Τεχνικά Αγγλικά: τι κρύβεται πίσω από αυτήν την ιδέα και γιατί μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. Τεχνικά Αγγλικά Εκμάθηση τεχνικών αγγλικών

Στις κενές θέσεις, συμβαίνει να απαιτούνται ειδικοί, όπου αναφέρονται οι ακόλουθες απαιτήσεις - τεχνικά αγγλικά.

Τι είναι και με τι τρώγεται;

Ας πούμε αμέσως ότι αυτό είναι ένα ξεχωριστό επίπεδο γνώσης της αγγλικής γλώσσας. Έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Ποιος χρειάζεται γνώση αγγλικών σε αυτό το επίπεδο; Πρόκειται φυσικά για μηχανικούς, αυτοκινητιστές, προγραμματιστές, ειδικούς τεχνολογίας κ.λπ.

Αυτή είναι μια μάλλον ευρύχωρη ιδέα.

Τομείς εφαρμογής της τεχνικής αγγλικής γλώσσας

1. Στρατός και Ναυτικό - όπλα, εξοπλισμός κ.λπ.
2. Αυτοκινητοβιομηχανία: καύσιμα και λιπαντικά, αυτοκίνητα.
3. Ιατρικός και κατασκευαστικός εξοπλισμός.
4. Μηχανικός τομέας - επικοινωνιών.
5. Κινητά τηλέφωνα και κάμερες.
6. Σφαίρα πληροφορικής, οτιδήποτε σχετίζεται με υπολογιστές.
7. Εμπόριο και Μάρκετινγκ

Φυσικά, αυτή η λίστα δεν είναι πλήρης.

Η εκμάθηση αυτού του τύπου Αγγλικών είναι ζωτικής σημασίας εάν το επάγγελμά σας σχετίζεται με τον τεχνικό τομέα. Εάν κατακτήσετε αυτό το επίπεδο, θα αυξήσει την αξία σας ως εργαζόμενος, γιατί θα μπορείτε να εργαστείτε, αν χρειαστεί, με ξένους συναδέλφους.

Γιατί χρειάζεστε τεχνικά αγγλικά και πώς να τα μάθετε;

Πρώτα απ 'όλα, όπως ήδη αναφέρθηκε, για να αυξήσετε το επίπεδό σας ως ειδικός και, κατά συνέπεια, την αξία σας.

Υπάρχουν δύο τρόποι για να μάθετε αγγλικά:

1. Αυτοδιδασκαλίας.
2. Μελετώντας από σχολικά βιβλία.

Εάν θέλετε να μάθετε μόνοι σας, τότε υπάρχουν, για παράδειγμα, εγχειρίδια όπως τα Τεχνικά Αγγλικά - «Επαγγελματικά Αγγλικά» για τα οποία μπορείτε επίσης να εξετάσετε τεχνικών πανεπιστημίωνΓια τεχνικών ειδικοτήτωνεπιμέλεια Orlovskaya.

Είναι επίσης απαραίτητο να διαβάσετε τεχνική βιβλιογραφία στον τομέα σας - έτσι θα κερδίσετε τα απαραίτητα λεξικό. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε άρθρα σε δημοφιλή επιστημονικά περιοδικά, εφημερίδες και εκπαιδευτικά προγράμματα στα αγγλικά με τεχνική εστίαση. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να μάθετε τα βασικά

Έτσι, αυτό το επίπεδο αγγλικών, που ονομάζεται τεχνικό, ισχύει για την κατεύθυνση που έχετε επιλέξει. Το κύριο πράγμα είναι να μάθετε την ορολογία στον τομέα σας.

Μάθετε νέα πράγματα, μάθετε αγγλικά σε υψηλό τεχνικό επίπεδο και να είστε επιτυχημένοι!

