Poemas sobre la patria
"Quién vive bien en Rusia" y "El cuento de la campaña de Igor": generalmente a partir de estas obras los niños aprenden por primera vez sobre la historia de su patria, sobre el pueblo campesino, sobre tradiciones y costumbres. La antigua Rusia. Ambos están llenos de un sentimiento de profundo patriotismo, glorifican la naturaleza de la Madre Rusia, hablan sobre el alma rusa y los problemas del país. Muchos poemas sobre Rusia para niños de hoy se incluyen en currículum escolar sobre literatura.
En el siglo XX, cuando el país estaba madurando revolución de octubre, cuando había muchos problemas en el país, la poesía para niños adquirió un significado más profundo, los autores los obligaban con sus cuartetas a pensar en el destino futuro de la Patria. Sergei Yesenin, Alexander Blok y Vladimir Mayakovsky escribieron poemas sobre Rusia para niños durante este período. Cada uno entendió a su manera los cambios que se estaban produciendo en el país en relación con la revolución. Pero su amor por Rusia les permitió crear una serie de poemas y poemas maravillosos.
voy a cantar
Con todo el ser en el poeta.
Sexto de la tierra
Con un nombre corto "Rus".
Todos los escolares conocen este poema de Sergei Yesenin; los profesores le piden a él y a otros poemas sobre Rusia que los niños se los enseñen de memoria. La mayoría de las obras de Sergei Alexandrovich estaban dedicadas a su tierra natal; admiraba los prados espigados, cantaba la esbeltez de los abedules y la inmensidad de los campos. Los poemas de Yesenin son como un juramento de lealtad a la Patria:
Si el ejército santo grita:
"¡Desecha a Rusia, vive en el paraíso!"
Diré: "No hay necesidad del cielo,
Dame mi patria."
Aunque el poeta estuvo casado durante algún tiempo con una bailarina extranjera, Isadora Duncan, y viajó con ella a muchos países del mundo, siempre se sintió atraído por su hogar, nunca quiso cambiar su tierra natal por tierras extranjeras.
Otro gran poeta, Alexander Blok, se enamoró de su tierra natal cuando era niño. Cuando era niño, venía todos los veranos a Shakhmatovo y se enamoraba de la belleza de la naturaleza. Uno de sus primeros poemas sobre Rusia para niños fue esta obra:
Al parecer, han llegado los días dorados.
Todos los árboles parecen brillar.
Por la noche el frío sopla desde el suelo;
Por la mañana, una iglesia blanca a lo lejos.
Y de contorno cercano y claro.
Blok era un poeta simbolista y describió la Patria de manera algo diferente a otros autores. Para él, ella era a la vez amante y madre, pero no buscó personificarla como mujer. El poeta dedicó a su país natal un ciclo completo titulado "Patria", que incluía las obras "Rusia" y "Mi Rusia, mi vida...", conocidas por todos los adolescentes. No se puede ignorar el poema histórico de Blok "En el campo de Kulikovo":
¡Oh mi Rusia! ¡Mi esposa! Hasta el punto del dolor
¡Tenemos un largo camino por delante!
Nuestro camino es una flecha de la antigua voluntad tártara.
Nos atravesó el pecho.
Todos conocemos de memoria desde la infancia la obra de Vladimir Mayakovsky "¿Qué es bueno y qué es malo?", pero este poeta también compuso muchos poemas sobre Rusia para niños. Citemos uno de los más famosos, que se llama “Rusia”:
Allá vengo, avestruz de ultramar,
en las plumas de estrofas, metros y rimas.
Intento esconder mi cabeza, estúpido,
hay una explosión sonora en el plumaje.
Este es el comienzo y aquí está el final del trabajo:
¡Pues llévame con tu vil agarre!
Recorta las plumas con la navaja del viento.
Déjame desaparecer, extraño y en el extranjero,
bajo la furia de todos los diciembres.
Mayakovsky tuvo su propia manera de confesar su amor y devoción a su Patria, aunque en estas líneas no vemos descripciones de hermosos paisajes, como Yesenin, no hay palabras "mi Rus", aún se entiende a través de las líneas lo que el poeta quería decir. Casi todos los poetas escribieron poemas sobre Rusia para niños, pero podemos leer las obras más llamativas de Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Alexander Pushkin y Marina Tsvetaeva. "¿Cómo llamamos Patria?"
¿A qué llamamos Patria?
La casa donde vivimos tú y yo,
Y los abedules a lo largo de los cuales
Caminamos al lado de mamá.
¿A qué llamamos Patria?
Un campo con una espiguilla delgada,
Nuestras vacaciones y canciones,
Tarde cálida fuera de la ventana.
¿A qué llamamos Patria?
Todo lo que atesoramos en nuestro corazón,
Y bajo el cielo azul-azul
Bandera rusa sobre el Kremlin.
© Stepanov Vladimir
es mejor no tierra nativa
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
-¿Dónde está la mejor tierra? -
Él respondió mientras pasaba volando:
- ¡No hay mejor tierra natal!
© P. Voronko
Por la paz, por los niños.
En cualquier parte de cualquier país.
Los muchachos no quieren la guerra.
Tendrán que entrar pronto en la vida,
Necesitan paz, no guerra,
El ruido verde del bosque nativo,
Cada uno de ellos necesita una escuela y un jardín en el umbral de la paz.
