Robert Burns kort biografi. Robert Burns - biografi Poeten Robert Burns föddes i staden

Den 25 januari, som skottarna själva kallar för Burns supé, är en nationell helgdag i Skottland. Denna dag firas av fans av poetens verk över hela världen.

Biografi

Robert Burns föddes den 25 januari 1759 i byn Alloway (tre kilometer söder om staden Ayr, Ayrshire), i familjen till bonden William Burness (1721-1784). 1765 arrenderade hans far gården Mount Oliphant, och pojken fick arbeta som vuxna, utstå hunger och andra svårigheter. År 1781 anslöt sig Burns till frimurarlogen; Frimureriet hade ett starkt inflytande på hans arbete. Från 1783 började Robert komponera poesi på Ayshire-dialekten. 1784 dog hans far, och efter ett antal misslyckade försök att ägna sig åt jordbruk flyttade Robert och hans bror Gilbert till Mossgiel. 1786 publicerades Burns första bok, Poems, Chiefly in the skotsk dialekt. Den inledande perioden av kreativitet inkluderar också: "John Barleycorn" (John Barleycorn, 1782), "The Jolly Beggars" ("The Jolly Beggars", 1785), "Holy Willies Prayer", "Holy Fair" ("The Holy Fair" 1786). Poeten blir snabbt känd i hela Skottland.

Om ursprunget till Burns popularitet, noterade I. Goethe:

År 1787 flyttade Burns till Edinburgh och blev medlem i huvudstadens högsällskap. I Edinburgh träffade Burns populariseraren av skotsk folklore James Johnson, med vilken de började publicera samlingen "The Scot's Musical Museum". I denna publikation publicerade poeten många skotska ballader i sin egen bearbetning och sina egna verk.

Publicerade böcker ger Burns en viss inkomst. Han försökte investera pengarna han tjänade på att hyra en gård, men förlorade bara sitt lilla kapital. Den huvudsakliga försörjningskällan från 1791 var arbete som punktskatteuppbörd i Dumfries.

Robert Burns ledde en ganska fri livsstil, och han hade tre oäkta döttrar från tillfälliga och kortlivade förhållanden. 1787 gifte han sig med sin långvariga älskare Jean Armour. I detta äktenskap fick han fem barn.

I huvudsak var Burns tvungen att studera poesi mellan hans huvudverk. Han tillbringade sina sista år i fattigdom och en vecka före sin död hamnade han nästan i gäldenärsfängelse.

Burns dog den 21 juli 1796 i Dumfries, där han hade blivit sjuk i officiella ärenden 2 veckor före sin död. Han var bara 37 år gammal. Enligt biografer från 1800-talet var en av orsakerna till Burns plötsliga död överdrivet drickande. Historiker från 1900-talet är benägna att tro att Burns dog av konsekvenserna av hårt fysiskt arbete i sin ungdom och medfödd reumatisk kardit, som 1796 förvärrades av difteri han led.

Huvuddatum i poetens liv

• 25 januari 1759 - Robert Burns födelse
• 1765 - Robert och hans bror går in i skolan
• 1766 - flytta till Mount Oliphant farm
• 1774 - Robert skriver sina första dikter
• 1777 - flytta till Lochley Farm
• 4 juli 1781 - Invigd i frimurarnas brödraskap vid St. Davids loge nr 174, Tarbolton.
• 1784 - faderns död, flytta till Mossgiel
• 1786 - Burns överför rättigheterna till Mossgiel gård till sin bror; födelse av tvillingar; resa till Edinburgh
• 1787 - poeten antogs till Storlogen i Skottland; den första Edinburgh-upplagan av dikterna publiceras; resor runt Skottland
• 1789 - arbete som punktskatteman
• 1792 - utnämning till hamninspektion
• 1793 - andra Edinburgh-upplagan av dikter i två volymer
• December 1795 - Brännskador är i allvarligt tillstånd, möjligen relaterat till tandutdragning
• 21 juli 1796 - död
• 25 juli 1796 - begravning, samma dag föddes Burns femte son, Maxwell.

Bränner språk

Även om Burns studerade på en landsbygdsskola, var hans lärare en man med universitetsutbildning - John Murdoch (1747-1824). Skottland upplevde då toppen av nationell väckelse, var ett av Europas mest kulturella hörn och hade fem universitet. Under Murdochs ledning studerade Burns bland annat Alexander Popes poesi. Som manuskripten vittnar om hade Burns en oklanderlig kunskap i litterär engelska (han skrev "The Villager's Saturday Evening", "Sonett to the Blackbird" och några andra dikter i den). Användningen av skotska ("dialekten" av engelska i de flesta av hans verk, i motsats till gaeliska - det keltiska skotska språket) är ett medvetet val av poeten, förklarade i titeln på den första samlingen, "Dikter övervägande på skotska dialekt."

"Brann strof"

Översättningar av Burns i Ryssland

Den första ryska översättningen av Burns (prosa) dök upp redan 1800 - fyra år efter poetens död, men broschyren "A Country Saturday Evening in Scotland", publicerad 1829, gjorde Burns berömd. Gratis imitation av R. Borns I. Kozlov.” Många svar dök upp i tidskrifter, och samma år kom den första litteraturkritiska artikeln i Ryssland av N. Polevoy "Om R. Borns liv och skrifter". Därefter studerade V. Belinsky Burns arbete. I A. Pushkins bibliotek fanns ett tvådelat verk av Burns. År 1831 dök V. Zhukovskys dikt "Confession of a Camber Shawl" upp (men publicerades bara 70 år senare) - en fri bearbetning av samma "John Barleycorn". är känd. T. Shevchenko försvarade sin rätt att skapa på det "icke-litterära" (endast ryska var menat som litterärt) ukrainska språket, med Burns som exempel och skrev på den skotska dialekten engelska: "Men Bornz sjunger fortfarande folkligt och bra" ( förordet till den orealiserade utgåvan "Kobzar").

