No hay cambios en el frente occidental. Erich Maria Remarque - Todo tranquilo en el frente occidental

Erich María Remarque

No hay cambios en el frente occidental. Devolver

No hay cambios en el frente occidental

Este libro no es ni una acusación ni una confesión. Esto es sólo un intento de hablar sobre la generación que fue destruida por la guerra, sobre aquellos que fueron sus víctimas, incluso si escaparon de los proyectiles.

Estamos a nueve kilómetros de la línea del frente. Ayer fuimos reemplazados; Ahora nuestros estómagos están llenos de frijoles y carne, y todos caminamos llenos y satisfechos. Incluso para la cena, todos recibieron una olla llena; Además, recibimos una ración doble de pan y salchichas; en una palabra, vivimos bien. Esto no nos sucede desde hace mucho tiempo: nuestro dios de la cocina, con su cabeza calva carmesí, como un tomate, nos ofrece más comida; Agita el cucharón, invita a los transeúntes y les sirve abundantes porciones. Todavía no quiere vaciar su “chirriador” y esto lo lleva a la desesperación. Tjaden y Müller consiguieron de alguna parte varios cuencos y los llenaron hasta el borde, como reserva. Tjaden lo hizo por gula, Müller por precaución. Adónde va todo lo que come Tjaden es un misterio para todos nosotros. Sigue estando tan flaco como un arenque.

Pero lo más importante es que el humo también salió en porciones dobles. Cada persona tenía diez puros, veinte cigarrillos y dos barras de tabaco de mascar. En general, bastante decente. Cambié los cigarrillos de Katchinsky por mi tabaco, así que ahora tengo cuarenta en total. Puedes durar un día.

Pero, estrictamente hablando, no tenemos ningún derecho a todo esto. La dirección no es capaz de tanta generosidad. Simplemente tuvimos suerte.

Hace dos semanas nos enviaron al frente para relevar a otra unidad. En nuestra zona reinaba bastante calma, por lo que el día de nuestro regreso el capitán recibió la asignación habitual y ordenó cocinar para una compañía de ciento cincuenta personas. Pero justo el último día, los británicos de repente trajeron sus pesadas "picadoras de carne", cosas muy desagradables, y las golpearon en nuestras trincheras durante tanto tiempo que sufrimos grandes pérdidas, y sólo ochenta personas regresaron del frente.

Llegamos a la parte trasera por la noche e inmediatamente nos tumbamos en nuestras literas para poder dormir bien; Katchinsky tiene razón: la guerra no sería tan mala si se pudiera dormir más. Nunca se duerme mucho en primera línea y dos semanas se prolongan durante mucho tiempo.

Cuando los primeros de nosotros empezamos a salir del cuartel, ya era mediodía. Media hora más tarde, cogimos nuestras ollas y nos reunimos junto al “squeaker” que tanto nos gustaba, que olía a algo rico y sabroso. Por supuesto, los primeros en la fila eran los que siempre tenían más apetito: el bajito Albert Kropp, el cerebro más brillante de nuestra empresa y, probablemente por esta razón, recientemente ascendido a cabo; Müller Quinto, que todavía lleva consigo libros de texto y sueña con aprobar exámenes preferenciales: bajo el fuego de un huracán, estudia las leyes de la física; Leer, que lleva una espesa barba y siente debilidad por las chicas de burdeles para oficiales: jura que hay una orden en el ejército que obliga a estas chicas a usar ropa interior de seda y a darse un baño antes de recibir visitas con el rango de capitán y arriba; el cuarto soy yo, Paul Bäumer. Los cuatro tenían diecinueve años y los cuatro pasaron al frente procedentes de la misma clase.

Inmediatamente detrás de nosotros están nuestros amigos: Tjaden, un mecánico, un joven frágil de la misma edad que nosotros, el soldado más glotón de la compañía; para comer se sienta delgado y esbelto, y después de comer, se levanta con la barriga, como un insecto chupado; Haye Westhus, también de nuestra edad, un trabajador de la turba que puede tomar libremente una barra de pan en la mano y preguntar: “Bueno, ¿adivinen qué hay en mi puño?”; Detering, un campesino que sólo piensa en su finca y en su esposa; y, finalmente, Stanislav Katchinsky, el alma de nuestro escuadrón, un hombre con carácter, inteligente y astuto: tiene cuarenta años, cara cetrina, ojos azules, hombros caídos y un extraordinario olfato para saber cuándo será el bombardeo. Para empezar, dónde puedes conseguir comida y cómo es mejor esconderte de tus superiores.

