Hur det engelska språket såg ut: på hiera dagum Hengest och Horsa gesohton Bretene. engelska språket

Länge var en av de viktigaste frågorna för lingvister och historiker hur det engelska språket såg ut. Faktum är att det numera anses vara internationellt, nästan alla folk i världen från Japan till Hawaii känner till det. Det är lätt att lära sig, lätt att uttala och har inte för mycket ordförråd, vilket gör det lätt att komma ihåg alla de viktigaste sakerna. Låt oss försöka ta reda på hur det såg ut. Låt oss ta reda på vilka folk som ursprungligen talade det, vad som påverkade dess bildande och vad som förändrade det genom århundradena.

Keltisk ordboksdatabas

De första stammarna från vilka ett värdigt arv fanns kvar på den brittiska halvön var de keltiska. De bosatte dessa länder runt 800 och har sedan dess gjort ett enormt bidrag till kulturen och utvecklingen av framtida folk som levt och bor här. Det är med kelterna som historien om hur det engelska språket såg ut borde börja. De kommunicerade naturligtvis inte på engelska som vi är vana vid, men många av deras uppteckningar och dokument var lätta att tyda av moderna arkeologer. Rötterna till de ord som nu används i detta tal låg tillbaka i dessa avlägsna århundraden och har knappast förändrats till denna dag.

Namn och ord

Kelterna själva, som historien säger, var ett mycket utvecklat folk på den tiden. Patriarkatet regerade i samhället, alla pojkar stod under strikt handledning av sina fäder. Alla som tillhörde detta folk kunde skrift och kunde läsa sitt modersmål. Kelterna hade också en egenhet - krigare målade sig själva med blå färg, vilket gjorde dem mer fruktansvärda i strid med vilken fiende som helst. De kallade denna teknik ordet "brith", som översätts som "målad". Det var detta som låg till grund för namnet på hela landet och de folk som bebodde det i framtiden. Det verkar som om det i detta skede blir extremt tydligt var det engelska språket kom ifrån, men det finns ett par fler intressanta punkter. Likaså migrerade många namn från keltiska dialekter som nu används allmänt av britterna och amerikanerna. Ord som "whisky", "pläd", "slogan" och många andra har också behållit sin mening och struktur.

Romerska erövringar och talassimilering

År 44 f.Kr. blev och styrdes de brittiska öarna officiellt av kejsar Claudius. I ljuset av dessa händelser skedde en blandning av folk - romerska och kelter, på grund av vilket tal också förändrades. Det är värt att notera här att många historiker som noggrant studerar hur det engelska språket såg ut är övertygade om att det har latinska rötter. Allmän grammatik, många likheter, såväl som obestridliga historiska händelser talar för detta. Här noterar vi att hela Europa vid tidens vändning var under inflytande av romarna och varje enskild nation tog något från det för sig själv, och något kompletterades med de ursprungliga dialekterna. Likaså blev det engelska talet en assimilering av keltiska och latinska ord. Men i modernt språk kan man också identifiera ord som uteslutande kom med romarna. Dessa är alla de som har roten "castra" (latin för "läger") - Lancaster Leincester. Detta är också ordet "gata" ("gata"), som kommer från lat. "via strata" - "asfalterad väg". Detta inkluderar även orden "vin", "päron", "peppar" och andra.

Skandinaviskt inflytande

I slutet av 800-talet erövrade Danmark de brittiska öarna. Under ockupationen, som varade i många år, assimilerades befolkningen, och följaktligen förändrades talet. Därför spelar Danmark en stor roll för hur det engelska språket framstod. Förutom de många ord som fyllde på det engelska talet på den tiden, passade även bokstavskombinationer tätt in i det, som senare bildade självständiga ord, oberoende av skandinaviska. Specifikt är dessa -sc och -sk. De bildade ord som "skinn" - "hud" (med originalet "gömma"), "skalle" - "skalle" (med det ursprungliga "skalet") och "himmel" - "himmel" (tidigare fanns det bara " himlen").

Är modernt tal verkligen blandat?

Låt oss nu titta på grunderna för talets ursprung som är förståeligt för alla och slutligen lösa frågan om hur det engelska språket såg ut. Det visade sig att engelska inte talades alls förrän på 1000-talet. Det fanns dialekter som hette anglosaxiska, romanska, keltiska och så vidare. Det var under detta århundrade som fransmännen, under ledning av kung William, erövrade Storbritannien. Sedan dess har franska blivit det officiella språket i landet. Den skötte domstolar, jurisdiktion och andra regeringsärenden. Samtidigt var latin i bruk - det ansågs vara vetenskapens språk. Den vanliga befolkningen talade anglosaxiska dialekter. Det var från denna stormiga blandning som engelska föddes, som moderna människor redan kan förstå.

