ECLÍPTICO (griego ekleiptikos "perteneciente a un eclipse")- un gran círculo de la esfera celeste, formado por la intersección del plano de la eclíptica (el plano en el que la Tierra gira alrededor del Sol) y la esfera celeste. Desde el punto de vista de un observador terrestre, la eclíptica es una línea en la esfera celeste a lo largo de la cual el Sol realiza su movimiento anual con respecto a las estrellas (este movimiento tiene lugar en la dirección opuesta a la rotación diaria de la esfera celeste, de de oeste a este). Durante el día, el Sol se mueve a lo largo de la eclíptica en arcos de 4 ". El ángulo entre el plano del ecuador celeste y el plano de la eclíptica es de 23 ° 27". De acuerdo con la división del año en doce meses, la eclíptica se divide en 12 segmentos de 30° cada uno (recorrido medio que recorre el Sol en un mes), que recibieron los nombres de los signos del Zodíaco. En Ptolomeo, esta línea se llama figurativamente "un círculo que pasa por el medio de las constelaciones del zodíaco". La etimología de la palabra "eclíptica" está relacionada con el hecho de que los eclipses de Sol y Luna ocurren solo cuando la Luna está cerca de los puntos de intersección de su trayectoria celeste aparente con esta línea. Ver: Punto Dragón, Zodíaco.
ECLÍPTICA
La eclíptica es la trayectoria imaginaria del movimiento anual del Sol alrededor de la Tierra, durante la cual el Sol pasa sucesivamente por los doce signos del zodíaco. El plano de la eclíptica está inclinado con el plano del ecuador celeste en un ángulo de aproximadamente 23 ° 27 "y se cruza con él en dos puntos: el equinoccio vernal * y el equinoccio de otoño (ver también "Cosmografía").
ECLÍPTICA (VÍA SOUS, VÍA SOLAR)
La órbita de la Tierra vista desde el sol. Sin embargo, para la mayoría de los propósitos astrológicos, se considera que la eclíptica es la órbita descrita por el Sol alrededor de la Tierra (vía solis - trayectoria solar). El término vía solis pasó a llamarse eclíptica, ya que es a lo largo de ella en los puntos de su intersección con el ecuador celeste (el ecuador de la Tierra proyectado sobre el fondo de la esfera celeste) donde se producen los eclipses (ecléptica - eclíptica, eclipse - eclipse). Debido a la inclinación del eje de la Tierra, la eclíptica se cruza con el ecuador celeste en un ángulo de 23 "/ 2 ° - Los doce signos del zodíaco por los que pasa el Sol en un año se encuentran fuera de la eclíptica.
El plano de la eclíptica es claramente visible en esta imagen tomada en 1994 por la nave espacial de reconocimiento lunar Clementine. La cámara de Clementine muestra (de derecha a izquierda) la Luna iluminada por la Tierra, el resplandor del Sol saliendo sobre la parte oscura de la superficie de la Luna y los planetas Saturno, Marte y Mercurio (tres puntos en la esquina inferior izquierda)
Eclíptica (de (línea) eclíptica, de otro griego. ἔκλειψις - eclipse) - un gran círculo de la esfera celeste, a lo largo del cual ocurre el movimiento anual visible. Respectivamente plano de la eclíptica- el plano de revolución de la Tierra alrededor del Sol (terrestre). La definición moderna, más precisa, de la eclíptica es una sección de la esfera celeste por el plano de la órbita del baricentro del sistema Tierra -.
Descripción
Debido al hecho de que la órbita de la Luna está inclinada con respecto a la eclíptica y debido a la rotación de la Tierra alrededor del baricentro del sistema Luna-Tierra, así como debido a las perturbaciones de la órbita de la Tierra de otros planetas, verdadero sol no siempre está exactamente en la eclíptica, pero puede desviarse varios segundos de arco. Podemos decir que el camino pasa a lo largo de la eclíptica "sol medio".
