Приветсвуем заинтересованного в изучении английского читателя!
Настал новый день – очередная пятница – а это значит, что пришло время для новой статьи!
Диалог на английском языке и его структуру мы уже рассмотрели, теперь уделим внимание детальному рассмотрению его различных форм. Предлагаем изучить фразы на английском при знакомстве. Ведь с уверенностью можно сказать, что огромный плюс в изучении английского языка – это возможность знакомиться и общаться с носителями.
Схематически знакомство на английском можно представить так:
1. Приветствие.
2. Представление.
3. Обобщающая/интересующая часть.
4. Прощание.
Ниже поданы стандартные приветствия, вопросы для знакомства на английском, а также – в дополнение – другие полезные словосочетания с несколькими вариантами ответов, необходимые для начала и завершения беседы.
1. Приветствие:
- Hello! – Здравствуйте!
- Hi! – Привет!
- Good morning/afternoon/evening! – Доброе утро/день/вечер!
- How are you? – Как ты?
2. Представление:
4. Прощание:
- Good-bye! – До свидания!
- Bye! – Пока!
- See you soon! – До скорой встречи!
- Good luck! – Удачи!
- I hope to see you soon. – Надеюсь, мы скоро увидимся.
- I’ve got to go/ I have to go. – Мне нужно идти.
Школа английского в Киеве Native English School всегда рада видеть людей, которым интересен английский. Мы с радостью корректируем курс обучения, подстраивая его под ваши цели и делая процесс обучения максимально интересным и полезным для наших студентов.
Узнавайте новых людей, используя фразы на английском для знакомства , задавайте все интересующие вопросы при знакомстве на английском и не стесняйтесь. Не совершает ошибок лишь тот, кто ничего не делает.
Диалог по английскому, знакомство в том числе, предполагает беседу двух или более людей. Мы предлагаем вам коротенькие диалоги для наглядного примера того, как может проходить это общение.
— Good afternoon! – Добрый день!
— Hello! – Здравствуйте!
— What’s your name? – Как вас зовут?
— My name is Sasha. – Саша.
— Nice to meet you, Sasha. I’m William. – Приятно познакомиться, Саша. Я Вильям.
— Nice to meet you too! William, where are you from? – Мне тоже приятно познакомиться! Вильям, а вы откуда?
— I’m from Great Britain. – Я из Великобритании.
— I have always wanted to visit the UK. – Я всегда хотел посетить Великобританию.
— It is an amazing country. You should come! – Это потрясающая страна. Вы обязательно должны поехать туда!
ХОЧЕШЬ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА ПОЛГОДА?
— Hi! My name is Nick. I’m from United States. – Привет! Меня зовут Ник, я из США.
— Hi, Nick! I’m Maria. – Привет, Ник! Я Мария.
— Pleased to meet you, Maria! – Рад познакомиться с тобой, Мария!
— Nick, what are you doing in Ukraine? – Ник, что ты делаешь в Украине?
— I have just moved to Kiev and I am available to teach English. – Я только что переехал в Киев и хочу преподавать английский.
— Oh, great! My English is not very strong. Maybe you can help me to improve my skills? – Отлично! Мой английский не очень сильный. Может быть, ты поможешь мне улучшить мои навыки?
— Of course, I like that idea. Could I take your phone number? – Конечно, мне нравится эта идея. Могу я записать твой номер телефона?
— My telephone number is 555-44-33. I will wait for your call. – Мой номер 555-44-33. Я буду ждать твоего звонка.
— It’s time for me to leave but I hope to meet you again. – Сейчас мне пора идти, но я надеюсь скоро с тобой встретиться.
— Me too! – Я тоже!
* * *
— Hi! I’m Peter. And you are? – Привет! Я Питер. А тебя как зовут?
— Hi! I’m Ira. How’s it going? – Привет! Я Ира. Как твои дела?
— Very well, thank you! How are you? – Очень хорошо, спасибо! Как ты?
— I’m fine, thanks! – Хорошо, спасибо!
— Could I have seen you somewhere? – Я мог раньше видеть тебя где-то?
— We’ve met before at Nick’s birthday party. – Да, мы встречались на вечеринке по случаю дня рождения Ника.
— Sure! Will you come to his New Year’s party? – Точно! А ты придешь на его новогоднюю вечеринку?
— Probably yes. When it starts? – Думаю, да. Когда она начнется?
— On Saturday, 31st of December, at 8:00 pm. Catch you later then? – В субботу, 31 декабря, в 8 вечера. Увидимся тогда?