New England år: från 1500-talet till idag

Språket bildades slutligen på 1500-talet. Dess grundare var den berömda författaren William Shakespeare. Den här mannen skapade inte bara skriftliga dokument som bekräftade existensen av läskunniga tal i Storbritannien på den tiden, han myntade också många nya ord som vi använder idag. En av de mest överraskande är "swag" (swagger) - det betyder en lolling, depraverad gång. Senare, 1795, publicerades läroboken "English Grammar", sammanställd av L. Murray. Det är fortfarande grunden för läromedel.

Registrering av nya marker

En mycket intressant fråga är hur engelska dök upp i Amerika, för nu talar alla stater det. Det tros officiellt att han kom till New Lands på 1600-talet tillsammans med de berömda brittiska kolonierna, som åkte dit på jakt efter ett bättre liv. Det är viktigt att notera att andra folk i Europa redan vid den tiden hade grundat sina bosättningar på Amerikas länder - romansktalande (spanjorer, fransmän, italienare) såväl som tysktalande (tyskarna, svenskar, danskar). Bland sådan nationell mångfald var de mest framstående spanjorerna, som bosatte sig i den södra delen av den nya kontinenten. På andra plats kom fransmännen, som migrerade till Nordamerika. Men de allra flesta var britter. Det var därför det engelska språket började spridas i dessa länder.

amerikanska dialekter

En annan blandning av skandinaviska, romanska och brittiska rötter gav mänskligheten ett nytt språk – amerikanskt. I sin struktur skiljer den sig inte från den brittiska, men den är mycket enklare och mer begriplig. Amerikaner använder inte komplexa tidsstrukturer och talar alltid kort och enkelt. Dessutom uppfann de många nya ord som länge var oklara för britterna. Dessutom är den amerikanska dialekten kraftigt mättad med spanska ord. Många används i sin rena form, andra är modifierade på sitt eget sätt.

Hur såg det engelska språket ut i Ryssland?

Var och en av oss vet mycket väl att i vårt hemland har ingen någonsin talat engelska. Genom århundradena utvecklades vårt slaviska och sedan ryska tal, som fick sin moderna form först i mitten av 1900-talet. Emellertid började samhällets elit lära sig detta utländska språk sedan Shakespeares verk dök upp i landet. Till en början översattes de till ryska, vilket också krävde kunskaper i källspråket. Senare kom man fram till att klassikerna skulle läras ut i sin ursprungliga form. Gradvis lärde sig det ryska folket detta språk, men bara adelsmän kunde ha ett sådant privilegium. De flesta av befolkningen, som var bönder, kunde inte ens läsa på sitt modersmål. I detta avseende är vår nation fortfarande den minst bevandrade i främmande språk, även på användarnivå.

Det engelska språkets historia började på 500-talet, när Storbritannien, då bebott av kelter och delvis av romare, invaderades av tre germanska stammar. Det tyska inflytandet visade sig vara så starkt att snart nästan ingenting återstod av de keltiska och latinska språken i nästan hela landet. Endast i avlägsna och otillgängliga områden i Storbritannien som förblev obesatta av tyskarna (Cornwall, Wells, Irland, Highland Scotland) bevarades de lokala walesiska och galliska språken. Dessa språk överlever idag: de kallas keltiska språk, i motsats till germansk engelska. Sedan kom vikingarna till Storbritannien från Skandinavien med sitt gamla isländska språk. Sedan 1066 erövrades England av fransmännen. På grund av detta var franska språket för den engelska aristokratin i två århundraden, och fornengelska användes av allmogen. Detta historiska faktum hade en mycket betydande inverkan på det engelska språket: många nya ord dök upp i det, ordförrådet nästan fördubblades. Därför är det i vokabulären som uppdelningen i två varianter av engelska – hög och låg, respektive av franskt och tyskt ursprung – kan märkas ganska tydligt idag.