Και με τι το τρως; Ο όρος "τεχνικά αγγλικά" μπορεί να είναι σχετικός, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τομείς δραστηριότητας, όπως η πληροφορική, όπου κυριαρχεί η γνώση της ανάπτυξης ιστού, η μηχανική, όπου ασχολούνται με μηχανισμούς και επικοινωνίες ή το ναυτικό, όπου οι άνθρωποι διαχειρίζονται οτιδήποτε πυροβολεί και κινείται. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στο αρχικό στάδιο είναι σημαντικό να υποδείξετε με σαφήνεια τα αγγλικά σε ποιο τομέα δραστηριότητας σας ενδιαφέρει. Είναι ενδιαφέρον ότι ακόμη και οι ίδιοι οι Βρετανοί δεν γνωρίζουν όλους τους όρους που σχετίζονται με τα τεχνικά αγγλικά, όπως δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αυτές τις εξαιρετικά εξειδικευμένες λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην αεροπορία, τη ναυπηγική και την αυτοκινητοβιομηχανία.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα τεχνικά αγγλικά είναι, πρώτα απ 'όλα, ένα ειδικό λεξιλόγιο που, σε συνδυασμό με τη γραμματική, σας επιτρέπει να επικοινωνείτε και να αλληλογραφείτε με άτομα που κινούνται στον ίδιο επαγγελματικό κύκλο με εσάς. Είναι απαραίτητο να κατανοήσετε ξεκάθαρα ότι, συσχετίζοντας τον εαυτό σας με τεχνικά αγγλικά, πρέπει να γνωρίζετε κάθε όρο, κάθε έκφραση που θα σας βοηθήσει να δώσετε τις πιο ακριβείς οδηγίες και να ερμηνεύσετε ξεκάθαρα οποιαδήποτε εργασία.

Για να το κάνετε όσο πιο γρήγορα γίνεται, πρέπει να έχετε γνώσεις γραμματικής και ορθογραφίας. Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε ότι ο ίδιος όρος μπορεί να έχει πολλές σημασίες και η μετάφρασή τους μπορεί να είναι ριζικά διαφορετική. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να καταλάβετε όχι μόνο τα αγγλικά συνώνυμα και παραλλαγές, αλλά και να θυμάστε τα ρωσικά τους ισοδύναμα.

Για να κατακτήσετε τις περιπλοκές των επαγγελματικών αγγλικών, είναι απαραίτητο να εργαστείτε διεξοδικά με εξειδικευμένη βιβλιογραφία που στοχεύει στη μετάφραση τεχνικών κειμένων. Επιπλέον, δώστε προσοχή στα πολυάριθμα λεξικά και σεμινάρια που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για όσους εργάζονται με τεχνικά αγγλικά. Αυτές μπορεί να είναι οι ακόλουθες συλλογές:

Διαβάστε αγγλικά επιστημονικά κείμενα. Μάθημα για αρχάριους.

Αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό επιστημονικό και τεχνικό λεξικό για την ανάλυση συστημάτων, τον προγραμματισμό, τα ηλεκτρονικά και τους ηλεκτρικούς κινητήρες. Τόμος 1

Αγγλορωσικά Λεξικόόρους υπολογιστή

Τεχνικό λεξικό (Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά). Χ-πολύγλωσσο. Εκδότης: IDDK-2006. Συνιστάται για επαγγελματίες τεχνικούς.

Εγχειρίδιο αγγλικών για τεχνικών πανεπιστημίωνκαι πανεπιστήμια Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Για φοιτητές ΤΕΙ και ΑΕΙ μηχανολόγων και οργάνων).

Τα σχολικά βιβλία που αναφέρονται παραπάνω θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε μόνοι σας τα τεχνικά αγγλικά. Ωστόσο, για να επιτύχετε το στόχο σας όσο το δυνατόν γρηγορότερα και να καταλάβετε τι είναι πραγματικά τεχνικά αγγλικά, ένας ειδικός σε αυτόν τον τομέα μπορεί να έρθει στη βοήθειά σας. Η πιο εύκολη επιλογή είναι να βρείτε καλές, όπου θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε όλες τις περιπλοκές του τεχνικού τομέα και μπορείτε να εργαστείτε ανεξάρτητα στο σπίτι, εξασκώντας τις γνώσεις που αποκτήσατε.

Να θυμάστε ότι όλοι όσοι σχετίζονται με τον τεχνικό τομέα πρέπει απλώς να γνωρίζουν το γεγονός ότι ακόμη και τα τεχνικά αγγλικά ενημερώνονται πάντα με νέες λέξεις και εκφράσεις και απλά δεν έχετε το δικαίωμα να μην τις γνωρίζετε, γιατί μερικές φορές όχι μόνο η σωστή εργασία μπορεί να εξαρτάται από εσείς οι μηχανισμοί, αλλά και οι ζωές των ανθρώπων.

