К ретьен (Chretien) Жан-Лу Жак Мари (Jean-Loup Jacques Marie) - космонавт-исследователь международного экипажа космического корабля (КК) "Союз Т-6" и орбитальной станции (ОС) "Салют-7", первый астронавт Французской Республики.
Родился 20 августа 1938 года в городе Ла Рошель департамента Приморская Шаранта во Франции в семье военного моряка. В городе Плужен окончил школу, затем колледж "Сан-Шарль" в городе Сан-Брюк и лицей в городе Морлакс. С 1954 года начал посещать аэроклуб, где в том же году впервые поднялся в небо.
В вооружённых силах Франции с 1959 года. В 1961 году окончил Французскую воздушную академию. Служил лётчиком-истребителем 5-й истребительной эскадрильи, расквартированной на юге Франции, в городе Оранж, где в течение 7-и лет освоил полёты на истребителях-перехватчиках "Super-Mystere B2" и "Mirage III".
В 1970 году Ж.-Л. Кретьена зачисляют во французскую школу лётчиков-испытателей "EPNER", после чего он продолжает лётную профессию в качестве лётчика-испытателя лётно-испытательного центра в городе Истр, и по 1973 год является шеф-испытателем создаваемого истребителя "Mirage F-1". В 1977 году проходит предварительный отбор в отряд французских астронавтов, но потерпел неудачу…
С 1977 по 1980 годы Ж.-Л. Кретьен служит заместителем командира южного дивизиона ВВС ПВО, дислоцированного в городе Акс ан Прованс. В этой должности он принимает участие в наборе астронавтов в рамках подготовки к советско-французскому полёту.
Успешно пройдя отбор на родине, в мае 1980 года Ж.-Л. Кретьен вместе с тремя французскими коллегами прибывает в СССР. А 12 июня того же года он и Патрик Бодри становятся кандидатами на полёт по советско-французской программе "PVH" - "Первый пилотируемый полет", а с сентября 1980 года они приступают к тренировкам в Центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина.
В 1981 году Ж.-Л. Кретьен назначен членом основного экипажа советского КК "Союз Т-6" в качестве космонавта-исследователя.
С 26 июня по 2 июля 1982 года первый французский астронавт Ж.-Л. Кретьен совершил космический полёт КК "Союз Т-6" (командир КК - полковник Джанибеков В.А. , бортинженер Иванченков А.С.). В ходе полёта международный экипаж "Союза Т-6" произвёл стыковку с ОС "Салют-7", где работал экипаж основной экспедиции в составе А.Н. Березового и В.В. Лебедева, и провёл комплекс совместных работ.
Космонавт-исследователь Ж.-Л. Кретьен выполнил ряд французских экспериментов: по изучению кровообращения и по влиянию условий космоса на клетки человека (Цитос-2). После успешного завершения программы полёта советские космонавты Джанибеков В.А. , Иванченков А.С. и французский астронавт Ж.-Л. Кретьен, проработав в космосе 7 суток, 21 час, 51 минуту, возвратились на Землю.
У казом Президиума Верховного Совета СССР от 2 июля 1982 года за мужество и героизм, проявленные в ходе космического полёта на космическом корабле "Союз Т-6" и орбитальной станции "Салют-7", гражданин Французской Республики Жан-Лу Кретьен удостоен звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда".
Второй космический полёт астронавт Франции Ж.-Л. Кретьен совершил с 26 ноября по 21 декабря 1988 года в качестве космонавта-исследователя советского КК "Союз ТМ-7" (совершив посадку на КК "Союз ТМ-6") совместно с командиром КК А.А. Волковым и бортинженером С.К. Крикалевым . В соответствии с программой полёта, через два дня после старта была проведена стыковка "Союза ТМ-6" со ОС "Мир", где работал экипаж 3-й основной экспедиции (В.Г. Титов , М.Х. Манаров и В.В. Поляков).
9 декабря 1988 года, в ходе запланированной программы полёта, Ж.-Л. Кретьен вместе с А.А. Волковым совершили выход в открытый космос, во время которого ими была установлена французская экспериментальная развертываемая конструкция "ERA" и панель с образцами материалов. Пробыв вне корабля 5 часов 57 минут, Ж.-Л. Кретьен стал первым астронавтом не из СССР или США, работавшим в открытом космосе.
Третий полёт в космос французский генерал Ж.-Л. Кретьен совершил с 25 сентября по 6 октября 1997 года на американском космическом челноке - "шаттле" "Atlantis" по программе STS-86 ("Мир"-NASA-7).