El plano de la eclíptica está inclinado con respecto al plano del ecuador celeste en un ángulo ε = 23°26′21.448″ - 46.8150″ t - 0.00059″ t² + 0.001813″ t³, donde t es el número de siglos julianos desde el 1 de enero de 2000. Esta fórmula es válida para los próximos siglos. Durante períodos de tiempo más largos, la inclinación de la eclíptica hacia el ecuador fluctúa alrededor del valor promedio con un período de aproximadamente 40 000 años. Además, la inclinación de la eclíptica al ecuador está sujeta a fluctuaciones de periodo corto con un periodo de 18,6 años y una amplitud de 18,42”, así como otras menores; la fórmula anterior no los tiene en cuenta.
A diferencia del plano del ecuador celeste, que cambia su inclinación con relativa rapidez, el plano de la eclíptica es más estable en relación con estrellas distantes y cuásares, aunque también está sujeto a pequeños cambios debido a las perturbaciones de los planetas. sistema solar.
El nombre "eclíptica" está asociado con el hecho conocido desde la antigüedad de que los eclipses solares y lunares ocurren solo cuando la Luna está cerca de los puntos de intersección de su órbita con la eclíptica. Estos puntos de la esfera celeste se denominan nodos lunares, su período de revolución a lo largo de la eclíptica, igual a unos 18 años, se denomina saros, o período draconiano.
El plano de la eclíptica sirve como plano principal en el sistema de coordenadas celestes de la eclíptica.
Los ángulos de inclinación de las órbitas de los planetas del sistema solar al plano de la eclíptica
| Planeta | Inclinación a la eclíptica |
|---|---|
| 7.01° | |
| 3,39° | |
| 0° | |
| 1,85° | |
Inicialmente, la eclíptica se llamaba círculo, lo que denota la trayectoria del Sol en el cielo terrestre.
Desde la antigüedad, el hombre ha estado observando el cielo con gran interés. El conocimiento científico de los pueblos antiguos estaba extremadamente fragmentado, en relación con esto, los pueblos primitivos desarrollaron fuertemente la fe en las fuerzas sobrenaturales, ideas de que los seres superiores (dioses) controlan las fuerzas de la naturaleza en la tierra y en el cielo. Imágenes cuerpos celestiales como el sol, la luna y estrellas brillantes(incluyendo posibles supernovas) se encuentran a menudo en las pinturas rupestres de los pueblos primitivos. en estos dibujos de piedra y edad de Bronce a menudo representado como un disco, un disco con un punto, un disco con rayos divergentes o una cruz encerrada en un círculo. Además, el conocimiento de los objetos del cielo facilitó a los antiguos la navegación por el terreno. Con la transición de la civilización humana de la caza y la recolección a la agricultura y la ganadería, surgió una gran necesidad de creación de calendarios. Era necesario que una persona supiera cuándo realizar diversos trabajos agrícolas, por ejemplo, sembrar o cosechar. Desde la antigüedad, el hombre ha notado que el clima está sujeto a cambios cíclicos, por ejemplo, el invierno reemplaza al verano, etc. Por otro lado, las primeras civilizaciones agrícolas surgieron en los valles ríos principales(Nilo, Éufrates, Tigris, Indo, Ganges, Río Amarillo y Yangtze). Las primeras civilizaciones agrícolas utilizaron activamente el sistema de canales de riego para regar sus campos. Cada año, el nivel del agua en estos ríos experimentaba fluctuaciones cíclicas. Para resolver el problema de predecir las condiciones climáticas y el momento del inicio de las inundaciones de los ríos, el conocimiento sobre el movimiento del Sol fue muy útil. Los antiguos rápidamente notaron que el movimiento del Sol a través del cielo se repite después de aproximadamente 365 días terrestres (año terrestre). La primera evidencia de la creación de un calendario solar se remonta al quinto milenio antes de Cristo ( Antiguo Egipto). El resultado de la creación del calendario anual fue la introducción del sistema de cronología. Notable evidencia de que ya en mundo antiguo entendido la importancia de observar el Sol, es el llamado. Stonehenge en la Gran Bretaña moderna. Se supone que la estructura, cuya construcción se remonta aproximadamente al tercer milenio antes de Cristo, se construyó de tal manera que siguiera cuidadosamente al Sol el día del solsticio de verano (alrededor del 22 de junio). El día del solsticio solar es la época del año, con la máxima duración de las horas de luz, y, en consecuencia, con el menor tiempo de oscuridad (duración de la noche). Las piedras más destacadas de Stonehenge están ubicadas de forma óptima para observar el amanecer y el atardecer el día del solsticio de invierno. Por otro lado, se observa una disposición no aleatoria de las piedras de la antigua estructura para observar el Sol en el día del solsticio de invierno: el tiempo de duración máxima del tiempo oscuro del día y la duración mínima de la Horas del dia.
