zawsze pozostanie w pamięci czytelnika.

Serie: Książki z ilustracjami Michaela Foremana

* * *

przez firmę litrową.

Syrena

Na otwartym morzu woda jest niebieska jak płatki najpiękniejszych chabrów i przezroczysta jak najcieńsze szkło. Ale tam też jest głęboko! Tak głęboka, że ​​do dna nie sięgały żadne kotwice, a wiele dzwonnic trzeba było ustawiać jedna na drugiej, tak aby górna wystawała z wody. Syreny żyją na dnie morza.

Nie myśl, że jest tylko goły, biały piasek – nie, na dnie rosną niesamowite drzewa i kwiaty, z tak elastycznymi łodygami i liśćmi, że poruszają się jak żywe przy najmniejszym ruchu wody. W tej gęstwinie krążą małe i duże ryby, zupełnie jak nasze ptaki w lesie. W najgłębszym miejscu stoi koralowy pałac króla morza z wysokimi, ostrołukowymi oknami wykonanymi z najczystszego bursztynu i dachem z muszli, które otwierają się i zamykają w zależności od przypływu. To cudowny widok, gdyż w każdej muszli znajdują się wspaniałe perły o takiej urodzie, że każda z nich ozdobiłaby koronę każdej królowej.

Król morski już dawno owdowiał, a domem królewskim kierowała jego stara matka, kobieta inteligentna, ale bardzo dumna ze swojej szlachetności – na jej ogonie siedział cały tuzin ostryg, podczas gdy szlachcie przysługiwało tylko sześć . Ogólnie rzecz biorąc, była godną kobietą, zwłaszcza że naprawdę kochała małe morskie księżniczki, swoje wnuczki. Było ich sześć i wszystkie były bardzo ładne, a najmłodsza była najlepsza: jej skóra była miękka i przezroczysta jak płatek róży, a oczy błękitne jak głębokie morze. Ale ona, podobnie jak inne syreny, nie miała nóg; zastąpiono je rybim ogonem.

Księżniczki bawiły się całymi dniami w ogromnych salach pałacowych, gdzie na ścianach rosły świeże kwiaty. Do otwartych bursztynowych okien wpłynęły ryby, tak jak czasem do naszych okien wlatują jaskółki. Rybki podpływały do ​​małych księżniczek, jadły z ich rąk i pozwalały się głaskać.

Przed pałacem znajdował się duży ogród, w którym rosło wiele ognistoczerwonych i błękitnych drzew; ich gałęzie i liście zawsze się kołysały, ich owoce błyszczały jak złoto, a ich kwiaty płonęły jak ogień. Sama ziemia była tam usiana drobnym piaskiem w kolorze siarkowego płomienia, dlatego dno morza lśniło niesamowitym niebieskawym blaskiem - można by pomyśleć, że wznosisz się wysoko, wysoko w powietrze, a niebo było nie tylko nad głową, ale także pod stopami. Gdy nie było wiatru, z dołu widać było słońce; wyglądało to jak fioletowy kwiat, którego korona promieniowała światłem.

Każda księżniczka miała swoje miejsce w ogrodzie; tutaj wykopali ziemię i zasadzili kwiaty, jakie chcieli. Jedna zrobiła sobie kwietnik w kształcie wieloryba; inna chciała, żeby jej kwietnik wyglądał jak mała syrenka; a najmłodszy zrobił kwietnik okrągły jak słońce i obsadził go jaskrawoczerwonymi kwiatami. Ta mała syrenka była dziwną dziewczynką - taką cichą, zamyśloną... Pozostałe siostry dekorowały swoje ogrody różnymi odmianami pozyskiwanymi z zatopionych statków, a w jej ogrodzie znajdowały się jedynie szkarłatne kwiaty, podobne do odległego słońca i piękna statua chłopiec wykonany z czystego białego marmuru, który spadł na dno morza z jakiegoś zaginionego statku. Mała syrenka zasadziła obok posągu różową wierzbę płaczącą, która urosła wspaniale: jej długie, cienkie gałęzie, otulając posąg, niemal dotykały błękitnego piasku, na którym kołysał się ich fioletowy cień. Wydawało się więc, że góra i korzenie grają, próbując się pocałować.

Przede wszystkim mała syrenka uwielbiała słuchać o ludziach, którzy mieszkają na górze, na ziemi, a babcia musiała jej opowiadać wszystko, co wiedziała o statkach i miastach, o ludziach i zwierzętach. Małą syrenkę szczególnie zaciekawiło i zdziwiło, że kwiaty pachną na ziemi, a nie jak tu, w morzu! - że tamtejsze lasy są zielone, a ryby żyjące na drzewach ziemi śpiewają bardzo głośno i pięknie. Babcia nazywała ptaki „rybami”, inaczej wnuczki by jej nie zrozumiały: nigdy w życiu nie widziały ptaków.

„Kiedy któraś z was skończy piętnaście lat” – powiedziała babcia – „będzie mogła wypłynąć na powierzchnię morza, usiąść na skałach w świetle księżyca i patrzeć na przepływające statki; ujrzy ziemskie lasy i miasta.

W tym samym roku najstarsza księżniczka skończyła właśnie piętnaście lat, a pozostałe siostry – wszystkie w tym samym wieku – musiały jeszcze poczekać na dzień, w którym będą mogły wypłynąć na powierzchnię; a najdłużej musieli czekać najmłodsi. Ale każda obiecała, że ​​już pierwszego dnia powie siostrom, czego pragnie najbardziej – te nie miały dość opowieści babci i chciały dowiedzieć się o wszystkim na świecie jak najdokładniej.

Nikogo bardziej nie pociągała powierzchnia morza niż jej młodsza siostra, cicha, zamyślona mała syrenka, która musiała czekać najdłużej. Ile nocy spędziła przy otwartym oknie, patrząc w błękitną wodę morską, w której ławice ryb poruszały płetwami i ogonami! Widziała nawet księżyc i gwiazdy: oczywiście świeciły bardzo słabo, ale wydawały się znacznie większe, niż nam się wydaje. Zdarzało się, że przyćmiło je coś w rodzaju dużej chmury, ale mała syrenka wiedziała, że ​​to pływa nad nią wieloryb lub statek, obok którego przepływają tłumy ludzi. Ci ludzie nie mieli pojęcia, że ​​tam, w głębinach morza, stała śliczna mała syrenka i wyciągała swoje białe rączki do stępki statku.

A potem najstarsza księżniczka skończyła piętnaście lat i pozwolono jej wypłynąć na powierzchnię morza.

Było tyle historii, kiedy wróciła!

Najbardziej lubiła leżeć na piaszczystej ławicy w świetle księżyca i wygrzewać się, podziwiając rozciągnięte na brzegu miasto: tam, jak setki gwiazd, paliły się światła, grała muzyka, grzechotały wozy, ludzie hałasowały, podnosiły się dzwonnice i dzwoniły dzwony. Nie mogła tam dotrzeć, dlatego tak ją zaintrygował ten widok.

Jak chętnie słuchała jej młodsza siostra! Stojąc wieczorem przy otwartym oknie i patrząc przez ciemnoniebieskią wodę, myślała tylko o wielkim, hałaśliwym mieście, słyszała nawet bicie dzwonów.

Minął rok i drugiej siostrze także pozwolono wypłynąć na powierzchnię morza i popływać, gdzie chciała. Wyszła z wody tuż przed zachodem słońca i stwierdziła, że ​​nie ma nic lepszego niż ten spektakl. Niebo błyszczało jak roztopione złoto – stwierdziła, a chmury… nawet nie miała dość słów! Fioletowe i fioletowe szybko przeleciały po niebie, lecz stado łabędzi, wyglądających jak długi biały welon, jeszcze szybciej pędziło w stronę słońca. Mała syrenka również popłynęła w stronę słońca, ale zatonęła w morzu, a różowy blask zgasł na wodzie i chmurach.

Minął kolejny rok i pojawiła się trzecia siostra. Ten był odważniejszy niż wszyscy inni i wpłynął do szerokiej rzeki, która wpadała do morza. Potem zobaczyła zielone wzgórza pokryte winnicami, pałace i domy otoczone pięknymi gajami, w których śpiewały ptaki. Słońce świeciło jasno i było tak gorąco, że kilka razy musiała zanurzać się w wodzie, żeby ochłodzić płonącą twarz. Cały tłum nagich ludzkich dzieci pluskał się w małej zatoczce. Syrenka chciała się z nimi pobawić, ale one się przestraszyły i uciekły, a zamiast nich pojawiło się jakieś czarne zwierzę i zaczęło na nią skowyczeć tak groźnie, że ze strachu odpłynęła. To zwierzę było po prostu psem, ale syrena nigdy jeszcze nie widziała psa. Wracając do domu, nie przestała wspominać cudownych lasów, zielonych wzgórz i kochanych dzieci, które umiały pływać, mimo że nie miały rybich ogonów.