Nuestra sección encabezó la fila que se formó cerca de la cocina. Empezamos a impacientarnos porque el cocinero desprevenido todavía estaba esperando algo.

Finalmente Katchinsky le gritó:

- ¡Pues abre tu glotón, Heinrich! ¡Y así veis que los frijoles están cocidos!

El cocinero sacudió la cabeza adormilado:

- Que todos se reúnan primero.

Tjaden sonrió:

- ¡Y estamos todos aquí!

El cocinero todavía no se dio cuenta de nada:

- ¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¿Donde están los otros?

- ¡Hoy no están en tu nómina! ¡Algunos están en la enfermería y otros en el suelo!

Al enterarse de lo sucedido, el dios de la cocina fue fulminado. Incluso quedó conmocionado:

- ¡Y cociné para ciento cincuenta personas!

Kropp le dio un puñetazo en el costado.

"Eso significa que comeremos hasta saciarnos al menos una vez". ¡Vamos, empieza la distribución!

En ese momento, un pensamiento repentino asaltó a Tjaden. Su rostro, afilado como un ratón, se iluminó, sus ojos se entrecerraron con picardía, sus pómulos empezaron a jugar y se acercó:

- Heinrich, amigo mío, ¿tienes pan para ciento cincuenta personas?

El cocinero, estupefacto, asintió distraídamente.

Tjaden lo agarró por el pecho:

- ¿Y salchichas también?

El cocinero volvió a asentir con la cabeza morada como un tomate. A Tjaden se le cayó la mandíbula:

- ¿Y el tabaco?

- Bueno, sí, eso es todo.

Tjaden se volvió hacia nosotros con el rostro radiante:

- ¡Maldita sea, qué suerte! Después de todo, ¡ahora todo irá a parar a nosotros! Así será, ¡solo espera! – así es, ¡exactamente dos porciones por nariz!

Pero entonces el Tomate volvió a la vida y dijo:

- No funcionará de esa manera.

Ahora nosotros también nos sacudimos el sueño y nos apretujamos más cerca.

- Oye zanahoria, ¿por qué no funciona? – preguntó Katchinsky.

- ¡Sí, porque ochenta no son ciento cincuenta!

"Pero le mostraremos cómo hacerlo", refunfuñó Muller.

"Tendrás la sopa, que así sea, pero te daré pan y salchichas sólo por ochenta", continuó insistiendo Tomate.

Katchinsky perdió los estribos:

“¡Ojalá pudiera enviarte al frente solo una vez!” Recibiste comida no para ochenta personas, sino para la segunda compañía, eso es todo. ¡Y los regalarás! La segunda empresa somos nosotros.

Pusimos en circulación Pomodoro. A todos les disgustaba: más de una vez, por su culpa, el almuerzo o la cena acababan fríos en nuestras trincheras, muy tarde, ya que ni siquiera con el fuego más insignificante no se atrevía a acercarse con su caldero y nuestros portadores de comida tenían que arrastrarse mucho. más lejos que sus hermanos de otras bocas. Aquí está Bulke de la primera empresa, era mucho mejor. Aunque estaba gordo como un hámster, si era necesario arrastraba la cocina casi hasta el frente.

Estábamos de un humor muy beligerante y, probablemente, las cosas habrían llegado a una pelea si el comandante de la compañía no hubiera aparecido en el lugar. Al enterarse de lo que estábamos discutiendo, se limitó a decir:

- Sí, ayer tuvimos grandes pérdidas...

Luego miró dentro del caldero:

– Y los frijoles parecen estar bastante buenos.

El tomate asintió:

- Con manteca y ternera.

El teniente nos miró. Entendió lo que estábamos pensando. En general, entendió mucho; después de todo, él mismo vino de entre nosotros: llegó a la empresa como suboficial. Levantó de nuevo la tapa del caldero y olfateó. Al salir dijo:

- Tráeme un plato también. Y repartir porciones para todos. ¿Por qué deberían desaparecer las cosas buenas?