Casa del padre y de la madre y del padre.
Hay mucho espacio en este mundo.
Para aquellos que están acostumbrados a vivir del trabajo duro.
Nuestro pueblo alzó una voz imperiosa
¡Por todos los niños, por la paz, por el trabajo!
Que madure toda espiga en el campo,
¡Los jardines están floreciendo, los bosques están creciendo!
Quien siembra pan en un campo pacífico,
Construye fábricas, ciudades,
El de los hijos de la parte de huérfano.
¡Nunca lo deseará!
© E. Trutneva
Sobre la patria
¿Cómo se llama mi patria?
Me hago una pregunta.
El río que serpentea detrás de las casas.
¿O un arbusto de rosas rojas rizadas?
¿Ese abedul otoñal de allí?
¿O gotas de primavera?
¿O tal vez una raya de arcoíris?
¿O un día helado de invierno?
¿Todo lo que ha existido desde la infancia?
Pero todo será nada
Sin el cuidado de mi madre, querida,
Y sin amigos no siento lo mismo.
¡Eso es lo que se llama la Patria!
Estar siempre uno al lado del otro
Todos los que apoyen sonreirán,
¡Quién me necesita también!
¡Oh, Patria!
¡Oh, Patria! En un tenue resplandor
Atrapo con mi mirada temblorosa
Tus bosques, bosques -
Todo lo que amo sin memoria:
Y el susurro del bosque de troncos blancos,
Y el humo azul a lo lejos está vacío
Y una cruz oxidada sobre el campanario,
Y una colina baja con una estrella...
mis agravios y perdon
Arderán como rastrojos viejos.
Sólo en ti hay consuelo
Y mi curación.
© AV. Zhigulin
Estrellas del Kremlin
Estrellas del Kremlin
Están ardiendo sobre nosotros,
¡Su luz llega a todas partes!
Buena Patria los chicos tienen
¡Y no hay mejor patria!
© S. Mijalkov
Patria
¡Patria es una palabra muy, muy grande!
Que no haya milagros en el mundo,
Si dices esta palabra con tu alma,
¡Es más profundo que los mares, más alto que los cielos!
Se adapta exactamente a la mitad del mundo:
Mamá y papá, vecinos, amigos.
Querida ciudad, querido apartamento,
La abuela, el colegio, el gatito... y yo.
Conejito soleado en la palma de tu mano
Arbusto de lilas fuera de la ventana
Y en la mejilla hay un lunar.
Esta es también la Patria.
© Tatiana Bokova
Vasto país
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Vamos a volar en el avión.
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Deberíamos mirar a Rusia.
ya veremos entonces
Y bosques y ciudades,
Espacios oceánicos,
Cintas de ríos, lagos, montañas...
Veremos la distancia sin filo,
Tundra, donde suena la primavera.
Y entonces entenderemos lo que
Nuestra Patria es grande
Un país inmenso.
¡Rusia es mi patria!
Rusia - Eres como una segunda madre para mí.
Crecí y crecí ante Tus ojos.
Camino hacia adelante con confianza y rectitud,
¡Y creo en Dios que vive en el cielo!
Me encanta el repique de las campanas de tu iglesia,
Y nuestros campos rurales en flor,
Amo a la gente, amable y espiritual,
¡Quiénes fueron criados por la tierra rusa!
Me encantan los abedules altos y delgados.
Nuestro signo y símbolo de la belleza rusa.
Los miro y hago bocetos,
Como un artista escribo mis poemas.
Nunca podría separarme de ti,
Porque te amo con todo mi corazón y mi alma.
Vendrá la guerra y yo iré a pelear,
¡En cualquier momento quiero estar sólo contigo!
Y si de repente alguna vez sucede,
Que el destino nos separará de ti
Lucharé como un pájaro en una jaula estrecha,
¡Y todos los rusos aquí me entenderán!
© E. Kislyakov
¡Patria!
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
© G. Ladonshchikov
¡Nuestra Patria!
Y hermosa y rica
Nuestra Patria, muchachos.
Es un largo viaje desde la capital.
A cualquiera de sus fronteras.
Todo lo que te rodea es tuyo, querida:
Montañas, estepas y bosques:
Los ríos brillan de azul,
Cielos azules.
cada ciudad
Querido de corazón,
Cada casa rural es preciosa.
Todo en las batallas se toma en algún momento.
¡Y fortalecido por el trabajo!
© G. Ladonshchikov
¡Hola Patria mía! Por la mañana sale el sol,
Nos está llamando a la calle.
Me voy de casa:
- ¡Hola mi calle!
yo canto en silencio también
Los pájaros cantan conmigo.
Las hierbas me susurran en el camino:
- ¡Date prisa, amigo mío, crece!
Respondo a las hierbas,
yo respondo al viento
Le respondo al sol:
- ¡Hola, Patria mía!
© V. Orlov
¡Cuál es nuestra Patria!
Un manzano florece sobre un río tranquilo.
Los jardines están pensativos.
Que patria tan elegante,
¡Ella misma es como un jardín maravilloso!
El río juega con rifles,
Todos los peces que contiene están hechos de plata,
Que patria tan rica,
¡No puedes contar su bondad!
Una ola fluye tranquilamente
La inmensidad de los campos es agradable a la vista.
