Vilken typ av underverk finns inte i frasologiska enheter med ordet "beat". Här är "baklushi", och "pantalyk" och "inteckning". Och det visar sig också att tidsenheten "timme" kan vara bruten. Det finns många intressanta fraseologiska enheter med ordet "beat" på det ryska språket. Följande är de vanligaste. Förklaringar ges för alla fraseologiska enheter.
Slå ditt huvud
Loiter, gör lätt arbete. Förr i tiden var ett populärt bestick en träslev. Och de gjorde skedar av ämnen som kallas "baklushi". Baklushi misshandlades, eller snarare, knivhögg, från lindestockar. Detta arbete ansågs vara enkelt och utfördes vanligtvis av lärlingar.
Philip gillade bara att spela dum - resten av "arbetet" verkade tråkigt för honom.
Förlorad timme
Mycket lång, lång tid. Så här brukar man säga om en lång väntan.
Han pratade i en timme om varför damer numera bär hattar utan fjädrar.
Kör en kil
Orsaka oenighet i relationer mellan människor.
Han slog flitigt in en kil mellan bröderna - det var till fördel för honom.
Kämpa som en fisk på is
Försöker göra något utan synliga resultat.
Savva kämpade som en fisk mot is, men rapporten blev tråkig och ointressant.
Slå ner dig
Att förvirra eller avskräcka någon. Pantalyk- ett ord lånat från sydeuropeiska folk, vilket betyder dekorationer för kläder i form av band och rosetter.
Och det finns ingen anledning att slå ut Vasily Lvovich ur sin pantalyk, låt honom täcka taket så gott han kan.
Bryta isen
Relationerna mellan människor har förbättrats.
Slutligen bröts isen i förhållandet mellan Nikolai och Klava de sågs tillsammans på en utställning med verk av modernt måleri.
Den slagna ger den obesegrade
Om en situation när någon, som är i styrka och hälsa, genom list och bedrägeri tvingar en annan person, som är i en sämre position, att göra något arbete för sig själv. Uttrycket kommer från folksagan "Räven och vargen".
Den misshandlade har tur med den obesegrade - inte ovanligt i våra liv!
Avskräcka intresse/lust
Beröva en person viljan att göra något.
Med sitt onödiga förmynderskap avskräckte Marfa Timofeevna sin son från att leva ett självständigt liv.
Ring larmet
Slå larm. Larm- en koppartrumma som användes i Rus för att avisera larmet. Senare användes klockringning för detta ändamål.
Om isbrytaren inte kommer fram måste larmet slås, annars får sjömännen det väldigt svårt.
Ring alla klockor
I bildlig mening betyder uttrycket att uppmärksamma ett problem eller en fara.
Ring alla klockor och folk kommer att höra dig.
Slå i fickan
Ådra dig materiell eller ekonomisk skada från alla handlingar.
Chefen Viktor Serafimovich visste bara ett straff - att slå honom i fickan.
Gå över styr
Bete dig olydigt genom att vägra lyda.
Klimov och Saraikin gick helt över styr.
En hackad fras
Tro bara inte att den olyckliga frasen utsattes för någon form av påverkan. En hackad fras är en som inte kännetecknas av en unik uppsättning ord, originalitet eller originalitet.
Uppsatsen innehöll många hackade fraser.
Bryt helt
Besegra fienden helt, åsamka honom ett förkrossande nederlag, från vilket det är svårt att återhämta sig.
Efter en eldig natt var fienden fullständigt besegrad.
Stämpel
Visa envishet och oenighet.
Och vad är poängen med att slå med en hov? Beslutet att bygga är redan taget.
Slå dig själv i bröstet
Övertyga andra om uppriktigheten i dina handlingar och avsikter.
Oavsett hur mycket du slår dig själv i bröstet kommer bedömningen att baseras på testresultaten.
Att förvirra
Förvirra en person, för honom i ett tillstånd av förvirring, förvirring.
Det faktum att Elizaveta Petrovna inte nickade till honom förvirrade honom.
Slås av fötterna
Lägg ner mycket ansträngning för att uppnå vilket resultat som helst.
Han slogs ner i jakten på förlorad tid.
Vid det brutna tråget
Att bli lämnad med ingenting, att förlora allt som var. Uttrycket kom från "The Tale of the Fisherman and the Fish", skriven av A.S.
Minoriteten lämnades med ingenting. Jag kom omedelbart ihåg frasen av A.S. Pushkin - "att vara kvar med ingenting."
Det finns ingen som slår dig
Detta är vad de säger när de vill uttrycka fördömande av någons handlingar.
"Eh, Simushkin," sa den gamla hushållerskan, "det finns ingen som slår dig."
Slå med pannan
Att på allvar be om något eller klaga på någon. Förr i tiden böjde petitioner, som såg kungen, lågt för honom och rörde sina pannor mot golvet, och de som gjorde detta med iver slog ofta pannan i golvet.
Vi slår med pannan, käre herre, och ber er lyssna på oss, de rättfärdiga.
Slå över kanten
Om starka känslor, mänskliga känslor som okontrollerat bryter ut som vatten som väller ut ur ett överfyllt kärl.