N. Nekrasov bad i ett brev I. Turgenev att skicka flera översättningar av Burns för att "översätta till poesi", men dessa avsikter blev inte verklighet. Burns översattes av många författare, och intresset för den skotske poetens verk ökade särskilt i samband med hundraårsminnet av hans död. Detta gjorde det möjligt att publicera flera samlingar av ryska översättningar, inklusive "Robert Borns och hans verk översatta av ryska författare" utgiven av A. Suvorin från serien "Billigt bibliotek". Efter den ryska revolutionen 1917 berodde intresset för Burns på poetens "bondeursprung". Publiceringen av Burns verk var en del av planerna för M. Gorkys förlag "World Literature" (ej genomförd). Några av Burns dikter översattes av olika poeter, till exempel, 1917 publicerades en översättning av dikten "John Barleycorn" av K. Balmont, som av alla noterades som misslyckad.

Poesin av Robert Burns fick stor popularitet i Sovjetunionen tack vare översättningarna av S. Ya. Marshak vände sig först till Burns 1924, systematiska översättningar började i mitten av 1930-talet, den första samlingen översättningar publicerades 1947 och i den postuma upplagan (Robert Burns. Poems in translations by S. Marshak. - M., 1976) 215 verk, som representerar ungefär två femtedelar av Robert Burns poetiska arv. Marshaks översättningar är långt ifrån en bokstavlig återgivning av originalet, men de kännetecknas av enkelhet och lätthet i språket, en känslomässig stämning nära Burns repliker. På 1940-talet dök en artikel upp i London Times som hävdade att Burns var obegriplig för britterna och endast hade begränsad regional betydelse. Som ett av motargumenten i recensioner av artikeln citerades Burns enorma popularitet i Sovjetunionen. 1959 valdes Marshak till hedersordförande för Burns Federation i Skottland.

På senare tid har Marshaks översättningar ofta kritiserats som otillräckliga, och dikter översatta av Marshak publiceras också i översättningar av andra författare, men Burns popularitet i allmänhet är mycket hög, och vid det här laget finns upp till nittio procent av hans poetiska arv redan på ryska.

Bränn och musik

Bränner i filatelin

År 1959, för första gången i historien, tillkännagav det brittiska postverket utfärdandet av ett brittiskt frimärke för 1964 med bilden av en annan person än kungarikets monark - Shakespeare. Samtidigt, enligt pressrapporter, övervägdes också skotten Robert Burns kandidatur, men den avslogs, trots 200-årsdagen av poetens födelse. Detta orsakade en protest från hans nationalistiskt sinnade landsmän. I synnerhet tryckte och distribuerade Scottish National Party propagandafrimärken med ett porträtt av Burns och orden "Free Scotland" mot en liten avgift. Enligt deras idé skulle frimärkena anbringas bredvid landets officiella frimärke med ett porträtt av Shakespeare.

Allmänhetens röst hördes: det brittiska postverket gick med på att ge ut ett frimärke till minne av Burns, och utan att ens vänta på det runda födelsedatumet, året då 170-årsdagen av poetens död. Nöjd skickade Wendy Wood sedan de tryckta kretskorten från vilka hon producerade upplagor av sina propagandafrimärken till chefen för Royal Post Office i Edinburgh. Hans reaktion på denna gest rapporteras inte.

Det är anmärkningsvärt att Wendy Woods version av kampanjens effektivitet inte är den enda. Här är vad Boris Stalbaum skriver i broschyren "What a Philatelist Needs to Know":

Det verkar mest troligt att alla ovanstående kampanjer spelade en roll för att främja idén om det brådskande behovet för det brittiska postkontoret att ge ut ett frimärke till minne av Robert Burns, och inte bara en av dem.

Till minne av Robert Burns gav delstaten Isle of Man ut en serie med fyra mynt 1996. 1 krona (25 pence) mynten var gjorda av 925 silver, som vägde 28,28 gram, och koppar-nickel.

Några publikationer av poeten på ryska

• Burns R. Mitt hjärta är i bergen: Sånger, ballader, epigram på trans. S. Ya. Marshak / Förord. Y. Boldyreva; gravera. V. Favorsky. - M.: Barnlitteratur, 1971. - 191 sid.
• Burns R. Dikter översatta av S. Marshak / Note. M. Morozova; utfärdad konstnär V. Dobera. - M.: Skönlitteratur, 1976. - 382 sid.
• Burns R. Robert Burns i översättningar av S. Ya Marshak: [Sånger, ballader, dikter, epigram] / Komp. R. Wright; körfält S. Ya Marshak, R. Wright; sjuk. V. A. Favorsky. - M.: Pravda, 1979. - 271 sid.
• Burns R. Dikter: Övers. från engelska / Komp. S.V. Moleva; körfält S. Ja Marshak. - L.: Lenizdat, 1981. - 175 sid. - (Skolbibliotek).
• Burns R. Dikter. Samling. På engelska. och ryska språk / Komp. I. M. Levidova. - M.: Raduga, 1982. - 705 sid.
• Burns R. Selected / Comp., förord. B.I. Kolesnikova. - M.: Moskvaarbetare, 1982. - 254 sid.
• Burns R. Dikter och sånger / Trans. från engelska S. Ya Marshak, V. Fedotova; komp., författare. inträde Konst. och kommentera. B. I. Kolesnikova; gravera. V. Favorsky. - M.: Barnlitteratur, 1987. - 175 sid.
• Burns R. John Kornkorn / Comp. A. V. Pyatkovskaya; körfält Ya. I. Marshak, A. V. Pyatkovskaya. - M.: Mirror, 1998. - 223 sid. - (Namn: XVIII-talet / Redigerad och sammanställd av N. R. Malinovskaya).
• Burns R. Samling poetiska verk / Intro. artikel, komp. och kommentera. E.V. Vitkovsky. - M.: Ripol Classic, 1999. - 704 sid.
• Burns R. Text: Poems in trans. S. Ja Marshak. - M.: Förlag. "AST": Astrel: Olympus, 2000. - 304 sid.