Que patria feliz
¡Y esta felicidad es toda para nosotros!
© V. Bokov
Patria
Si dicen la palabra “patria”,
Inmediatamente me viene a la mente
Casa antigua, grosellas en el jardín,
Álamo espeso en la puerta,
Un modesto abedul junto al río.
Y un montículo de manzanilla...
Y otros probablemente recordarán
Tu patio natal de Moscú.
Los primeros barcos están en los charcos,
¿Dónde estaba la pista de patinaje recientemente?
Y una gran fábrica vecina.
Silbido fuerte y alegre.
O la estepa está roja de amapolas,
Oro virgen...
La patria es diferente
¡Pero todo el mundo tiene uno!
© Z. Alexandrova
Hola
Hola a ti, mi tierra natal,
Con tus bosques oscuros,
Con tu gran río,
¡Y campos infinitos!
Hola a ustedes, querida gente,
Héroe incansable del trabajo,
¡En pleno invierno y con el calor del verano!
¡Hola a ti, mi tierra natal!
© S. Drozhzhin
Patria
Tocando los tres grandes océanos,
Ella miente, extendiendo las ciudades,
Cubierto con una red de meridianos,
Invencible, amplio, orgulloso.
Pero a la hora en que la última granada
Ya en tu mano
Y en un breve momento necesitas recordar de inmediato.
Todo lo que nos queda está en la distancia
No recuerdas un país grande
¿Cuál has viajado y aprendido?
¿Recuerdas tu tierra natal? Así,
Cómo la veías cuando era niña.
Un pedazo de tierra, apoyado contra tres abedules,
El largo camino detrás del bosque,
Un pequeño río con un carruaje chirriante.
Orilla arenosa con sauces bajos.
Aquí es donde tuvimos la suerte de nacer.
Donde para la vida, hasta la muerte, encontramos
Ese puñado de tierra que conviene.
Ver en él los signos de toda la tierra.
Sí. Puedes sobrevivir en el calor, en las tormentas, en las heladas,
Sí, puedes pasar hambre y frío.
Vete a la muerte... Pero estos tres abedules
No puedes dárselo a nadie mientras estés vivo.
© K. Simonov
Sobre la Patria, solo sobre la Patria.
¿De qué se trata este canto de los abedules llorones?
¿Una melodía llena de luz y lágrimas?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
¿Qué hay detrás de las frías fronteras de granito?
¿La melancolía de los pájaros que se van volando durante el invierno?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
En momentos de tristeza, en tiempos de adversidad.
¿Quién nos cuidará y quién nos salvará?
Patria, sólo Patria.
¿A quién necesitamos para calentarnos en el frío intenso?
¿Y en los días difíciles deberíamos sentir pena?
Patria, querida Patria.
Cuando emprendamos un vuelo interestelar,
¿A qué canta nuestro corazón terrenal?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
Vivimos en nombre de la bondad y el amor,
Y las mejores canciones son tuyas y mías.
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria...
Bajo el sol abrasador y el polvo de nieve.
Y mis pensamientos y mis oraciones.
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
© R. Gamzatov
¿Dónde comienza la Patria?
¿Dónde comienza la Patria?
De las sonrisas y lágrimas de las madres;
Desde el camino que caminaron los niños,
De casa a las puertas del colegio.
De abedules que han permanecido en pie durante siglos
En una colina en la tierra de mi padre,
Con ganas de tocar con las manos
Mi amada tierra.
¿Dónde termina nuestra Patria?
Mira, no verás los límites
En los campos el horizonte se expande
Con un relámpago lejano.
Y de noche en sus mares azules
Una ola arrulla las estrellas.
Rusia no tiene fin;
Es ilimitado, como una canción.
¿Entonces que eres? ¿Patria?
Campos en los bosques del amanecer.
Todo parece muy familiar,
Y miras y tu corazón arde.
Y parece: puedes empezar a correr.
Despega sin miedo a las alturas,
Y una estrella azul del cielo
Consíguelo para tu país natal.
© K. Ibryaev
Un país inmenso.
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
vamos en un avión,
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Deberíamos mirar a Rusia.
ya veremos entonces
Y bosques y ciudades,
Espacios oceánicos,
Cintas de ríos, lagos, montañas...
Veremos la distancia sin filo,
Tundra, donde suena la primavera.
Y entonces entenderemos lo que
Nuestra Patria es grande
Un país inmenso.
G. Ladonshchikov Nuestro
Patria
Y hermosa y rica
Nuestra Patria, muchachos.
Es un largo viaje desde la capital.
A cualquiera de sus fronteras.
Todo lo que te rodea es tuyo, querida:
Montañas, estepas y bosques:
Los ríos brillan de azul,
Cielos azules.
cada ciudad
Querido de corazón,
Cada casa rural es preciosa.
Todo en las batallas se toma en algún momento.
¡Y fortalecido por el trabajo!
Estrellas del Kremlin
Estrellas del Kremlin
Están ardiendo sobre nosotros,
¡Su luz llega a todas partes!
Los chicos tienen una buena patria
Y mejor que esa Patria
¡No!
(S. Mijalkov)
No hay mejor tierra natal
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
-¿Dónde está la mejor tierra? –
Él respondió mientras pasaba volando:
- ¡No hay mejor tierra natal!