Klara Afanasyevnas känslor svämmade över, det var dags att börja dansa.
Slå vad
Satsa pengar. Inteckning– en synonym till ordet "säkerhet".
Jag slår vad om att han inte har råd med hyran.
I modern bildlig betydelse innebär detta att man slår larm med alla möjliga medel.
Faror kan vänta mänskligheten i form av krig, katastrofer, hungersnöd, försämring av det allmänna medvetandet, etc., så att slå larm är för att locka allmänhetens uppmärksamhet till det förestående problemet.
En gång i tiden uppfattades detta uttryck i sin bokstavliga betydelse.
De ringde alla klockor och varnade ryssarna för den annalkande fiendens armé, för bränder och översvämningar. Det alarmerande ljudet från klockan kallades "larmet".
Men själva ordet kommer från arabiska och översätts som takten på en trumma. Och först i Rus var detta namnet på koppartrummor, som användes för att varna och tillkännage larm bland trupperna, och först då migrerade detta namn till klockringning.
Detta uttryck används ofta i litteraturen, och det är också värt att komma ihåg det berömda "Buchenwald Alarm"
– Och plötsligt ljöd larmet från klocktornet. Någon slog på kyrkklockan med hastig förtvivlan (V. Kataev. Jag är det arbetande folkets son...).
Synonymer för detta är sådana uttryck som "Blå i alla trumpeter", "Ring alla klockor".
Jag skulle vilja uppmärksamma er på denna dikt, där man kan känna andlig oro:
Alarmklockan ringer,
himlen är åskande,
på dina knän, lägre, lägre,
Snubbla inte, själar är i smutsen,
i en oändlig ström
tårar, sorg och laster,
människor, människor, människor, människor...,
Klockan som ringer "larm" finns kvar än idag.
RING LARM
Varningsklockan, ring alarmklockan. Den bildliga betydelsen som ligger till grund för den fraseologiska enheten bidrar ofta till att bevara ett ålderdomligt uttryck, som inte längre är baserat på de levande betydelserna av dess ingående ord. Till exempel, slå larm på modernt språk betyder det: "att meddela om en katastrof", "att ringa på hjälp genom att ringa en klocka"; och sedan bildligt talat: "att slå larm", "att väcka samhällets medvetande och uppmärksamma allmänheten på någon fara."
Samlokalisering slå larm, som utvecklades senast på 1500-talet, var fritt när ordet larmklocka(återgående till arabiska naubät - "trumma, trumslag") betydde en koppartrumma eller klocka av enorm storlek 6. Jämför i Sofia vremennik från 1553: "Den store prinsen befallde sin ringer varningsklockorna, låt folk samlas” (2, 415). I Nikon Chronicle under 1555: ”Velel ringa larmet och spela surna” (bd 7, 243) (se Sreznevsky, 2, s. 265). I Walking to the East av F.A. Kotov (enligt ett 1600-talsmanuskript): "här de slår persiska folket på varningsklockorna och på timpani (37 l.b.)... de blåser i stora trumpeter och spelar sureni och på timpani och varningsklockorna ringer(42 pund); och det blåser i trumpeterna och till varningsklockorna och av timpani de slår(fol. 49 vol., etc.)" (se "På resan till det persiska riket och från Persien till landet Tours och till Indien och till Urmuz, dit skeppen kommer" av Fedot Af. Kotov, 1623-1624 // Izv ORYAS, 1907, 12, bok 1, s. 96, 100, 105).
I ett ord larmklocka i vissa fraseologiska kombinationer som: larmet ljuder, larmet ljöd etc., utvecklades en annan betydelse: "en signal för insamling av människor i händelse av allmänt larm, katastrof (till exempel brand), som ges av ljudet av en klocka, visade sig denna betydelse, som en mer abstrakt sådan." att vara stabil och under lång tid överlevt existensen av själva varningsklockorna, som instrument för endast en signal Det är tydligt att med denna förståelse av ordet larmklocka gammalt uttryck slå larm förvärvat alla tecken på en frasologiskt oupplöslig enhet.
Anteckningen publicerades inte. Det finns ett manuskript i arkivet - ett ark dåligt, gulnat papper. Här är det tryckt från manuskriptet med införande av vissa nödvändiga förtydliganden. - I. P.
6 Se Savvaitov P.I. Beskrivning av forntida ryska redskap, St. Petersburg, 1896.
V. V. Vinogradov. Ordens historia, 2010
Se vad "Slå larm" betyder i andra ordböcker:
Att slå larm (att slå larm) (utländskt) för att sprida sensationella nyheter, för att upphetsa ons. Du vet, ditt hjärta började låta oroligt, hela ditt ansikte rodnade plötsligt. Nekrasov. Trojka. ons. De gamla kärringarna slår genast larm, Och här är opinionen! Griboyedov. Sorg från...