Czwarta siostra okazała się mniej odważna – przebywała więcej na otwartym morzu, a potem stwierdziła, że ​​tak jest najlepiej: gdziekolwiek spojrzysz, przez wiele, wiele mil dookoła jest tylko woda i niebo, wywrócone nad wodę, jak wielka szklana kopuła. Duże statki widziała tylko z daleka i wydawały jej się mewami; Wokół niej bawiły się śmieszne delfiny i przewracały się, a ogromne wieloryby puszczały fontanny z nozdrzy.

Potem przyszła kolej na piątą siostrę; jej urodziny wypadły zimą i zobaczyła coś, czego inni nie widzieli. Morze miało teraz zielonkawy kolor, wszędzie unosiły się lodowe góry, wyglądające jak ogromne perły, ale były znacznie wyższe niż najwyższe dzwonnice zbudowane przez ludzi. Niektóre z nich miały bardzo dziwny kształt i lśniły jak diamenty.

Usiadła na największej lodowej górze, a wiatr rozwiewał jej długie włosy, a żeglarze ze strachem chodzili po tej górze.

Wieczorem niebo się zachmurzyło, błyskawica błysnęła, ryknął grzmot, a ciemne morze zaczęło rzucać bloki lodu, które jasno błyszczały w czerwonym świetle błyskawicy. Na statkach zdjęto żagle, ludzie biegali ze strachu i drżenia, a syrena spokojnie odpłynęła w dal, siedząc na lodowatej górze i podziwiając ogniste zygzaki błyskawic, które przecinając niebo, spadały do ​​migoczącego morza.

I wszystkie siostry zachwycały się tym, co zobaczyły po raz pierwszy – wszystko było nowe i dlatego im się podobało. Ale kiedy już stały się dorosłymi dziewczynkami i pozwolono im pływać wszędzie, wkrótce przyjrzały się wszystkiemu, co zobaczyły, a po miesiącu zaczęły mówić, że wszędzie było dobrze, ale w domu było lepiej.

Wieczorami wszystkie pięć sióstr, trzymając się za ręce, wychodziło na powierzchnię wody. Zostały obdarzone wspaniałymi głosami, jakich nie mają ludzie - a gdy zaczęła się burza i nad statkami zawisło niebezpieczeństwo, podpływały do ​​nich syreny i śpiewały pieśni o cudach podwodnego królestwa, przekonując żeglarzy, aby nie bali się upadku do ich dna. Ale marynarze nie mogli zrozumieć słów - wydawało im się, że to tylko odgłos burzy. Jednak nawet gdyby spadli na dno morza, i tak nie byliby w stanie zobaczyć tam żadnych cudów - wszak gdy statek opadł na dno, ludzie utonęli i popłynęli już do pałacu króla morskiego martwy.

Podczas gdy syreny wypłynęły na powierzchnię morza, trzymając się za ręce, ich najmłodsza siostra siedziała sama, opiekując się nimi i naprawdę chciało jej się płakać. Ale syreny nie mogą płakać, a to jeszcze bardziej utrudnia im znoszenie cierpienia.

„Och, gdybym tylko miał już piętnaście lat!” - powiedziała. – Wiem, że naprawdę pokocham ten wyższy świat i ludzi, którzy w nim żyją!

Wreszcie skończyła piętnaście lat!

- Cóż, ciebie też wychowali! - Powiedziała jej babcia, królowa wdowa. „Chodź tutaj, musimy cię ubrać jak inne siostry”.

I włożyła na głowę małej syreny koronę z białych perłowych lilii, każdy płatek był wykonany z połowy perły; potem kazała przyczepić się do ogona ośmiu ostrygom - to było oznaką jej rangi.

- To boli! - powiedziała mała syrenka.

– Dla urody warto uzbroić się w cierpliwość! - powiedziała stara kobieta.

Ach, z jaką przyjemnością mała syrenka zrzuciłaby te wszystkie ozdoby i ciężką koronę – szkarłatne kwiaty z jej ogrodu pasowały jej o wiele bardziej. Ale nie ma nic do zrobienia!

- Do widzenia! - powiedziała i łatwo i gładko, niczym przezroczysty bańka powietrza, wypłynęła na powierzchnię.

Słońce właśnie zaszło, ale chmury wciąż świeciły fioletem i złotem, a na różowym niebie świeciła wieczorna gwiazda. Powietrze było miękkie i świeże, a morze wydawało się zamarznięte. Niedaleko miejsca, w którym wyłoniła się mała syrenka, stał trójmasztowy statek z tylko jednym podniesionym żaglem - na morzu nie było najmniejszego wiatru. Marynarze siedzieli na całunach i rejach, z pokładu dobiegały dźwięki muzyki i pieśni; gdy zapadł już całkowity zmrok, statek rozświetlały setki różnobarwnych latarni – wydawało się, że w powietrzu migoczą flagi wszystkich narodów. Mała syrenka podpłynęła do lustrzanych iluminatorów mesy i zaglądała tam za każdym razem, gdy unosiła ją fala. W mesie zebrało się wielu mądrych ludzi, ale najprzystojniejszy ze wszystkich był czarnooki książę, młody mężczyzna w wieku około szesnastu lat, nie więcej. Tego dnia świętowano jego urodziny, dlatego na statku była taka zabawa. Marynarze tańczyli na pokładzie, a gdy wyszedł do nich młody książę, wzleciały w górę setki rakiet i zrobiło się jasno jak w dzień – mała syrenka nawet się przestraszyła i zanurzyła się w wodzie, ale wkrótce znów wystawiła głowę i wydawało jej się, że gwiazdy spadły z nieba do morza. Takiej gry świateł nigdy nie widziała: duże słońca wirowały jak koło, wspaniałe ogniste ryby kręciły ogonami w powietrzu - a wszystko to odbijało się w nieruchomej, lekkiej wodzie. Na statku było tak jasno, że można było dostrzec linę w jego olinowaniu, a jeszcze bardziej ludzi. Och, jaki przystojny był ten młody książę! Uścisnął ludziom dłonie i uśmiechnął się, a muzyka grzmiała i grzmiała w ciszy bezchmurnej nocy.

Było już późno, ale mała syrenka nie mogła oderwać wzroku od statku i przystojnego księcia. Zgasły kolorowe światła, rakiety nie wzbiły się już w powietrze, nie grzmiały już wystrzały armatnie – ale samo morze szumiało i jęczało. Mała syrenka kołysała się na falach obok statku, co jakiś czas zaglądając do mesy, a statek pędził coraz szybciej, rozwijając żagle jeden po drugim. Ale potem zaczęło się podekscytowanie, chmury zgęstniały i rozbłysły błyskawice. Rozpętała się burza i marynarze pospieszyli, aby zdjąć żagle. Silny ruch kołysania wstrząsnął ogromnym statkiem, a wiatr pędził nim po szalejących falach. Wokół rosły wysokie, czarne góry wodne, grożąc zamknięciem się nad masztami, lecz statek niczym łabędź wpadł w otchłań pomiędzy ścianami wodnymi, po czym ponownie wzniósł się na ułożone jeden na drugim wały. Mała syrenka bardzo lubiła ten rodzaj pływania, ale żeglarzom nie było łatwo. Statek skrzypiał i trzaskał, grube deski uginały się pod silnymi uderzeniami, fale toczyły się po pokładzie. Główny maszt złamał się jak trzcina, statek przewrócił się na bok, a do ładowni wlała się woda. Wtedy mała syrenka zdała sobie sprawę z niebezpieczeństwa grożącego statkowi; sama musiała uważać na kłody i gruz pędzący po falach. Jak nagle zrobiło się ciemno, można było wydłubać oczy! Ale potem błyskawica znów błysnęła i mała syrenka ponownie zobaczyła wszystkich ludzi na statku; każdy ratował się jak mógł. Próbowała oczami szukać księcia i gdy statek się rozpadł, zobaczyła, że ​​młody człowiek tonie. Na początku mała syrenka była bardzo szczęśliwa, wiedząc, że teraz spadnie na dno, ale potem przypomniała sobie, że ludzie nie mogą żyć w wodzie i jeśli trafi do pałacu jej ojca, będzie on tylko martwy. Nie, nie, on nie może umrzeć! I pływała pomiędzy kłodami i deskami, zapominając, że w każdej chwili mogą ją zmiażdżyć. Musiała zanurkować głęboko, a potem lecieć wysoko z falami, ale w końcu dogoniła księcia, który był prawie wyczerpany i nie mógł już pływać po wzburzonym morzu. Ręce i nogi nie chciały mu służyć, oczy się zamknęły i umarłby, gdyby mała syrenka nie przyszła mu z pomocą. Podniosła jego głowę nad wodę i popędziła za nim zgodnie z wolą fal.