Tack vare fördubblingen av ordförrådet har det engelska språket idag fortfarande många ord av samma betydelse - synonymer som uppstod som ett resultat av den samtidiga användningen av två olika språk, som kom från de sachsiska bönderna och från de normandiska mästarna. Ett tydligt exempel på denna sociala uppdelning är skillnaden i namnet på boskap, som kommer från germanska rötter:

ko - ko

kalv - kalv

får - får

svin - gris

medan namnen på det tillagade köttet är av franskt ursprung:

nötkött - nötkött

kalvkött - kalvkött

fårkött - lamm

fläsk - fläsk

Trots alla yttre influenser förblev kärnan i språket anglosaxisk. Redan på 1300-talet blev engelska ett litterärt språk, liksom juridik och skolspråk. Och när massutvandringen från Storbritannien till Amerika började, fortsatte språket som fördes dit av nybyggarna att förändras i nya riktningar, ofta med sina rötter i brittisk engelska, och ibland förändrades ganska avsevärt.

Början på engelskans globalisering

I början av 1900-talet blev engelska alltmer språket för internationell kommunikation. Det engelska språket, tillsammans med andra språk för internationell kommunikation, användes vid internationella konferenser, i Nationernas Förbund och för förhandlingar. Redan då blev behovet av att förbättra sin undervisning och utveckla objektiva kriterier som skulle göra det möjligt att lära sig språket mer effektivt uppenbart. Detta behov stimulerade sökandet och forskningen av lingvister från olika länder, vilket inte har torkat upp till denna dag.

Det är tydligt att en av de viktigaste komponenterna för att lära sig ett främmande språk är ackumuleringen av ordförråd. Först efter att du skaffat dig lite ordförråd kan du börja studera relationerna mellan ord - grammatik, stilistik, etc. Men vilka ord ska du lära dig först? Och hur många ord ska du kunna? Det finns många ord på engelska. Enligt lingvister innehåller det engelska språkets fullständiga ordförråd minst en miljon ord. Rekordinnehavarna bland de berömda ordböckerna för det engelska språket är den andra upplagan av Oxford-ordboken The Oxford English Dictionary med 20 volymer, publicerad 1989 av Oxford University Press, och Websters 1934-ordbok Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, som innehåller en beskrivning av 600 tusen ord. Naturligtvis kan inte en enda person ett sådant antal ord, och det är mycket svårt att använda sådana enorma ordböcker.

Den ”genomsnittliga” engelsmannen eller amerikanen, även de med högre utbildning, använder knappast mer än 1500-2000 ord i sitt dagliga tal, även om han passivt äger ett ojämförligt stort lager av ord som han hör på TV eller möter i tidningar och böcker. Och bara den mest utbildade, intelligenta delen av samhället kan aktivt använda mer än 2000 ord: enskilda författare, journalister, redaktörer och andra "ordmästare" använder det mest omfattande ordförrådet och når 10 tusen ord eller mer hos vissa särskilt begåvade individer . Det enda problemet är att varje person som har ett rikt ordförråd har ett så individuellt ordförråd som handstil eller fingeravtryck. Därför, om vokabulären på 2000 ord är ungefär densamma för alla, är "fjäderdräkten" helt olika för alla.

Men konventionella tvåspråkiga ordböcker och förklarande ordböcker, som ger definitioner av ord på ett språk, strävar efter att beskriva så många ord som möjligt för att öka sannolikheten för att läsaren hittar de flesta av de ord han letar efter. Därför, ju större den vanliga ordboken är, desto bättre. Det är inte ovanligt att ordböcker innehåller beskrivningar av tiotals eller hundratusentals ord i en volym.

Utöver vanliga ordböcker finns det ordböcker som inte innehåller så många ord som möjligt utan snarare en minimal lista av dem. Ordböcker med det erforderliga minimiordförrådet beskriver ord som används oftast och har det största semantiska värdet. Eftersom ord används med olika frekvenser är vissa ord mycket vanligare än alla andra ord. 1973 fann man att en minsta ordbok av de 1 000 vanligaste orden i det engelska språket beskriver 80,5 % av alla ordanvändningar i genomsnittliga texter, en 2 000-ords ordbok beskriver cirka 86 % av ordanvändningarna och en 3 000-ords ordbok. ordboken beskriver ungefär 90 % av ordanvändningarna.

Det är tydligt att minimilexikaliska ordböcker är avsedda för språkinlärning av elever och inte alls för översättare. Med hjälp av en minimiordbok är det omöjligt att lära sig naturligt språk i sin helhet, men du kan snabbt och effektivt lära dig den del av den som är av störst värde för praktiska kommunikationsbehov.