Centimeter … Synonymordbok
Nabat (från arabiska "naubat" trumslag): I Ryssland, en varnings- eller larmsignal för folksamling, vanligtvis ges genom att slå på en klocka, mer sällan genom att trumma; dekret från 1797 och 1851 beordrade att larmklockan skulle ringas under bränder, snöstormar och snöstormar... Wikipedia
Ring larmet- Uttrycka. Med alla medel, tillkännage högt den överhängande faran, försök att varna för den. En propagandist, som jag, väntar inte på ett kommando: jag har slagit larm i flera dagar nu (D. Bedny. Alarm) ... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket
1. Lås upp Slå larm. ZS 1996, 70, 360; SHZF 2001, 20; BMS 1998, 395. 2. till. Pribike. Stör någon klagomål på sina problem. SNFP, 98 ... Stor ordbok med ryska ordspråk
Larmordbok över ryska synonymer ... Synonymordbok
- (utländsk) för att sprida sensationella nyheter, för att upphetsa ons. Du vet, ditt hjärta började låta oroligt, hela ditt ansikte rodnade plötsligt. Nekrasov. Trojka. ons. De gamla kärringarna slår genast larm, Och här är opinionen! Griboyedov. Ve från sinnet. 4, 10. Chatsky. ons. jag … … Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok
- (arabiska). Ångest; slå larm och ring i klockorna för att samla folk i samband med någon vanlig fara. Ordbok med främmande ord som ingår i det ryska språket. Chudinov A.N., 1910. Alarmklocka, Moskva [arab. naubвt – trumma]. Signal till... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket
Centimeter … Synonymordbok
Slå larm... Ordbok över ryska synonymer och liknande uttryck. under. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. larmklocka, blixt, ringning, larm, trumma Ordbok över ryska synonymer ... Synonymordbok
Böcker
- Serien "Black Cat" (set med 10 böcker), Boris Rudenko. Kan brott vara njutbart om du inte är en galning, inte en inbiten mördare, inte en tjuv? Kanske, men bara för dem som läser de hårdkokta deckarna i Black Cat-serien. Om människor…
Ring larmet för Express. Med alla medel, tillkännage högt den överhängande faran, försök att varna för den. En propagandist som jag väntar inte på ett kommando: jag har slagit larm i flera dagar nu(D. Dålig. Alarm).
Frasologisk ordbok för det ryska litterära språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Se vad "Ring the alarm" är i andra ordböcker:
RING LARM- Alarmklockan, ringer i alarmklockan. Den bildliga betydelsen som ligger till grund för den fraseologiska enheten bidrar ofta till att bevara ett ålderdomligt uttryck, som inte längre är baserat på de levande betydelserna av dess ingående ord. Till exempel att slå larm på modernt språk... Ordens historia
slå larm- att slå larm (att slå larm) (inkl.) för att sprida sensationella nyheter, för att upphetsa ons. Du vet, ditt hjärta började låta oroligt, hela ditt ansikte rodnade plötsligt. Nekrasov. Trojka. ons. De gamla kärringarna slår genast larm, Och här är opinionen! Griboyedov. Sorg från...
slå larm- Centimeter … Synonymordbok
Ring larmet- Nabat (från arabiska "naubat" trumslag): I Ryssland, en varnings- eller larmsignal för folksamling, vanligtvis ges genom att slå på en klocka, mer sällan genom att trumma; dekret från 1797 och 1851 beordrade att larmklockan skulle ringas under bränder, snöstormar och snöstormar... Wikipedia
Ring alarmet- 1. Lås upp Slå larm. ZS 1996, 70, 360; SHZF 2001, 20; BMS 1998, 395. 2. till. Pribike. Stör någon klagomål på sina problem. SNFP, 98 ... Stor ordbok med ryska ordspråk
slå larm- larmordbok över ryska synonymer ... Synonymordbok
slå larm (ringa larmet)- (utländsk) för att sprida sensationella nyheter, för att upphetsa ons. Du vet, ditt hjärta började låta oroligt, hela ditt ansikte rodnade plötsligt. Nekrasov. Trojka. ons. De gamla kärringarna slår genast larm, Och här är opinionen! Griboyedov. Ve från sinnet. 4, 10. Chatsky. ons. jag … … Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok
NABAT- (arabiska). Ångest; slå larm och ring i klockorna för att samla folk i samband med någon vanlig fara. Ordbok med främmande ord som ingår i det ryska språket. Chudinov A.N., 1910. Alarmklocka, Moskva [arab. naubвt – trumma]. Signal till... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket
slå larm- Centimeter … Synonymordbok
larmklocka- slå larm.. Ordbok med ryska synonymer och liknande uttryck. under. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. larmklocka, blixt, ringning, larm, trumma Ordbok över ryska synonymer ... Synonymordbok
Böcker
- Serien "Black Cat" (set med 10 böcker), Boris Rudenko. Kan brott vara roligt om du inte är en galning, inte en inbiten mördare, inte en tjuv? Kanske, men bara för dem som läser de hårdkokta deckarna i Black Cat-serien. Om människor... Köp för 1500 rubel
- Serien "Black Cat" (uppsättning av 13 böcker), Vladimir Nikolaev. Kan brott vara njutbart om du inte är en galning, inte en inbiten mördare, inte en tjuv? Kanske, men bara för dem som läser de hårdkokta deckarna i Black Cat-serien. Om människor…
- I kontakt med 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