Rano zła pogoda ustąpiła. Ze statku nie pozostał nawet skrawek, a słońce, czerwone i płonące, znów zaświeciło nad wodą, a jego jasne promienie zdawały się przywracać żywy kolor policzkom księcia, ale oczy młodego człowieka wciąż się nie otwierały .

Mała syrenka odgarnęła mokre włosy z jego czoła i pocałowała to wysokie, piękne czoło. Wydało jej się, że książę wygląda jak marmurowy chłopiec zdobiący jej ogród. Pocałowała go jeszcze raz i z całego serca pragnęła, żeby żył.

Wreszcie ukazał się brzeg i wznosiły się na nim wysokie, niebieskawe góry, sięgające nieba, na szczytach których niczym stado łabędzi śnieg był biały. Poniżej, w pobliżu brzegu, gęste lasy były zielone, a niedaleko wznosił się jakiś budynek - najwyraźniej kościół lub klasztor. W ogrodzie otaczającym budynek rosły drzewa pomarańczowe i cytrynowe, a przy bramie rosły wysokie palmy. Morze sterczyło do białego piaszczystego brzegu jako mała głęboka zatoka, gdzie woda była całkowicie spokojna. To tutaj pływała Mała Syrenka. Położyła księcia na piasku i upewniła się, że jego głowa leży wyżej, oświetlona ciepłymi promieniami słońca.

W tym czasie zadzwoniły dzwony w wysokim białym budynku i do ogrodu wlał się cały tłum młodych dziewcząt. Mała syrenka odpłynęła za wystającymi z wody wysokimi kamieniami, pokryła włosy i pierś morską pianą – teraz nikt nie rozpoznałby w tej pianie jej jasnej twarzy – i zaczęła czekać, czy ktoś przyjdzie z pomocą. biedny książę.

Nie trzeba było długo czekać: do księcia podeszła młoda dziewczyna, początkowo bardzo przestraszona, ale szybko się uspokoiła i zwołała ludzi. Wtedy mała syrenka zobaczyła, że ​​książę ożył i uśmiechnęła się do wszystkich, którzy stali wokół niego. Ale on się do niej nie uśmiechnął – nie wiedział, że to ona uratowała mu życie! Mała syrenka poczuła się smutna. A kiedy księcia zabrano do dużego białego budynku, ona smutna zanurzyła się w wodzie i popłynęła do domu.

Zawsze była cicha i zamyślona, ​​a teraz stała się jeszcze bardziej zamyślona. Siostry pytały, co widziała na morzu, ale milczała.

Nieraz, zarówno wieczorem, jak i rano, pływała do miejsca, w którym zostawiła księcia; Widziałem, jak dojrzewały i zbierano owoce w ogrodach, widziałem, jak śnieg topniał w wysokich górach - ale książę się nie pojawił; i za każdym razem coraz bardziej smutna wracała do domu.

Jej jedyną radością było siedzenie w ogrodzie, obejmując ramionami piękny marmurowy posąg, który wyglądał jak książę. Nie opiekowała się już kwiatami, rosły same, chaotycznie, nawet na ścieżkach, przeplatając długie łodygi i liście z gałęziami drzew; i wkrótce światło całkowicie przestało przenikać do zaniedbanego ogrodu.

W końcu syrena nie mogła tego znieść - opowiedziała o wszystkim jednej ze swoich sióstr; Od niej wszystkie pozostałe siostry natychmiast dowiedziały się o księciu. Ale nikt inny – nie licząc dwóch czy trzech kolejnych syren, które nie powiedziały o tym nikomu poza najbliższymi przyjaciółmi. Uroczystość na statku widziała także jedna z syren, a także sam książę, a nawet wiedziała, gdzie znajduje się jego dobytek.

- Popływajmy razem, siostro! - siostry powiedziały do ​​syreny i trzymając się za ręce, wypłynęły na powierzchnię morza w pobliżu miejsca, gdzie znajdował się pałac książęcy.

Pałac zbudowano z jasnożółtego błyszczącego kamienia, z dużymi marmurowymi schodami; jeden z nich poszedł prosto do morza. Nad dachem wznosiły się wspaniałe złocone kopuły, a w niszach pomiędzy kolumnami otaczającymi cały budynek stały marmurowe posągi, zupełnie jak żywe. Przez przezroczyste szyby wysokich okien widać było luksusowe komnaty; Wszędzie wisiały drogie jedwabne zasłony, wszędzie rozłożone dywany, a ściany ozdobione dużymi obrazami, które były tak interesujące do oglądania. Na środku ogromnej sali bulgotała wielka fontanna, a jej strumienie uderzały wysoko, wysoko, aż do sufitu. Sufit miał formę szklanej kopuły, a promienie słońca przenikały do ​​środka, oświetlając wodę i wspaniałe rośliny rosnące w rozległym zbiorniku.

Teraz mała syrenka wiedziała, gdzie mieszka książę; i tak zaczęła często pływać do pałacu wieczorami lub w nocy. Żadna z sióstr nie odważyła się podpłynąć tak blisko ziemi jak młodsza - wpłynęła nawet do wąskiego kanału, który płynął bezpośrednio pod wspaniałym marmurowym balkonem, który rzucał długi cień na wodę. Tutaj zatrzymała się i długo patrzyła na młodego księcia; i był pewien, że siedzi w świetle księżyca, zupełnie sam.

Mała Syrenka wiele razy widziała go, jak pływał z muzykami na swojej eleganckiej łodzi ozdobionej latającymi flagami. Wyjrzała z zarośli zielonych trzcin i jeśli ludzie czasami zauważali jej długi srebrzystobiały welon trzepoczący na wietrze, mylili ją z łabędziem rozkładającym skrzydła.

Nieraz słyszała też, jak rybacy rozmawiali o księciu podczas nocnych połowów; mówili o nim wiele dobrego. A mała syrenka, ciesząc się, że uratowała mu życie, gdy na wpół martwy był miotany przez fale, przypomniała sobie, jak mocno wtedy przycisnęła jego głowę do piersi i jak czule go całowała. Ale on nic o tym nie wiedział, nie mógł nawet o tym marzyć.

Mała syrenka zaczęła coraz bardziej kochać ludzi, coraz bardziej ją do nich ciągnęło. Ich świat wydawał się jej o wiele szerszy niż jej świat: mogli przepłynąć na swoich statkach morze, mogli wspiąć się na wysokie góry aż po same chmury, a posiadane przez nich ziemie, ich lasy i pola rozciągały się tak daleko, że nie mogła objąć ich spojrzeniem . Tak bardzo chciała dowiedzieć się więcej o ludziach, ale siostry nie mogły odpowiedzieć na wszystkie jej pytania i zwróciła się do babci. Stara kobieta dobrze znała „wyższy świat”, jak słusznie nazywała krainę leżącą nad morzem.

Koniec fragmentu wprowadzającego.

* * *

Podany fragment wprowadzający książki Opowieści G.-H. Andersena (Hansa Christiana Andersena) dostarczone przez naszego partnera książkowego -

Strona 1 z 4

Daleko w morzu woda jest błękitna, błękitna jak płatki najpiękniejszych chabrów i przezroczysta, przezroczysta jak najczystsze szkło, tyle że jest bardzo głęboka, tak głęboka, że ​​nie wystarczy lina kotwiczna. Wiele dzwonnic należy ustawić jedna na drugiej, wtedy na powierzchni pojawi się tylko najwyższa. Na dnie żyją podwodni ludzie.
Tylko nie myśl, że dno jest gołe, tylko biały piasek. Nie, rosną tam niespotykane dotąd drzewa i kwiaty z tak elastycznymi łodygami i liśćmi, że poruszają się jak żywe przy najmniejszym ruchu wody. A ryby, duże i małe, przemykają między gałęziami, zupełnie jak ptaki w powietrzu nad nami. W najgłębszym miejscu stoi pałac króla morza - jego ściany zbudowane są z koralowca, wysokie ostrołukowe okna z najczystszego bursztynu, a dach w całości wykonany jest z muszli; otwierają się i zamykają, w zależności od odpływu lub odpływu, i to jest bardzo piękne, ponieważ każda z nich zawiera lśniące perły i każda byłaby wspaniałą ozdobą korony samej królowej.