— Yes, see you at the party! – Да, до встречи на вечеринке!
Изучение английского — серьезное, кропотливое дело, на которое нужно потратить достаточное количество времени. Но если в этом вам помогают проверенные профессионалы и носители языка — поверьте, обучение окажется намного проще и интереснее, чем вы думали ранее. Убедитесь сами, посетив наше пробное занятие. Просто и ожидайте нашего отклика.
What is your name? [вот из ё нэйм] – Как вас зовут?
Ответить на этот вопрос достаточно просто: My name is… [май нэйм из] – меня зовут…
После этого следует формула: Nice to meet you [найс ту мит ю] – приятно познакомиться.
Пример диалога после приветствия и знакомства:
— Where are you from? [вэа ю фром] – откуда вы? (Из какой страны?)
— I am from Russia [ай эм фром раша] – Я из России.
— And you? [энд ю] – А вы?
— I am from Germany [ай эм фром джомани] – Я из Германии.
Если нужно представить третье лицо, следует указать, кем оно вам приходится.
My friend [май фрэнд] мой друг.
My colleague [май колыг] мой коллега.
Например:
Let me introduce my son [лэт ми интродьюс май сан] – разрешите представить вам моего сына.
Обменявшись несколькими формальными фразами, можно поинтересоваться о делах собеседника. При этом следует принять во внимание, что эти вопросы носят характер вежливости и на них принято отвечать коротко, не вдаваясь в детали, поскольку в большинстве европейских стран это не принято.
— How are you? [хау а ю] – как вы?
— I am fine, thanks, and you? [ай эм файн, сэнкс, энд ю] все хорошо, благодарю, а как ваши дела?
Для нормального общения и для поддержания диалога с незнакомым человеком на должном уровне, необходимо знание типовых фраз. С помощью следующих фраз можно поддержать диалог или вежливо его закончить.
Why have you come to …? – почему вы приехали в …?
I’m having a holiday here – я в отпуске.
I live in this country – я живу в этой стране.
I study here – я здесь учусь.
I’m on business trip – я в командировке.
I came to … to study here – я приехал в … учиться.
I always wanted to live abroad я всегда хотел учиться заграницей.
I agree – согласен (-на).
Whenever you like – когда вам будет удобно.
Good idea – хорошая идея.
What about…? – как насчет…?
Just a minute — минутку.
I see — понимаю.
I hope to see you soon again – надеюсь, мы еще встретимся.
Для того, чтобы обменяться контактной информацией, понадобится владение следующей лексикой:
What is your phone number? – какой у вас номе телефона?
Are you on Facebook, Twitter, Skype – у вас есть аккаунт в Фейсбуке? Твиттере? Скайпе?
What is your email address? – какой у вас электронный адрес?
В завершение диалога следует попрощаться, пожелав собеседнику всего наилучшего. Для этого существуют следующие устойчивые выражения:
Тake care – берегите себя.
Good buy – пока, до свидания.
Видео уроки по знакомству на английском языке
https://www.youtube.com/watch?v=uK7_I8XDCrY
Жизнь день за днем открывает перед нами новые перспективы и преподносит нам новые знакомства. Казалось бы, нет повода для беспокойства, но как же правильно начать разговор, представиться самому или презентовать кого-то другого? Это один из первых вопросов, которые встают на пути людей, начинающих познавать английский язык. Учимся вести диалог на английском
Диалог знакомство — getting acquainted
Мы предлагаем вам несколько диалогов, которые могут вам пригодиться в той или иной ситуации, связанной со знакомством и первым общением незнакомых людей на английском языке
Introducing yourself — официальное представление
Попробуем составить элементарный диалог формального знакомства. Предположим, что студент из Англии приехал в Россию, чтобы обучаться на факультете международных отношений. Воссоздадим его предполагаемое знакомство с куратором курса.
Действующие лица:
- студент — student
- куратор — tutor
student:
Good morning!
Доброе утро!
tutor:
Good morning young man!
Доброе утро, молодой человек!
student:
May I present myself?
Разрешите представиться?
tutor:
Yes, of course!
Да, конечно.
student:
My name is Jack Higgins. I am a new student. May I know your name?
Меня зовут Джек Хиггинс. Я новый студент. Можно узнать ваше имя?
tutor:
I am glad to meet you Jack! I am Ivan Sokolov, the dean of the university and your tutor.
Рад встрече с вами, Джек! Я — Иван Соколов, декан университета и ваш куратор.
student:
I am pleased to meet you, too.
Я тоже рад встрече с вами.
tutor:
Where are you from, Jack?