Por otro lado, se nota que los agujeros en las piedras de Stonehenge fueron instalados de manera no aleatoria con el fin de observar las puestas de sol de la Luna durante la distancia máxima de la trayectoria del Sol (eclíptica). Estos eventos se denominan "Luna Superior" y "Luna Inferior". Durante ellos, la Luna se aleja de la eclíptica unos 5 grados. Estos eventos son causados por el hecho de que las órbitas de la Luna difieren entre sí en 5,1 grados.
Planos de órbitas de objetos del Sistema Solar
De acuerdo con los conceptos teóricos modernos, el Sistema Solar se formó en una nube protoplanetaria de gas y polvo. En este sentido, inicialmente la mayoría de las órbitas de los objetos formados estaban en el mismo plano. Las únicas excepciones fueron las órbitas de los cometas (la mayoría de los cometas se formaron en una nebulosa protoestelar o fueron capturados gravitacionalmente por el Sol en el espacio interestelar). En particular, los cometas "alienígenas" (alienígenas del medio interestelar) se encuentran con mayor frecuencia en órbitas retrógradas. Tales órbitas se denominan órbitas con movimiento inverso (retrógrado). Su inclinación es de entre 90 y 180 grados.
Después de la formación del Sistema Solar, debido a las constantes perturbaciones gravitatorias entre los objetos del Sistema Solar, así como por el paso cercano de las estrellas, hubo un cambio constante en las órbitas de los objetos del Sistema Solar (planetas, asteroides) . En particular, las órbitas se volvieron más excéntricas (menos circulares) y su inclinación comenzó a diferir del plano original del disco protoplanetario. La diferencia máxima entre la inclinación de los planetas del Sistema Solar y la inclinación de la órbita de la Tierra se observa en (7 grados), y la diferencia mínima es en (menos de un grado).
En particular, el planeta enano más grande del sistema solar (Eris) tiene una inclinación orbital de hasta 44 grados.
En general, la mayoría de las órbitas de los objetos del Sistema Solar se encuentran cerca de la eclíptica. Por ello, la búsqueda asteroides cercanos a la Tierra y los cometas que pueden chocar con la Tierra prácticamente no son conducidos en la región de los polos de la eclíptica.
Se supone que las perturbaciones gravitatorias entre los objetos del Sistema Solar y las estrellas cercanas provocaron no solo un cambio en las órbitas de los objetos del Sistema Solar, sino que también cambiaron las inclinaciones de los ejes de rotación de los planetas desde la perpendicular original. dirección al plano de la eclíptica. Como saben, el eje de rotación de la Tierra está inclinado con respecto a la eclíptica en 24 grados. De los planetas del Sistema Solar, esta inclinación es mínima en (0,01 grados) y máxima en (177 grados) y (98 grados). Es interesante notar que el eje de rotación del Sol tampoco es estrictamente perpendicular a la eclíptica. Su pendiente es de aproximadamente 6 grados. EN últimos años los teóricos explican la existencia de esta inclinación por la influencia del noveno planeta no descubierto, cuya masa es de 5 a 10 veces la masa de la Tierra, y el período de revolución es de 10 a 20 mil años.
Además de los planetas, asteroides y cometas del Sistema Solar, se pueden observar los llamados. , acumulaciones de polvo, que se ubican principalmente en el plano de la eclíptica. Esta luz se puede ver incluso a simple vista en ausencia total de iluminación nocturna. Se supone que la fuente de este polvo son las colisiones entre asteroides. Se predice que este polvo no puede permanecer en el Sistema Solar por mucho tiempo debido a que es arrastrado por la luz solar.
Inclinaciones orbitales de los planetas alrededor de otras estrellas.