Levnadsår: från 1759-01-25 till 1796-21-07

Brittisk (skotsk) poet, folklorist, författare till ett flertal dikter och dikter skrivna på de så kallade "Lowland Scottish" och engelska språken.

Född den 25 januari 1759 i Alloway (grevskapet Ayr) i familjen till trädgårdsmästaren och arrendatorn William Burns. Robert och hans bror Gilbert gick i skolan i två år. 1765 arrenderade hans far gården Mount Oliphant och Robert arbetade som vuxen arbetare från 12 års ålder, var undernärd och hade ett ansträngt hjärta. Han läste allt han kunde få tag på, från penny pamfletter till Shakespeare och Milton. I skolan hörde han bara engelska, men från sin mor och gamla tjänare och från samma broschyrer blev han bekant med språket i skotska ballader, sånger och sagor. 1777 flyttade hans far till Lochley Farm nära Tarbolton, och ett nytt liv började för Robert. I Tarbolton hittade han ett företag han gillade och blev snart dess ledare. År 1780 organiserade Burns och hans vänner en glad "Bachelors' Club", och 1781 gick han med i frimurarlogen. Den 13 februari 1784 dog hans far och med pengarna kvar flyttade Robert och Gilbert familjen till Mossgiel-gården nära Mauchlin. Ännu tidigare, 1783, började Robert skriva ner sina ungdomliga dikter och ganska uppstyltade prosa i en anteckningsbok. En relation med pigan Betty Peyton ledde till att hans dotter föddes den 22 maj 1785. Lokala präster tog tillfället i akt och ålade Burns bot för otukt, men detta hindrade inte lekmännen från att skratta när de läste den heliga mässan och Saint Willies bön, som cirkulerade i listorna.

I början av 1784 upptäckte Burns R. Fergussons poesi och insåg att det skotska språket på intet sätt var en barbarisk och döende dialekt och var kapabel att förmedla vilken poetisk nyans som helst – från salt satir till lyrisk förtjusning. Han utvecklade Fergussons traditioner, särskilt i genren av det aforistiska epigrammet. Redan 1785 hade Burns blivit berömmelse som författare till färgglada vänliga meddelanden, dramatiska monologer och satirer.

1785 blev Burns kär i Jean Armour (1765-1854), dotter till Mauchlin-entreprenören J. Armour. Burns gav henne ett skriftligt "åtagande" - ett dokument som, enligt skotsk lag, intygade ett faktiskt, om än olagligt, äktenskap. Burns rykte var dock så dåligt att Armour bröt "förlovningen" i april 1786 och vägrade ta poeten som sin svärson. Redan före denna förnedring bestämde sig Burns för att emigrera till Jamaica. Det är inte sant att han publicerade sina dikter för att tjäna pengar för resan - idén med denna publikation kom till honom senare. Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, tryckta i Kilmarnock, började säljas den 1 augusti 1786. Hälften av upplagan på 600 exemplar såldes i abonnemang, resten såldes på några veckor. Berömmelse kom till Burns nästan över en natt. Ädla herrar öppnade dörrarna till sina herrgårdar för honom. Armour lade ner anspråket och Betty Peyton fick betalt med 20 pund. Den 3 september 1786 födde Jean tvillingar.

Den lokala adeln rådde Burns att glömma emigrationen, åka till Edinburgh och tillkännage ett rikstäckande abonnemang. Han anlände till huvudstaden den 29 november och slöt med hjälp av J. Cunningham och andra ett avtal med förläggaren W. Creech den 14 december. Under vintersäsongen var Burns efterfrågad i det sekulära samhället. Han var patroniserad av "Caledonian Hunters", medlemmar av en inflytelserik klubb för eliten; Vid ett möte i den stora frimurarlogen i Skottland utropades han till "Bard of Caledonia". Edinburgh-upplagan av Poems (publicerad 21 april 1787) lockade omkring tre tusen prenumeranter och gav Burns omkring 500 pund, inklusive hundra guineas, för vilket han, efter att ha lyssnat på dåliga råd, överlåtit upphovsrätten till Creech. Ungefär hälften av intäkterna gick till att hjälpa Gilbert och hans familj i Mossgiel.

Innan han lämnade Edinburgh i maj träffade Burns J. Johnson, en semi-litterär gravör och fanatisk älskare av skotsk musik, som nyligen hade publicerat den första upplagan av The Scots Musical Museum. Från hösten 1787 till slutet av sitt liv var Burns faktiskt redaktör för denna publikation: han samlade texter och melodier, kompletterade de bevarade passagerna med strofer av sin egen komposition och ersatte förlorade eller obscena texter med sina egna. Han var så framgångsrik i detta att det utan dokumenterade bevis ofta är omöjligt att fastställa vilka som är folktexterna och vilka som är Burns-texterna. För "Museum", och efter 1792 för den mer raffinerade, men mindre pulserande "Select Collection of Original Scottish Airs" (1793-1805) av J. Thomson, skrev han mer än trehundra texter, var och en med sitt eget motiv.

Burns återvände triumferande till Mochlin den 8 juli 1787. Sex månaders glans vände inte hans huvud, men de ändrade attityden till honom i byn. Armors välkomnade honom och han återupptog sin relation med Jean. Men Edinburghs hembiträde Peggy Cameron, som födde Burns barn, stämde honom och han återvände till Edinburgh.