(P. Voronko)
Patria
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
(G. Ladonshchikov)
Hola
Hola a ti, mi tierra natal,
Con tus bosques oscuros,
Con tu gran río,
¡Y campos infinitos!
Hola a ustedes, querida gente,
Héroe incansable del trabajo,
¡En pleno invierno y con el calor del verano!
¡Hola a ti, mi tierra natal!
(S. Drozhzhin)
País de origen
En el amplio espacio abierto
Antes del amanecer
Han surgido amaneceres escarlatas
Sobre mi país natal.
Cada año se pone más bonito.
Queridos países...
Mejor que nuestra patria
¡No en el mundo, amigos!
(A. Prokófiev)
Ir más allá de los mares y océanos
Ve más allá de los mares y océanos,
Tienes que volar por toda la tierra:
Hay diferentes países en el mundo,
Pero no encontrarás uno como el nuestro.
Nuestras aguas brillantes son profundas,
La tierra es amplia y libre,
Y las fábricas truenan sin cesar,
Y los campos son ruidosos, florecen...
(M. Isakovsky)
Por encima de nuestra tierra natal
Los aviones estan volando
sobre nuestros campos...
Y les grito a los pilotos:
"¡Llévame contigo!
Para que sobre nuestra tierra natal
Disparé como una flecha,
Vi ríos, montañas,
Valles y lagos
y oleaje en el Mar Negro,
y barcos al aire libre,
llanuras en color exuberante
¡Y todos los niños del mundo!
(R. Bosilek)
Patria
Si dicen la palabra “patria”,
Inmediatamente me viene a la mente
Casa antigua, grosellas en el jardín,
Álamo espeso en la puerta,
Un modesto abedul junto al río.
Y un montículo de manzanilla...
Y otros probablemente recordarán
Tu patio natal de Moscú.
Los primeros barcos están en los charcos,
¿Dónde estaba la pista de patinaje recientemente?
Y una gran fábrica vecina.
Silbido fuerte y alegre.
O la estepa está roja de amapolas,
Oro virgen...
La patria es diferente
¡Pero todo el mundo tiene uno!
(Z. Alexandrova)
Tierra nativa
Bosque alegre, campos nativos,
Los ríos serpentean, pendientes florecientes,
Colinas y pueblos, espacio libre.
Y el melodioso repique de campanas.
Con tu sonrisa, con tu aliento.
Me estoy fusionando.
Inmenso, protegido por Cristo,
Mi tierra natal,
Mi amor.
(M. Pozharova)
Patria
yo tengo mi propio patria
Por el arroyo y por la grúa.
Y tú y yo lo tenemos.
Y la tierra natal es una.
(P. Sinyavsky)
Rusia
Aquí el campo cálido se llena de centeno,
Aquí los amaneceres chapotean en las palmeras de los prados.
Aquí están los ángeles de Dios con alas doradas.
Bajaron de las nubes siguiendo los rayos de luz.
Y regaron la tierra con agua bendita,
Y la extensión azul quedó ensombrecida por una cruz.
Y no tenemos patria excepto Rusia.
Aquí está la madre, aquí está el templo, aquí está la casa del padre.
(P. Sinyavsky)
Lo que llamamos Patria
¿A qué llamamos Patria?
La casa donde vivimos tú y yo,
Y los abedules a lo largo de los cuales
Caminamos al lado de mamá.
¿A qué llamamos Patria?
Un campo con una espiguilla delgada,
Nuestras vacaciones y canciones,
Tarde cálida fuera de la ventana.
¿A qué llamamos Patria?
Todo lo que atesoramos en nuestro corazón,
Y bajo el cielo azul-azul
Bandera rusa sobre el Kremlin.
(V. Stepánov)
Palabras clave
Aprendimos en el jardín de infantes.
Nosotros hermosas palabras.
Fueron leídos por primera vez:
Mamá, Patria, Moscú.
La primavera y el verano pasarán volando.
El follaje se volverá soleado.
Iluminado con nueva luz
Mamá, Patria, Moscú.
El sol brilla amablemente sobre nosotros.
El azul brota del cielo.
Que vivan siempre en el mundo.
¡Mamá, Patria, Moscú!
(L. Olifirova)
No puedes entender a Rusia con tu mente.
No puedes entender a Rusia con tu mente
El arshin general no se puede medir:
Ella se volverá especial
Sólo se puede creer en Rusia.
F. Tiutchev
mi querida patria
Mi querida patria -
Eres querida para mí como una madre.
Estoy listo para gritarte
¡Que puedo dar mi vida por ti!
Estrellas del Kremlin
Estrellas del Kremlin
Están ardiendo sobre nosotros,
¡Su luz llega a todas partes!
Los chicos tienen una buena patria
Y mejor que esa Patria
¡No!
S. Mijalkov
Mi patria...
Mi patria es mi patria:
Tierras cultivables y praderas autóctonas.
Poderosos bosques y ríos,
¡Y aquí es donde vive mi familia!
Colinas, bosquetes...
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
G. Ladonshchikov
amo a mi patria
Amo mi patria
Estoy realmente listo para servirla.
Y no se la daré a mis enemigos,
¡Camina por tu tierra natal!
Patria
Tener tu propia tierra natal
Por el arroyo y por la grúa.
Y tú y yo lo tenemos.
Y la tierra natal es una.