Откуда вы, Джек?
student:
I am from London and I am going to study at this university.
Я из Лондона и намерен обучаться в вашем университете.
tutor:
I hope you will like studying here. Our professors and lecturers are eminently qualified.
Я надеюсь, вам понравится учиться здесь. Наши профессоры и лекторы высоко квалифицированы.
student:
I am very happy to be here and I will do my best to succeed.
Я очень счастлив быть здесь и постараюсь изо всех сил преуспеть.
tutor:
This is very good. If there are any questions, you can rely on me.
Это очень хорошо. Если возникнут вопросы, можешь надеяться на меня (можешь обращаться ко мне).
student:
It is very kind of you.
Очень любезно с вашей стороны.
tutor:
I wish you good luck!
Желаю вам удачи!
student:
Thank you!
Спасибо!
tutor:
See you later.
Увидимся позже.
student:
Good bye!
До свидания!
(Не забываем: для построения первых диалогов начинающим нужно выучить самые употребляемые слова и фразы)
Теперь этого же студента переместим в ситуацию, когда куратор должен представить его группе.
Introducing someone to a group- представляем одного человека группе
- Группа — group
tutor:
Good morning, students!
Доброе утро, студенты!
group:
Good morning, Mr. Sokolov!
Доброе утро, господин Соколов!
tutor:
I would like you to meet your new mate -Jack Higgins.
Мне бы хотелось вас познакомить с вашим новым товарищем — Джеком Хиггинсом.
group:
Welcome, Jack!
Добро пожаловать, Джек!
Jack:
Thank you! I am glad to meet you!
Спасибо вам! Я рад встрече с вами!
group:
We are glad to meet you, too.
Мы тоже рады знакомству с тобой.
tutor:
I hope you will get on with each other.
Я надеюсь, вы поладите.
group:
Sure we will!
Конечно, поладим!
Личное знакомство — face-to-face acquaintance
Как знакомиться на английском Jack:
Hello!
Привет!
Nick:
Hi!
Привет!
Jack:
My name is Jack.
Меня зовут Джек.
Nick:
Nice to meet you, Jack. I am Nick.
Рад встрече с тобой, Джек. Я- Ник.
Jack:
I am glad to know you. Where are you from Nick?
Я рад с тобой познакомиться. Откуда ты родом Ник?
Nick:
I am from Wales. What about you?
Я из Уэльса. А что насчет тебя?
Jack:
I came from England.
Я приехал из Англии.
Nick:
So we are compatriots!
Так мы -соотечественники!
Jack:
We really do.
На самом деле! (Так и есть!)
Nick:
Cool!
Круто!
Jack:
That’s right, I could never imagine that I my neighbor in a foreign country will have the same roots as I do.
Это правда, я даже никогда не мог бы себе представить, что в чужой стране моим соседом будет мой земляк.
Nick:
I think we will become fine colleagues!
Я думаю, мы станем замечательными коллегами!
Jack:
And friends!
И друзьями!
Nick:
Good friends!
Хорошими друзьями!
В следующем диалоге Ник познакомит Джека с Алексом, зашедшим к ним в комнату.
Third person introduction- знакомство от третьего лица
Знакомство от третьего лица Nick:
Hi Alex! Do you know Jack?
Привет Алекс! Ты знаком с Джеком?
Alex:
Hi! I don’t think we have met before…
Привет! Я не думаю, что мы встречались…
Nick:
Then, let me introduce my neighbor — Jack is a new student.
Тогда разреши мне представить моего соседа: Джек- новенький студент
Alex:
I am glad to meet you, Jack.
Рад встрече с тобой, Джек.
Jack:
Nice to meet you, too.
Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
Alex:
Where are you from?
Откуда ты?
Nick:
He is from England.
Он из Англии.
Jack:
From London, particularly. And you… Where are you from, Alex?
Из Лондона, в частности. А ты… Откуда ты, Алекс?
Alex:
I am from Riga.
Я из Риги.
Jack:
That’s in Latvia. Nevertheless, your English is great! How did you manage to learn it so well?
Это в Латвии. Тем не менее твой английский замечателен! Как тебе удалось его так хорошо выучить?
Alex:
I graduated from an English language magnet school.
Я окончил школу с углубленным изучением английского языка.
Jack:
Oh, I’m happy to meet you guys. As I’m not the only English-speaking student, it would be easier for me to study here.
О, я рад встрече с вами, ребята. Раз уж я не единственный англоговорящий студент, мне будет легче учиться здесь.
Nick:
You’re right. Now, let’s have a snack!
