Min helg. Min helg

Jag gillar att gå i skolan under veckan då jag får veta något nytt varje dag. Men mest av allt gillar jag helger. Jag behöver inte gå upp tidigt på morgonen. Jag kan ligga kvar i sängen längre. Under helgen kan jag göra allt jag vill. Men det betyder inte att jag inte gör någonting alls.

Vanligtvis läser jag böcker och lyssnar på mina favoritsångare. Jag träffar min vän och vi går längs min stad och tycker om roliga historier om människor runt omkring oss. Ibland när vädret är bra tar jag en tur på cykeln till närmaste park. Jag tycker om att vara i friska luften så mycket som möjligt. Några av mina vänner går på landet varje helg. Det är någon slags familjetradition för dem.

Helgen är i det stora hela den fantastiska tiden då hela min familj samlas. Jag har en möjlighet att spendera mer tid med min pappa. Han gillar att spela olika aktiva spel med mig. Förra veckan spenderade vi till exempel halva dagen med att spela fotboll. Vi blir lite trötta men vi var nöjda. Nästa helg planerar vi att fiska. I slutet av helgen har vi traditionell helgmiddag när min mamma lagar något gott. Vi sitter vid middagsbordet och skämtar och planerar nästa vecka. Det här är det magiska ögonblicket som ger mig inspiration för hela kommande vecka.

[ översättning ]

Min helg

Jag tycker om att gå i skolan under veckan då jag lär mig något nytt varje dag. Men mest av allt gillar jag helgen. Jag behöver inte gå upp tidigt på morgonen. Jag kan ligga kvar i sängen längre. På helgerna kan jag göra vad jag vill. Men det betyder inte att jag inte gör någonting alls.

Jag brukar läsa böcker och lyssna på mina favoritsångare. Jag träffar min vän och vi går en promenad runt min stad och hittar på roliga historier om människorna runt omkring oss. Ibland när det är fint väder tycker jag om att cykla till närmaste park. Jag gillar att vara utomhus så mycket som möjligt. Några av mina vänner åker ut ur stan varje helg. Det är en slags familjetradition för dem.

Sammantaget är helgen en underbar tid för hela min familj att träffas. Jag har möjlighet att spendera mer tid med min pappa. Han älskar att spela olika aktiva spel med mig. Förra veckan ägnade vi till exempel halva dagen åt att spela fotboll. Vi var lite trötta, men vi var nöjda. Nästa helg planerar vi att fiska. I slutet av helgen har vi en traditionell söndagsmiddag där mamma lagar något gott. Vi sitter vid middagsbordet, skojar och planerar nästa vecka. Det är ett magiskt ögonblick som ger mig inspiration för resten av veckan.

Jag går i skolan fem dagar i veckan, så jag har två dagar ledigt — lördag och söndag (jag har tur, för vissa andra elever har bara en ledig dag) Under veckan är jag väldigt upptagen, så jag gillar att ha vila på helgen.

Jag är ingen morgonpigg och det är en sällsynt lördag eller söndag när jag går upp före klockan 9. Jag tycker om att ligga kvar i sängen när jag inte behöver skynda mig någonstans. Vi äter sen frukost kl 10 och tittar på tv.

Vanligtvis har vi något gott: köttsallad, stekt potatis, kyckling, kaka eller paj. Om vädret är fint brukar jag inte vara inomhus, jag och min hund går ut. Ofta går vi till parken och leker där. Om vädret är regnigt och dystert stannar jag hemma och tittar på tv, lyssnar på musik, läser, böcker.

Efter middagen går vi och hälsar på våra morföräldrar eller släktingar, eller bara tar en tupplur. Ibland när mina vänner ringer mig går vi rullskidor nära Operan

Jag gillar rollerblading väldigt mycket, jag tycker det är väldigt roligt. På kvällarna tittar jag gärna på video- och musikprogram. Det står en stor fåtölj i mitt rum precis bredvid lampan med blå skärm. Om det är kallt sitter jag gärna där med en kopp kaffe och läser.