El rostro de Tomate adquirió una expresión estúpida. Tjaden bailó a su alrededor:

- ¡Está bien, esto no te hará daño! Se imagina que está a cargo de todo el servicio de intendencia. ¡Ahora empieza, vieja rata, y asegúrate de no calcular mal!...

- ¡Piérdete, ahorcado! - siseó Tomate. Estaba a punto de estallar de ira; todo lo que pasó no cabía en su cabeza, no entendía lo que estaba pasando en este mundo. Y como queriendo demostrar que ahora todo era igual para él, él mismo repartió otra media libra de miel artificial a su hermano.

Hoy resultó ser un buen día. Incluso llegó el correo; Casi todos recibieron varias cartas y periódicos. Ahora caminamos lentamente hacia el prado detrás del cuartel. Kropp lleva bajo el brazo una tapa redonda de barril de margarina.

En el borde derecho del prado se encuentra una gran letrina para soldados, una estructura bien construida bajo techo. Sin embargo, sólo es de interés para los reclutas que aún no han aprendido a beneficiarse de todo. Buscamos algo mejor para nosotros. El caso es que aquí y allá en la pradera hay cabañas individuales destinadas al mismo fin. Se trata de cajas cuadrangulares, cuidadas, íntegramente de tablas, cerradas por todos lados, con un magnífico asiento muy cómodo. Disponen de asas en los laterales para poder mover las cabinas.

Juntamos tres cabinas, las colocamos en círculo y nos sentamos tranquilamente. No nos levantaremos de nuestros asientos hasta dos horas después.

Todavía recuerdo lo avergonzados que estábamos al principio, cuando vivíamos en el cuartel como reclutas y por primera vez teníamos que usar un baño común. No hay puertas, veinte personas sentadas en fila, como en un tranvía. Puedes echarles un vistazo; al fin y al cabo, un soldado siempre debe estar bajo vigilancia.

Lo invitamos a familiarizarse con lo escrito en 1929 y leer su resumen. “Todo tranquilo en el frente occidental” es el título de la novela que nos interesa. El autor de la obra es Remarque. La foto del escritor se presenta a continuación.

Los siguientes eventos inician el resumen. "Todo tranquilo en el frente occidental" cuenta la historia del apogeo de la Primera Guerra Mundial. Alemania ya está luchando contra Rusia, Francia, Estados Unidos e Inglaterra. Paul Boyler, el narrador de la obra, presenta a sus compañeros soldados. Se trata de pescadores, campesinos, artesanos, escolares de distintas edades.

La empresa descansa tras la batalla.

La novela habla de los soldados de una compañía. Omitiendo los detalles, hemos compilado un breve resumen. "Todo tranquilo en el frente occidental" es una obra que describe principalmente una empresa, que incluía a los personajes principales, antiguos compañeros de clase. Ya ha perdido casi la mitad de sus miembros. La compañía descansa a 9 km de la línea del frente después de encontrarse con los cañones británicos, los "picadores de carne". Debido a las pérdidas sufridas durante el bombardeo, los soldados reciben doble ración de humo y comida. Fuman, comen, duermen y juegan a las cartas. Paul, Kropp y Müller se dirigen a su compañero de clase herido. Estos cuatro soldados terminaron en una sola compañía, persuadidos por su maestro Kantorek, con su “voz sincera”.

Cómo fue asesinado Joseph Bem

Joseph Böhm, el héroe de la obra "Todo tranquilo en el frente occidental" (describimos el resumen), no quería ir a la guerra, pero, temiendo negarse a cortarse todos los caminos, se apuntó, como otros, como voluntario. Fue uno de los primeros en ser asesinado. A causa de las heridas que recibió en los ojos, no pudo encontrar refugio. El soldado perdió el rumbo y finalmente recibió un disparo. Kantorek, un ex mentor de soldados, envía saludos a Kropp en una carta, llamando a sus camaradas "hombres de hierro". Muchos Kantorek engañan a los jóvenes.

