Historien om utseendet på en stavningsordbok. Typer av ordböcker Förrevolutionära stavningsordböcker i Ryssland

Stavningsordböcker, till skillnad från förklarande ordböcker, betraktar ord ur stavningssynpunkt. Sådana uppslagsböcker finns för att hjälpa skolbarn, redaktörer och specialister som använder terminologi inom yrkesverksamhet.

Förrevolutionära stavningsordböcker i Ryssland

Det första försöket att skapa en uppslagsbok med rysk stavning gjordes av Y.K. Grotta. Hans verk "Russian Spelling", som först publicerades 1885, åtföljdes av ett register som innehöll cirka tre tusen ord. På grundval av detta skapades redan på 1900-talet stavningsordböcker, vars redaktörer och kompilatorer var V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) och andra.

Med tillkomsten av den nya regeringen i Ryssland förändrades inte bara det politiska systemet utan också stavningsnormerna. Det finns därför ett behov av referens- och utbildningslitteratur som förklarar och generaliserar de nya reglerna.

Den första av den nya regimens ordböcker var manualen "Min ordbok. En snabbguide till den nya stavningen. För studenter." Dess författare var V. Flerov. Den publicerades första gången 1918 och gick igenom nio upplagor. I. Ustinovs stavningsuppslagsbok, utgiven 1921, kompletterad med övningar för talutveckling, samt en ordbok för gymnasieelever (1933) redigerad av D.N., trycktes många gånger. Ushakova och S.E. Kryuchkova och andra publikationer för grund- och gymnasieskolor.

Förutom publikationer för skolbarn kom också en manual för bokförlags journalister, redaktörer och korrekturläsare, skriven av Y. Khomutov 1927. Den var ungefär 100 000 ord lång. Korrekturuppslagsböcker av olika författare, utgivna under 1950-1970-talen, försågs också med omfattande stavningsordböcker i form av bilagor.

1945 publicerades en separat ordbok ägnad åt reglerna för att använda bokstaven "e". Dess författare, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev och S.E. Kryuchkov gav mer än fyra och ett halvt tusen exempel på ord som använder denna bokstav.

Ordböcker redigerade av den berömda lingvisten D.E. Rosenthal, som diskuterar kombinerad och separat stavning av ord, samt korrekt användning av versaler och gemener i början av ett ord, dök upp i mitten av 80-talet av 1900-talet. De återpubliceras fortfarande med jämna mellanrum.

Moderna stavningsordböcker

Efter Sovjetunionens sammanbrott skedde inga globala förändringar i stavningsnormer, så ordböcker som publicerades under sovjetperioden används på samma sätt som nyskapade.

Katalog över rysk stavning, författad av N.V. Soloviev, publicerades 1997. 1999 kom en stavningsordbok under redaktion av V.V. Lopatina. Den utarbetades i samband med den planerade men fortfarande orealiserade reformen av det ryska språket. Detta enorma verk, som innehåller mer än 160 000 lexikaliska enheter, skapades i en hast, men enligt författaren är det den mest kompletta samlingen av ortografiskt material med hänsyn till moderna trender.

1999 präglades också av utgivningen av en serie uppslagsböcker från AST-Press förlag, utarbetade av en grupp författare, som förklarar den kombinerade och separata stavningen av ord, användningen av stora och små bokstäver och användningen av enstaka bokstäver. och dubbla bokstäver "N".

Stavningsordböcker är ordböcker som innehåller en alfabetisk lista över ord i deras standardstavning. Stavningsordböcker är indelade i fyra typer efter deras inriktning: allmänna, sektoriella (till exempel "Stavning Marine Dictionary" M., 1974), referensordböcker för pressarbetare, skola. Låt oss också påminna dig om att du bör kontrollera stavningen av ord med hjälp av välrenommerade ordböcker.

Den nya akademiska normativa "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) tillhör den allmänna typen av stavningsordböcker. Denna ordbok återspeglar ordförrådet för det ryska litterära språket i dess tillstånd som utvecklades i slutet av 1900-talet. Jämfört med den tidigare "Stavningsordbok för det ryska språket", publicerad 1956-1998. (upplagorna 1-33), har ordbokens volym utökats med mer än en och en halv gånger (nu innehåller den cirka 160 000 ord och fraser). En nyhet som skiljer ordboken från den tidigare utgåvan är införandet av ord skrivna med stor bokstav och kombinationer med sådana ord, inklusive ord skrivna med olika betydelser och användningsområden med både stora och små bokstäver.

Ordböcker-uppslagsböcker ägnas åt eventuella stavningssvårigheter. Ordförrådet i en sådan ordbok inkluderar endast ord som innehåller en given stavning. Till exempel ordboken B.Z. Bukchina “Stavningsordbok: Tillsammans? Isär? Avstavat? (M., 1999), tillägnad problemet med kontinuerlig, separat och avstavad stavning av ord; ordbok D.E. Rosenthal "Kapital eller gemener?: Experience of a reference dictionary" (Moskva, 1986). Det finns ordböcker dedikerade till användningen av en bokstav: ordboken för K.I. Bylinsky Användningen av bokstaven E: En uppslagsbok (M., 1945).

I samband med behovet av att optimera utbildningsprocessen uppstod uppgiften att skapa olika miniminivåer, inklusive stavning och interpunktion. Se manualen av A.V. Tekuchev "Om stavning och skiljetecken minimum för gymnasiet" (Moskva, 1976).

* Ordbok för rysk stavning eller stavning. M., 1813. (En av de första små ordböckerna.)