Ibland gör jag något speciellt på helgerna: går på en konstutställning, på teatern, på konserten. Jag går alltid och lägger mig sent på söndagar, och måndag morgon är det otäckaste genom hela veckan.

Jag gillar helger väldigt mycket, för jag kan vila och få lite energi inför nästa vecka.

Textöversättning: Min lediga dag - Min lediga dag (2)

Jag går i skolan fem gånger i veckan, så jag har två dagar ledigt – lördag och söndag. Jag hade tur eftersom andra elever bara har en ledig dag. Jag är väldigt upptagen under veckan, så jag gillar att koppla av på helgerna.

Jag är ingen morgonpigg, så det är väldigt sällan jag går upp före nio en lördag eller söndag. Jag gillar att ligga i sängen om jag inte behöver rusa någonstans. Vi äter frukost sent, vid 10-tiden, och tittar på tv.

Vanligtvis på helgen äter vi något gott: köttsallad, stekt potatis, kyckling, kaka eller paj. Om vädret är bra stannar jag inte hemma, jag och min hund går ut. Vi går ofta till parken och leker där. Om vädret är regnigt och dystert stannar jag hemma, tittar på tv, lyssnar på musik, läser böcker.

Efter lunch åker vi och hälsar på våra morföräldrar eller släktingar, eller bara tar en tupplur. Ibland när mina vänner ringer mig åker vi rullskridskor till operahuset.

Jag gillar verkligen rullskridskoåkning, jag tycker att det är väldigt roligt. På kvällarna tittar jag gärna på videor och musikprogram. I mitt rum står en stor stol precis bredvid en lampa med blå skärm. Om det är kallt ute sitter jag gärna i den här stolen med en kopp kaffe och läser.

Ibland gör jag något speciellt på helgerna, besöker konstutställningar, går på teater eller en konsert. Jag går alltid och lägger mig sent på söndagar, och måndag morgon är veckans värsta morgon.

Jag älskar verkligen helger eftersom jag kan koppla av och få energi inför nästa vecka.

Referenser:
1. 100 muntliga ämnen i engelska (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Engelska för skolbarn och de som går in på universitet. Muntligt prov. Ämnen. Texter att läsa. Tentafrågor. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Engelska, 120 ämnen. Engelska språket, 120 samtalsämnen. (Sergeev S.P.)

Text-----

Hur jag tillbringade min helg

Jag är en skolflicka, jag pluggar 5 dagar i veckan, så jag blir riktigt trött på fredag ​​och ser fram emot en helg. Jag tror att alla behöver vila för att vara produktiva i skolan eller på jobbet. Jag brukar spendera min helg med mina vänner. Vi tittar på film, promenerar i parken, besöker några utställningar eller chattar på ett café. Ibland vill jag vara ensam ett tag, så jag läser bara böcker i mitt rum.

Men den här helgen var annorlunda. Min mamma fyllde år i lördags. På fredagskvällen var jag och min syster och handlade. Vi köpte en present till vår mamma - en vacker halsduk hon alltid velat ha. Sedan gick vi till floristen och köpte 7 vita rosor - mammas favoritblommor. Vi gömmer nuet och blommorna i rummet. På lördagsmorgonen gick vi upp tidigt och inredde lägenheten. Mamma älskade presenten och blommorna.

Efter det hjälpte vi mamma att laga läckra måltider och att duka. Klockan 16.00 gästerna kom. Några av dem kom med sina barn. Efter festmiddagen lyssnade vi på musik, spelade spel och hade intressanta samtal. När det blev mörkt gick vi ut och tände fyrverkerier.

På söndagen hade vi också mycket jobb. Vi fick städa lägenheten efter festen. Sedan gjorde vi våra läxor och på kvällen blev vi väldigt trötta. Men jag njöt ändå väldigt mycket av helgen. Vår mamma var glad och tacksam och fick nya vänner!