Król morza już dawno owdowiał, a jego domem zarządzała jego stara matka, inteligentna kobieta, ale była boleśnie dumna ze swoich narodzin: niosła na ogonie aż dwanaście ostryg, podczas gdy inne szlachta miała prawo tylko do sześciu. Co do reszty, zasługiwała na wszelkie pochwały, zwłaszcza że lubiła swoje małe wnuczki, księżniczki.

Było ich sześć, wszystkie bardzo ładne, ale najmłodszy był najsłodszy ze wszystkich, miał skórę czystą i delikatną jak płatek róży, a oczy błękitne i głębokie jak morze.

Tylko ona, podobnie jak inne, nie miała nóg, ale zamiast tego miała ogon, jak ryba.

Przez cały dzień księżniczki bawiły się w pałacu, w przestronnych komnatach, gdzie na ścianach rosły świeże kwiaty. Otworzyły się duże bursztynowe okna, a do środka wpłynęły ryby, tak jak jaskółki wlatują do naszego domu, gdy okna są szeroko otwarte, tylko rybki podpływały prosto do małych księżniczek, brały im jedzenie z rąk i pozwalały się głaskać.

Przed pałacem znajdował się duży ogród, w którym rosły ognistoczerwone i granatowe drzewa, ich owoce mieniły się złotem, kwiaty błyszczały gorącym ogniem, a ich łodygi i liście kołysały się nieustannie. Ziemię składał się z drobnego piasku, tylko niebieskawego, jak siarkowy płomień. Wszystko tam na dole miało szczególny błękit – można było niemal pomyśleć, że stoisz nie na dnie morza, ale na wysokościach, a niebo jest nie tylko nad twoją głową, ale także pod twoimi stopami W cichym wietrze widać było słońce z dołu, wyglądało jak fioletowy kwiat, z którego misy wylewało się światło.

Każda księżniczka miała swoje miejsce w ogrodzie, tutaj mogła kopać i sadzić wszystko.

Jedna zrobiła sobie kwietnik w kształcie wieloryba, druga postanowiła, że ​​jej łóżko będzie wyglądało jak syrena, a najmłodsza zrobiła sobie kwietnik okrągły jak słońce i posadziła na nim kwiaty szkarłatne jak samo słońce.

Ta mała syrenka była dziwnym dzieckiem, cichym i zamyślonym. Pozostałe siostry ozdobiły się różnymi dekoracjami, które znaleziono na zatopionych statkach, ale jej podobało się tylko to, że kwiaty były jaskrawoczerwone, jak słońce tam w górze, a nawet piękny marmurowy posąg.

Był pięknym chłopcem, wyrzeźbionym z czystego białego kamienia, który po katastrofie statku zstąpił na dno morza. W pobliżu posągu mała syrenka zasadziła różową wierzbę płaczącą; wyrosła bujnie i zawiesiła swoje gałęzie nad posągiem aż do błękitnego piaszczystego dna, gdzie utworzył się fioletowy cień, kołysząc się w harmonii z kołysaniem gałęzi, i z niego wyrosła. wydawało się, jakby wierzchołek i korzenie pieściły się nawzajem.

Przede wszystkim mała syrenka uwielbiała słuchać opowieści o świecie ludzi tam na górze. Stara babcia musiała jej opowiadać wszystko, co wiedziała o statkach i miastach, o ludziach i zwierzętach.

Szczególnie cudowne i zaskakujące wydawało się małej syrence, że kwiaty pachniały na ziemi - a nie jak tutaj, na dnie morskim - tam lasy są zielone, a ryby wśród gałęzi śpiewają tak głośno i pięknie, że po prostu je słychać. Babcia nazywała ptaki rybami, inaczej wnuczki by jej nie zrozumiały: w końcu nigdy nie widziały ptaków.

„Kiedy skończysz piętnaście lat” – powiedziała babcia – „będziesz mogła wypłynąć na powierzchnię, usiąść na skałach w świetle księżyca i patrzeć na przepływające obok ogromne statki, na miejskie lasy!”
W tym samym roku najstarsza księżniczka skończyła właśnie piętnaście lat, ale siostry były w tym samym wieku i okazało się, że dopiero po pięciu latach najmłodsza będzie mogła podnieść się z dna morza i zobaczyć, jak tu żyjemy, nad .

Ale każda obiecała opowiedzieć innym, co widziała i co jej się najbardziej podobało.

Podobało mi się już pierwszego dnia – babcine opowieści im nie wystarczały, chciały dowiedzieć się więcej.
Żadnej z sióstr nie ciągnęło bardziej na powierzchnię niż najmłodsza, cicha, zamyślona mała syrenka, która musiała czekać najdłużej. Noc za nocą spędzała przy otwartym oknie i spoglądała w górę, na ciemnoniebieskią wodę, w której pluskały się ryby ogonami i płetwami. Widziała księżyc i gwiazdy i chociaż świeciły bardzo blado, w wodzie wydawały się znacznie większe niż nam. A jeśli przesunęło się pod nimi coś w rodzaju ciemnej chmury, wiedziała, że ​​albo przepływał wieloryb, albo statek, a było na nim wielu ludzi i oczywiście nigdy nie przyszło im do głowy, że pod nimi znajduje się całkiem mała syrena wyciągała białe dłonie do statku.
A potem najstarsza księżniczka skończyła piętnaście lat i pozwolono jej wypłynąć na powierzchnię.

Było tyle historii, kiedy wróciła! No cóż, najlepiej, mówiła, to leżeć w świetle księżyca na płyciznach, kiedy morze jest spokojne, i patrzeć na wielkie miasto na brzegu: jak setki gwiazd, migotały tam światła, słychać było muzykę, hałas widać było wagony, rozmawiali ludzie, dzwonnice i iglice, dzwoniły dzwony. I właśnie dlatego, że nie pozwolono jej tam iść, to właśnie tam pociągnęła ją najbardziej.

Jak chętnie najmłodsza siostra słuchała jej opowieści! A potem wieczorem stała przy otwartym oknie, patrzyła w górę przez ciemnoniebieskią wodę i myślała o wielkim mieście, hałaśliwym i tętniącym życiem, i wydawało jej się nawet, że słyszy bicie dzwonów.

Rok później drugiej siostrze pozwolono wypłynąć na powierzchnię i popływać w dowolnym miejscu. Wyłoniła się z wody tuż przed zachodem słońca i zdecydowała, że ​​nie ma piękniejszego widoku na świecie. Niebo było całkowicie złote – stwierdziła, a chmury – och, po prostu nie ma słów, żeby opisać, jakie są piękne! Czerwone i fioletowe płynęły po niebie, ale jeszcze szybciej pędziły w stronę słońca, niczym długi biały welon, stado dzikich łabędzi. Ona także popłynęła w stronę słońca, lecz ono zanurzyło się w wodzie i zgasła różowa poświata na morzu i chmurach.
Rok później trzecia siostra wypłynęła na powierzchnię. Ten był odważniejszy niż wszyscy inni i wpłynął do szerokiej rzeki, która wpadała do morza. Widziała tam zielone wzgórza z winnicami oraz pałace i posiadłości wystające z gęstwiny cudownego lasu. Słyszała śpiew ptaków, a słońce grzało tak mocno, że kilka razy musiała zanurzać się w wodzie, żeby ochłodzić płonącą twarz.

W zatoce spotkała całe stado małych ludzkich dzieci, które biegały nago i pluskały się w wodzie. Chciała się z nimi bawić, ale one się jej wystraszyły i uciekły, a zamiast nich pojawiło się jakieś czarne zwierzę - był to pies, tylko ona nigdy wcześniej nie widziała psa - i szczekało na nią tak strasznie, że się przestraszyła i odpłynął z powrotem do morza.

Ale nigdy nie zapomni cudownego lasu, zielonych wzgórz i cudownych dzieci, które potrafią pływać, choć nie mają rybiego ogona.

Bajka o Małej Syrence to piękna, wzruszająca opowieść o potędze miłości, dla której bohaterka poświęciła się i zamieniła w morską pianę. Wszystkie dziewczyny zdecydowanie powinny przeczytać tę niesamowitą bajkę online.