Υποβάλετε την αίτησή σας για εκπαίδευση τώρα και αποκτήστε εντελώς δωρεάν πρόσβαση στο πρώτο μάθημα, όπου θα σας πούμε για 14 μυστικά για γρήγορη εκμάθηση αγγλικών!

Τώρα μπορείτε να μάθετε τεχνικά μαθήματα αγγλικών σε σύντομο χρονικό διάστημα στο σύγχρονο πρόγραμμα“TECHNICAL ENGLISH” από το MBA CITY Business Academy!

Ο σκοπός του εντατικού μαθήματος «ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ» είναι να επιτρέψει σε όποιον θέλει να μελετήσει γρήγορα θέματα στα τεχνικά αγγλικά για εργασία, καθώς και να μάθει τις φράσεις και σετ εκφράσεωννα περιγράψει τις αρχές λειτουργίας διαφόρων μηχανισμών.

Το μάθημα τεχνικών αγγλικών έχει σχεδιαστεί τόσο για όσους θέλουν να μάθουν αγγλικά για εργασία στη βιομηχανία όσο και για όσους έχουν ήδη κατακτήσει το μεσαίο επίπεδο και θέλουν να εξελιχθούν περαιτέρω.

Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης στα τεχνικά αγγλικά, οι φοιτητές μαθημάτων αγγλικής γλώσσας για μηχανικούς θα πρέπει να μάθουν όλα τα απαραίτητα γραμματικοί τύποικαι λεξικά χαρακτηριστικά των αγγλικών για τεχνικές περιγραφές. Θα κατακτήσετε επίσης τις δεξιότητες διαπραγμάτευσης με κατασκευαστές συγκροτημάτων τεχνικός εξοπλισμόςστα Αγγλικά και μάθετε να κατανοείτε τεχνικές οδηγίες στα αγγλικά, μάθετε να χρησιμοποιείτε τις γνώσεις σας στην επαγγελματική επικοινωνία, κατακτήστε την επαγγελματική ορολογία και αναπτύξτε την αυτοπεποίθηση που απαιτείται για την κατάργηση των γλωσσικών φραγμών.

Θα κατακτήσετε και θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην πράξη πολλές άλλες σημαντικές γλωσσικές δεξιότητες - για παράδειγμα, σύνταξη τεχνικών προδιαγραφών στα Αγγλικά, έλεγχος τεχνικών δεικτών στα αγγλικά, χρήση αγγλικών για να εξηγήσετε τεχνικά προβλήματα και βλάβες στον εξοπλισμό και πολλά άλλα.

Ψάχνετε ακόμα το καλύτερο μέρος για να παρακολουθήσετε τεχνικά μαθήματα αγγλικών; Είτε ζείτε στη Μόσχα είτε σε οποιαδήποτε άλλη πόλη στον κόσμο, μελετήστε αγγλικά στο διάσημο Ινστιτούτο ξένες γλώσσεςΤώρα όλοι μπορούν να το κάνουν χωρίς να φύγουν από το σπίτι.

Χάρη στο μάθημα τεχνικών αγγλικών στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών του MBA CITY Business Academy, θα μπορέσετε να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να μετατραπείτε σε έναν πολύτιμο ειδικό - έναν επαγγελματία με γνώση μιας ξένης γλώσσας!

Για να παρακολουθήσετε ένα μάθημα 3 επιπέδων τεχνικών αγγλικών από το MBA CITY Business Academy, προσφέρουμε το πιο βολικό και αποτελεσματικούς τρόπουςεκπαίδευση.

Μαθήματα αγγλικών εξ αποστάσεως.Σύγχρονη και γρήγορος τρόποςΓια να κατακτήσετε τα τεχνικά αγγλικά σημαίνει να ολοκληρώσετε ένα πρόγραμμα εξ αποστάσεως εκπαίδευσης στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών στο MBA CITY Business Academy. Το μάθημα τεχνικής αγγλικής εκμάθησης εξ αποστάσεως παρέχει πλήρεις και ενημερωμένες πληροφορίες επαρκείς για να σας επιτρέψουν να επικοινωνείτε άπταιστα και να κατανοείτε τις τεχνικές οδηγίες. Μια σαφής και λεπτομερής παρουσίαση πολυμέσων του υλικού μαθημάτων εξ αποστάσεως επιτρέπει στους μαθητές να κατακτήσουν ανεξάρτητα αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