В августе 1998 года, достигнув 60-летнего возраста, первый французский астронавт покинул национальный отряд астронавтов и обратился к официальным лицам США о предоставлении ему американского гражданства и включения в отряд американских астронавтов NASA. Добившись положительного результата, Ж.-Л. Кретьен работал в NASA до выхода в отставку в ноябре 2001 года.
Бригадный генерал (1988). Награждён французскими знаком Командора ордена Почётного легиона, знаком Кавалера Национального ордена «За заслуги», советскими орденами Ленина (2.07.1982), Трудового Красного Знамени (21.12.1988), российской медалью «За заслуги в освоении космоса» (12.04.2011).
Почётный гражданин города Аркалык (Казахстан).
Французский космонавт, бригадный генерал, Герой Советского Союза (1982).
Жан-Лу Жак Мари Кретьен (фр. Jean-Loup Jacques Marie Chrétien) (род. 20 августа 1938, Ла-Рошель) - французский космонавт, бригадный генерал, Герой Советского Союза (1982).
Первый гражданин Франции, совершивший полет в космос. Полёты на советском космическом корабле «Союз Т-6» и орбитальной станции «Салют-7» (июнь-июль 1982 г.), а также на «Союз ТМ-6» (взлет) и «Союз ТМ-7» (посадка) и орбитальном комплексе «Мир» (ноябрь-декабрь 1988 г.).
В вооружённых силах Франции с 1959 года. В 1961 году окончил Французскую воздушную академию.
В декабре 1988 года Жан-Лу Кретьен был произведён в генеральский чин.
В 1990-1993 годах проходил подготовку к полётам на КК «Буран» и совершал тренировочные полёты на Ту-154 и МиГ-25.
Третий полёт в космос французский генерал Жан-Лу Кретьен совершил с 25 сентября по 6 октября 1997 года на американском космическом челноке «Atlantis» по программе STS-86 («Мир»-NASA-7). В августе 1998 года, достигнув 60-летнего возраста, обратился к официальным лицам США о предоставлении ему американского гражданства и включения в отряд американских астронавтов NASA. Добившись желаемого, Жан-Лу Кретьен работал в NASA.
В сентябре 2000 года во время посещения магазина Home Depot в шт. Техас на него упал 20-ти кг станок с высоты 4 м. В результате полученных увечий он был отправлен в отставку в ноябре 2001 года и ему была выплачена денежная компенсация от магазина.
После космической карьеры Жан-Лу Кретьен начал работать в частном секторе в должности Вице-президента Tietronix Software Inc. В 2002 году он основал Tietronix Optics.
Награждён орденом Ленина, орденом Трудового Красного Знамени, наградами Франции: Знаком Командора Ордена Почётного Легиона, орденом «За заслуги».
Почётный гражданин казахстанского города Аркалык.
Жан-Лу Жак Мари́ Кретье́н (фр. Jean-Loup Jacques Marie Chrétien ; род. 20 августа , Ла-Рошель) - французский космонавт , бригадный генерал , Герой Советского Союза ().
Первый гражданин Франции, совершивший полёт в космос . Полёты на советском космическом корабле «Союз Т-6 » и орбитальной станции «Салют-7 » (июнь - июль 1982 г.), а также на «Союз ТМ-7 » (взлёт) и «Союз ТМ-6 » (посадка) и орбитальном комплексе «Мир » (ноябрь - декабрь г.).
В вооружённых силах Франции с 1959 года . В 1961 году окончил Французскую воздушную академию .
Третий полёт в космос французский генерал Жан-Лу Кретьен совершил с 25 сентября по 6 октября 1997 года на американском космическом челноке «Atlantis » по программе STS-86 («Мир»-NASA-7). В августе 1998 года, достигнув 60-летнего возраста, обратился к официальным лицам США о предоставлении ему американского гражданства и включения в отряд американских астронавтов NASA . Добившись желаемого, Жан-Лу Кретьен работал в NASA.
В сентябре 2000 года во время посещения магазина Home Depot в штате Техас Кретьен получил травмы головы, шеи и плеч в результате падения на него с полки с высоты более 3 метров 31-килограммового сверлильного станка. В результате полученных увечий Кретьен в ноябре 2001 года ушёл в отставку. В 2002 году компания Home Depot выплатила ему денежную компенсацию .
После завершения космической карьеры Жан-Лу Кретьен начал работать вице-президентом в . В 2002 году он основал .