Muerte de Kimmerich

Kimmerich, otro de sus compañeros de clase, fue encontrado por sus compañeros con una pierna amputada. Su madre le pidió a Paul que lo cuidara, porque Franz Kimmerich era “sólo un niño”. Pero, ¿cómo se puede hacer esto en primera línea? Basta una mirada a Kimmerich para comprender que este soldado no tiene remedio. Mientras estaba inconsciente, alguien le robó su reloj favorito, recibido como regalo. Sin embargo, aún quedaban unas buenas botas inglesas de cuero hasta la rodilla, que Franz ya no necesitaba. Kimmerich muere delante de sus camaradas. Los soldados, deprimidos por esto, regresan al cuartel con las botas de Franz. Kropp se pone histérico en el camino. Después de leer la novela en la que se basa el resumen ("Todo tranquilo en el frente occidental"), conocerá los detalles de estos y otros eventos.

Reposición de la empresa con reclutas.

Al llegar al cuartel, los soldados ven que se les han reabastecido nuevos reclutas. Los vivos reemplazaron a los muertos. Uno de los recién llegados dice que sólo comieron colinabo. Kat (el sostén de la familia Katchinsky) le da de comer frijoles y carne. Kropp ofrece su propia versión de cómo deberían llevarse a cabo las operaciones de combate. Dejemos que los generales luchen solos, y el que gane declarará a su país vencedor de la guerra. De lo contrario, resulta que otros están luchando por ellos, aquellos que no necesitan la guerra en absoluto, que no la iniciaron.

La empresa, repleta de reclutas, va al frente para realizar trabajos de zapador. Los reclutas son enseñados por la experimentada Kat, uno de los personajes principales de la novela "Todo tranquilo en el frente occidental" (el resumen solo lo presenta brevemente a los lectores). Explica a los reclutas cómo reconocer explosiones y disparos y cómo evitarlos. Supone, después de escuchar el "rugido del frente", que "recibirán luz por la noche".

Al reflexionar sobre el comportamiento de los soldados en la línea del frente, Paul dice que todos están instintivamente conectados con su tierra. Quieres meterte en él cuando los proyectiles silban en lo alto. La tierra se le aparece al soldado como una intercesora confiable; él le confía su dolor y su miedo con un grito y un gemido, y ella los acepta. Ella es su madre, hermano, única amiga.

bombardeo nocturno

Como pensó Kat, el bombardeo fue muy denso. Se escuchan los estallidos de los proyectiles químicos que explotan. Sonajeros y gongs de metal anuncian: “¡Gas, gas!” Los soldados sólo tienen una esperanza: la estanqueidad de la máscara. Todos los embudos están llenos de “medusas blandas”. Necesitamos levantarnos, pero hay fuego de artillería allí.

Los compañeros cuentan cuántas personas de su clase quedan con vida. 7 muertos, 1 en un hospital psiquiátrico, 4 heridos, 8 en total. Respiro. Sobre la vela se coloca una tapa de cera. Allí se tiran los piojos. Durante esta actividad, los soldados reflexionan sobre lo que haría cada uno de ellos si no hubiera guerra. El ex cartero, y ahora principal torturador de los muchachos durante los ejercicios de Himmelstoss, llega a la unidad. Todo el mundo le guarda rencor, pero sus compañeros aún no han decidido cómo vengarse de él.

La lucha continúa

Los preparativos para la ofensiva se describen con más detalle en la novela Todo tranquilo en el frente occidental. Remarque pinta el siguiente cuadro: los ataúdes que huelen a resina están apilados en 2 niveles cerca de la escuela. Las ratas cadáveres se han criado en las trincheras y no se puede tratar con ellas. Es imposible entregar alimentos a los soldados debido al bombardeo. Uno de los reclutas sufre un ataque. Quiere saltar del banquillo. Los franceses atacan y los soldados son obligados a retroceder a una línea de reserva. Después de un contraataque, regresan con el botín de alcohol y comida enlatada. Hay bombardeos continuos desde ambos lados. Los muertos son colocados en un gran cráter. Ya están aquí en 3 capas. Todos los seres vivos quedaron estupefactos y debilitados. Himmelstoss se esconde en una trinchera. Paul lo obliga a atacar.