Ατομική μορφή εκπαίδευσης. Αυτή η μορφή παρέχει πολλές επιλογές εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της ατομικής εκπαίδευσης με δάσκαλο, εταιρική εκπαίδευσημε τον δάσκαλο να επισκέπτεται έναν ιδιώτη ιδιοκτήτη ή οργανισμό. Εκτός, ατομική προπόνησηΜπορείτε να το μεταφέρετε στο διαδίκτυο μέσω βίντεο ή Skype. Εσείς επιλέγετε μαθήματα πρόσωπο με πρόσωποστα αγγλικά ή μέσω Skype, σε κάθε περίπτωση, σε ατομική μορφή, θα έχετε άμεση επικοινωνία με τον καθηγητή. Η μορφή ατομικής μάθησης σάς δίνει επίσης πρόσβαση σε υλικό μαθημάτων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης.

Κάθε μάθημα του μαθήματος περιλαμβάνει πολλά ενημερωτικά μπλοκ: αποτελείται από υλικό κειμένου με την προσθήκη χρήσιμων εικονογραφήσεων. Επίσης στο ακέραιο εξ αποστάσεως μάθημαΤα τεχνικά αγγλικά περιλαμβάνουν διαγράμματα, πίνακες, ήχο και βίντεο, αφού εξοικειωθούν με τα οποία, οι συμμετέχοντες στο μάθημα θα μπορούν να εφαρμόσουν τις γνώσεις τους στην επικοινωνία στα αγγλικά μετά το πρώτο μάθημα. Μπορείτε να ξεκινήσετε τα μαθήματα σχεδόν αμέσως - η πρόσβαση στο πρόγραμμα θα ανοίξει αφού πληρώσετε για το μάθημα μέσω Προσωπικός ΧώροςΣε σύνδεση. Έχετε ακόμα ερωτήσεις; Οι ειδικοί του Ινστιτούτου Ξένων Γλωσσών Business Academy MBA CITY θα τους απαντήσουν άμεσα μέσω της ιστοσελίδας ή τηλεφωνικά και σίγουρα θα σας παρέχουν επαγγελματική υποστήριξη.

Αγγλικά διαδικτυακά μαθήματαΤο MBA CITY Business Academy είναι η ευκαιρία σας να μάθετε όλα όσα χρειάζεστε για να εξελιχθείτε προσωπικά και επαγγελματικά στη διεθνή σφαίρα!

Έχοντας ολοκληρώσει την εκπαίδευση στο πρόγραμμα «TECHNICAL ENGLISH» από το MBA CITY Business Academy, θα μπορείτε να νιώσετε ελεύθεροι σε ένα αγγλόφωνο περιβάλλον και να αποδώσετε όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά επαγγελματικές ευθύνες, που απαιτεί γνώση αγγλικών.

Η επέκταση των γνώσεών σας στην αγγλική γλώσσα σημαίνει ότι συμβάλλετε στη μελλοντική προσωπική επιτυχία και επαγγελματική ανάπτυξη.

Αφήστε ένα αίτημα για γενική πορείαΤεχνικά Αγγλικά στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών Business Academy MBA CITY στην ιστοσελίδα μας σήμερα. Βιαστείτε να αρχίσετε να μαθαίνετε και να βελτιώνετε τις δεξιότητές σας. Το αποτέλεσμα θα είναι αναμφίβολα η αύξηση του εισοδήματός σας και μια διευρυμένη γκάμα επαγγελματικών ευκαιριών!

Μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος θα σας απονεμηθεί ένα κρατικό πιστοποιητικό. δείγμα με διεθνή αίτηση με την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος «TECHNICAL ENGLISH».