Przeczytana bajka Mała Syrenka

Król morza miał sześć pięknych córek. Ulubieńcem wszystkich jest najmłodsza, Mała Syrenka. Bawiła się beztrosko w podwodnym królestwie. I dopiero w swoje szesnaste urodziny pozwolono jej wypłynąć na powierzchnię morza. Z zainteresowaniem przyglądała się ludziom na statku. Wspaniale obchodzono tam urodziny księcia, który również skończył szesnaście lat. W nocy podczas burzy Mała Syrenka uratowała życie pięknemu nieznajomemu, ale została zmuszona do pozostawienia go na brzegu, ponieważ ludzie spieszyli z pomocą, a ona nie mogła pozwolić sobie na to, aby ją zauważono. Od tamtej pory smuciła się z powodu przystojnego księcia. Dowiaduje się od babci, że tylko wtedy może stać się człowiekiem i odnaleźć duszę, gdy ktoś ją pokocha. Wiedźma pomaga Małej Syrence pozbyć się ogona, w zamian zabierając jej magiczny głos. Każdy ruch powoduje u Małej Syrenki dotkliwy ból. Biedna znosi wszystko, aby być blisko ukochanej osoby. Ale musi zdobyć miłość księcia, w przeciwnym razie zamieni się w pianę morską. Książę przywiązał się do Małej Syrenki, ale jej nie kochał. Wkrótce, za namową rodziców, wypływa w stronę swojej pięknej narzeczonej. Zabiera ze sobą niemego podrzutka. Widząc swoją narzeczoną, książę zakochuje się w niej. Mała Syrenka rozumie, że jej przeznaczeniem jest śmierć. Siostry próbują ją ratować. Pojawiają się w pobliżu statku i dają młodszej siostrze ostry nóż. Jeśli wbijesz nóż w serce księcia, jego krew spłynie na nogi Małej Syrenki, a ona stanie się taka sama. Mała Syrenka spojrzała na śpiącego kochanka, wrzuciła nóż do morza i rzuciła się w fale. Stała się pianą morską i dołączyła do córek powietrza. Bajkę można przeczytać online na naszej stronie internetowej.

Analiza bajki Mała Syrenka

W baśni pojawia się motyw bezinteresownej miłości. Wiele osób zastanawia się: dlaczego autor nie uszczęśliwił zakończenia baśni, jak w magicznych opowieściach ludowych? Ale autor chciał przekazać czytelnikowi ideę, że prawdziwa miłość to nie tylko szczęście posiadania, ale także cierpienie, poświęcenie i odwaga porzucenia ukochanej osoby w imię jej dobra. Mała Syrenka jest ideałem poświęcenia. Główną ideą bajki Mała Syrenka jest to, że tylko prawdziwa miłość może poświęcić swoje osobiste interesy w imię szczęścia ukochanej osoby.

Dawno temu, gdzie woda w morzu jest błękitna, błękitna jak płatki pięknych chabrów i przezroczysta jak najczystsze szkło, i gdzie woda jest tak głęboka, że ​​ani jedna lina kotwiczna nie sięga dna, całe podwodne królestwo żyło na tym dnie morza.

Nie myśl, że dno morza jest gołe i jest tylko biały piasek. Nie, znajdziesz tam drzewa, jakich nigdy wcześniej nie widziałeś i najpiękniejsze morskie kwiaty, których elastyczne łodygi i liście poruszają się jak żywe pod wpływem każdego ruchu wody. A pomiędzy tymi drzewami i kwiatami pływają ryby, małe i duże, zupełnie jak ptaki na niebie nad nami. W najgłębszym miejscu tego morza stał zamek prawdziwego króla morza - jego ściany były z koralu, a wysokie rzeźbione okna z najczystszego bursztynu, a dach cały pokryty był muszlami; Te muszle żyją, od czasu do czasu otwierają się i zamykają, wszystko zależy od przypływu lub odpływu, a efekt jest bardzo piękny, ponieważ w każdej z muszli kryje się prawdziwa lśniąca perła, z których każda mogłaby ozdobić koronę samej królowej.

W tym pięknym zamku mieszkał król morski i miał sześć pięknych córek-syren.

Najmłodsza nazywała się Mała Syrenka i była najpiękniejsza ze wszystkich, a jej donośny głos oczarował całe morskie królestwo, tak że wszyscy jego mieszkańcy i ryby zpłynęli z całego morskiego otoczenia, aby posłuchać jej cudownego głosu, gdy tylko zaczął śpiewać. Muszle morskie otworzyły się szeroko, ukazując swoje perłowe skarby, a nawet meduzy zatrzymały się, ciesząc się cudownym głosem Małej Syrenki. Śpiewając piosenki, Mała Syrenka spoglądała wysoko w górę, próbując wyobrazić sobie jasne słońce, błękitne niebo, ziemskie kwiaty i ptaki, o których słyszała jedynie z opowieści rodziców i starszych sióstr.

Och, jak bardzo chciałbym unieść się w powietrze i na własne oczy zobaczyć niebo, o którym pięknie mówią wszyscy w naszym królestwie, usłyszeć głosy ludzi i poczuć zapach ziemskich kwiatów! - marzyła Mała Syrenka.

„Jesteś jeszcze za młoda” – odpowiedziała królowa matka. – Za rok, dwa, kiedy skończysz piętnaście lat. Tylko wtedy twój ojciec, król morza, pozwoli ci wypłynąć na powierzchnię, tak jak potrafią to zrobić twoje siostry!

Mała Syrenka nieustannie marzyła o świecie ludzi. Z fascynacją słuchała opowieści swoich sióstr, którym pozwolono już wypłynąć na powierzchnię, o tym odległym świecie i zadawała im wiele interesujących ją pytań.

Tymczasem, czekając na swoją kolej, kiedy i ona będzie mogła unieść się w powietrze, Mała Syrenka każdą wolną chwilę spędzała w swoim bajkowym ogrodzie na dnie morza, gdzie hodowała swoje ulubione morskie kwiaty. Tam koniki morskie były jej przyjaciółmi, a czasem delfiny pływały, żeby się z nią bawić. Jedynie nieprzyjazna rozgwiazda nie reagowała na wołanie Małej Syrenki.

Wreszcie nadeszły długo oczekiwane urodziny małej księżniczki syreny. Przez całą noc poprzedzającą uroczystość Mała Syrenka nie mogła zmrużyć oczu. Wczesnym rankiem ojciec zawołał ją do siebie i gładząc jej piękne złote włosy, włożył w jej loki rzeźbioną perłową broszkę.

Tutaj! Teraz możesz wydostać się na powierzchnię. Można oddychać powietrzem i widzieć błękitne niebo. Ale pamiętaj! To nie jest nasz świat! Możemy go tylko oglądać i podziwiać! Jesteśmy dziećmi żywiołu morza i nie mamy dusz, jak ludzie. Dlatego bądź ostrożny i trzymaj się od nich jak najdalej, bo przyniosą ci tylko smutek.

W następnej chwili Mała Syrenka pocałowała ojca i pobiegła w stronę długo wyczekiwanego nieba i słońca. Pływała tak szybko, pomagając sobie ogonem, że nawet ryba nie była w stanie za nią nadążać.

A oto ona na powierzchni morza. Co za rozkosz! Po raz pierwszy w życiu Mała Syrenka zobaczyła cudowne błękitne niebo i słońce, oddychała czystym morskim powietrzem, które wydawało się tak pyszne. Znalazła półkę skalną i usiadła na niej, zahipnotyzowana otaczającym ją pięknem. Gdy słońce zachodziło, na niebie zaczęły pojawiać się gwiazdy, świecąc jak diamenty i zdając się mrugać do niej. Zachodzące za horyzontem słońce pozostawiło na wodzie fioletowe smugi. W pobliżu stado mew zauważyło na niebie Małą Syrenkę i przywitało ją swoim śpiewem.

Och, jak tu miło! – zachwycała się szczęśliwa Mała Syrenka.

Ale na księżniczkę czekała kolejna niespodzianka: niedaleko półki, na której siedziała Mała Syrenka, płynął statek. Marynarze opuścili kotwicę do wody i statek zatrzymał się na miękkich falach. Mała syrenka obserwowała, jak ludzie na statku do czegoś się przygotowywali: rozpalali ogniska i układali beczki. Słyszała nawet wyraźnie ich głosy.

Chciałbym móc z nimi porozmawiać! - pomyślała Mała Syrenka.

Ale ona ze smutkiem spojrzała na swój długi ogon, który zastąpił jej nogi, i powiedziała sobie:

Nie, nigdy nie będę człowiekiem!