Där, den 4 december, träffade han en utbildad gift dam, Agnes Craig M'Lehuz. Tre dagar senare drog han sitt knä ur led och började, sängliggande, en kärlekskorrespondens med "Clarinda", som hon kallade sig själv Burns använde läkaren var bekant med Commissioner of Excise i Skottland, R. Graham Efter att ha lärt sig om poetens önskan att tjänstgöra i punktskatten, vände han sig till Graham, som tillät Burns att genomgå ordentlig utbildning under våren 1788. Mochlin och Tarbolton och fick diplom i andra hand den 14 juli. inkomstkällan gav honom modet att skriva på ett kontrakt för uthyrningen av Ellisland Farm den 18 mars.

När hon fick veta att Jean var gravid igen, sparkade hennes föräldrar ut henne ur huset. Burns återvände till Mauchlin den 23 februari 1788 och uppenbarligen erkände henne omedelbart som hans hustru, även om tillkännagivandet ägde rum först i maj, och kyrkodomstolen godkände deras äktenskap först den 5 augusti. Den 3 mars födde Jean två flickor, som dog kort därefter. Den 11 juni började Burns arbeta på gården. Sommaren 1789 stod det klart att Ellisland inte skulle generera inkomster inom den närmaste framtiden, och i oktober fick Burns genom patronage posten som exciseman i sitt distrikt. Han utförde det perfekt; i juli 1790 förflyttades han till Dumfries. 1791 vägrade Burns att hyra Ellisland, flyttade till Dumfries och levde på punktskattemannens lön.

Burns skapande arbete under hans tre år på Ellisland bestod huvudsakligen av texter för Johnson's Museum, med ett stort undantag - berättelsen på vers av Tam O'Shanter. År 1789 träffade Burns antikvitetssamlaren Fr Grose, som höll på att sammanställa en tvådelad antologi, The Antiquities of Scotland. Poeten bjöd in honom att i antologin inkludera en gravyr som föreställer Alloway-kyrkan, och han gick med på - under förutsättning att Burns skulle skriva en legend om häxkonst i Skottland för att åtfölja gravyren. Så uppstod en av litteraturhistoriens bästa ballader.

Samtidigt blossade passioner upp kring den stora franska revolutionen, som Burns accepterade med entusiasm. Undersökningar började om regeringstjänstemäns lojalitet. I december 1792 hade så många anmärkningar samlats mot Burns att chefsexciseman William Corbet anlände till Dumfries för att personligen genomföra en utredning. Genom ansträngningar från Corbett och Graham slutade det hela med att Burns fick order om att inte prata för mycket. De hade fortfarande för avsikt att befordra honom, men 1795 började han förlora sin hälsa: reumatism påverkade hans hjärta, som hade försvagats i tonåren. Burns dog den 21 juli 1796.

Burns hyllas som en romantisk poet – i ordets vardagliga och litterära bemärkelse. Burns världsbild byggde dock på det praktiska sunda förnuftet hos bönderna bland vilka han växte upp. Han hade i princip ingenting gemensamt med romantiken. Tvärtom, hans verk markerade den sista blomningen av skotsk poesi på dess modersmål - lyrisk, jordisk, satirisk, ibland busig poesi, vars traditioner lades av R. Henryson (ca 1430 - ca 1500) och W. Dunbar (ca 1460 - ca 1530), bortglömd under reformationen och återupplivad på 1700-talet. A. Ramsay och R. Ferguson.

Till en början skapades många av Burns verk som sånger, var bearbetningar eller skrevs till tonerna av folkvisor. Burns poesi är enkel, rytmisk och musikalisk det är ingen slump att många av dikterna i den ryska översättningen tonsattes. Vid en tidpunkt var D. Shostakovich och G. Sviridov involverade i skapandet av musikaliska verk. A. Gradskys repertoar inkluderar en cykel av kompositioner baserade på Burns dikter, till exempel "I fälten under snön och regnet..." (översättning av dikten "Oh Wert Thou In The Cauld Blast" av S. Marshak) . Den vitryska gruppen "Pesnyary" utförde en serie verk baserade på Burns ord. Den moldaviska gruppen "Zdob Si Zdub" framför låten "You Left Me" med text av Burns. Folkgruppen "Melnitsa" tonsatte balladen "Lord Gregory" och dikten "Highlander". Sånger baserade på den skotske poetens dikter användes ofta i filmer. Bland de mest populära är romansen "Love and Poverty" från filmen "Hej, jag är din faster!" framförd av A. Kalyagin och låten "There is no peace in my soul..." från filmen "Office Romance". Bland de mindre kända är "Green Valley", "Town" framförd av ensemblen "Ulenspiegel".