Σκοπός του σχολικού βιβλίου είναι να διαμορφώσει και να αναπτύξει τις απαραίτητες ικανότητες για τη χρήση της αγγλικής γλώσσας στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας. Το σχολικό βιβλίο σας επιτρέπει να αναπτύξετε τις δεξιότητες της επικοινωνιακής ανάγνωσης επιστημονικής βιβλιογραφίας, προφορικής και γραπτής επιστημονικός λόγος, επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας χρησιμοποιώντας γενικό επιστημονικό και ειδικό λεξιλόγιο, εξασκηθείτε στα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιστημονικό κείμενογραμματικά φαινόμενα της αγγλικής γλώσσας. Το εγχειρίδιο περιέχει πρωτότυπα επιστημονικά και λαϊκά επιστημονικά κείμενα που βοηθούν στη διεύρυνση των οριζόντων των μαθητών.
Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για φοιτητές μηχανικών και τεχνικών ειδικοτήτων με ενδιάμεσο επίπεδο αγγλικής επάρκειας (που αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες) που σπουδάζουν στο Εκπαιδευτικά ιδρύματαδευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης.

Παραδείγματα.
Σημειώστε τους παρακάτω τύπους στα τετράδιά σας. Ελέγξτε τα αποτελέσματα ως τάξη.
1) V έναντι I ισούται με R (όλα τα κεφαλαία γράμματα)
2) P δείκτης ένας δείκτης V ένα ίσον δείκτης P δύο δείκτης V δύο (όλα τα κεφαλαία γράμματα)
3) ένα πάνω από το u συν ένα πάνω από το v ισούται με ένα έναντι του f (όλα τα μικρά γράμματα)
4) κεφαλαίο F ισούται με μικρό m μικρό v στο τετράγωνο σε όλο το μικρό r
5) ένα πάνω από το R ισούται με το M έναντι του EI (όλα τα κεφαλαία γράμματα)
6) σίγμα έναντι κεφαλαίου Y μικρό n ισούται με κεφαλαίο M έναντι κεφαλαίου Ένα μικρό h κεφαλαίο R δείκτης μικρός f
7) κεφαλαίο A ισούται με δύο pi κεφαλαίο R δείκτης μικρός c, ανοιχτές αγκύλες κεφαλαίος R δείκτης μικρός c μείον τετραγωνική ρίζα ανοιχτές αγκύλες κεφαλαίο R δείκτης μικρό c τετράγωνο μείον μικρό d τετράγωνο πάνω από τέσσερα, κλείσιμο αγκύλων, κλείσιμο αγκύλων
8) tau ισούται με τέσσερα κεφαλαία Q έναντι τριών pi κεφαλαία R στη δύναμη των τεσσάρων, ανοιχτές αγκύλες, κεφαλαίο R τετράγωνο μείον γάμμα τετράγωνο, κλείσιμο αγκύλων
9) Το F είναι ανάλογο του δείκτη M ένας δείκτης M δύο σε όλο το R στο τετράγωνο (όλα τα γράμματα κεφαλαία)
10) Το T στο τετράγωνο του R σε κύβους ισούται με τέσσερα pi στο τετράγωνο του GM (όλα τα κεφαλαία γράμματα)

Βάλτε τα ρήματα σε αγκύλες στον σωστό χρόνο, Present Perfect ή Past Simple.
1. (πραγματοποιούν) μια σειρά πειραμάτων αυτή την εβδομάδα.
2. (εισάγουν) μερικές νέες μεθόδους έρευνας τον τελευταίο καιρό.
3. Αυτός (δημοσιεύει) μερικές εργασίες για το πρόβλημα φέτος.
4. Αυτή την ερώτηση (διευκρινίζουμε) την περασμένη εβδομάδα.
5. Καθ. Μπράουν (δώσε) μερικές χρήσιμες συστάσεις πριν από λίγες μέρες.
6. Θα υπάρξει έντονη συζήτηση στο σεμινάριο σήμερα.
7.Δρ. Ο Clark (να είναι) υπεύθυνος αυτού του έργου εδώ και αρκετό καιρό.
8. Οι κόποι μας (να είναι) άχρηστοι μέχρι τώρα.
9. Οι μελέτες αυτές (είναι) πολύ εντατικές μέχρι τώρα.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη ηλεκτρονικό βιβλίοσε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