Många filologer och lingvister delar upp det engelska språkets historia i tre perioder: Old English, Middle English och New English. Denna uppdelning är dock ganska godtycklig, eftersom språket fanns bland de stammar som bebodde de brittiska öarna långt innan Caesars erövring av Storbritannien eller spridningen av kristendomen över hela landet.

Keltisk kultur vid ursprunget till det engelska språkets historia

De första omnämnandena i antika krönikor av invånarna som bor på de brittiska öarna går tillbaka till 800 f.Kr. Vid denna tid flyttade en stam av indoeuropeiskt folk, kelterna, till ön. De stammar som levde på öarna innan det keltiska folket kom lämnade inga spår i historien.

Från 800 f.Kr De brittiska kelternas era och följaktligen det keltiska språket i Storbritannien börjar. Många lingvister är av åsikten att ordet "Storbritannien" kommer från ett ord med en keltisk rot - brith "färgad". I krönikorna kan du hitta ett omnämnande av att kelterna faktiskt målade sina ansikten och kroppar när de skulle ut i krig eller jaga. Det finns också omnämnanden i krönikorna att de brittiska kelterna redan vid tiden för den store Caesars erövring av de brittiska öarna hade en utvecklad kultur. Patriarkatet blomstrade bland stammarna. Män hade 8-10 fruar. Barn uppfostrades av kvinnor till en viss ålder, sedan kom pojkarna under vård av män som lärde dem att jaga och använda vapen.

I krönikorna nämns också att de brittiska kelterna talade en speciell dialekt.

Och ord som whisky, pläd, slogan kom till engelska mycket senare från de keltiska språken, som var utbredda på den tiden: whisky (irländsk uisce beathadh "levande vatten"), slogan (från det skotska sluagh-ghairm "stridsrop" " ).

Det romerska imperiets inflytande på utvecklingen av det engelska språket

Ett sekel efter att Caesar erövrat de brittiska öarna, år 44 f.Kr. De brittiska öarna besöktes av den romerske kejsaren Claudius, varefter Storbritannien började betraktas som en romersk provins. Under denna period fanns en nära kommunikation mellan det keltiska folket och romarna, vilket naturligtvis återspeglades i språket.

Således har många ord i modern engelska latinska rötter. Till exempel ordet castra (från latin "läger"). Denna rot finns i många ortnamn i det moderna Storbritannien - Lancaster, Manchester, Leicester.

Det finns också sådana vanliga ord som "gata" (från det latinska uttrycket via strata "asfalterad väg") och mur "vägg" (av vallum "vägg").

Det finns många vanliga substantiv lånade från latin: vin "vin" - från latin. vinum "vin"; päron "päron" - från lat. pirum "päron"; peppar "peppar" - från lat. piper.

Gammal engelsk period (450 - 1066) i det engelska språkets historia

Det engelska folkets omedelbara förfäder är de germanska stammarna av sachsarna, juterna, angelsna och friserna, som gick in i Storbritanniens territorium 449. Eftersom dessa stammar var mycket större till antalet än de keltiska, ersatte den anglosaxiska dialekten gradvis den keltiska dialekten från användning.

Tack vare de anglosaxiska stammarna dök många namn på geografiska föremål upp på det engelska språket och har överlevt till denna dag. Ord som smör, pund, ost, alun, silke, tum, krita, mile, mynta har också vanliga germanska rötter, lånade från latin. Eller ordet lördag - står för "Saturnus dag" - fadern till guden Jupiter i antik romersk mytologi.

År 597 e.Kr. Den allmänna kristnandet av Storbritannien börjar. Innan detta var de anglosaxiska stammarna hedningar. Den romerska kyrkan skickade munken Augustinus till ön, som med diplomatiska medel gradvis började omvända anglosaxarna till kristendomen. Augustinus och hans anhängares aktiviteter gav påtagliga resultat: i början av 700 e.Kr. en betydande del av befolkningen på de brittiska öarna bekände sig till kristendomen.

Denna nära sammansmältning av kulturer återspeglas i språket. Många ord dök upp som var lånade vid den här tiden. Till exempel skola "skola" - från lat. schola "skola", biskop "biskop" - från lat. Episcopus "övervakare", berget "berg" - från lat. montis (Gen. Fall.) "berg", ärter "ärter" - från lat. pisum "ärter", Präst "präst" - från lat. presbyter "äldste".