Klassiker » Burns Robert

Se även:
Kärleksdikter av Robert Burns

Biografi om Robert Burns
BURNS, ROBERT (Burns, Robert) (1759–1796), skotsk poet. Skapad
originalpoesi, där han förhärligade arbete, människor och frihet, osjälvisk
och osjälvisk kärlek och vänskap. Satiriska antikyrkliga dikter "Två
herde" (1784), "The Prayer of Saint Willie" (1785), samlingen "Dikter,
skriven huvudsakligen på skotsk dialekt" (1786), patriotisk
hymn "Bruce to the Scots", kantaten "Jolly Beggars", civil och kärlek
texter (dikter "Tree of Liberty", "John Barleycorn", etc.),
dricksånger. Samlade in och förberedde för publicering skotskens verk
poetisk och musikalisk folklore, med vilken hans poesi är nära förbunden.
Född den 25 januari 1759 i Alloway (county Ayr) i familjen till en trädgårdsmästare och
arrendatorn William Burns och hans hustru Agnes. Först av sju
barn. Han fick en utmärkt utbildning tack vare sin far. Jag har läst sedan barnsben
Bibeln, engelska augustipoeter (Pope, Edison, Swift och Steele) och
Shakespeare. Han började skriva poesi medan han gick i skolan och arbetade på en gård.
Robert och hans bror Gilbert gick i skolan i två år. 1765 tog hans far
hyrde Mount Oliphant-gården, och Robert arbetade som vuxen från 12 års ålder
arbetare, undernärd och överansträngd sitt hjärta. Han läste allt han kunde få tag på
till hands - från penny broschyrer till Shakespeare och Milton. I skolan hörde han
endast engelskt tal, men från modern och den gamla betjänten och från samma broschyrer
blev bekant med språket i skotska ballader, sånger och sagor.
1777 flyttade hans far till Lochley Farm nära Tarbolton och för Robert
ett nytt liv har börjat. I Tarbolton fann han sällskap i hans smak och snart
blev dess ledare. År 1780 organiserade Burns och hans vänner en glad "Club
ungkarlar”, och 1781 gick han med i frimurarlogen. 13 februari 1784 fader
dog, och med pengarna kvar efter honom flyttade Robert och Gilbert familjen till
Mossgiel gård nära Mochlin. Ännu tidigare, 1783, började Robert spela in
en anteckningsbok med hans ungdomsdikter och ganska uppstyltade prosa. Kontakt med
Betty Peytons piga ledde till att hans dotter föddes den 22 maj 1785.
Lokala präster utnyttjade möjligheten och ålade Burns bot för
otukt, men detta hindrade inte lekmännen från att skratta när de läste vad som hände i
listor över den heliga mässan och Saint Willies bön.
I början av 1784 upptäckte Burns poesin av R. Fergusson och insåg det
Det skotska språket är inte på något sätt en barbarisk och döende dialekt och är kapabel till
förmedla vilken poetisk nyans som helst - från salt satir till lyrisk
glädje. Han utvecklade Fergussons traditioner, särskilt inom genren aforistisk
epigram. År 1785 hade Burns redan fått lite berömmelse som författare till färgglada
vänliga budskap, dramatiska monologer och satirer.
1785 blev Burns förälskad i Jean Armour (1765–1854), dotter till Mochlinsky
entreprenör J. Pansar. Burns gav henne ett skriftligt "åtagande" - ett dokument
enligt skotsk lag, som intygar ett faktiskt, om än olagligt, äktenskap.
Burns rykte var dock så dåligt att Armour bröt upp
"plikt" i april 1786 och vägrade ta skalden till sin svärson. Även innan dess
Förnedring Burns bestämde sig för att emigrera till Jamaica. Det är inte sant att han publicerade sin
dikter för att hjälpa till med pengar till resor - en tanke om denna publikation
kom till honom senare. Dikter tryckta i Kilmarnock
främst på skotsk dialekt (Dikter, främst på skotska
Dialekt) började säljas den 1 augusti 1786. Hälften av upplagan på 600
exemplar slutsålda med prenumeration, resten såldes för flera
Veckor Efter detta accepterades Burns i den aristokratiska litterära kretsen
Edinburgh. Samlade, bearbetade och spelade in cirka tvåhundra låtar för skotska
musiksällskap. Han började skriva låtar själv. Berömmelse kom knappast till Burns
inte över natten. Ädla herrar öppnade dörrarna till sina herrgårdar för honom.
Armour lade ner anspråket och Betty Peyton fick betalt med 20 pund. 3 september
1786 Jean föder tvillingar.
Den lokala adeln rådde Burns att glömma emigrationen och gå till
Edinburgh och tillkännage ett rikstäckande abonnemang. Han anlände till huvudstaden den 29
november och med bistånd av J. Cunningham och andra slöt ett avtal den 14 december
med utgivaren W. Creech. Under vintersäsongen var Burns mycket efterfrågad inom det sekulära
samhälle. Han var nedlåtande av "Caledonian Hunters", medlemmar
en inflytelserik klubb för eliten; vid ett möte i Frimurarstorlogen
Skottland hyllade honom som "Bard of Caledonia". Edinburgh upplaga
Dikten (publicerad den 21 april 1787) lockade omkring tre tusen prenumeranter och
förde Burns omkring 500 pund, inklusive hundra guineas, för vilket han,
Efter att ha lyssnat på dåliga råd överlät han upphovsrätten till Krich. Ungefär hälften
Intäkterna gick till att hjälpa Gilbert och hans familj i Mossgiel.
Innan han lämnade Edinburgh i maj träffade Burns J. Johnson,
semi-litterate gravör och fanatisk älskare av skotsk musik, som
strax innan han gav ut det första numret av Scottish Music Museum
("The Scots Musical Museum"). Från hösten 1787 till slutet av hans liv, Burns faktiskt
var redaktör för denna publikation: samlade texter och melodier, kompletterad
bevarade stycken i strofer av egen komposition, förlorade eller
ersatte obscena texter med sina egna. Han var så framgångsrik i detta att utan
dokumenterade bevis är ofta omöjligt att fastställa var folk
texter, var är Burns texter? För "Museum", och efter 1792 för mer
raffinerad, men också mindre ljus "Utvalda skotska originalmelodier"
("Select Collection of Original Scottish Airs", 1793–1805) av J. Thomson
skrev mer än trehundra texter, var och en med sitt eget motiv.
Burns återvände triumferande till Mochlin den 8 juli 1787. Ett halvt år av ära gjorde det inte
vände på huvudet, men ändrade attityden till honom i byn. Pansar
Han välkomnades och han återupptog sin relation med Jean. Men Edinburgh
hembiträdet Peggy Cameron, som födde Burns barn, stämde honom, och
han åkte igen till Edinburgh.
Där träffade han den 4 december en utbildad gift dam, Agnes Craig.
M "Lehuz. Tre dagar senare fick han knäet ur led och, sängliggande, började han
med "Clarinda", som hon kallade sig själv, en kärlekskorrespondens. Jag fick en luxation och
mer betydande konsekvenser. Läkaren som behandlade Burns var bekant med
Den skotske skattekommissionären R. Graham. Efter att ha lärt sig om poetens önskan att tjäna i
punktskatt, vände han sig till Graham, som lät Burns gå igenom det riktiga
utbildning. Poeten passerade den våren 1788 i Mauchlin och Tarbolton och den 14 juli
fått diplom. Utsikten till en alternativ inkomstkälla gav honom
mod att skriva kontrakt om arrendet av Ellisland Farm den 18 mars.
När hon fick veta att Jean var gravid igen, sparkade hennes föräldrar ut henne ur huset. Brännskador
återvände till Mochlin den 23 februari 1788 och kände tydligen omedelbart igen henne som hans
hustru, ehuru kungörelsen skedde först i maj, och kyrkorätten biföll dem
äktenskap först den 5 augusti. Den 3 mars födde Jean två flickor, som snart
dog. Den 11 juni började Burns arbeta på gården. Sommaren 1789 stod det klart
att Ellisland inte skulle komma med några inkomster inom en snar framtid, och i oktober Burns
patronage fick tjänsten som punktskattetjänsteman på hans landsbygd. Han är fantastisk
utförde det; i juli 1790 förflyttades han till Dumfries. 1791 vägrade Burns
hyr Ellisland, flyttade till Dumfries och levde på punktskattemannens lön.
Burns kreativa arbete under tre år på Ellisland bestod av
främst till texterna till Johnsons "Museum", med en allvarlig
med undantag för berättelsen i vers av Tam O" Shanter. År 1789 Burns
träffade antikvitetssamlaren Fr Grose, som sammanställde
tvådelade antologi The Antiquities of Scotland.
Poeten uppmanade honom att i antologin inkludera en gravyr som föreställer Alloway
kyrkan, och han gick med på det - under förutsättning att Burns skulle skriva en legend till gravyren
om häxkonst i Skottland. Så kom en av historiens bästa ballader till.
litteratur.
Samtidigt blossade passioner upp kring den stora franska revolutionen,
vilket Burns accepterade med entusiasm. Utredningar har påbörjats ang
tjänstemännens lojalitet. I december 1792 hade Burns ackumulerats
så många fördömanden som chefsexciseman William Corbett kom till Dumfries för
personligen genomföra utredningen. Genom ansträngningar från Corbett och Graham slutade det hela med
Burns var tvungen att inte prata för mycket. Det var fortfarande meningen att den skulle främjas
tjänst, men 1795 började han förlora sin hälsa: reumatism drabbad
ett hjärta försvagat i tonåren. Burns dog den 21 juli 1796.
Burns hyllas som en romantisk poet - i vardagen och
litterär betydelse av denna definition. Däremot Burns världsbild
byggde på det praktiska sunda förnuftet hos bönderna bland vilka han växte upp. MED
han hade i huvudsak ingenting gemensamt med romantiken. Tvärtom, hans arbete
markerade den sista blomningen av skotsk poesi på dess modersmål - poesin
lyrisk, jordisk, satirisk, ibland busig, vars traditioner var
grundad av R. Henryson (ca 1430 – ca 1500) och W. Dunbar (ca 1460 – ca.
1530), glömdes bort under reformationen och återupplivades på 1700-talet. A. Ramsey och
R. Ferguson.