• Αγγλικά για οικονομολόγους, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Φροντιστήριοαντιστοιχεί στο κράτος εκπαιδευτικό πρότυποκαι απαιτήσεις προγράμματος αγγλικής γλώσσας για μη γλωσσικά πανεπιστήμια. Είναι σχεδιασμένο για 4-6 εξάμηνα... Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλικά για οικονομολόγους, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2004 - Το εγχειρίδιο συμμορφώνεται με το κρατικό εκπαιδευτικό πρότυπο και τις απαιτήσεις του προγράμματος αγγλικής γλώσσας για μη γλωσσικά πανεπιστήμια. Είναι σχεδιασμένο για 4… Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλικά για μηχανικούς, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Ένα εγχειρίδιο για φοιτητές τεχνικών πανεπιστημίων στο πρώτο και το δεύτερο στάδιο σπουδών αντιστοιχεί στο πρόγραμμα αγγλικής γλώσσας για μη γλωσσικά πανεπιστήμια ... Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλικά για τεχνικά πανεπιστήμια, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Ήχος φωνήεντος i Κατά την προφορά του βραχυπρόθεσμου φωνήεντος i, η άκρη της γλώσσας βρίσκεται στη βάση των κάτω δοντιών: μια απόχρωση του ρωσικού ήχου και ... Βιβλία στα αγγλικά

Τα παρακάτω εγχειρίδια και βιβλία:

• Αγγλική γλώσσα, 9η τάξη, Διαγνωστικές εργασίες για την αξιολόγηση της ποιότητας της εκπαίδευσης, Veselova Y.S., 2015 - Η συλλογή προσφέρει διαγνωστικές εργασίες στα αγγλικά για την 9η τάξη των σχολείων της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, με τη βοήθεια των οποίων μπορείτε να παρακολουθείτε το επίπεδο γνώσης ... Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλική προφορά που όλοι ζηλεύουν, ή Πώς να μάθουμε να μιλάτε αγγλικά χωρίς ρωσική προφορά, Πρακτικό μάθημα σε δύο βιβλία, Βιβλίο 1, Shevar de Nidze V., 1997 Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλική προφορά που όλοι ζηλεύουν, ή Πώς να μάθετε να μιλάτε αγγλικά χωρίς ρωσική προφορά, Πρακτικό μάθημα σε δύο βιβλία, Βιβλίο 2, Shevar de Nidze V., 1997 - Το μάθημα γλώσσας "Master Sound" είναι το μόνο πιο πλήρες εγχειρίδιο για Αγγλική προφορά, γραμμένο με διασκεδαστικό τρόπο ειδικά για το ρωσόφωνο κοινό. ... Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλικά για κοινωνιολόγους, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Αυτό το μάθημα απευθύνεται σε φοιτητές μη γλωσσικών πανεπιστημίων (επίπεδο (Pge-) Intermediate), με εξειδίκευση στον τομέα της κοινωνιολογίας. σας επιτρέπει να κατακτήσετε τις δεξιότητες των αγγλόφωνων γενικών επιστημονικών (ακαδημαϊκών) ... Βιβλία στα αγγλικά

Προηγούμενα άρθρα:

• Πρακτική γραμματική της αγγλικής γλώσσας, Shirokova G.A., 2013 - Το εγχειρίδιο περιέχει συστηματικές πληροφορίες για την αγγλική γραμματική απαραίτητες για την κατανόηση και τη μετάφραση πρωτότυπων αγγλικών κειμένων. Προτείνεται για μελέτη... Βιβλία στα αγγλικά
• Αγγλικά σε 5 λεπτά, Orlova N.F., 2014 - Το εγχειρίδιο περιέχει 5 κύρια θέματα: Η οικογένειά μου, Live to eat, Time is money, Getting ready for vacation, Και ... Βιβλία στα αγγλικά
• Όλες οι λέξεις λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας, τάξεις 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Το προτεινόμενο βιβλίο συμβάλλει στην υψηλής ποιότητας απόκτηση βασικών αγγλικό λεξιλόγιομελετήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος δημοτικό σχολείο, και καλύπτει θέματα όπως το My... Βιβλία στα αγγλικά
• Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - Η προτεινόμενη Easy English Grammar έχει σχεδιαστεί για ένα ευρύ φάσμα μαθητών αγγλικής γλώσσας σε διάφορες μορφές εκμάθησης ή ανεξάρτητα. Το υλικό είναι συστηματοποιημένο... Βιβλία στα αγγλικά

Οι άνθρωποι έχουν τον όρο "τεχνικά αγγλικά" - αυτό είναι το επίπεδο στο οποίο μπορείτε να διαβάσετε τεχνική τεκμηρίωση, άρθρα και βιβλία. Αυτό είναι το ελάχιστο επίπεδο στο οποίο μπορείτε να βρείτε δουλειά ως προγραμματιστής. Φυσικά, αυτό δεν είναι γλωσσική επάρκεια. Το λεξιλόγιο καλύπτει μόνο ένα μικρό σύνολο θεμάτων και δεν επιτρέπει την ανάγνωση μυθιστόρημακαι να επικοινωνούν με τους ανθρώπους. Αλλά είναι εύκολο να κυριαρχήσει.