De una compañía de 150 soldados sólo quedaron 32 personas. Están siendo llevados más atrás que antes. Los soldados suavizan las pesadillas del frente con ironía. Esto ayuda a escapar de la locura.

pablo se va a casa

En la oficina donde llamaron a Paul, le entregan documentos de viaje y un certificado de vacaciones. Mira con entusiasmo los “pilares fronterizos” de su juventud desde la ventanilla de su carruaje. Aquí, por fin, está su casa. La madre de Paul está enferma. Mostrar sentimientos no es costumbre en su familia y las palabras de la madre “mi querido niño” dicen mucho. El padre quiere mostrar a sus amigos a su hijo uniformado, pero Paul no quiere hablar con nadie sobre la guerra. El soldado anhela la soledad y la encuentra tomando un vaso de cerveza en los rincones tranquilos de los restaurantes locales o en su propia habitación, donde el ambiente le resulta familiar hasta el más mínimo detalle. Su profesor de alemán lo invita a la cervecería. Aquí, profesores patrióticos, conocidos de Paul, hablan brillantemente sobre cómo "darle una paliza al francés". Paul disfruta de puros y cerveza, mientras se hacen planes sobre cómo apoderarse de Bélgica, grandes zonas de Rusia y las zonas carboníferas de Francia. Paul va al cuartel donde se entrenó a los soldados hace 2 años. Mittelstedt, su compañero de clase, que fue enviado aquí desde la enfermería, informa que Kantorek ha sido incorporado a la milicia. Según su propio esquema, el profesor de la clase es formado por un militar de carrera.

Paul es el personaje principal de la obra "Todo tranquilo en el frente occidental". Remarque escribe sobre él además que el tipo acude a la madre de Kimmerich y le cuenta sobre la muerte instantánea de su hijo por una herida en el corazón. La mujer cree en su convincente historia.

Paul comparte cigarrillos con prisioneros rusos

Y de nuevo el cuartel, donde entrenaban los soldados. Cerca hay un gran campo donde se mantienen prisioneros de guerra rusos. Paul está de servicio aquí. Mirando a todas estas personas con barbas de apóstoles y rostros infantiles, el soldado reflexiona sobre quién los convirtió en asesinos y enemigos. Rompe sus cigarrillos y se los pasa por la mitad a los rusos a través de la red. Todos los días cantan endechas, enterrando a los muertos. Remarque describe todo esto en detalle en su obra (“Todo tranquilo en el frente occidental”). El resumen continúa con la llegada del Kaiser.

Llegada del Káiser

Paul es enviado de regreso a su unidad. Aquí se reúne con su gente y pasan una semana corriendo por el patio de armas. Con motivo de la llegada de una persona tan importante, los soldados reciben un nuevo uniforme. El Kaiser no les impresiona. Están comenzando de nuevo las disputas sobre quién inicia las guerras y por qué son necesarias. Tomemos, por ejemplo, el trabajador francés. ¿Por qué pelearía este hombre? Todo esto lo deciden las autoridades. Lamentablemente, no podemos detenernos en detalle en las digresiones del autor al compilar un resumen de la historia "Todo tranquilo en el frente occidental".

Paul mata a un soldado francés

Hay rumores de que los enviarán a luchar en Rusia, pero los soldados son enviados al frente, al meollo de la situación. Los muchachos realizan un reconocimiento. Noche, tiroteos, cohetes. Paul está perdido y no entiende en qué dirección están ubicadas sus trincheras. Pasa el día en un cráter, entre barro y agua, haciéndose pasar por muerto. Paul ha perdido su pistola y está preparando un cuchillo en caso de combate cuerpo a cuerpo. Un soldado francés perdido cae en su cráter. Paul corre hacia él con un cuchillo. Cuando cae la noche, regresa a las trincheras. Paul se sorprende: por primera vez en su vida mató a un hombre y, sin embargo, en esencia, no le hizo nada. Este es un episodio importante de la novela y el lector sin duda debe estar informado al respecto al escribir un resumen. "Todo tranquilo en el frente occidental" (sus fragmentos a veces cumplen una función semántica importante) es una obra que no se puede entender completamente sin recurrir a los detalles.