Dikter om kärlek (och mer)

Det finns ingen frid i min själ:
Jag har väntat på någon hela dagen
Utan sömn möter jag gryningen,
Och allt på grund av någon.
Det finns ingen med mig
Åh, var hittar man någon
Jag kan gå runt hela världen
Att hitta någon.
Att hitta någon
Jag kan gå runt hela världen...

O du som bevarar kärleken
Okända krafter!
Må han komma tillbaka oskadd igen
Min kära någon kommer till mig.
Men det finns ingen med mig,
Jag är ledsen av någon anledning
Jag svär att jag skulle ge allt
I världen för någon.
I världen för någon
Jag svär att jag skulle ge allt...

KYSS

Våt sigill av bekännelser,
Löftet om hemliga negationer -
Kyss, tidig snödroppe,
Fräscht, rent, som snö.

En tyst eftergift
Passion är ett barns spel,
Vänskap mellan en duva och en duva,
Första gången av lycka.

Glädje över sorglig avsked
Och frågan: "när igen?"
Var finns orden för namnet
Hittar du dessa känslor?

LILLA BALLAD

Någonstans bodde en tjej.
Vilken tjej hon var!
Och hon älskade en trevlig kille.

Men de var tvungna att skiljas åt
Och älska varandra isär
För att kriget har börjat.

Över haven, över kullarna -
Där vapnen kastar lågor,
Krigarens hjärta vacklade inte i strid.

Det här hjärtat fladdrade
Endast på natten vid vilotid,
Minns din kära!

Kärlek är som en ros, en röd ros,
Blommar i min trädgård.
Min kärlek är som en sång
Med vilka jag åker på resan.

Starkare än din skönhet
Min kärlek är en.
Hon är med dig medan haven
Torkar inte till botten.

Havet kommer inte att torka ut, min vän,
Granit smulas inte sönder
Sanden stannar inte
Och han, som livet, springer...

Var glad min älskade
Adjö och var inte ledsen.
Jag kommer tillbaka till dig, till och med hela världen
Jag skulle behöva passera!

På väg till porten
Fält längs gränsen,
Jenny är genomblöt till huden
På kvällen i rågen.

Det är väldigt kallt tjejen
Ger flickan en rysning:
Jag blötlade alla mina kjolar,
Går genom rågen.

Om någon ringde någon
Genom den tjocka rågen
Och någon kramade någon,
Vad ska du ta från honom?