Wkrótce na statku rozpoczęło się pewne poruszenie i niedługo potem niebo rozświetliły kolorowe i jasne fajerwerki.

Niech żyje kapitan! Brawo! Z okazji dwudziestej rocznicy naszego kapitana! - ze statku słychać było krzyki.

Mała syrenka patrzyła z wielkim zdziwieniem na wszystko, co działo się na statku, a nagle jej wzrok padł na młodego mężczyznę, na którego cześć odbywała się ta uroczystość. Nie mogła oderwać od niego wzroku, z fascynacją obserwując każdy jego ruch. Zabawa trwała dalej, lecz tymczasem chmury zaczęły gęstnieć, a morze stawało się coraz bardziej wzburzone – zbliżała się burza. Mała syrenka nagle zrozumiała, że ​​załoga statku znalazła się w niebezpieczeństwie: wiał lodowaty wiatr, wzburzając morze i niosąc miliony rozbryzgów w różnych kierunkach; Ciemne, czarne niebo zaczęły rozświetlać błyskawice, a po nich rozpętała się straszliwa burza, uderzając z całej siły w nieszczęsny statek.

Na próżno Mała Syrenka wołała do nich:

Strzec się! Fale idą na ciebie!

Wyjący wiatr niósł jej słowa gdzieś daleko, daleko, a wrzące fale wisiały groźnie nad statkiem. Żeglarze robili wszystko, co w ich mocy, aby wzmocnić maszt i utrzymać statek na powierzchni, jednak siła sztormu była znacznie większa i w jednej chwili statek się przechylił, woda zaczęła wypełniać ładownie, a kilka minut później statek zatonął.

W świetle błyskawicy Mała Syrenka zauważyła, jak kapitan został wyrzucony za burtę i rzuciła mu się na pomoc. Ale nie mogła go znaleźć w wysokich falach, była już bardzo zmęczona i już miała przestać szukać, gdy nagle zobaczyła go na grzbiecie sąsiedniej fali. A w następnej chwili woda porwała młodego kapitana prosto w ramiona Małej Syrenki.

Mężczyzna był nieprzytomny, a Mała Syrenka trzymała go tak, że jego głowa znajdowała się nad wodą, i starała się, jak mogła, utrzymać go przy życiu podczas szalejącego huraganu. Trzymając się go, spędzili kilka godzin na powierzchni wody, wokół wznoszących się fal. Mała syrenka była bardzo zmęczona i prawie traciła przytomność.

I nagle, równie nagle, jak się zaczęła, burza w jednej chwili ustała. Mała syrenka zobaczyła, że ​​pływają blisko brzegu i przy pomocy pędzących ich fal dotarła do lądu, trzymając kapitana w ramionach, i położyła go na zimnym nadmorskim piasku.

Nie mogąc samodzielnie chodzić, Mała Syrenka usiadła obok niego i próbowała ogrzać mężczyznę swoim ciałem. Nagle usłyszała głosy zbliżające się w ich kierunku, a następnie ukryła się przed ludźmi, nurkując z powrotem do wody.

Pospiesz się tutaj! – usłyszała kobiecy głos wzywający pomocy. - Tu jest mężczyzna! Spójrz, wygląda na nieprzytomnego!

A Mała Syrenka zdała sobie sprawę, że teraz jej kapitan zostanie uratowany.

Zabierzmy go do zamku” – nadal słyszała.

Były to trzy młode kobiety. Nagle kapitan otworzył oczy i pierwszą rzeczą, którą zobaczył, była piękna twarz najmłodszej z nich.

Dziękuję! Dziękuję... uratowałaś mi życie... - szepnął do niej, ponownie tracąc przytomność.

Mała Syrenka obserwowała ich z morza i widziała, jak nadeszła pomoc i kapitana zabrano w stronę zamku, a on nawet nie podejrzewał, że to właśnie Mała Syrenka go uratowała.

Mała Syrenka powoli płynęła z powrotem do domu, ale miała wrażenie, że tam, na brzegu, zostawiła coś niesamowicie bliskiego, czego nie może teraz zapomnieć. Jakże cudowne wydawały jej się teraz te godziny spędzone z młodym kapitanem na wzburzonym morzu!

Podpływając do swojego zamku, zobaczyła, jak jej siostry zauważyły ​​Małą Syrenkę i pospieszyły do ​​niej. Od razu zaczęli pytać, co ją tak długo zwlekało, ale Małej Syrence nagle ścisnęła gula w gardle, wybuchła płaczem i pobiegła do swojego pokoju. Mała syrenka przez kilka dni nie wychodziła z pokoju, nie pozwalając nikomu wejść do środka i nie dotykając jedzenia. Jej serce zostało złamane. Zrozumiała, że ​​​​jej miłości do kapitana nie można odwzajemnić, ponieważ była syreną i nigdy nie byłaby w stanie poślubić osoby.

Wtedy przypomniała sobie o morskiej wiedźmie i zdecydowała, że ​​tylko ona może jej pomóc. Ale jaką cenę będzie musiała zapłacić?

No cóż... Chcesz się pozbyć rybiego ogona? – zapytała wiedźma. – Rozumiem, że chcesz, żeby urosły Ci nogi, prawda? - ona kontynuowała.

Ale zanim to zrobisz, musisz wiedzieć, że będziesz żył w strasznym bólu, jakby miecz przeciął cię na pół. I za każdym razem, gdy staniesz na ziemi, przeszyje cię nieznośny ból! Czy jesteś na to gotowy?

Tak jestem gotowy! – szepnęła Mała Syrenka ze łzami w oczach. – Gdybym tylko mógł jeszcze raz do niego wrócić!

Ale to nie wszystko! – kontynuowała czarodziejka. – W zamian za moje zaklęcie musisz oddać mi swój cudowny głos! Nigdy nie będziesz w stanie powiedzieć ani słowa! I nie zapomnij! Jeśli mężczyzna, którego kochasz, poślubi kogoś innego, nie będziesz mogła wrócić i ponownie stać się syreną. Zamiast tego zamienisz się w morską pianę i rozpuścisz w wodzie!

Cienki! – zgodziła się Mała Syrenka, ochoczo podnosząc małe naczynie z magicznym eliksirem.

Następnie czarodziejka powiedziała Małej Syrence, że uratowany przez nią kapitan był w rzeczywistości księciem. Mała syrenka radosna szybko dopłynęła do brzegu i wypłynęła niedaleko miejsca, w którym zostawiła ukochanego. Wysunęła się na piaszczysty brzeg i wypiła tam magiczny eliksir. Z bólu, który przeszył całe jej ciało, na chwilę straciła przytomność, a kiedy się obudziła, stwierdziła, że ​​twarz, którą kochała najbardziej na świecie, patrzy prosto na nią.

Zaklęcie wiedźmy zaczęło działać, gdyż sprawiło, że książę coś poczuł i udał się na brzeg właśnie w chwili, gdy pływała tam Mała Syrenka. Tam zastał ją leżącą nieprzytomną i pamiętając, jak sam został niedawno wyrzucony na brzeg, podszedł do niej.

„Nie bój się mnie” – odpowiedział Książę Małej Syrence. - Jesteś tu bezpieczny. Skąd jesteś?

Ale Mała Syrenka była teraz niema i nie mogła odpowiedzieć księciu, a po jej policzkach płynęły łzy rozpaczy. Książę delikatnie otarł łzę spływającą po jego policzku.

„Zabiorę cię do mojego zamku i zaopiekuję się tobą” – powiedział.

I odtąd Mała Syrenka rozpoczęła nowe życie. Nosiła piękne suknie i często jeździła konno z księciem. A pewnego wieczoru Mała Syrenka została nawet zaproszona do pałacu na bal. Jednak zaklęcie czarodziejki zadziałało z pełną mocą, a każdy krok był dla niej prawdziwą męką. Ale Mała Syrenka dzielnie znosiła swoje męki, wdzięczna, że ​​jest blisko ukochanego księcia. I choć Mała Syrenka nie mogła mówić, książę był wobec niej bardzo miły i delikatny, sprawiając jej wielką radość.

Ale książę był tylko uprzejmy i miły dla Małej Syrenki, a jego serce było oddane temu nieznajomemu, którego twarz zobaczył, gdy odzyskał przytomność na brzegu morza. Od tego czasu nigdy więcej jej nie zobaczył i w tajemnicy marzył o spotkaniu z nią.