Ты прав. Теперь давайте перекусим!
Jack:
That’s a good idea!
Хорошая идея!
Вашему вниманию мы представили несколько простых диалогов, которые подходят даже для начинающих. В них используется и формальная и неформальная английская разговорная лексика, характерная для этапа знакомства двух и более людей.
Здравствуйте!
В данной статье предлагаю ознакомиться с примерами диалогов по теме «Знакомство » с переводом. Стоит обратить внимание, что в англоязычных странах принято начинать диалог с вопроса «Как дела?», даже обращаясь к малознакомому человеку. Кроме того, при прощании считается вежливым пожелать удачи или хорошего дня/вечера.
- В данном диалоге содержатся базовые приветствия и полезные фразы для знакомства .
| – Hello! How are you? | — Привет! Как дела? |
| – Hello! I’m fine, thank you. And you? | — Привет! Все хорошо, спасибо. А у тебя? |
| – I’m fine too. What’s your name? | — У меня тоже хорошо. Как тебя зовут? |
| – My name is Bella White. And yours? | - Меня зовут Белла Вайт. А тебя? |
| – Patrick Smith. | — Патрик Смит. |
| – Nice to meet you. | - Приятно познакомиться. |
- Во втором диалоге представлены разговорные фразы для более неформального общения .
| – Hi there! What’s up? | - Привет! Как ты? |
| – Hi! Everything’s fine. Have we met before? | - Привет! Хорошо. Мы раньше не встречались? |
| – I don’t think so. I’m Adam. And what’s your name? | - Не думаю. Я Адам. А тебя как зовут? |
| – I’m Jenny, nice to meet you. | - Дженни, приятно познакомиться. |
| — Do you often come to this bar, Jenny? | - Ты часто приходишь в этот бар, Дженни? |
| – Yes, this is my favorite place. And you? | — Да, это мое любимое место. А ты? |
| – I come here every Wednesday. I just moved here two months ago. | — Я прихожу сюда каждую среду. Я переехал сюда всего 2 месяца назад. |
| – How do you like London? | - Тебе нравится в Лондоне? |
| – It’s great, thank you. Sorry, I have to go now. See you. | — Он прекрасен, спасибо. Извини, мне надо идти. Еще увидимся. |
| – Have a nice evening! | - Хорошего вечера! |
- Здесь знакомство происходит на свадьбе и также носит неформальный характер .
| – Hi! Are you alone here? What’s your name? | — Привет! Ты здесь одна? Как тебя зовут? |
| – Hey! I’m Greta. I don’t know anyone here, except the bride. | - Привет! Меня зовут Грета. Я никого здесь не знаю, кроме невесты. |
| – Same. My friend brought me here to keep her company. I’m Jason, by the way. | - То же самое. Моя подруга пригласила меня, чтобы я составил ей компанию. Кстати, меня зовут Джейсон. |
| – Nice to meet you, Jason. | — Приятно познакомиться, Джейсон. |
| – Nice to meet you too. Wanna dance? | — Мне тоже. Не хочешь потанцевать? |
| – Sure! | - Конечно! |
- Данный пример представляет собой диалог студентов университета .
| – Hey! I’m an exchange student here. My name is Kate. And what’s your name? | — Привет! Я здесь студентка по обмену. Меня зовут Кейт. А тебя? |
| – Hi! I’m Janis. Can I help you? | - Привет! Меня зовут Дженис. Я могу тебе помочь? |
| – Actually, yes, I’m looking for a lecture-hall №4. | - Вообще-то да, я ищу аудиторию №4. |
| – Are you in professor Dannenberg’s class? | - Ты в классе профессора Данненберга? |
| – I think so. | - Думаю, да. |
| – Great, me too. I’ll show you the way. Where are you from? | - Отлично, я тоже. Я покажу тебе дорогу. Ты откуда? |
| – I’m from Russia. | - Я из России. |
| – And when did you arrive? | - А когда ты приехала? |
| – Just two days ago. I didn’t even have time to explore the city a little bit. | - Всего два дня назад. У меня даже не было времени, чтобы хоть немного изучить город. |
| – Your English is very good. Have you been to England before? | -Ты очень хорошо говоришь по-английски. Ты раньше была в Англии? |
| – Thank you. No, this is my first time. | - Спасибо. Нет, это мой первый раз. |
| – Hope you’ll enjoy your stay! | - Надеюсь, тебе здесь понравится! |
- Знакомство между двумя иностранцами в США.