Enligt grova uppskattningar av lingvister lånade det engelska språket under denna tid mer än 6 hundra ord från latin, utan att räkna deras derivator. Dessa är främst ord relaterade till religion, kyrka, såväl som regering.

Verket av den ärevördiga Beda (Beda Venerabilis), den första engelska historikern och pedagogen, som var den första att översätta evangeliet från latin till anglosaxiska, går tillbaka till denna tid. Den ärevördiga Bedas arbete hade en betydande inverkan på språkets utveckling och är ett viktigt steg i det engelska språkets historia.

Inflytande av den skandinaviska språkgruppen

År 878 började danskarnas erövring av anglosaxiska länder. Under många år bodde danskarna på Storbritanniens land och gifte sig med representanter för anglosaxarna. Som ett resultat av detta dök ett antal lån från skandinaviska språk upp på engelska. Till exempel fel "något är fel", ilska "ilska", auk "auk", vördnad "vördnad", axel "axel", ja "alltid".

Bokstavskombinationen sk- eller sc- i början av ett ord på modern engelska är också mycket ofta en indikator på att ordet är ett skandinaviskt lånord. Till exempel himmel "himmel" (från den ursprungliga engelska himlen), hud "skinn" (från den ursprungliga engelska gömma "skin"), skalle "skalle" (från det ursprungliga engelska skalet "shell; skal").

Mellanengelsk period (1066-1500) av engelsk språkhistoria

Utveckling av det engelska språket under medeltiden

I mitten av 1000-talet erövrade invånarna i norra Frankrike Storbritannien. Vilhelm Erövraren, en normand till ursprung, blir kung. Från denna tidpunkt började en era med tre språk i folkets historia. Franska blev aristokratins och hovens språk, latin förblev vetenskapens språk och allmogen fortsatte att tala anglosaxiska. Det var blandningen av dessa tre språk som gav upphov till bildandet av modern engelska.

Modern engelska - blandat

Språkvetare tolkar modern engelska som blandad. Detta beror på att många ord, med en allmän betydelse, inte har gemensamma rötter. Låt oss jämföra till exempel ett antal ord på ryska: huvud - huvud - huvud. På engelska representeras samma serie av orden: huvud - kapitel - chef. Varför hände det? Allt förklaras exakt av blandningen av tre språk. Anglosaxiska ord betecknade specifika föremål, därav ordet huvud. Ordet kapitel är kvar från latinet, vetenskapens och utbildningens språk. Det som finns kvar från franskan är ordet som användes av adeln, hövding.

Samma distinktion kan hittas i många semantiska serier på engelska. Till exempel finns det en skillnad mellan orden som anger namnet på ett djur (ord av germanskt ursprung) och namnet på köttet på det djuret (dessa ord kommer från fornfranska). Så, oxe - tjur, ko - ko, kalv - kalv, får - får, gris - gris; men nötkött - nötkött, kalvkött - kalvkött, fårkött - lamm, fläsk - fläsk osv.

Under denna period i det engelska språkets historia inträffade också förändringar i den grammatiska strukturen. Många verbändelser försvinner. Adjektiv får grader av jämförelse, inklusive kompletterande grader (med tillägg av orden mer, mest). Språkets fonetik genomgår också betydande förändringar. I slutet av 1500 blev London-dialekten alltmer populär i landet och talades av 90 % av de som hade modersmål.

Första böckerna på engelska

William Caxton anses vara den första tryckeriet i Storbritannien, som tryckte den första boken på engelska 1474. Det var en översättning av Raoul Lefebvres Samlade berättelser om Troja. Under sitt liv publicerade Caxton mer än 100 böcker, varav många var hans egna översättningar. Det bör noteras att tack vare hans aktiviteter hittade många engelska ord äntligen sin färdiga form.

När det gäller grammatiska regler uppfann Caxton ofta sina egna regler, som efter publicering blev allmänt tillgängliga och ansågs vara de enda korrekta.

Ny engelsk period (1500-nutid) av det engelska språkets historia

Den store William Shakespeare (1564-1616) anses med rätta vara grundaren av det engelska litterära språket. Han är krediterad för att ha skapat många idiomatiska uttryck som fortfarande används på modern engelska. Dessutom uppfann Shakespeare många nya ord som har slagit rot i språket.

Till exempel finns ordet swagger "swaggering gait; swagger" för första gången i det engelska språkets historia i Shakespeares pjäs En midsommarnattsdröm.