Награды
Напишите отзыв о статье "Кретьен, Жан-Лу"
Примечания
Ссылки
Сайт «Герои Страны ».
Отрывок, характеризующий Кретьен, Жан-Лу
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
19.04.2015 - 22:21
Новости Беларуси. Месье Мари, известного ученого из Парижа, на неделе мы пригласили в уголок Франции в белорусской столице – к нашей собственной Эйфелевой башне. Жан-Жак Мари в Минске впервые, прилетел прочесть курс лекций белорусским студентам. А ведущему программы «Неделя» на СТВ рассказал, что увезет на память о нашей стране.
Месье Мари, мы вас пригласили в маленький уголок Франции в Минске. Вы впервые в Минске, я так понимаю?
Впервые в жизни, и впервые видите такую маленькую Эйфелеву башню. Как она вам?
Жан-Жак Мари:
Да, мне кажется, что она похожа на нашу, но немножко более скромная.
Вы знаете, у нас есть такое выражение: «Увидеть Париж и умереть». Это означает то, что все мечтают увидеть Париж. А вы, когда вернетесь из Минска, будете рекомендовать своим друзьям приехать в Минск?
Жан-Жак Мари:
Да. Гулять по столице и сходить в музей Войны (прим. Музей истории Великой Отечественной войны) – этого, конечно, не хватит. Я уже купил документацию. Потому что я хочу понимать то, что здесь происходит. Потому что у нас во Франции о Беларуси вообще ничего не знают.
Но вы что-то уже поняли для себя? Вот вы вернетесь в Париж, что первое вы скажете о Беларуси?
Жан-Жак Мари:
Когда смотришь на Минск, понимаешь, что здесь есть многие интересы и зарубежные инвестиции разные. Откуда еще не знаю, но видно, что от разных стран – Израиль, Катар, Франция. Конечно, когда инвестор вкладывает деньги, он хочет получить прибыль.
Сейчас мы с вами разговариваем в преддверии очень важной даты, святой даты и для Беларуси, и для Франции – я полагаю – 70-летие Великой Победы, окончание Второй мировой войны. А во Франции, как относятся к итогам Второй мировой войны? Потому что всякие есть настроения в Европе сейчас по поводу той войны.
Жан-Жак Мари:
Да-да, конечно.
Все-таки мне кажется, что большинство людей еще вспоминают, что, в конце концов, это Красная Армия победила нацизм. Что повороты в войне, самые важные повороты в войне, были Сталинград и Курск. И что из этих побед Красной Армии – начало будущего поражения немецкой армии. И что Красная Армия и СССР сыграли самую важную роль в поражении Германии.
Но вот ваши коллеги в той же Латвии, Риге, предположим, они могут с вами категорически поспорить – к великому нашему сожалению – у них другое видение.
Жан-Жак Мари:
Нужно вспомнить, например, создание латвийских Waffen SS, которые 16 марта каждый год еще маршируют в центре Риги. Правительства этих стран – полуфашистские правительства. Они работали вместе с нацистами. Так, для них, конечно, воспоминания о Второй мировой войне не те же самые. Но они не примеры демократии, мне кажется.
Сейчас.
Жан-Жак Мари:
Вообще Евросоюз – не пример демократии. И эти страны не лучше, чем бывшие. Хотя…
А почему Евросоюз – не пример демократии? Ведь тот же Евросоюз декларирует, что мы самые демократичные в мире, демократичнее, чем США даже.
Жан-Жак Мари:
Вообще между пропагандой и действительностью есть разница. Даже иногда пропасть. Вы знаете, это всегда существовало. Евросоюз – совсем не демократическая организация. Например, руководит Евросоюзом группа комиссаров, которых никто не избрал. Никто. Каждое правительство назначает одного комиссара. Потом парламент рассматривает кандидатуру, но не имеет право выдвигать кандидатуру. И потом этот комиссар не ответственен ни перед кем. Они могут решать все, что им угодно, без никакой ответственности. Например, после последних выборов в Греции – эти выборы показали, что греческий народ не хочет допускать гнет НВФ, тройки – все что угодно. Что сказал президент Еврокомиссии Юнкер? Он сказал: с одной стороны есть голосование народа, а с другой стороны – есть договоры. А что должно царить? Это договоры. Вы можете голосовать как вам угодно, и все кончено. Это демократия? Нет! Это не демократия.
То есть вы евроскептик?