P. Sinyavsky
Oh, madre mía, Rusia...
Oh, madre mía, Rusia, Rusia,
Tu trono de cúpula dorada es inquebrantable,
Te amo, estoy orgulloso de ti,
Sufriente y poderoso.
Rusia, Rusia, gran potencia,
Gran poder, Rusia sin fondo,
Estoy enamorado de Rusia, con todo mi corazón, con todo mi corazón.
¡Y me quedaré con ella para siempre, lo juro!
Alejandro Cherny
¡No hay mejor tierra natal!
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
¿Dónde está la mejor tierra?
Él respondió mientras pasaba volando:
¡No hay mejor tierra natal!
P. Voronko
Ir más allá de los mares y océanos
Ve más allá de los mares y océanos,
Tienes que volar por toda la tierra:
Hay diferentes países en el mundo,
Pero no encontrarás uno como el nuestro.
Nuestras aguas brillantes son profundas,
La tierra es amplia y libre,
Y las fábricas truenan sin cesar,
Y los campos son ruidosos, florecen...
M. Isakovsky
Tierra nativa
Bosque alegre, campos nativos,
Los ríos serpentean, pendientes florecientes,
Colinas y pueblos, espacio libre.
Y el melodioso repique de campanas.
Con tu sonrisa, con tu aliento.
Me estoy fusionando.
Inmenso, protegido por Cristo,
Mi tierra natal,
Mi amor.
M. Pozharova
LLUVIA, LLUVIA, ¿DONDE HAS ESTADO?..
Lluvia, lluvia, ¿dónde has estado?
- ¡Estaba flotando por el cielo con una nube!
- ¿Y luego te estrellaste?
- Ay, no, no, se derramó agua,
Goteó, goteó, cayó.
¡Caí directo al río!
Y luego navegué muy lejos
En el rápido río de ojos azules,
Me encantó con todo mi corazón.
¡Nuestra Patria es genial!
Bueno, luego se evaporó
Atado a una nube blanca,
Y nadé, te lo digo,
A países lejanos, islas.
Y ahora sobre el océano
¡Todavía estoy flotando en la distancia con la niebla!
Basta, viento, sigue soplando.
Necesitamos nadar de regreso.
Para encontrarse con el río,
¡Correr con ella al bosque nativo!
Para admirar con el alma
Nuestra Patria es grande.
Entonces, viento, amigo mío,
¡Nos apresuramos a casa con la nube!
Tú, viento, instanos a seguir.
¡Apunta la nube hacia la casa!
Porque extraño mi hogar...
¡Vamos, sacudiré la nube!
Tengo tanta prisa por llegar a casa...
¡Volveré contigo pronto!
SOBRE LOS OCÉANOS DEL MAR
Ve más allá de los mares y océanos,
Tienes que volar por toda la tierra:
Hay diferentes países en el mundo,
Pero no encontrarás uno como el nuestro.
Nuestras aguas brillantes son profundas,
La tierra es amplia y libre,
Y las fábricas truenan sin cesar,
Y los campos son ruidosos, florecen...
PAÍS INMASIVO
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Vamos a volar en el avión.
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Deberíamos mirar a Rusia.
ya veremos entonces
Y bosques y ciudades,
Espacios oceánicos,
Cintas de ríos, lagos, montañas...
Veremos la distancia sin filo,
Tundra, donde suena la primavera.
Y entonces entenderemos lo que
Nuestra Patria es grande
RUSIA
Rusia es como la palabra de una canción,
Follaje joven de abedul,
Hay bosques, campos y ríos por todas partes,
Extensión, alma rusa.
Te amo mi Rusia
Te amo, te entiendo profundamente.
Aléjate de la tristeza inquietante,
me encanta todo lo que se llama
En una palabra amplia: Rusia.
PATRIA
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
¡OH PATRIA!..
¡Oh, Patria! En un tenue resplandor
Atrapo con mi mirada temblorosa
Tus bosques, bosques -
Todo lo que amo sin memoria:
Y el susurro del bosque de troncos blancos,
Y el humo azul a lo lejos está vacío
Y una cruz oxidada sobre el campanario,
Y una colina baja con una estrella...
mis agravios y perdon
Arderán como rastrojos viejos.
Sólo en ti hay consuelo
Y mi curación.
ESCUDO DE ARMAS DE RUSIA DE DOBLE CABEZA
Leí un libro ayer
Sobre los tesoros de Rusia.
Y, viendo el escudo bicéfalo,
En voz baja le pregunté a mi madre:
“¿Por qué el águila tiene dos cabezas?
¿Quién es el jinete del caballo?
¡Quiero saber todo en detalle!
Dime, mami”.
"Grande es nuestro poder,
Que la paz reine para siempre,
Un águila bicéfala mira a lo lejos,
Nos protege del daño.
A caballo - Victorioso -
Nuestro santo luchador contra el mal.
Serpiente grande y feroz
Mató con su lanza.
Y el escudo de armas ruso está pintado.
En rojo y dorado.
El rojo es la sangre de los héroes caídos,
Para que tú y yo podamos vivir.
El oro es nuestra riqueza:
Pan, mineral, campos, bosques.
Sólo para vivir más rico
Se necesita trabajo y amabilidad”.
escuché las historias
Sobre Rusia desde la antigüedad.