Det engelska språkets historia under upplysningstiden

1712 dök för första gången i historien upp en bild som representerade Storbritannien och britternas nationalkaraktär. I år föddes hjälten i John Abertnots politiska pamfletter, John Bull. Och än i dag är bilden av Bull en satirisk skildring av en engelsman.

År 1795 publicerades den första läroboken "English Grammar" av Lindley Murray. I nästan två århundraden har denna lärobok varit grundläggande för engelsk grammatik. Alla utbildade människor studerade Murrays grammatik.

Modern engelska

Det moderna språket på de brittiska öarna är inte på något sätt statiskt. Språket lever vidare, nybildningar dyker ständigt upp, vissa ord blir ett minne blott.

Den viktigaste skillnaden mellan engelska och många europeiska språk är dock att det i Storbritannien inte finns några statiska normer. Tvärtom är det olika dialekter och adverb som är i stor användning. Ordens uttal skiljer sig inte bara åt på en fonetisk nivå, utan det finns också helt olika ord som betecknar samma begrepp.

Media och regeringstjänstemän talar brittisk engelska. Men amerikansk engelska anses vara den mest populära. Det finns australisk engelska, kanadensisk engelska och många andra dialekter. Inom själva Storbritannien finns det flera dialekter som används, talade av invånare i en eller annan provins.

Som du kan se har det engelska språket behållit sina traditioner att "mixa språk" till denna dag.

Det engelska språkets popularitet främjades kraftigt av Storbritanniens koloniala politik och koloniseringen av Australien och Nordamerika.

Efter andra världskriget ökade betydelsen av ett land som USA, vilket också bidrog till att det engelska språket blev populärt.

I den moderna världen kommunicerar internetgemenskapen, människor inom vetenskap och kultur huvudsakligen på engelska.

Det är svårt att nämna det exakta antalet personer som talar engelska i vår tid. Resultaten av olika studier varierar med tiotals procent. Siffrorna som anges är 600 miljoner och 1,2 miljarder.

Utan tvekan är engelska det viktigaste kommunikationsmedlet i den moderna världen.

Det engelska språket skiljer sig i princip inte mycket från de flesta andra västeuropeiska språk. I den meningen att det är samma remake som de är.
Det ska sägas direkt: fram till 1733 var det officiella språket i den engelska staten latin. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Även om Lord Protector Oliver Cromwell försökte översätta registerhantering till engelska 1653. Den första pannkakan kom ut klumpig. Och 7 år senare, 1660, blev latinet återigen dokumentspråket. År 1731 antog parlamentet en lag enligt vilken engelska förklarades som det officiella språket. Lagen trädde i kraft först 1733.
Så vem skapade det engelska språket och när? och vilka språk talades i Foggy Albion tidigare? Detta är bilden som framträder. Varje klass hade sitt eget språk. Sålunda talade bönderna främst germanska sachsiska och frisiska dialekter.
Adelsmännen föredrog franska. Till en början var det normandiska språket populärt bland dem. Hertigen av Normandie erövrade en gång England. Den lokala adeln gick över till erövrarnas språk. Senare, bland den adliga klassen, blev det god form att tala parisisk dialekt. Inte förvånandsvärt. Trots allt ägde England betydande territorier på kontinenten. Engelska kungar gjorde anspråk på den franska tronen. Och den franska och engelska aristokratin var en enda helhet. I motsats till vad många tror var inget av de franska språken officiellt i England.
Latin användes i kyrkorna. Även när reformationen tog fart i Europa och liturgiska böcker började översättas till nationella språk, förblev England i denna fråga tills vidare en konservatisms utpost i denna fråga. En spricka uppstod dock en gång mellan den engelska kronan och den påvliga tronen. Kung Henrik VIII ville skilja sig från sin fru. Påven gav inte sitt samtycke till skilsmässan. Sedan skilde Henry England från den katolska kyrkan och etablerade den anglikanska kyrkan, som själv blev dess huvud. Och han bestämde sig: att översätta tjänsterna till ett språk som är förståeligt för folket. Det är sant att den extravagante kungen snart ändrade sitt beslut. En rad bråk och försoningar började. Arbetet med att översätta böcker till det populära språket avbröts eller började igen.
Till sist. 1604 gav King James (James) I 48 lärda och präster i uppdrag att översätta Bibeln. 1611 var översättningen klar. Det blev väldigt klumpigt. Men det var möjligt att skapa regler för stavning och semantik för det nya engelska språket. King James Bible blev grunden på vilken modern engelska bildades.
Under 1600- och 1700-talen skedde en intensiv tillväxt av ordförrådet. Lånad från många språk. Mest från latin. Skapandet av det engelska språket slutfördes 1755 när Samuel Johnson publicerade sin ordbok.
Det största bidraget till skapandet av det engelska språket, genom att införa över tre tusen nya ord i det, gjordes av W. Shakespeare. Författare till 37 pjäser, flera dikter och många sonetter. Med Mark Twains ord, "den största mannen som någonsin levt." Shakespeare hade en stor förståelse för alla aspekter av mänskligt liv. Han kände mycket väl till städer och länder som han aldrig hade varit i. Det är svårt att tro att "Shakespeare" var en halvlitterär hovteaterskådespelare. Den mest troliga versionen verkar vara att "Shakespeare" är en enda pseudonym för en grupp författare. Men det här är ett ämne för en annan konversation...
När skapades det engelska språket (Samuel Johnsons ordbok)
Skapandet av det engelska språket som helhet fullbordades med publiceringen av Samuel Johnsons ordbok den 15 april 1755. Det var inte den första engelska ordboken och inte ens de tio första. Det skulle inte vara den mest omfångsrika ordboken. "Samuel Johnson's Dictionary" var ursprungligen tänkt som en standard för det engelska språket och fungerade som det i 173 år, fram till publiceringen av Oxford Dictionary.
År 1746 undertecknade ett konsortium av de mest framgångsrika bokförlagen i London, vars mest auktoritativa medlemmar var Robert Dodsley och Thomas Longman, ett kontrakt om att skapa en engelsk ordbok med författaren Samuel Johnson, redan ganska känd i snäva kretsar. En sådan ordbok var absolut nödvändig. Vid mitten av 1700-talet gjorde tekniska framsteg inom tryckning och bindning böcker, pamfletter och tidningar tillgängliga för allmänheten för första gången till rimliga priser. Explosionen av det tryckta ordet krävde en modell av grammatik och stavningsregler för ord kända för alla. Detta skulle kunna uppnås med hjälp av en auktoritativ engelsk ordbok.