En las últimas décadas, se ha hecho posible observar sistemas planetarios extraterrestres alrededor de otras estrellas, así como sus discos protoplanetarios. Las observaciones actuales han demostrado que casi todas las estrellas pueden tener al menos pequeños planetas a una pequeña distancia de la estrella (dentro de la órbita de la Tierra). En unos seiscientos casos se han descubierto sistemas planetarios con varios planetas (hasta ocho en el sistema Kepler-90). El descubrimiento de sistemas como Kepler-90 con ocho planetas en tránsito y TRAPPIST-1 con siete planetas en tránsito es una buena evidencia de que la mayoría de las inclinaciones orbitales están cerca unas de otras (como en el Sistema Solar). Por otro lado, un estudio detallado de los sistemas planetarios con planetas en tránsito descubiertos ha llevado al descubrimiento de numerosos casos de planetas que no están en tránsito. Es decir, estos sistemas se distinguen por una gran diferencia entre las inclinaciones de las órbitas de los exoplanetas.
Por otra parte, las medidas de las velocidades radiales de estrellas con planetas en tránsito conocidos permiten determinar el ángulo entre el ecuador de la estrella y el plano orbital del planeta en tránsito (el llamado efecto Rossiter-McLaughlin(RM)). Hasta la fecha, este efecto se ha medido en 134 planetas en tránsito.
Al mismo tiempo, como se desprende de los diagramas anteriores, algunos planetas en tránsito incluso tienen rotación retrógrada. Los teóricos sugieren que tales órbitas inusuales están asociadas con la presencia de otros objetos masivos en el sistema (por ejemplo, planetas o estrellas).
Para entender el principio del movimiento aparente del Sol y otras luminarias en la esfera celeste, primero consideramos el verdadero movimiento de la tierra. La Tierra es uno de los planetas. Gira continuamente alrededor de su eje.
Su periodo de rotación es igual a un día, por lo tanto, para un observador situado en la Tierra, parecería que todos los cuerpos celestes giran alrededor de la Tierra de este a oeste con el mismo periodo.
Pero la Tierra no solo gira alrededor de su eje, sino que también gira alrededor del Sol en una órbita elíptica. Completa una revolución alrededor del Sol en un año. El eje de rotación de la Tierra está inclinado con respecto al plano de la órbita en un ángulo de 66°33′. La posición del eje en el espacio durante el movimiento de la Tierra alrededor del Sol permanece casi sin cambios todo el tiempo. Por lo tanto, los hemisferios norte y sur se giran alternativamente hacia el Sol, como resultado de lo cual las estaciones cambian en la Tierra.
Al observar el cielo, uno puede notar que las estrellas durante muchos años conservan invariablemente su posición relativa.
Las estrellas están "fijas" solo porque están muy lejos de nosotros. La distancia a ellos es tan grande que desde cualquier punto de la órbita terrestre son igualmente visibles.
Pero los cuerpos del sistema solar - el Sol, la Luna y los planetas, que están relativamente cerca de la Tierra, podemos notar fácilmente el cambio en sus posiciones. Así, el Sol, junto con todas las luminarias, participa del movimiento diario y al mismo tiempo tiene su propio movimiento visible (se le llama movimiento anual) debido al movimiento de la tierra alrededor del sol.
Movimiento anual aparente del Sol sobre la esfera celeste
El movimiento anual más simple del Sol se puede explicar con la siguiente figura. De esta figura se puede ver que, dependiendo de la posición de la Tierra en órbita, un observador de la Tierra verá el Sol contra el fondo de diferentes . Le parecerá que se mueve constantemente alrededor de la esfera celeste. Este movimiento es un reflejo de la revolución de la Tierra alrededor del Sol. En un año, el Sol hará una revolución completa.
El gran círculo en la esfera celeste, a lo largo del cual ocurre el aparente movimiento anual del Sol, se llama eclíptica. Eclíptica es una palabra griega y significa eclipse. Este círculo se llamó así porque los eclipses de Sol y Luna ocurren solo cuando ambas luminarias están en este círculo.
se debe notar que el plano de la eclíptica coincide con el plano de la órbita terrestre.
El movimiento anual aparente del Sol a lo largo de la eclíptica ocurre en la misma dirección en que la Tierra se mueve en órbita alrededor del Sol, es decir, se mueve hacia el este. Durante el año, el Sol pasa sucesivamente por la eclíptica 12 constelaciones, que forman un cinturón y se denominan zodiacales.