Y decidí - no en el mundo
NUESTRO ESCUDO DE ARMAS
Poderes de diferentes maneras.
Decoraron los suyos con escudos de armas.
Aquí hay un leopardo, un águila bicéfala.
Y un león alzándose.
Esta era la antigua costumbre.
Para que de los emblemas estatales
La cara del animal amenazó a los vecinos.
Muestra todos tus dientes.
Ahora una bestia de presa, ahora un pájaro malvado,
La semejanza, habiendo perdido la suya,
Aprietan sus patas, amenazando,
Espada o lanza de golpe.
Donde no ha habido leones durante siglos,
Los leones miran ferozmente desde los escudos de armas.
O águilas que no pueden tener suficiente
¡Una cabeza de águila!
Pero ni un águila, ni un león, ni una leona.
Decoraron nuestro escudo de armas,
Y la corona dorada de trigo,
Un martillo poderoso, una hoz afilada.
No amenazamos a otras naciones,
Pero nosotros nos encargamos de la casa espaciosa,
¿Dónde hay un lugar bajo el cielo?
A todos los que viven del trabajo.
No será dividido por un enemigo
Unión de pueblos nunca.
La hoz y el martillo son inseparables,
¡Tierra, oído y estrella!
PATRIA
Amo mi patria, pero amor estraño!
Mi razón no la vencerá.
Ni la gloria comprada con sangre,
Ni la paz llena de confianza orgullosa,
Ni las viejas y oscuras leyendas atesoradas
No hay sueños alegres que se agiten dentro de mí.
Pero me encanta, ¿por qué no lo sé?
Sus estepas son fríamente silenciosas,
Sus bosques ilimitados se balancean,
Las crecidas de sus ríos son como mares...
En un camino rural me gusta andar en carro,
Y, con una mirada lenta atravesando la sombra de la noche,
Nos encontramos a los lados, suspirando por pasar la noche,
Las luces temblorosas de pueblos tristes;
Amo el humo de los rastrojos quemados,
Un tren que pasa la noche en la estepa,
Y en una colina en medio de un campo amarillo
Un par de abedules blancos.
Con alegría desconocida para muchos.
Veo una era completa
Una choza cubierta de paja
Ventana con contraventanas talladas;
Y en un día festivo, en una tarde húmeda,
Listo para mirar hasta medianoche.
Bailar con pisotones y silbidos.
Bajo la charla de hombres borrachos.
GOY, TÚ, Rus', QUERIDO...
Goy, mi querida Rusia,
Cabañas - con las túnicas de la imagen...
Sin final a la vista -
Sólo el azul le chupa los ojos.
Como un peregrino visitante,
Estoy mirando tus campos.
Y en las afueras bajas
Los álamos mueren ruidosamente.
Huele a manzana y miel.
Por las iglesias, tu manso Salvador,
Y zumba detrás de la pendiente
Hay un baile alegre en los prados.
Correré por la puntada arrugada
Bosques verdes libres,
Hacia mí, como aretes,
Sonará la risa de una niña.
Si el ejército santo grita:
"¡Desecha a Rusia, vive en el paraíso!"
Diré: “No hay necesidad del cielo,
Dame mi patria."
LOS CUERNOS DEL CIELO CHAMARON...
Los cuernos tallados empezaron a cantar,
Las llanuras y los matorrales corren.
De nuevo capillas en el camino
Y cruces funerarias.
De nuevo estoy enfermo de cálida tristeza.
De la brisa de avena.
Y en los campanarios de piedra caliza
La mano se santigua involuntariamente.
Acerca de Rusia - campo de frambuesas
Y el azul que cayó al río.
Te amo hasta el punto de la alegría y el dolor.
Tu melancolía del lago.
El frío dolor no se puede medir,
Estás en una orilla con niebla.
Pero no amarte, no creer.
No puedo aprender.
Y no renunciaré a estas cadenas
Y no me separaré de un largo sueño
Cuando suenan las estepas nativas
Hierba de plumas de oración.
FERRY PARA DORMIR...
La hierba de plumas está durmiendo. Sencillo querido,
Y la frescura plomiza del ajenjo.
Ninguna otra patria
No derramará mi calor en mi pecho.
Sepa que todos tenemos ese destino,
Y, tal vez, pregúnteles a todos:
Regocijándose, enfureciéndose y sufriendo,
La vida es buena en Rusia.
La luz de una lupa, misteriosa y larga,
Los sauces lloran, los álamos susurran.
Pero nadie escucha el grito de la grulla.
No dejará de amar los campos de su padre.
Y ahora, cuando la nueva luz
Y mi vida fue tocada por el destino
Todavía seguí siendo un poeta
Cabaña de troncos dorados.
Por la noche, acurrucado contra la cabecera,
lo veo como un enemigo fuerte
Cómo la juventud de otra persona salpica de novedad
A mis claros y prados.
Pero aún así, apretada esa noche,
Puedo cantar con sentimiento:
Dame en mi patria amada,
¡Amando todo, muere en paz!
OH MADRE RUSIA
Oh, madre mía, Rusia, Rusia,
Tu trono de cúpula dorada es inquebrantable,
Te amo, estoy orgulloso de ti,
Sufriente y poderoso.
Rusia, Rusia, gran potencia,
Gran poder, Rusia sin fondo,
Estoy enamorado de Rusia, con todo mi corazón, con todo mi corazón.