| – Hello! I’m Vladimir. What is your name? | — Здравствуйте! Меня зовут Владимир. А как Ваше имя? |
| – I’m Omar. Nice to meet you. | - Меня зовут Омар. Приятно познакомиться. |
| – Nice to meet you too. Where are you from? | - Мне тоже. Откуда Вы? |
| – I’m from Egypt but I have been living in the United States for 4 years. What about you? | - Я из Египта, но живу в США уже 4 года. А Вы? |
| – I’m from Russia. I’ve never been to the United States before. | - Я из России. Я никогда раньше не был в США. |
| – It’s really nice here. I like the States much more than Egypt. There are more career opportunities in America, for example. | - Здесь очень хорошо. Мне нравятся США гораздо больше Египта. Здесь намного больше карьерных возможностей, например. |
| – I see. And what do you do here? | - Понятно. А чем Вы здесь занимаетесь? |
| – I’m a surgeon. I graduated from University of Texas last year and now assist in hospital. | - Я хирург. Я закончил Университет Техаса в прошлом году и сейчас работаю ассистентом в больнице. |
| – That’s impressive! | - Это впечатляет! |
| – And what do you do? | - А чем Вы занимаетесь? |
| – I’m a journalist. I attend a conference on Human Rights here. | - Я журналист. Я посещаю здесь конференцию по правам человека. |
| – Interesting! Sorry I have to go now. Good luck on your conference. Bye! | - Интересно. Извините, мне нужно идти. Удачи на конференции. До свидания! |
| – Bye! Have a nice day! | - До свидания! Хорошего дня! |
Надеюсь, примеры диалогов помогут вам в похожей ситуации за границей или при общении с англоговорящими.
13.11.2013Диалог первый.
В этом диалоге показаны наиболее распространенные фразы, используемые при знакомстве. Этот стиль разговора, вероятнее всего, не подойдет для делового знакомства на английском языке.
— Hello. My name is Sasha. What is your name? — Привет, меня зовут Саша. Как тебя зовут?
— Hello. My name is Ann. – Привет. Меня зовут Аня.
— Nice name. I like it very much. — Хорошее имя. Мне очень нравится.
— Thank you. You name’s good, too. — Спасибо. Твое имя тоже хорошее.
— It was nice meeting you. — Было приятно познакомиться с тобой.
— Very nice to me, too. — Очень приятно, мне тоже.
Диалог второй.
В этом диалоге на английском языке разобрано знакомство двух людей из разных стран.
— Hello. – Привет.
— Hello. – Привет.
— What is your name? — Как твое имя?
— My name is Dima. What is your name? — Меня зовут Дима. Как тебя зовут?
— My name is Liza. I ‘m from Russia. Where do you live? — Меня зовут Лиза. Я из России. А где ты живешь?
— I ‘m from England. Your English is great. — Я из Англии. Твой английский великолепен.
— Thank you. I am a teacher. — Спасибо. Я учитель.
— I am a guide. — Я гид.
— I was very glad to meet you, but I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye. — Я была рада познакомиться с тобой, но я спешу. Вот мой номер телефона, позвони мне 84956351405. До свидания.
— Ok. Necessarily call, see you soon. – Хорошо. Позвоню обязательно, до скорого.
Диалог третий.
Теперь разберем знакомство при устройстве на работу на английском языке в виде диалога.
— Good morning. I have an appointment at 9:00 — Доброе утро. Мне назначена встреча на 9 часов.
— Good morning. And what is your name? — Доброе утро. А как ваше имя?
— My name is Victor Ivanov. — Меня зовут Виктор Иванов.
— Sit down please. How many full years and what country you are from? – Присядьте, пожалуйста. Сколько вам полных лет, и из какой вы страны?
— I am 28 years old. I came out of Russia. — Мне 28 лет. Я из приехал из России.
— What position you are interested in? — Какая должность вам интересна?
— Translator, because I speak English very well. – Переводчик, потому что Я отлично владею английским языком.
— Yes knowledge of the English language you good. We need you. When you can start? – Да, знание английского языка у вас хорошее. Вы нам нужны. Когда сможете начать работать?
— Tomorrow. – Завтра.
— All right. Goodbye. Will be waiting for you. — Хорошо. До свидания. Будем вас ждать.
— All the best. Goodbye. — Всего доброго. До свидания.
В начале диалога приветствие зависит от времени суток. В данном случае действие происходит утром, поэтому Good morning, если же в другие времена суток, то поздороваться нужно будет в соответствии со значение времени суток в английском языке:
- Good afternoon- если это днем
- Good evening – если это вечером