Πρέπει να το γνωρίζετε γιατί η μόνη σχετική πηγή αλήθειας είναι η επίσημη τεκμηρίωση και τα φόρουμ όπως το StackOverflow. Παρουσιάζονται στα αγγλικά. Για δημοφιλή είδη καλοί άνθρωποικάνουν μεταφράσεις, αλλά, με σπάνιες εξαιρέσεις, είναι είτε ξεπερασμένες είτε ελλιπείς, για πολλούς λόγους.

Είναι παρόμοια ιστορία με τα βιβλία. Οι εκδότες μεταφράζουν στη ρωσική λογοτεχνία μόνο για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών και αρχαρίων. Αλλά και τέτοιες μεταφράσεις βγαίνουν με καθυστέρηση κάνα δυο χρόνια. Η προηγμένη βιβλιογραφία δεν μεταφράζεται καθόλου στα ρωσικά: οι επαγγελματίες, από τους οποίους είναι λίγοι, ξέρουν πώς να διαβάζουν βιβλία στο πρωτότυπο και οι αρχάριοι δεν τα αγοράζουν.

Για να μάθετε να κατανοείτε τεχνικά κείμενα, αρχίστε να χρησιμοποιείτε τα αγγλικά στην εργασία. Με άλλα λόγια, βάλτε τον εαυτό σας σε ένα περιβάλλον όπου θα είστε εκτεθειμένοι στη γλώσσα καθημερινά. Πώς συνέβη σε μένα:

Άλλαξα τις διεπαφές του λειτουργικού συστήματος, του τηλεφώνου, των υπηρεσιών Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. πλέγματα στα αγγλικά. Αυτό μου έδωσε ένα αρχικό λεξιλόγιο: κατάλαβα τα ονόματα των βασικών πραγμάτων, των εργαλείων στο Photoshop, των ρυθμίσεων και ούτω καθεξής. Αυτό δεν προκαλούσε καμία ενόχληση, αφού θυμήθηκα πού ήταν όλα.

Για πρώτη φορά, από εξώφυλλο σε εξώφυλλο, διάβασα την τεκμηρίωση για τα εργαλεία που χρησιμοποίησα: jQuery, κάποιο πλαίσιο PHP, που ήταν το κύριο για μένα εκείνη την εποχή, το Django. Διάβασα και μετέφρασα κάθε φράση χρησιμοποιώντας το Yandex.Translator. Κάπου εδώ συνειδητοποίησα πόσο επιφανειακή ήταν η γνώση μου για αυτά τα εργαλεία και έπρεπε να συνεχίσω.

Με τον ίδιο τρόπο ξαναδιάβασα ένα βιβλίο για την ανάπτυξη στα αγγλικά, το οποίο είχα ήδη διαβάσει σε μετάφραση. Η αρχική εξοικείωση με το θέμα είναι σημαντική εδώ: γνωρίζετε εκ των προτέρων τι συζητείται και μπορείτε να μαντέψετε τη σημασία των λέξεων από τα συμφραζόμενα, χωρίς να κοιτάζετε συνεχώς το λεξικό.

Άρχισα να κάνω ερωτήματα στο Google English και να αναζητώ απαντήσεις σε αυτά σε αγγλόφωνα άρθρα. Το λεξιλόγιο που αποκτήθηκε από τις προηγούμενες παραγράφους μας επέτρεψε να διατυπώσουμε φράσεις αναζήτησης. Επίσης μετέφρασε άγνωστες λέξεις από τα ρωσικά.

Σύνολο: ανάγνωση και μετάφραση. Αυτό αρκεί για να μάθεις να διαβάζεις. Προηγουμένως, σε αυτό το blog δημοσίευσα μεταφράσεις τυχαίων άρθρων, μετά έκανα το ίδιο για το διαδικτυακό περιοδικό frontender.info και μάλιστα μετέφρασα ένα μικρό βιβλίο στο Go. Δεν είμαι πολύ μεταφραστής, αλλά λειτούργησε.