Жан-Жак Мари:
Да. Не скептик. Я думаю, что Евросоюз – это инструмент давления мирового капитала и больше всего американского капитала на разные народы. И что их единственная политика – это нужно снизить социальные гарантии, нужно снизить или отменить социальные завоевания и все что угодно, а все для рентабельности капитала. И все, это их закон. Единственный закон, все остальное это слова.
А как смотрите на другие тенденции в Европе и Евразии, в частности на формирование Евразийского союза?
Жан-Жак Мари:
Я слышал о создании этого союза с 1 января этого года. Мне кажется, что одна из причин украинского кризиса, это что Путин хотел входа Украины в этот Евразийский союз, что и США, и Евросоюз не хотели, потому что они думали, что такой союз будет слишком, может быть, независимый от них. Но этот союз только что родился, так нужно смотреть.
Но вы поддерживаете процессы интеграции? Кто-то называет это – та же Хилари Клинтон боится, что это будет возрождение Советского союза.
Жан-Жак Мари:
Но это чепуха. Откуда возрождение Советского союза? Американские политики, когда они говорят публично, выражаются публично, они используют лозунги для простого народа. Думая, что народ простой. Помню, например, в последних президентских выборах, кандидат республиканцев Митт Ромни сказал: «Метро или автобус автобус, общественный транспорт – это уже начало социализма». Да-да, сказал это прямо. Это не выдумка! Это правда. Или вы думаете, что он дурак? Мне кажется, что Хилари Клинтон – умная женщина, не думает, что Евразийский союз – это возрождение СССР. Она говорит это как пугало, знаете, испугать американских граждан и все. Но несерьезно, мне кажется.
Месье Мари, большое спасибо вам за разговор. Если бы эта башня была еще меньше, мы бы с удовольствием вам ее подарили в качестве сувенира о нашей столице, но не получится. А вот что вы увезете с собой, на память?
Жан-Жак Мари:
На память? Мне подарили несколько книг. И сегодня после обеда я буду стараться купить некоторые игрушки для моих внуков и внучек.
Надо обязательно зубра купить! Белорусского зубра! Это наш символ.
Жан-Жак Мари:
Живого зубра? Нет-нет, неживого зубра. А, маленький зубр? Да, конечно!
Зубренок?
Жан-Жак Мари:
Зубренок? Окей, хорошо.
Спасибо вам большое!
Жан-Жак Мари:
Не за что! Всего доброго!
Павловский о Беларуси: «Больше, наверное, находимся в Европе, чем Россия. Поэтому вынуждены и политически, и экономически иметь отношения с Евросоюзом»
Эксперт выразил мнение в программе .
Александр Павловский, военный эксперт, доктор военных наук:
В целом, процесс, который происходит сегодня на нашем пространстве, геополитическом пространстве – он очень сложный. Его нельзя быстро как-то взять и решить. Но наша позиция ещё укрепляется тем, что мы готовы работать со всеми. Мы готовы не для того чтобы с кем-то дружить, с кем-то – не дружить. А, наоборот, готовы со всеми для того, чтобы мы все вместе были. И когда кто-то в России говорит, что вот, Беларусь смотрит в сторону Евросоюза – это абсолютно неправильная позиция. Мы – Беларусь – больше, наверное, находимся в Европе, чем Россия. Больше. И поэтому мы вынуждены, скажем так, и политически, и экономически иметь отношения с Евросоюзом. Есть много сил, которые мешают развитию этих отношений, мешают те силы, которые не хотят видеть, чтобы те государства постсоветского пространства встали активно на ноги, стали экономически развитыми и достигали каких-то определённых позиций, чтобы быть, мягко говоря, соперниками для кого-то. Мы только что сказали, что сегодня уже отпал вопрос о двухполюсном мире. Сегодня много полюсов.
И если говорить откровенно, предположим, позиция, которая будоражит сегодня весь мир, она является в том, что для Америки Евросоюз не является союзником. В плане экономики – это соперник. А в плане развития отношений Евросоюза, предположим, с ЕврАзЭС – это будет ещё больший соперник. И как на это смотрит Америка, отчетливо видно. Попытка, самый простой, я бы не назвал даже грандиозный, проект – это «Северный поток-2», да? Как был воспринят болезненно американцами, потому что они не могут продавать свой газ.
Вот и все ситуации – они очень ясны и понятны. Мы, мне кажется, действуем правильно: осторожно, очень взвешенно выстраиваем отношения со всеми, не обостряя их, и в то же время стараясь быть посредником между теми, у кого эти отношения находятся не в нормальном состоянии.