William Strahan skrev på kontraktet på bokförlagens vägnar. Från regeringens sida övervakades projektet av Lord Philip Stanhope, 4:e earl av Chesterfield, som vid den tiden innehade posten som utrikesminister, vars ansvar innefattade den faktiska regeringsadministrationen i England och Wales. Jarlen av Chesterfield klagade över att det engelska språket saknade struktur och hävdade: "vi måste ta till den gamla romerska lämpligheten i en tid av förvirring och välja en diktator; Därför lägger jag min röst på Mr Johnson för att fylla denna stora och svåra position.” Earlen av Chesterfield finansierade projektet och drev på för att det skulle slutföras snabbt och hotade att sluta ge pengar.

Till en början lovade Johnson att slutföra skapandet av ordboken på tre år. Som jämförelse har den franska akademin gjort detta i fyrtio år. Naturligtvis, på så kort tid, lyckades inte Johnson. Arbetet pågick i tio år. Det är naivt att anta att Johnson arbetade ensam. För "kopiering och mekaniskt arbete" anlitade han en stor stab av assistenter. Enligt ögonvittnens beskrivningar var det konstant buller och oreda i hans hus. Hundratals böcker var utspridda, av vilka några, unika och dyra, lästes till gälen, i bokstavlig mening av detta uttryck.

Ordboken gavs ut i april 1755. Johnson tilldelades omedelbart en Master of Arts-examen. Ordboken var en enorm bok: 41 centimeter hög och 51 centimeter bred, den innehöll 42 773 poster. Ordboken såldes till ett enormt pris, även med dagens mått mätt - 410 pund sterling per exemplar. Det sålde dock bra, vilket gjorde att projektet lönade sig ekonomiskt. Johnson själv fick en livstidspension på 300 pund av kung George II. Pensionen gjorde inte ordbokens titulära författare rik, men den tillät honom att mer eller mindre klara sig.

Den främsta nyheten i ordboken var att Johnson stödde betydelsen av ord med citat från litterära verk, inklusive Shakespeare, Milton, Dryden. Det fanns cirka 114 tusen sådana citat. Den mest citerade författaren var förstås Shakespeare. Det är inte förvånande att Johnson efter att ha avslutat arbetet med ordboken började redigera sina verk.