Översättning-----

Hur jag tillbringade min helg

Jag är en elev, jag pluggar 5 dagar i veckan, så på fredag ​​är jag trött och ser fram emot helgen. Jag tror att alla behöver vila för att kunna arbeta eller studera produktivt. Jag brukar spendera mina helger med vänner. Vi tittar på film, promenerar i parken, besöker utställningar eller chattar på ett café. Ibland behöver jag vara ensam ett tag, så jag läser bara böcker i mitt rum.

Men den här helgen var annorlunda. Det var min mammas födelsedag i lördags. På fredagskvällen var jag och min syster och handlade. Vi köpte en present - en vacker halsduk som mamma alltid ville ha. Sen gick vi till blomsteraffären och köpte 7 vita rosor - min mammas favoritblommor. Vi gömde en present och blommor i rummet. På lördagsmorgonen gick vi upp tidigt och inredde lägenheten. Mamma gillade verkligen presenten och blommorna.

Efter det hjälpte vi mamma att laga läckra rätter och duka. Vid 16-tiden kom gästerna. Några av dem kom med sina barn. Efter festmiddagen hörde vi musik, spelade spel och pratade om intressanta ämnen. När det blev mörkt gick vi ut och tände fyrverkerier.

På söndagen hade vi också mycket jobb. Vi behövde städa lägenheten efter festen. Sedan gjorde vi våra läxor och på kvällen var vi väldigt trötta. Men jag njöt ändå av helgen. Vår mamma var glad och tacksam, och vi fick nya vänner!

Jag går i skolan fem dagar i veckan, så jag har två dagar ledigt - lördag och söndag (jag har tur, för vissa andra elever har bara en ledig dag). Under veckan är jag väldigt upptagen, så jag gillar att ha vila på helgen.

Jag är ingen morgonpigg och det är en sällsynt lördag eller söndag när jag går upp före klockan 9. Jag tycker om att ligga kvar i sängen när jag inte behöver skynda mig någonstans. Vi äter sen frukost kl 10 och tittar på tv.

Vanligtvis har vi något gott: köttsallad, stekt potatis, kyckling, kaka eller paj. Om vädret är fint brukar jag inte vara inomhus, jag och min hund går ut. Ofta går vi till parken och leker där. Om vädret är regnigt och dystert stannar jag hemma och tittar på tv, lyssnar på musik, läser, böcker.

Efter middagen går vi och hälsar på våra morföräldrar eller släktingar, eller bara tar en tupplur. Ibland när mina vänner ringer mig åker vi rullskridskor nära Operan

Jag gillar rollerblading väldigt mycket, jag tycker det är väldigt roligt. På kvällarna tittar jag gärna på video- och musikprogram. Det står en stor fåtölj i mitt rum precis bredvid lampan med blå skärm. Om det är kallt sitter jag gärna där med en kopp kaffe och läser.

Ibland gör jag något speciellt på helgerna: går på en konstutställning, på teatern, på konserten. Jag går alltid och lägger mig sent på söndagar, och måndag morgon är det otäckaste genom hela veckan.

Jag gillar helger väldigt mycket, för jag kan vila och få lite energi inför nästa vecka.

Min lediga dag

Jag går i skolan fem gånger i veckan, så jag har två dagar ledigt – lördag och söndag. Jag hade tur eftersom andra elever bara har en ledig dag. Jag är väldigt upptagen under veckan, så jag gillar att koppla av på helgerna.

Jag är ingen morgonpigg, så det är väldigt sällan jag går upp före nio en lördag eller söndag. Jag gillar att ligga i sängen om jag inte behöver rusa någonstans. Vi äter frukost sent, vid 10-tiden, och tittar på tv.

Vanligtvis på helgen äter vi något gott: köttsallad, stekt potatis, kyckling, kaka eller paj. Om vädret är bra stannar jag inte hemma, jag och min hund går ut. Vi går ofta till parken och leker där. Om vädret är regnigt och dystert stannar jag hemma, tittar på tv, lyssnar på musik, läser böcker.