В подвижнической биографии французского археолога Жана Жака Мари де Моргана (1857-1924), прославившегося сенсационными раскопками в Египте, Индии, Иране и Закавказье, есть страницы, достойные авантюрного романа.
Опасное путешествие из Глазго в Александрию началось в компании обходительны моряков, которые на поверку оказались пиратами…
1988 год. Быстроходный парусник «Приоритет», в трюмах которого находилось экспедиционное оборудование, шел по Средиземному морю. Археолог читал в своей каюте. Его сестра Патриция готовила кофе, когда буквально воровался усыновлённый Жаном Жаком десятилетний индус Моханд, сообщивший, что он обнаружил следов имущества экспедиции. Месье Мари возразил, что грузчики укладывали все под строгим присмотром в трюм №2. Мальчишка, расплакавшись, настаивал на том, что во всех трех трюмах видел только ящики набитые патронами.
Археолог воспитаннику поверил. Патриция в свою очередь, дабы не вызвать подозрения команды «Приоритета», отсоветовала брату учинять ревизию трюмов, велев проворному Моханду незаметно выкрасть пару патронов. Что тот, гордый оказанным доверием, без промедления проделал. Взглянув на принесённый трофей, Жан Дак онемел от удивления, ибо патроны были изготовлены из самого настоящего золота. Но и это не все. Отделив одну из пуль от гильзы, вместо пороза ученый обнаружил внутри серый горький на вкус кофеин. Ему стало понятно, почему парусник при выходе в море, несмотря на не тяжелый груз был погружен выше ватерлинии. Патриция прочитала мысли брата: «Золото много весит, значит, в трюмах его так много, что можно сказочно разбогатеть».
За полночь, когда «Приоритет» изрядно покачивал порывистый ветер, вооружившись револьверами, брат и сестра спустились в чрево судна, где уже поджидал проскользнувший туда ещё днем Моханд. Увиденное из потрясло. Тяжеленые ящики заполняли все, не оставалось ни малейшего свободного пространства. Жан Жак вскрыл наугад несколько ящиков. В каждом были золотые патроны. К несчастью, брат и сестра столкнулись с охранниками, которых выставили пираты. Стрелять в археолога-заложника, гарантирующего безопасность на воде и суше, они не стали. Принялись палить в Патрицию. Но она словно растворилась в воздухе.
Археолога заперли в каюте под усиленной охраной, приставив прислуживать приемного сына, которого они приняли за слугу. Это стало промахом пиратов. Патриция и Моханд каждую ночь разыгрывали леденящие кровь спектакли.
Патриция, накинув обрывки парусного полотна, появлялась перед вахтенными, изображая свой собственный призрак. В этих проделках ей помогал Моханд, освещая ее направленным лучом цветного сигнального фонаря и завывая высоким фальцетом. Однажды, Патриция быстро проскользнула между двумя до смерти напуганными матросами, выстрелившими одновременно. Патрицию револьверные пули не задели, пиратов же сразили наповал.
Капитан, впрочем, оказался не так-то легковерен. Сообразив, что Патриция жива, он устроил облаву, велев бандитам схватить её. Для храбрости пираты, уверенные, что им придется единоборствовать с приведением, напились, причем до такой степени, что не держались на ногах. Этим обстоятельством и воспользовалась Патриция, принявшись бесстрашно разгуливать по палубе с горящим фонарем.
Очевидно, предводитель пиратов тоже подумал, что не призрак ли она на самом деле, и потому побоялся броситься на нее, а выстрелил. Выбросив за борт фонарь, Патриция рухнула на палубу. Пираты, целя в то место, где только что маячил «призрак», учинили шквальный огонь, во хмелю существенно проредив собственные ряды.
С левого борта в свете вышедшей из-за туч луны надвигалась тень корвета, экипаж которого был обеспокоен беспорядочной пальбой, хорошо слышимой в ночи при штиле. «Что у вас там происходит» – крикнули с фрегата. – «У нас полный порядок, веселимся!». Чтобы фрегат не дай бог не ушел, Жан Жак, с помощью Моханда расправившись с часовым, поджег бочонок сигнальных ракет. На фрегате поняли, что это сигнал попавших в беду, и взяли «Приоритет» на абордаж. Схватка английских моряков с пиратами вылилась в настоящую резню. Утром взбешенные англичане вздернули капитана на рее. Остальных пиратов, закованных в кандалы, доставили в Англию. Жану Жаку Мари принесли извинения от лица британской королевной казны, и он на английском военном корабле вновь отправился в Египет, где совершил археологические открытия.