El cinturón zodiacal está formado por las siguientes constelaciones: Piscis, Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio y Acuario. Debido al hecho de que el plano del ecuador terrestre está inclinado con respecto al plano de la órbita terrestre en 23°27', plano del ecuador celeste también inclinado al plano de la eclíptica en un ángulo e=23°27′.
La inclinación de la eclíptica respecto al ecuador no se mantiene constante (por la influencia de las fuerzas de atracción del Sol y la Luna sobre la Tierra), por lo que en 1896, al aprobarse las constantes astronómicas, se decidió considerar la inclinación de la eclíptica al ecuador ser en promedio igual a 23° 27'8″,26.
Ecuador celeste y plano de la eclíptica
La eclíptica corta al ecuador celeste en dos puntos llamados puntos de los equinoccios de primavera y otoño. El punto del equinoccio de primavera se suele denotar con el signo de la constelación de Aries T, y el punto del equinoccio de otoño -con el signo de la constelación de Libra-. El sol en estos puntos, respectivamente, es el 21 de marzo y el 23 de septiembre. Estos días en la Tierra, el día es igual a la noche, el Sol sale exactamente por el este y se pone por el oeste.
Los puntos de los equinoccios de primavera y otoño son las intersecciones del ecuador y el plano de la eclíptica.
Los puntos de la eclíptica que están a 90° de los equinoccios se llaman puntos de solsticio. El punto E de la eclíptica, en el que el Sol se encuentra en su posición más alta con respecto al ecuador celeste, se llama punto de solsticio de verano, y el punto E' en el que ocupa la posición más baja se llama punto de solsticio de invierno.
En el punto del solsticio de verano, el Sol aparece el 22 de junio y en el punto del solsticio de invierno, el 22 de diciembre. Durante varios días cerca de las fechas de los solsticios, la altura del mediodía del Sol permanece casi sin cambios, por lo que estos puntos obtuvieron su nombre. Cuando el Sol está en el solsticio de verano, el día es más largo en el hemisferio norte y la noche es más corta, y cuando está en el solsticio de invierno, ocurre lo contrario.
En el día del solsticio de verano, los puntos de salida y puesta del sol están lo más al norte posible de los puntos de este y oeste en el horizonte, y en el día del solsticio de invierno están a la mayor distancia al sur.
El movimiento del Sol a lo largo de la eclíptica provoca un cambio continuo en sus coordenadas ecuatoriales, un cambio diario en la altura del mediodía y un movimiento de los puntos de salida y puesta del sol a lo largo del horizonte.
Se sabe que la declinación del Sol se mide desde el plano del ecuador celeste y la ascensión recta, desde el punto del equinoccio vernal. Por lo tanto, cuando el Sol está en el equinoccio vernal, su declinación y ascensión recta son cero. Durante el año, la declinación del Sol en el período actual varía de +23°26′ a -23°26′, pasando por cero dos veces al año, y ascensión recta de 0 a 360°.
Coordenadas ecuatoriales del Sol durante el año
Las coordenadas ecuatoriales del Sol durante el año cambian de manera desigual. Esto sucede debido al movimiento desigual del Sol a lo largo de la eclíptica y al movimiento del Sol a lo largo de la eclíptica y la inclinación de la eclíptica hacia el ecuador. El Sol cubre la mitad de su trayectoria anual aparente en 186 días del 21 de marzo al 23 de septiembre, y la otra mitad en 179 días del 23 de septiembre al 21 de marzo.
El movimiento desigual del Sol a lo largo de la eclíptica se debe al hecho de que la Tierra durante todo el período de revolución alrededor del Sol no se mueve en órbita a la misma velocidad. El Sol está en uno de los focos de la órbita elíptica de la Tierra.
Desde segunda ley de kepler Se sabe que la línea que conecta el Sol y el planeta cubre áreas iguales en períodos de tiempo iguales. Según esta ley, la Tierra, al estar más cerca del Sol, es decir, en perihelio, se mueve más rápido y está más lejos del Sol, es decir, en afelio- Más lento.
La Tierra está más cerca del Sol en invierno y más lejos en verano. Por lo tanto, en los días de invierno se mueve en órbita más rápido que en los días de verano. Como resultado, el cambio diario en la ascensión recta del Sol en el día del solsticio de invierno es de 1°07', mientras que en el día del solsticio de verano es de solo 1°02'.