¡Y me quedaré con ella para siempre, lo juro!
PALABRAS CLAVE
Aprendimos en el jardín de infantes.
Somos hermosas palabras.
Fueron leídos por primera vez:
Mamá, Patria, Moscú.
La primavera y el verano pasarán volando.
El follaje se volverá soleado.
Iluminado con nueva luz
Mamá, Patria, Moscú.
El sol brilla amablemente sobre nosotros.
El azul brota del cielo.
Que vivan siempre en el mundo.
¡Mamá, Patria, Moscú!
NO HAY MEJOR PAISAJE NATIVO
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
-¿Dónde está la mejor tierra? –
Él respondió mientras pasaba volando:
- ¡No hay mejor tierra natal!
PATRIA
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
RUSIA
Rusia, eres una gran potencia,
Tus espacios son infinitamente grandes.
Te has coronado de gloria para todos los siglos.
Y no tienes otra manera.
El cautiverio lacustre corona tus bosques.
Una cascada de crestas en las montañas esconde sueños.
El caudal del río cura la sed,
Y la estepa nativa dará origen al pan.
Estamos orgullosos de sus ciudades.
De Brest a Vladivostok el camino está abierto.
La capital gloriosa te corona,
Y San Petersburgo conserva la historia.
En tu tierra de riqueza hay un arroyo inagotable,
El camino hacia tus tesoros está en nosotros.
Qué poco sabemos todavía de ti.
Hay tanto que tenemos que estudiar.
PATRIA
Tocando los tres grandes océanos,
Ella miente, extendiendo las ciudades,
Cubierto con una red de meridianos,
Invencible, amplio, orgulloso.
Pero a la hora en que la última granada
Ya en tu mano
Y en un breve momento necesitas recordar de inmediato.
Todo lo que nos queda está en la distancia
No recuerdas un país grande
¿Cuál has viajado y aprendido?
¿Recuerdas tu tierra natal? Así,
Cómo la veías cuando era niña.
Un pedazo de tierra, apoyado contra tres abedules,
El largo camino detrás del bosque,
Un pequeño río con un carruaje chirriante.
Orilla arenosa con sauces bajos.
Aquí es donde tuvimos la suerte de nacer.
Donde para la vida, hasta la muerte, encontramos
Ese puñado de tierra que conviene.
Ver en él los signos de toda la tierra.
Sí. Puedes sobrevivir en el calor, en las tormentas, en las heladas,
Sí, puedes pasar hambre y frío.
Ir a la muerte...
Pero estos tres abedules
No puedes dárselo a nadie mientras estés vivo.
LO QUE LLAMAMOS PATRIA
¿A qué llamamos Patria?
La casa donde vivimos tú y yo,
Y los abedules a lo largo de los cuales
Caminamos al lado de mamá.
¿A qué llamamos Patria?
Un campo con una espiguilla delgada,
Nuestras vacaciones y canciones,
Tarde cálida fuera de la ventana.
¿A qué llamamos Patria?
Todo lo que atesoramos en nuestro corazón,
Y bajo el cielo azul-azul
Bandera rusa sobre el Kremlin.
HOLA
Hola a ti, mi tierra natal,
Con tus bosques oscuros,
Con tu gran río,
¡Y campos infinitos!
Hola a ustedes, querida gente,
Héroe incansable del trabajo,
¡En pleno invierno y con el calor del verano!
¡Hola a ti, mi tierra natal!
SOBRE LA PATRIA, SÓLO SOBRE LA PATRIA
¿De qué se trata este canto de los abedules llorones?
¿Una melodía llena de luz y lágrimas?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
¿Qué hay detrás de las frías fronteras de granito?
¿La melancolía de los pájaros que se van volando durante el invierno?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
En momentos de tristeza, en tiempos de adversidad.
¿Quién nos cuidará y quién nos salvará?
Patria, sólo Patria.
¿A quién necesitamos para calentarnos en el frío intenso?
¿Y en los días difíciles deberíamos sentir pena?
Patria, querida Patria.
Cuando emprendamos un vuelo interestelar,
¿A qué canta nuestro corazón terrenal?
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
Vivimos en nombre de la bondad y el amor,
Y las mejores canciones son tuyas y mías.
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria...
Bajo el sol abrasador y el polvo de nieve.
Y mis pensamientos y mis oraciones.
Sobre la Patria, sólo sobre la Patria.
NECESITO HABLAR DE RUSIA
Necesito hablar de Rusia,
Sí, para que la poesía se pronuncie en voz alta,
Sí, tanto que quieres repetirlo,
El nombre más fuerte que se puede decir es: ¡Rusia!
El nombre más fuerte para pronunciar,
Más fuerte que la madre, más fuerte que el amor.
Y es gratificante decir en tus labios
Al canto de las olas que se vuelven azules a lo lejos.
Más de una vez estuve a solas contigo
Pidió participación, exigió consejo,
Y tu siempre fuiste mi destino
Mi estrella, luz única.
Él me brilló desde los ojos de mi madre,
Y entró en mi pecho y penetró en mi sangre,
Y si se apagara en mi pecho,
¡Ese corazón habría estallado en ese mismo momento!