Och varför bryr vi oss?
Om vid gränsen
Någon kysste någon
På kvällen i rågen!..

Men håll ögonen öppna när du tar dig mot mig.
Hitta ett kryphål i trädgårdsväggen,
Hitta tre steg i trädgården under månen.
Gå, men det är som om du inte kommer till mig,
Gå som om du inte alls kommer till mig.

Och om vi träffas i kyrkan, se
Prata med min vän, prata inte med mig,
Stjäl en försiktig blick till mig,
Och mer - titta! - titta inte på mig,
Och mer - titta! - titta inte på mig!

Berätta för andra, håll vår hemlighet,
Att du inte bryr dig alls om mig.
Men även på skämt, akta dig som eld,
Så att någon inte tar dig ifrån mig,
Och han tog dig verkligen inte ifrån mig!

Vissla - jag låter dig inte vänta
Bara vissla - jag låter dig inte vänta.
Låt min far och mor slåss,
Vissla - jag låter dig inte vänta!

På fälten, under snön och regnet,
Min kära vän,
Min stackars vän
Jag skulle täcka dig med en kappa
Från vinterns snöstormar,
Från vinterns snöstormar.

Och om plågan är ödesbestämd
Det är ditt öde
Det är ditt öde
Jag är redo att sörja din sorg till botten
Dela med dig
Dela med dig.

Låt mig gå ner i den mörka dalen,
Var är natten runt omkring?
Där det är mörker runt omkring, -
I mörkret skulle jag hitta solen
Tillsammans med dig,
Tillsammans med dig.

Och om de gav mig ett arv
Hela jordklotet
Hela jordklotet
Med vilken lycka skulle jag äga
Du ensam
Du ensam.

BARFOTA FLICKA

Om den här barfotatjejen
Jag kunde inte glömma.
Det verkade som trottoarstenarna
De sliter i huden på dina ömma fötter.

Jag skulle vilja ha sådana här ben
I färgat marocko eller satin.
En sådan tjej borde sitta
I en vagn som körde om oss!

Strömmen av hennes lockar rinner
Linne ringar på bröstet.
Och ögonens glans i nätternas mörker
Det skulle visa simmarna vägen.

Hon kommer att överglänsa alla skönheter,
Även om världen inte känner henne.
Hon är värdig och blygsam.
Det finns ingen sötare person i världen.

MIN LYCKA

Jag är nöjd med lite, men jag är nöjd med mer.
Och om motgångar stör min harmoni,
För en mugg, till låten jag sparkar bort dem -
Låt dem flyga åt helvete.

Ibland biter jag ihop tänderna av frustration,
Men livet är en kamp, ​​och du, bror, är en hjälte.
Mina slantar är oåterkalleliga - min läggning är slarvig,
Och alla kungar kan inte beröva mig mina rättigheter.

Problem förtrycker mig året runt.
Men en kväll med vänner – och allt kommer att läka.
När vi lyckades nå vårt mål,
Varför ska vi komma ihåg gropar längs vägen!

Ska jag mixtra med tjatet – mitt öde?
Vare sig till mig eller från mig, men hon skulle gå snabbt.
Omsorg eller glädje kommer att titta in i mitt hem,
- Kom in! - Jag säger, "vi kanske lever!"

BANOM RÅGFÄLTET

Bakom rågfältet växte buskar.
Och knoppar av oöppnade rosor
De böjde sig, våta av tårar,
Daggig tidig morgon.

Men två gånger morgondiset
Hon kom ner och rosen blommade.
Och så var daggen lätt
På den en ljummen morgon.

Och linnet i gryningen
Satt i ett lummigt tält
Och allt var som silver,
I daggen av en kall morgon.

Lyckliga tider kommer
Och barnen kommer att kvittra
I skuggan av ett grönt tält
Varm sommarmorgon.

Min vän, din tur kommer
Betala för många bekymmer
Till dem som skyddar din frid
Tidig vårmorgon.

Du, oöppnad blomma,
Sprid ut varje kronblad
Och de vars kväll inte är långt borta,
Värm dig en sommarmorgon!

MITT HJÄRTA ÄR I BERGEN

Jag jagar ett rådjur, skrämmer en get.
Mitt hjärta är i bergen, och jag själv är nedanför.

Farväl, mitt hemland! Norr, adjö, -
Ärans och tapperhetens fosterland.
Vi drivs av ödet över hela världen,
Jag kommer för alltid att förbli din son!

Farväl, toppar under snötaket,
Farväl, dalar och ängssluttningar,
Farväl, fallen i skogens avgrund,
Farväl, strömmar av skogsröster.

Mitt hjärta är i bergen... Än idag är jag där.
Jag följer ett rådjurs spår längs klipporna.
Jag jagar ett rådjur, skrämmer en get.
Mitt hjärta är i bergen, och jag själv är nedanför!

Och det här är de berömda skotska vikkatterna

Piper :)

Robert Burns, en berömd skotsk poet och populariserare av folklore, föddes i en fattig bondefamilj den 25 januari 1759 i grevskapet Ayrshire, byn Alloway. 1760 blev hans far gårdsarrendator och introducerade mycket tidigt Robert och hans bror för hårt fysiskt arbete. Han fick också en chans att lära sig vad hunger var, och allt detta hade sedan en negativ inverkan på hans hälsa. I korta pauser mellan verken läste unge Burns glupskt allt han kunde få tag på i deras by. Det var ofta billiga broschyrer med enkelt innehåll, men tack vare dem, liksom sin mor och sina tjänare, blev Robert mer bekant med skotsk folklore, som blev en viktig del av hans kreativa liv. De första dikterna kom från hans egen penna 1774.