La diferencia en las velocidades del movimiento de la Tierra en cada punto de la órbita provoca un cambio desigual no solo en la ascensión recta, sino también en la declinación del Sol. Sin embargo, debido a la inclinación de la eclíptica respecto al ecuador, su cambio tiene un carácter diferente. La declinación del Sol cambia más rápidamente cerca de los equinoccios y en los solsticios casi no cambia.
Conocer la naturaleza del cambio en las coordenadas ecuatoriales del Sol nos permite hacer un cálculo aproximado de la ascensión recta y la declinación del Sol.
Para realizar dicho cálculo, tome la fecha más cercana con coordenadas ecuatoriales conocidas del Sol. Entonces se tiene en cuenta que la ascensión recta del Sol por día cambia en promedio 1°, y la declinación del Sol durante el mes anterior y posterior al paso de los equinoccios cambia en 0,4° por día; durante el mes anterior y posterior a los solsticios - en 0,1° por día, y durante los meses intermedios entre los indicados - en 0,3°.
- Luna .
Descripción
El nombre "eclíptica" está asociado con el hecho conocido desde la antigüedad de que los eclipses solares y lunares ocurren solo cuando la Luna está cerca de los puntos de intersección de su órbita con la eclíptica. Estos puntos de la esfera celeste se llaman nodos lunares, su período de revolución a lo largo de la eclíptica, igual a unos 18 años, se llama saros, o período draconiano.
El plano de la eclíptica sirve como plano base en el sistema de coordenadas celestes de la eclíptica.
Los ángulos de inclinación de las órbitas de los planetas del sistema solar al plano de la eclíptica
| Planeta | Inclinación a la eclíptica |
|---|---|
| Mercurio | 7.01° |
| Venus | 3,39° |
| tierra | 0° |
| Marte | 1,85° |
| Júpiter | 1,31° |
| Saturno | 2,49° |
| Urano | 0,77° |
| Neptuno | 1,77° |
Eclíptica en la literatura
En "Pirx's Tale" de Stanislav Lem (de la serie "Stories about Pirks the Pilot"), el plano de la eclíptica está prohibido para naves espaciales zona, pero el piloto Pirks, debido a una serie de circunstancias, tiene que volar en ella. Es por eso que se las arregla para ver una nave alienígena muerta hace mucho tiempo llevada al plano de la eclíptica por un enjambre de meteoritos fuera del sistema.
ver también
- Plano invariante ( inglés)
Escriba una reseña sobre el artículo "Eclíptica"
notas
Literatura
- Panchenko D.¿Quién encontró el Zodíaco? // Antike Naturwissenschaft und ihre Rezeption. - 1998. - vol. 9.- Págs. 33-44.
- Brack-Bernsen L.// Centauro. - 2003. - vol. 45.-Pág. 16-31.
Enlaces
- // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 tomos (82 tomos y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Eclíptica- artículo de la Gran Enciclopedia Soviética.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Un extracto que caracteriza la eclíptica
El domingo por la mañana, Marya Dmitrievna invitó a sus invitados a Misa en su parroquia de la Asunción en Mogiltsy.“No me gustan estas iglesias de moda”, dijo, aparentemente orgullosa de su libre pensamiento. “Hay un solo Dios en todas partes. Nuestro sacerdote está bien, sirve decentemente, es muy noble, y también lo es el diácono. ¿Es alguna santidad de esto que cantan conciertos en los kliros? No me gusta, uno mimo!
Marya Dmitrievna amaba los domingos y sabía cómo celebrarlos. Su casa fue lavada y limpiada el sábado; gente y ella no trabajaba, todos estaban despedidos festivamente, y todos estaban en misa. Se añadían comidas a la cena del amo y se daba a la gente vodka y un ganso o cerdo asado. Pero en nada en toda la casa se notaba tanto la fiesta como en el rostro ancho y severo de Marya Dmitrievna, que ese día asumió una expresión inmutable de solemnidad.
Cuando hubieron tomado el café después de la misa, en la sala de estar con las cobijas quitadas, Marya Dmitrievna fue informada de que el carruaje estaba listo, y con una mirada severa, vestida con un chal ceremonial con el que hacía visitas, se levantó y anunció que ella iba al príncipe Nikolai Andreevich Bolkonsky para explicarle sobre Natasha.