Engelska har länge varit språket för internationell kommunikation. Det spreds över hela världen, blev huvudspråket på Internet och förenade alla kontinenter. Varför detta blev möjligt kan delvis besvaras av historien om det engelska språkets uppkomst, där fascinerande händelser ägde rum.

Många elever vet att engelska tillhör den germanska språkgruppen, men om du jämför det med tyska kommer du att se enorma skillnader. Naturligtvis hittar du ord som låter liknande. Och ändå, en engelsman som inte har studerat tyska kommer aldrig att förstå en infödd tyska.

Samtidigt, enligt majoriteten av européer, och till och med invånare på andra kontinenter, är engelska tal det enklaste att memorera och återskapa. I många länder ingår detta språk i skolans läroplaner och studeras som ett av huvudämnena.

Vid språkliga universitet kan historien om framväxten av det engelska språket inte förklaras kort, så det pekas ut som ett separat ämne för studier. Vi kommer att notera historiens viktigaste perioder och inflytande på utvecklingen av det engelska språket.

Hur allt började

På 500-talet e.Kr. bosatte stammar av anglar, saxar och juter de brittiska öarna (mestadels territoriet i det moderna Storbritannien). Kelterna, som bebodde dessa länder vid den tiden, kunde inte ge värdigt motstånd – och gick djupare in på ön.

Assimileringen med kelterna var svag, och därför hade de litet inflytande på det engelska språket (som blev dominerande). Det första resultatet av förändringen i det anglosaxiska ordförrådet var erövringen av ön av vikingarna, som "lämnade" ord som himmel, fönster och andra på ön.

Början på engelskans snabba utveckling - det engelska språket och kulturen - inträffar under kung Alfred den stores regeringstid, som markerade den engelska statens födelse och stärkte dess inflytande.

En period av stora förändringar

Under 1000-talet ockuperades Storbritannien av normanderna, ledda av Vilhelm Erövraren. De var själva ättlingar till tyska stammar (normaner - nordliga människor), som, efter att ha erövrat en del av Frankrikes territorium, assimilerade med de lokala invånarna och antog det franska språket som ett kommunikationsmedel.

Frankernas styre varade i ungefär två århundraden, och de hade ett enormt inflytande på utvecklingen av engelska. Som ett resultat bildades ett nästan nytt språk, där huvudfallen försvann, och mer än 50 procent av de lexikala enheterna ersattes av franska ord.

Det är intressant att Londonadeln, av vilka de flesta var franker, behöll den del av ordförrådet som låg dem nära. De höll till exempel inte boskap, utan åt köttprodukter. Därför behölls namnen på djur och grundläggande livsuppehållande saker av anglosaxarna - bönder: ko - ko, får - får, häst - häst, svin - gris, bröd - bröd, hus - hus. Frankerna konsumerade allt som anges som mat, lyxigt boende och underhållning, så de lämnade sådana ord som: fläsk - fläsk, nötkött - nötkött, kalvkött - kalvkött, palats - palats, etc.

Shakespeare, katoliker och modernitet

Historien om utvecklingen av det engelska språket slutade inte där, och flera mer betydande förändringar inträffade. Shakespeares era (1564-1616) och den snabba utvecklingen av teater och andra konster hade en betydande inverkan på dess förändring. Den stora poetens hjältar fick odödlighet, och det engelska språket berikades med nya fraseologiska enheter: "the wild-goose chase" - "jakten på det omöjliga" och mycket mer.

Förresten ägde flera tillkomster av latin rum, eftersom den katolska kyrkan redan i slutet av 500-talet började aktivt tränga in i Storbritannien. Gudstjänster i templen genomfördes på de gamla romarnas språk, som inte längre användes i det världsliga livet, men många ord och uttryck lånades.

Således blev engelska ett konglomerat av de viktigaste europeiska språken, vilket förändrade de grundläggande principerna för ordbildning och syntax. Från ett syntetiskt språk (språket för fall och avslutningar) blev det ett analytiskt kommunikationsmedel, där kontexten (ett ords plats i en mening och i texten) fick huvudrollen.

För att göra historien om utvecklingen av det engelska språket mer tydlig för dig, ger Lim English webbplats en presentation av dess viktigaste perioder. Utvecklingen av engelska är mest fantastisk, och den har aldrig slutat. Det fortsätter till denna dag - vilket bekräftas av den gradvisa elimineringen av användningen av hjälpverbet ska, när man beskriver händelser i framtiden.