EN EL AMPLIO ESPACIO
En el amplio espacio abierto
Antes del amanecer
Han surgido amaneceres escarlatas
Sobre mi país natal.
Cada año se pone más bonito.
Queridos países...
Mejor que nuestra patria
POR LA PAZ, POR LOS NIÑOS
En cualquier parte de cualquier país.
Los muchachos no quieren la guerra.
Tendrán que entrar pronto en la vida,
Necesitan paz, no guerra,
El ruido verde del bosque nativo,
todos necesitan escuela
Y el jardín en el umbral pacífico,
Casa del padre y de la madre y del padre.
Hay mucho espacio en este mundo.
Para aquellos que están acostumbrados a vivir del trabajo duro.
¡Por todos los niños, por la paz, por el trabajo!
Que madure toda espiga en el campo,
¡Los jardines están floreciendo, los bosques están creciendo!
Quien siembra pan en un campo pacífico,
Construye fábricas, ciudades,
El de los hijos de la parte de huérfano.
¡OH RUSIA!
¡Ay, Rusia!
Un país con un destino difícil...
Te tengo a ti, Rusia,
Como un corazón, solo.
también se lo diré a mi amigo
También se lo diré al enemigo.
Sin Ti,
como sin corazon
no puedo vivir...
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Vamos a volar en el avión.
Si por mucho, mucho, mucho tiempo
Deberíamos mirar a Rusia.
ya veremos entonces
Y bosques y ciudades,
Espacios oceánicos,
Cintas de ríos, lagos, montañas...
Sois hermosos, campos de vuestra tierra natal,
Tu mal tiempo es aún más hermoso;
El invierno en él es similar al primer invierno.
¡Como con los primeros pueblos, sus pueblos!..
¡La niebla aquí cubre las bóvedas del cielo!
Y la estepa se extendió como un velo púrpura,
Y ella es tan fresca y tan cercana al alma.
Como si hubiera sido creado sólo para la libertad...
Estrellas del Kremlin
Están ardiendo sobre nosotros,
¡Su luz llega a todas partes!
Los chicos tienen una buena patria
Y mejor que esa Patria
¡No!
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
-¿Dónde está la mejor tierra? –
Él respondió mientras pasaba volando:
- ¡No hay mejor tierra natal!
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
Hola a ti, mi tierra natal,
Con tus bosques oscuros,
Con tu gran río,
¡Y campos infinitos!
Hola a ustedes, querida gente,
Héroe incansable del trabajo,
¡En pleno invierno y con el calor del verano!
¡Hola a ti, mi tierra natal!
En el amplio espacio abierto
Antes del amanecer
Han surgido amaneceres escarlatas
Sobre mi país natal.
Cada año se pone más bonito.
Queridos países...
Mejor que nuestra patria
¡No en el mundo, amigos!
Ve más allá de los mares y océanos,
Tienes que volar por toda la tierra:
Hay diferentes países en el mundo,
Pero no encontrarás uno como el nuestro.
Nuestras aguas brillantes son profundas,
La tierra es amplia y libre,
Y las fábricas truenan sin cesar,
Y los campos son ruidosos, florecen...
Los aviones estan volando
sobre nuestros campos...
Y les grito a los pilotos:
"¡Llévame contigo!
Para que sobre nuestra tierra natal
Disparé como una flecha,
Vi ríos, montañas,
Valles y lagos
y oleaje en el Mar Negro,
y barcos al aire libre,
llanuras en color exuberante
¡Y todos los niños del mundo!
¡Grúa-grúa-grúa!
Voló sobre cien tierras.
Voló, caminó,
Alas, piernas tensas.
Le preguntamos a la grúa:
-¿Dónde está la mejor tierra? –
Él respondió mientras pasaba volando:
- ¡No hay mejor tierra natal!
Colinas, bosquetes,
Prados y campos -
Nativo, verde
Nuestra tierra.
La tierra donde hice
Tu primer paso
¿De dónde saliste una vez?
Hasta la bifurcación del camino.
Y me di cuenta de lo que era
Extensión de campos -
Un pedazo de lo grande
Mi patria.
La canción traga
encima de mi ventana
Esculpen, esculpen un nido...
Sé que estará ahí pronto
Los pollitos apareceran
empezaran a gritar
tendrán padres
Use mosquitos.
Los pequeños saldrán volando
En verano desde el nido,
Volarán sobre el mundo
Pero ellos siempre
Ellos sabrán y recordarán
¿Qué hay en nuestra tierra natal?
El nido los recibirá
Por encima de mi ventana.
¡Patria es una palabra muy, muy grande!
Que no haya milagros en el mundo,
Si dices esta palabra con tu alma,
¡Es más profundo que los mares, más alto que los cielos!
Bandadas de pájaros. Cinta de carretera.
Una valla caída.
Del cielo brumoso
El día oscuro parece triste
Una hilera de abedules y la vista es triste.
Pilar de carretera.
Como bajo el peso de un gran dolor,
La cabaña se tambaleó.
Media luz y media oscuridad, -
E involuntariamente corres hacia la distancia
Y aplasta involuntariamente el alma.
Tristeza sin fin.
Eres extraordinario incluso en tus sueños.
No tocaré tu ropa.
Me quedo dormido, y detrás del sueño hay un secreto.
Y en secreto, descansarás, Rus.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- DE ACUERDO 0
- Facebook 0