Después de la partida de Marya Dmitrievna, una fashionista de Madame Chalmet llegó a los Rostov, y Natasha, después de cerrar la puerta de la habitación contigua a la sala de estar, muy complacida con el entretenimiento, comenzó a probarse vestidos nuevos. Mientras ella, poniéndose un corpiño que aún no tenía mangas, barría con un hilo vivo, e inclinando la cabeza, miraba en el espejo cómo estaba sentada su espalda, escuchó en la sala los sonidos vivos de la voz de su padre y otra, voz femenina, lo que la hizo sonrojar. Era la voz de Ellen. Antes de que Natasha tuviera tiempo de quitarse el corpiño que se estaba probando, la puerta se abrió y la condesa Bezukhaya entró en la habitación, radiante con una sonrisa afable y afectuosa, con un vestido de terciopelo morado oscuro de cuello alto.
¡Ay, mi delicia! [¡Oh, mi amor!] - le dijo a la sonrojada Natasha. - ¡Charmante! [¡Encantador!] No, no se parece a nada, mi querido conde, - le dijo a Ilya Andreevich, que entró detrás de ella. - ¿Cómo vivir en Moscú y no ir a ningún lado? ¡No, no te dejaré! Esta tarde m lle Georges está declamando en mi casa y se reunirá alguna gente; y si no traes tus bellezas, que son mejores que m lle Georges, entonces no quiero conocerte. No hay marido, se fue a Tver, de lo contrario lo habría enviado por ti. Por todos los medios ven, por todos los medios, a la hora novena. Ella asintió con la cabeza a la fashionista familiar, quien respetuosamente se agachó hacia ella y se sentó en un sillón cerca del espejo, extendiendo pintorescamente los pliegues de su vestido de terciopelo. No dejaba de charlar con buen humor y alegría, admirando constantemente la belleza de Natasha. Examinó sus vestidos y los elogió, y también se jactó de su nuevo vestido en gaz metallique, [hecho de gas de color metalizado] que había recibido de París y le aconsejó a Natasha que hiciera lo mismo.
"Sin embargo, todo te queda bien, mi amor", dijo.
Una sonrisa de placer nunca abandonó el rostro de Natasha. Se sentía feliz y floreciente bajo los elogios de esta querida condesa Bezukhova, que antes le había parecido una dama tan inexpugnable e importante, y que ahora era tan amable con ella. Natasha se puso alegre y se sintió casi enamorada de esta hermosa y tan bonachona mujer. Helen, por su parte, admiraba sinceramente a Natasha y quería divertirla. Anatole le pidió que lo pusiera en contacto con Natasha, y para esto ella vino a los Rostov. La idea de reunir a su hermano con Natasha la divertía.
A pesar de que anteriormente había estado enojada con Natasha porque le había quitado a Boris en Petersburgo, ahora ni siquiera pensó en eso, y de todo corazón, a su manera, le deseó lo mejor a Natasha. Dejando a los Rostov, retiró a su protegida a un lado.
- Ayer cenó conmigo mi hermano - nos moríamos de la risa - no come nada y suspira por ti, mi encanto. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Está loco, pero está loco de amor por ti, querida.]
Natasha se sonrojó al escuchar estas palabras.
- ¡Qué sonrojo, qué sonrojo, ma delicieuse! [¡mi encanto!] - dijo Helen. - Definitivamente deberías venir. Si vous aimez quelqu "un, ma delicieuse, ce n" est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre promis aurait wish que vous alliez dans le monde en son absent plutot que deperir d "ennui. Incluso si eres una novia, estoy seguro de que tu prometido preferiría que salieras al mundo en su ausencia que morir de aburrimiento.]
“Entonces ella sabe que soy una novia, entonces ella y su esposo, con Pierre, con este hermoso Pierre, pensó Natasha, habló y se rió al respecto. Así que no fue nada". Y nuevamente, bajo la influencia de Helen, lo que antes parecía terrible parecía simple y natural. “Y ella es una gran dama, [dama importante,] tan dulce y evidentemente me ama con todo su corazón”, pensó Natasha. ¿Y por qué no divertirse? pensó Natasha, mirando a Helen con los ojos muy abiertos y sorprendidos.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