Flytten till Lochley Farm 1777 markerade början på ett nytt skede i hans biografi. Här fann han släktingar och blev arrangör av Bachelors Club. Men 1781 fann Burns mer seriöst företag: han blev frimurare, och denna omständighet lämnade ett ganska allvarligt avtryck på hans kreativa stil. Berömmelse i hans hemland Skottland kom med publiceringen av de satiriska dikterna "The Two Shepherds" och "The Prayer of Holy Willie" (1784 och 1785). Men Burns blev verkligen känd efter att hans "Poems Written Primarily in the Scottish Dialect" publicerades 1786.

År 1787 flyttade poeten till Edinburgh, där han blev en välkommen gäst i det höga samhället, fick beskydd av inflytelserika människor och fick statusen "Bard of Caledonia", som tilldelades honom av mötet med den skotska Grand Masonic Stuga. I Skottlands huvudstad träffade han J. Johnson, en passionerad beundrare av nationell skotsk musik. Burns blev involverad i publiceringen av en samling som heter "The Scottish Music Museum" och var faktiskt redaktör fram till slutet av sitt liv. Han samlade minutiöst in melodier och texter från olika källor, och om några rader gick förlorade eller för lättsinniga, ersatte han dem med sina egna, och detta gjordes så skickligt att det var omöjligt att skilja dem från folkliga. Han arbetade också på samlingen "Selected Collection of Original Scottish Melodies."

Genom att använda de royalties han tjänade bestämde sig författaren för att hyra en gård, men denna kommersiella satsning var inte framgångsrik. 1789 övergav han ytterligare försök att etablera ett företag, tack vare användbara förbindelser, han fick jobb som punktskatteman på landsbygden, i juli 1790, för god service, överfördes han till Dumfries, och lönen blev huvudkällan av hans inkomst. På grund av sitt fullspäckade schema kunde Burns inte ägna mycket tid åt poesi, men under denna period av hans biografi skrevs sådana berömda verk som dikterna "Tam O'Shanter" (1790), "Ärlig fattigdom" (1795); 1793 publicerades dikterna för andra gången i två volymer i Edinburgh.

Robert Burns hade goda karriärmöjligheter, men började få allvarliga hälsoproblem. Den 21 juli 1796 slutade den 37-årige mannens hjärta att slå. Det hände i Dumfries. Dagen den berömda skotske poeten begravdes, den 25 juli, föddes hans femte barn till hans fru Jean Armour. Före århundradets biografer tillskrev tidig död en för fri livsstil och överdrivet drickande, men på 1900-talet. forskare var mer benägna till versionen om den dödliga rollen av progressiv reumatisk kardit - en följd av en svår barndom och ungdom.

Poet-bardens arbete var mycket uppskattat inte bara i hans hemland, där han ansågs vara en enastående nationalskald. Hans enkla, och samtidigt "levande", känslomässiga, uttrycksfulla poesi översattes till ett stort antal språk och låg till grund för många sånger.

Robert Burns. Porträtt av Alexander Nesmith, 1828

Vid 19 års ålder började Burns, som inte nöjde sig med den magra utbildning han fick, skolan, men faderns död (1784) tvingade poeten att återvända till arbetslivet och åter ta upp åkerbruket. Hans poetiska bekantskap med Mary Campbell går tillbaka till denna period, till vilken de vackraste av hans dikter är tillägnade och om vilken han behöll ett outplånligt minne för resten av sitt liv (flickan dog snart).

Med publiceringen av den första volymen av Burns verk, utgiven av hans vänner genom prenumeration (1786), förändrades poetens levnadsvillkor ett tag: han flyttade till Edinburgh, blev vän med en krets av författare och hittade till och med in i höga föreningssalonger. Men ett år senare drogs han till sina hemberg. När han återvände till sitt hemland, gifte sig Robert och började jordbruk igen. Skördemisslyckanden och andra olyckor tvingade honom dock att ta den position som skatteindrivare som erbjöds honom av en av hans inflytelserika vänner. Första händelserna franska revolutionen, som väckte en livlig entusiasm i Burns, berövade honom snart sina adliga bekantas gunst och stöd. Trots ödets alla skiftningar fortsatte Burns att skapa sina underbara låtar och skriva artiklar med politiskt innehåll. Men en svår barndom, ett ohälsosamt liv och missbruk av alkoholhaltiga drycker, som han blev beroende av i sin ungdom, undergrävde fullständigt hans hälsa och ledde till en allvarlig sjukdom som snabbt förde den 38-årige poeten till en tidig grav (juli 21, 1796).

Robert Burns. Biografi

Burns poesi är naturens poesi, direkt känsla och levande verklighet. Dess särdrag är också dess mångsidighet: Carlyle, den bästa av Burns kritiker, ser i henne en kombination av imponerande styrka och förtrollande nåd - en kvinnas "ömma darrande medkänsla" och "en hjältes djupa allvar och eldkraft" ; i poetens bröst, enligt kritikern, "det finns ett eko i varje ton av mänsklig känsla." Burns bästa verk är: "The Jolly Beggars", "Tam O' Shanter", "The Mountain Daisy I Crushed with My Plough", "John the Barleycorn", låtar - "My Heart is in the Mountains", "Winter Night" , ballad "The Battle of Sheramur", dikterna "The Return of the Soldier", "Honest Poverty" och andra som på ett mästerligt sätt återger gamla skotska legender, var Burns den första som gav en litterär behandling av balladens folkpoetiska form. som hans anhängare senare använde med sådan framgång.

Artlösheten, uppriktigheten och originaliteten i Burns poesi introducerade förnyande element i den tidigare periodens primitiva och imiterande litteratur och bidrog till återupplivandet av den nationella kreativiteten, som tillfälligt dött ut i konventionens grepp. Walter Scott, Thomas Moore, poeterna från den så kallade "Lake School" och till och med Shelley och Byron var fortsättningar på den litterära riktning han började.