Dlatego nawet przebywając w towarzystwie Małej Syrenki, choć był z niej bardzo zadowolony, wszystkie myśli księcia skupiały się na nieznajomym. Mała syrenka zaczęła zdawać sobie sprawę, że to nie ona zajmowała serce ukochanego i ta myśl sprawiła jej ogromny ból.

Często nocą wypełzała z zamku na brzeg morza i tam długo i gorzko płakała nad swoim losem. Raz nawet wydawało jej się, że widziała swoje siostry w morzu i że nawet do niej machały, co tylko zasmuciło ją jeszcze bardziej.

Jednak los przygotował dla niej nowy zwrot. Któregoś dnia z wysokiej wieży zamku zobaczyli, jak do portu zacumował duży statek. I wraz z Małą Syrenką książę poszedł dowiedzieć się, co to za statek. Ku swemu największemu zdumieniu książę zobaczył, że z tego statku wyszła na brzeg ta sama piękna nieznajoma, o której tak długo śnił w tajemnicy. Rozpoznawszy ją, podbiegł do młodej kobiety. Piękna piękność nie mogła też zapomnieć o nieznajomym, którego znalazła na samotnym brzegu i już wkrótce książę poprosił ją o rękę. A ponieważ ona także była w nim zakochana, z radością odpowiedziała księciu „tak”.

Kilka dni po ślubie nowożeńcy wyruszyli w morską podróż na tym dużym, pięknym statku, który wciąż stał w porcie. Nadeszła noc i z melancholią i bólem w sercu ze świadomości utraty ukochanego, Mała Syrenka wyszła na spacer po pokładzie. Doskonale pamiętała przepowiednie czarodziejki i była gotowa oddać życie i zamienić się w morską pianę. Nagle Mała Syrenka usłyszała krzyk dochodzący z wody i poprzez ciemność nocy zobaczyła płynące w jej stronę siostry.

Syrena! Syrena! To my... wasze siostry! - krzyczeli do niej. – Wiemy o wszystkim, co ci się przydarzyło. Popatrz tutaj! Widzisz ten sztylet? On jest magiczny! Czarownica dała nam to w zamian za nasze włosy. Zabrać go! Zabij nim księcia przed zapadnięciem zmroku, a wtedy znów staniesz się syreną i zapomnisz o wszystkich swoich smutkach!

I jak w transie Mała Syrenka wzięła sztylet i poszła do chaty, w której książę spał ze swoją młodą żoną. Ale wchodząc do środka i widząc śpiącą twarz ukochanego, obudziła się ze swojego strasznego zamiaru i gdy tylko przesłała mu całusa, pobiegła z powrotem na pokład. Tam wrzuciła sztylet do wody.

Potem wstała i długim, pożegnalnym spojrzeniem spojrzała na świat, z którego miała opuścić, gotowa zamienić się w morską pianę i wraz z falami wrócić tam, skąd przyszła. Ostatnie złote promienie słońca zniknęły za horyzontem morza, a Mała Syrenka zwróciła twarz ku zimnej morskiej wodzie, aby spotkać się ze swoim losem. Nagle, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, tajemnicze siły odciągnęły Małą Syrenkę od wody, podniosły ją i uniosły wysoko w niebo. Znalazła się w różowych chmurach, daleko w dole szumiało morze i nagle Mała Syrenka usłyszała dochodzący do niej lekki szept:

Mała Syrenka, Mała Syrenka! Przyjdź do nas...

Kim jesteś? – zapytała, zaskoczona powracającym głosem. - Gdzie jestem?

Jesteś z nami w niebie. Jesteśmy niebiańskimi wróżkami! Nie mamy duszy jak ludzie, ale naszym zadaniem jest im pomagać. Zatrudniamy tylko tych, którzy okazali ludziom życzliwość!

Głęboko poruszona tym wyznaniem Mała Syrenka spojrzała w dół na morze w kierunku statku księcia i poczuła, jak łzy napływają jej do oczu. Niebiańskie wróżki szeptały do ​​niej:

Patrzeć! Ziemskie kwiaty czekają, aż nasze łzy zamienią się w poranną rosę! Chodź z nami...

Strona 4 z 4

Kazał uszyć dla niej męski garnitur, aby mogła mu towarzyszyć na koniach. Jechali przez pachnące lasy, gdzie ptaki śpiewały w świeżych liściach, a zielone gałęzie dotykały jej ramion.
Wspinali się na wysokie góry i chociaż krew sączyła się z jej nóg i wszyscy to widzieli, ona śmiała się i dalej podążała za księciem na same szczyty; tam podziwiali chmury unoszące się u ich stóp, jak stada ptaków odlatujących do obcych krajów.
A w nocy w pałacu książęcym, gdy wszyscy spali, mała syrenka zeszła po marmurowych schodach, zanurzyła płonące jak ogień stopy w zimnej wodzie i rozmyślała o swoim domu i o dnie morza.
Pewnej nocy jej siostry wyszły z wody, trzymając się za ręce, i zaśpiewały smutną piosenkę; Skinęła im głową, rozpoznali ją i opowiedzieli, jak ich wszystkich zdenerwowała. Odtąd odwiedzali ją co noc, a gdy ujrzała w oddali nawet swoją starą babcię, która od wielu lat nie wychodziła z wody, i samego króla morza w koronie na głowie, wyciągnęli swoje ręce do niej, ale nie odważył się podpłynąć do ziemi tak blisko jak siostry.

Z dnia na dzień książę coraz bardziej przywiązywał się do małej syrenki, ale kochał ją tylko jako słodkie, dobre dziecko i nigdy nie przyszło mu do głowy, aby uczynić ją swoją żoną i księżniczką, a ona jednak musiała zostać jego żoną w przeciwnym razie, gdyby oddał swoje serce i rękę innej, zamieniłaby się w morską pianę.
„Czy kochasz mnie bardziej niż kogokolwiek na świecie?” – oczy małej syreny zdawały się pytać, gdy książę objął ją i pocałował w czoło.