Η κατανόηση ενός κειμένου εξαρτάται από το πόσες λέξεις γνωρίζετε. Απλώς διαβάζοντας το κείμενο θα απομνημονεύσετε πολλά πράγματα σε παθητική λειτουργία, αλλά ειδικές τεχνικές σας επιτρέπουν να απομνημονεύσετε με λίγη προσπάθεια περισσότερες λέξειςκαι φράσεις.

Μάθετε φράσεις ή ολόκληρες προτάσεις, όχι μεμονωμένες λέξεις.Η εκμάθηση λέξεων χωριστά είναι δύσκολη και άσκοπη: όπως στη ρωσική γλώσσα, μια λέξη σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικά πλαίσια. Είναι πιο εύκολο με φράσεις: η σημασία μιας λέξης μπορεί να γίνει κατανοητή από τα συμφραζόμενα αν δεν θυμάστε την ακριβή μετάφραση.

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο της επανάληψης σε απόσταση.Υπάρχουν πολλά προγράμματα για αυτό το θέμα. Χρησιμοποιώ Anki. Είναι, φυσικά, άσχημο, αλλά ευέλικτο και δωρεάν, κυκλοφορεί για όλες τις πλατφόρμες και μπορεί να συγχρονιστεί μεταξύ τους. Γενικά, δεν έχουμε καταλήξει σε κάτι καλύτερο ακόμα. Σημειώστε τις φράσεις που μεταφράζετε εκεί και επαναλάβετε τις κάθε πρωί στο δρόμο για τη δουλειά σας.

Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα προγράμματος περιήγησης για μετάφραση.Απλά μια προσωπική παρατήρηση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα λεξικό σε χαρτί ή να αντιγράψετε τη φράση στο παράθυρο του μεταφραστή με το χέρι, χωρίς αντιγραφή-επικόλληση. Με αυτόν τον τρόπο θα προσπαθήσετε να θυμηθείτε τη λέξη αμέσως, για να μην την αναζητήσετε στο λεξικό δεύτερη φορά. Αλλά η ενέργεια "χτυπήστε το ποντίκι σε μια λέξη και λάβετε μια μετάφραση" δεν είναι αρκετή για να παρακινήσει την απομνημόνευση - είναι πολύ απλή και διαρκεί δύο δευτερόλεπτα.

Τι να μην κάνεις

Μην απομνημονεύετε περιττές λέξεις.Οι υπηρεσίες και τα μαθήματα εκμάθησης γλωσσών προσφέρουν έτοιμα σύνολα λέξεων για απομνημόνευση και κείμενα για εκπαίδευση. Αλλά είχα ήδη τις δικές μου λέξεις και τα δικά μου κείμενα. Αυτό που μελέτησα επιπλέον αποδείχτηκε περιττό βάρος: σε τεχνικά κείμενα λόγια από Καθημερινή ζωήΟι Αμερικανοί δεν φαίνονται σχεδόν ποτέ. Έτσι, δεν υπάρχει χώρος για να τα χρησιμοποιήσετε ακόμη και εκτός του μαθήματος. Και η αχρησιμοποίητη γνώση τείνει να διαγραφεί από τη μνήμη.

Αφιερώστε χρόνο για να μάθετε γραμματική.Η γραμματική είναι ουσιαστικά υλικό. Χρειάζεται αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα στο έπακρο: για ομιλία και γραφή. Ωστόσο, δεν έχει σχεδόν καμία επίδραση στο λεξιλόγιο αποφασίζει εδώ. Δεν γράφω ούτε λέω κάτι τέτοιο, οπότε η γραμματική έχει μερικώς εξαφανιστεί μαζί με περιττές λέξεις. Κατά τη γνώμη μου, αυτό θα πρέπει να είναι το επόμενο ουσιαστικό βήμα στην εκμάθηση γλωσσών.

συμπέρασμα

Αυτό είναι περίπου το μονοπάτι που πήρα πριν από 2-3 χρόνια. Εγγραφείτε. Μια άλλη φορά θα σας πω πώς να μετακινηθείτε από τα τεχνικά αγγλικά στα ανθρώπινα αγγλικά.