Efter lunch åker vi och hälsar på våra morföräldrar eller släktingar, eller bara tar en tupplur. Ibland när mina vänner ringer mig åker vi rullskridskor till operahuset.

Jag gillar verkligen rullskridskoåkning, jag tycker att det är väldigt roligt. På kvällarna tittar jag gärna på videor och musikprogram. I mitt rum står en stor stol precis bredvid en lampa med blå skärm. Om det är kallt ute sitter jag gärna i den här stolen med en kopp kaffe och läser.

Ibland gör jag något speciellt på helgerna, besöker konstutställningar, går på teater eller en konsert. Jag går alltid och lägger mig sent på söndagar, och måndag morgon är den otäckaste morgonen på hela veckan.

Jag älskar verkligen helger eftersom jag kan koppla av och få energi inför nästa vecka.

Jag heter Andrew, jag är fjorton år gammal. Jag skulle vilja berätta om min lediga dag.

Söndag är min favoritdag i veckan, för det är inte nödvändigt att gå upp tidigt och gå till skolan.

På söndag går jag upp senare än vanligt, bäddar sängen, går på toaletten, tvättar ansiktet och rengör tänderna. Sen äter vi frukost alla tillsammans. På söndagen brukar mamma baka pannkakor, de är jättegoda. Vi dricker te eller kaffe och äter pannkakor med sylt. Efter frukost hjälper jag mamma att duka av bordet och diska.

Sedan går jag ut och leker med mina vänner. På vintern åker vi skidor. På sommaren går min pappa och jag till simhallen, speciellt när det är väldigt varmt.

Klockan ett äter vi middag.

Efter middagen tar vi en kort vila. Min pappa går till sitt arbetsrum och läser tidningar. Min mamma tittar på tv, min yngre syster sover. Jag brukar gå till mitt rum, läsa en bok, lyssna på musik eller göra mina läxor för nästa vecka.

På kvällen går vi till parken alla tillsammans. Det är väldigt stort och vackert. Det finns många olika parknöjen där. Jag och min syster tycker väldigt mycket om att åka på tur eller bara ta en promenad med våra föräldrar. Vår mamma och pappa köper ofta godis eller popcorn till oss. Sedan går vi till ett café och beställer den största pizzan. Vi äter, pratar och skrattar.

Vi kommer hem vid tiotiden på kvällen, nöjda, trötta och jätteglada över att vi har haft en så härlig ledig dag.

Jag heter Andrey, jag är 14 år gammal. Jag skulle vilja berätta om min lediga dag.

Söndag är min favoritdag i veckan eftersom jag inte behöver gå upp tidigt och gå till skolan.

På söndag går jag upp senare än vanligt, bäddar sängen, går på toaletten, tvättar ansiktet och borstar tänderna. Sen äter vi alla frukost tillsammans. På söndagar brukar mamma baka pannkakor, de är väldigt goda. Vi dricker te eller kaffe och äter pannkakor med sylt. Efter frukost hjälper jag mamma att duka av bordet och diska.

Sedan går jag ut och leker med mina vänner. På vintern åker vi skidor. På sommaren går min pappa och jag till poolen, speciellt när det är väldigt varmt.

Klockan ett på eftermiddagen äter vi lunch.

Efter lunch vilar vi lite. Pappa går till sitt kontor och läser tidningarna. Mamma tittar på tv, min lillasyster sover. Jag brukar gå till mitt rum, läsa en bok, lyssna på musik eller göra mina läxor för nästa vecka.

På kvällen går vi alla på en promenad i parken tillsammans. Han är väldigt stor och vacker. Det finns många olika attraktioner där. Min syster och jag älskar att åka på dem eller bara umgås med våra föräldrar. Mamma och pappa köper ofta sockervadd eller popcorn till oss. Sedan går vi till ett café och beställer den största pizzan. Vi äter, pratar, skrattar.