- Tak kocham Cię! - powiedział książę. „Masz dobre serce, jesteś mi bardziej oddany niż ktokolwiek inny i wyglądasz jak młoda dziewczyna, którą widziałem raz i prawdopodobnie nigdy więcej nie zobaczę!” Płynęłam statkiem, statek zatonął, fale wyrzuciły mnie na brzeg w pobliżu jakiejś świątyni, gdzie młode dziewczęta służą Bogu; najmłodszy z nich znalazł mnie na brzegu i uratował mi życie; Widziałem ją tylko dwa razy, ale była jedyną osobą na świecie, którą mogłem pokochać! Wyglądasz jak ona i prawie wyrzuciłeś jej obraz z mojego serca. Należy do świętej świątyni i moja szczęśliwa gwiazda przysłała cię do mnie; Nigdy się z tobą nie rozstanę!
"Niestety! On nie wie, że to ja uratowałem mu życie! - pomyślała mała syrenka. „Wyniosłem go z fal morskich na brzeg i położyłem w gaju niedaleko świątyni, a sam ukryłem się w pianie morskiej i czuwałem, czy ktoś nie przyjdzie mu z pomocą. Widziałem tę piękną dziewczynę, którą on kocha bardziej niż mnie! - A mała syrenka westchnęła głęboko, nie mogła płakać. „Ale ta dziewczyna należy do świątyni, nigdy nie wróci do świata i nigdy się nie spotkają!” Jestem blisko niego, widuję go codziennie, mogę się nim opiekować, kochać go, oddać za niego życie!”
Ale potem zaczęli mówić, że książę żeni się z uroczą córką sąsiedniego króla i dlatego wyposaża swój wspaniały statek do pływania. Książę uda się do sąsiedniego króla, jakby chciał zapoznać się ze swoim krajem, ale w rzeczywistości aby zobaczyć księżniczkę; podróżuje z nim duży orszak. Mała syrenka tylko potrząsnęła głową i śmiała się z tych wszystkich przemówień - w końcu znała myśli księcia lepiej niż ktokolwiek inny.
- Muszę iść! - powiedział jej. – Muszę zobaczyć piękną księżniczkę; moi rodzice tego żądają, ale nie zmuszą mnie do poślubienia jej i nigdy jej nie pokocham! Ona nie wygląda jak piękność, jak ty. Jeśli w końcu będę musiał wybrać dla siebie pannę młodą, wolę wybrać ciebie, moja głupia podrzutko o mówiących oczach!
I pocałował jej różowe usta, bawił się jej długimi włosami i położył głowę na jej piersi, gdzie biło jej serce, tęskniąc za ludzkim szczęściem i miłością.
– Nie boisz się morza, prawda, moje głupie dziecko? - powiedział, gdy stali już na statku, który miał ich zabrać do kraju sąsiedniego króla.
I książę zaczął jej opowiadać o burzach i ciszach, o dziwnych rybach żyjących w otchłani i o tym, co tam widzieli nurkowie, a ona tylko się uśmiechała, słuchając jego opowieści - wiedziała lepiej niż ktokolwiek, co jest na dnie morza
W pogodną księżycową noc, kiedy wszyscy oprócz sternika spali, usiadła na samym brzegu i zaczęła patrzeć w przezroczyste fale, i wydawało jej się, że widzi pałac ojca; Stara babcia w srebrnej koronie stała na wieży i patrzyła przez falujące strumienie wody na stępkę statku. Wtedy jej siostry wypłynęły na powierzchnię morza; spojrzeli na nią ze smutkiem i wyciągnęli do niej białe ręce, a ona skinęła im głową, uśmiechnęła się i chciała im powiedzieć, jak dobrze tu jest, ale wtedy podszedł do niej chłopak pokładowy i siostry zanurzyły się w wodzie, a chłopiec pokładowy pomyślał, że to biała piana morska migająca w falach.
Następnego ranka statek wpłynął do portu eleganckiej stolicy sąsiedniego królestwa. W mieście zabrzmiały dzwony, z wysokich wież rozległy się dźwięki rogów; Na placach stały pułki żołnierzy z błyszczącymi bagnetami i powiewającymi sztandarami. Rozpoczęły się uroczystości, bale za balami, ale księżniczki jeszcze nie było - wychowywała się gdzieś daleko w klasztorze, gdzie została wysłana, aby nauczyła się wszystkich cnót królewskich. Wreszcie przybyła.
Mała syrenka spojrzała na nią zachłannie i nie mogła powstrzymać się od przyznania, że ​​nigdy nie widziała słodszej i piękniejszej twarzy. Skóra na twarzy księżniczki była tak miękka i przezroczysta, a spod długich ciemnych rzęs jej łagodne niebieskie oczy uśmiechały się.
- To ty! - powiedział książę. „Uratowałeś mi życie, gdy leżałem półżywy na brzegu morza!”
I mocno przycisnął zarumienioną narzeczoną do serca.
- Och, jestem taki szczęśliwy! - powiedział do małej syrenki. – Spełniło się to, o czym nawet nie śmiałem marzyć! Będziesz się cieszyć moim szczęściem, bardzo mnie kochasz.
Mała syrenka pocałowała go w rękę, a jej serce wydawało się, że zaraz pęknie z bólu: jego ślub miał ją zabić, zamienić w morską pianę.
Jeszcze tego samego wieczoru książę i jego młoda żona mieli odpłynąć do ojczyzny księcia; strzelały karabiny, powiewały flagi, na pokładzie rozłożony był złoto-fioletowy namiot, nakryty miękkimi poduszkami; Tę spokojną, chłodną noc mieli spędzić w namiocie.
Wiatr napompował żagle, statek łatwo i płynnie przesunął się po falach i rzucił się na otwarte morze.
Gdy tylko zapadł zmrok, na statku zapaliły się kolorowe latarnie, a marynarze zaczęli wesoło tańczyć na pokładzie. Mała syrenka pamiętała, jak po raz pierwszy wydostała się na powierzchnię morza i widziała tę samą zabawę na statku. I tak poleciała szybkim, zwiewnym tańcem, jak jaskółka ścigana przez latawiec. Wszyscy byli zachwyceni: nigdy tak wspaniale nie tańczyła! Jej delikatne nogi były pocięte jak nożami, ale nie czuła tego bólu – serce bolało ją jeszcze bardziej. Wiedziała, że ​​pozostał jej już tylko jeden wieczór do spędzenia z tą, dla której opuściła rodzinę i dom ojca, oddała swój cudowny głos i znosiła nieznośne męki, o których książę nie miał pojęcia. Została jej tylko jedna noc, aby oddychać z nim tym samym powietrzem, aby zobaczyć błękitne morze i gwiaździste niebo, a wtedy nadejdzie dla niej wieczna noc, bez myśli i snów. Długo po północy na statku trwały tańce i muzyka, a mała syrenka śmiała się i tańczyła ze śmiertelną udręką w sercu; książę pocałował swoją piękną żonę, a ona bawiła się jego czarnymi lokami; W końcu, trzymając się za ręce, udali się do swojego wspaniałego namiotu.

Na statku ucichło, jedynie sternik pozostał przy sterze. Mała syrenka oparła się o balustradę i zwrócona twarzą na wschód zaczęła czekać na pierwszy promień słońca, który, wiedziała, że ​​miał ją zabić. I nagle zobaczyła, jak jej siostry powstają z morza; były blade, tak jak ona, ale ich długie, luksusowe włosy nie powiewały już na wietrze – zostały obcięte.

„Oddaliśmy włosy wiedźmie, aby pomogła nam ocalić cię od śmierci!” I dała nam ten nóż – widzisz jaki jest ostry? Zanim wzejdzie słońce, musisz wbić je w serce księcia, a kiedy jego ciepła krew spryska twoje stopy, zrosną się one ponownie w rybi ogon, a ty znów staniesz się syreną, zejdź do naszego morza i żyj swoje trzysta lat, zanim zamienisz się w słoną morską pianę. Ale szybko! Albo on, albo ty – jedno z was musi umrzeć, zanim wzejdzie słońce. Zabij księcia i wróć do nas! Pośpiesz się. Czy widzisz czerwony pasek pojawiający się na niebie? Wkrótce wzejdzie słońce i umrzesz!
Po tych słowach wzięli głęboki oddech i zanurzyli się w morzu.
Mała syrenka podniosła fioletową zasłonę namiotu i zobaczyła, że ​​głowa młodej żony opiera się na piersi księcia. Mała syrenka pochyliła się i pocałowała jego piękne czoło, spojrzała w niebo, gdzie rozbłyskiwał poranny świt, potem spojrzała na ostry nóż i ponownie utkwiła wzrok w księciu, który przez sen wypowiedział imię swojej żony - tylko ona była w jego myślach! – i nóż zadrżał w rękach małej syrenki. Jeszcze minuta - i rzuciła go w fale, a one zrobiły się czerwone, jakby z morza, gdzie spadł, pojawiły się krople krwi.
Po raz ostatni spojrzała na księcia na wpół zgasłym wzrokiem, wybiegła ze statku do morza i poczuła, jak jej ciało rozpływa się w pianie.
Słońce wzeszło nad morzem; jego promienie z miłością ogrzewały śmiertelnie zimną pianę morską, a mała syrenka nie czuła śmierci; zobaczyła czyste słońce i kilka przezroczystych, cudownych stworzeń unoszących się nad nią setkami. Przez nie widziała białe żagle statku i różowe chmury na niebie; ich głos brzmiał jak muzyka, ale tak wzniosły, że ludzkie ucho by go nie usłyszało, tak jak ludzkie oczy nie mogły ich zobaczyć. Nie miały skrzydeł, ale latały w powietrzu, lekkie i przejrzyste. Mała syrenka zauważyła, że ​​ona także stała się taka sama po oderwaniu się od morskiej piany.
- Do kogo idę? – zapytała, unosząc się w powietrze, a jej głos brzmiał jak ta sama cudowna muzyka.
- Do córek powietrza! - odpowiedziały jej powietrzne stworzenia. – Latamy wszędzie i staramy się każdemu sprawić radość. W gorących krajach, gdzie ludzie umierają z powodu parnego, nękanego zarazą powietrza, przynosimy chłód. Rozsiewamy w powietrzu zapach kwiatów, niosąc ludziom uzdrowienie i radość... Leć z nami do transcendentalnego świata! Znajdziesz tam miłość i szczęście, jakiego nie znalazłeś na ziemi.
I mała syrenka wyciągnęła swoje przezroczyste dłonie do słońca i po raz pierwszy poczuła łzy w oczach.
W tym czasie wszystko na statku znów zaczęło się poruszać, a mała syrenka zobaczyła, jak książę i jego młoda żona jej szukają. Patrzyli ze smutkiem na falującą morską pianę, jakby wiedzieli, że mała syrenka rzuciła się w fale. Niewidzialna mała syrenka pocałowała piękność w czoło, uśmiechnęła się do księcia i wzniosła się wraz z innymi dziećmi powietrza do różowych chmur unoszących się na niebie.

- KONIEC -

Bajka. Ilustracje.