* Genning V.P. Uppslagsbok och index för rysk stavning. Sankt Petersburg, 1879.

* Romashkevich P. Rysk stavningsordbok. St Petersburg, 1881.

* Stavningsordbok med tillägg av en upprepad kurs i rysk stavning / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Den första skolans stavningsordbok.)

* Gan I.K. Komplett ordbok för bokstaven yat. En samling av alla ord på det ryska språket, inhemska och derivator, som är skrivna med yat. Med preliminära regler och förklaringar angående användningen av detta brev. Med tillägg av en komplett lista över städer, byar, städer och poststationer vars namn innehåller bokstaven yat. 6:e uppl., omarbetad igen. och korr. Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. Pocket stavningsordbok som innehåller mer än 30 000 ord / Comp. Seslavin D.N. Sankt Petersburg, 1897.

* Ruch S.G. Stavningsordbok med accenttecken och rötter av ord av ryskt ursprung. Comp. enligt de senaste källorna S.G. Manuell St Petersburg, 1900.

* Chudinov A.N. Referensordbok. Ortografisk, etymologisk och förklarande av det ryska litterära språket. St Petersburg, 1901.

* Razygraev V. Referensindex för rysk stavning, med tillämpning av alla stavningsregler och rotord, komp. enligt Reif, Shimkevich m.fl., S:t Petersburg, 1884.

* Vladimirsky I. Stavningsordbok. Med stavningsregler bifogade. En guide för att lära sig rysk stavning. M., 1903.

* Abramenko F. En ordbok som innehåller cirka tio tusen ord som är svåra att stava, stavningsregler, regler för att flytta ord till en annan rad och regler för att placera skiljetecken. Sammanställd från Grotto och kompletterad av F. Abramenko från akademiska ordböcker och andra källor. 8:e uppl. Kiev, 1909.

* Zachinyaev A. Stavningsordbok / Ed. I.A. Baudouin de Courtenay. St Petersburg, 1910.

* Ny stavningsordbok. Comp. en grupp korrekturläsare enligt Y.K. Grot och andra, under V. Grechaninovs allmänna redaktion. 100 000 ord. M., 1911.

* Stor stavningsordbok: Med grammatikapplikation. OK. 70 000 ord. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Rysk stavningsordbok. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Ordboksuppslagsbok för det ryska språket: Ok. 26 000 ord / Ed. EN. Tikhonov. 4:e uppl., stereotyp. M., 1999.

* Stavningsordbok för det ryska språket: En referensmanual för skolbarn och sökande. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Stavningsordbok för det ryska språket: Ok. 70 000 ord. 2:a uppl., stereotyp. M., 1999.

En språkordbok som ger standardstavning av ord. [GOST 7.60 2003] Ämnen för publikationen, huvudtyper och delar av EN stavningsordbok DE orthographisches Wörterbuch ... Teknisk översättarguide

ortografisk ordbok- stavningsordbok: En språklexikon som ger standardstavningen av ord. Källa: GOST 7.60 2003: System av standarder för information, bibliotek och publicering ... Ordboksuppslagsbok med termer för normativ och teknisk dokumentation

ortografisk ordbok- Rus: stavningsordbok Deu: orthographises Wörterbuch Eng: stavningslexikon En språklexikon som ger standardstavning av ord. GOST 7,60 ... Ordbok för information, bibliotek och publicering

ortografisk ordbok- en ordbok som innehåller ord i deras litterära standarduttal och stavning... Förklarande översättningsordbok

ortografisk ordbok- se språklig ordbok...

språklig ordbok- En ordbok som ger en förklaring av ordens betydelse och användning (till skillnad från en encyklopedisk ordbok, som ger information om relevanta verkligheter hos föremål, fenomen, händelser). Dialekt (regional) ordbok. Ordbok som innehåller... ... Ordbok över språkliga termer

ORTOGRAFISK- STAVNING, stavning, stavning. adj. till stavning. Stavningsregler. Ortografisk ordbok. Ushakovs förklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs förklarande ordbok

Ushakovs ordbok- "Explanatory Dictionary of the Russian Language", redigerad av Dmitry Nikolaevich Ushakov, är en av de viktigaste förklarande ordböckerna för det ryska språket. Under redaktionen och med författarens deltagande av D.N. Ushakov publicerades 1935-1940 4 volymer av "Förklarande ... ... Wikipedia"

Lexikon- Ordbok 1) vokabulär, vokabulär för ett språk, dialekt, vilken social grupp som helst, enskild författare, etc. 2) En uppslagsbok som innehåller ord (eller morfem, fraser, idiom etc.) ordnade i en viss ordning … … Språklig encyklopedisk ordbok

Lexikon- en samling ord (ibland även morfem eller fraser) ordnade i en viss ordning, som används som uppslagsbok som förklarar innebörden av de beskrivna enheterna, ger olika information om dem eller deras översättning till en annan... ... Stora sovjetiska encyklopedien

Böcker

• Stavningsordbok, Ushakov Dmitry Nikolaevich, Kryuchkov Sergey Efimovich. "Stavningsordbok" av D. N. Ushakov och S. E. Kryuchkov är känd för alla som studerade i skolan. Och detta är ingen slump: ordboken har använts i mer än 70 år. Eftersom det inte blir föråldrat, vilket återspeglar aktiva förändringar... Köp för 353 rubel
• Stavningsordbok, Gaibaryan O. (sammanställd). Stavningsordboken är en oumbärlig uppslagsbok för studenter och sökande. I den kan du hitta alla svar på dina frågor om stavningen av ord på ryska språket. Detta…