Fiesta en tiempos de plaga

Se envían soldados a vigilar un almacén de alimentos. De su escuadrón solo sobrevivieron 6 personas: Deterling, Leer, Tjaden, Müller, Albert, Kat, todos aquí. En el pueblo, estos héroes de la novela "Todo tranquilo en el frente occidental" de Remarque, presentada brevemente en este artículo, descubren un sótano de hormigón confiable. De las casas de los residentes fugitivos se traen colchones e incluso una costosa cama de caoba, con colchones de plumas y encajes. Kat y Paul realizan un reconocimiento por este pueblo. Ella está bajo intenso fuego. En el granero descubren dos lechones retozando. Hay un gran regalo por delante. El almacén está en ruinas, el pueblo arde debido a los bombardeos. Ahora puedes obtener lo que quieras de él. Los conductores que pasan y los guardias de seguridad se aprovechan de esto. Fiesta en tiempos de plaga.

Los periódicos informan: "No hay cambios en el frente occidental"

Maslenitsa terminó en un mes. Una vez más los soldados son enviados al frente. Están disparando contra la columna que marcha. Paul y Albert terminan en la enfermería del monasterio de Colonia. De aquí constantemente se llevan a los muertos y se trae a los heridos. A Albert le amputan la pierna hasta el fondo. Después de la recuperación, Paul vuelve a estar en primera línea. La situación de los soldados es desesperada. Regimientos franceses, ingleses y estadounidenses avanzan hacia los alemanes cansados de la batalla. Muller murió por una bengala. Kat, herida en la espinilla, es sacada de debajo del fuego por Paul. Sin embargo, mientras corre, Kata es herido en el cuello por una metralla y aún muere. De todos sus compañeros que fueron a la guerra, Paul fue el único que quedó con vida. Por todas partes se habla de que se acerca una tregua.

En octubre de 1918, Paul fue asesinado. En ese momento reinaba el silencio y llegaron informes militares que decían lo siguiente: "No hay cambios en el frente occidental". Aquí finaliza el resumen de los capítulos de la novela que nos interesa.

La novela Todo tranquilo en el frente occidental se publicó en 1929. Muchos editores dudaron de su éxito: era demasiado franco y poco característico de la ideología de glorificación de Alemania, que perdió la Primera Guerra Mundial, que existía en la sociedad en ese momento. Erich Maria Remarque, que se ofreció como voluntario para la guerra en 1916, en su obra no fue tanto el autor como un testigo despiadado de lo que vio en los campos de batalla europeos. Honestamente, simplemente, sin emociones innecesarias, pero con una crueldad despiadada, el autor describió todos los horrores de la guerra que destruyó irrevocablemente a su generación. "Todo tranquilo en el frente occidental" es una novela no sobre héroes, sino sobre víctimas, entre las cuales Remarque cuenta tanto a los jóvenes que murieron como a los que escaparon de los proyectiles.

Personajes principales obras: los escolares de ayer, como el autor, que fueron al frente como voluntarios (estudiantes de la misma promoción: Paul Beumer, Albert Kropp, Müller, Leer, Franz Kemmerich), y sus compañeros mayores (el mecánico Tjaden, el trabajador de la turba Haye Westhus, el campesino Detering, Stanislav Katchinsky, que sabe cómo salir de cualquier situación): no viven y luchan tanto como intentan escapar de la muerte. Los jóvenes que cayeron en el anzuelo de la propaganda docente rápidamente se dieron cuenta de que la guerra no es una oportunidad para servir valientemente a su patria, sino la masacre más común, en la que no hay nada heroico ni humano.

El primer bombardeo de artillería inmediatamente puso todo en su lugar: la autoridad de los maestros se derrumbó, llevándose consigo la cosmovisión que ellos inculcaron. En el campo de batalla, todo lo que a los héroes se les enseñó en la escuela resultó innecesario: las leyes físicas fueron reemplazadas por las leyes de la vida, que consisten en el conocimiento de “cómo encender un cigarrillo bajo la lluvia y el viento” y cuál es la mejor manera... de matar - “Es mejor golpear con la bayoneta en el estómago y no en las costillas, porque la bayoneta no se clava en el estómago”.

La Primera Guerra Mundial no sólo dividió a las naciones: cortó la conexión interna entre dos generaciones: mientras "padres" también escribieron artículos y pronunciaron discursos sobre heroísmo, "niños" pasó por hospitales y moribundos; mientras "padres" todavía colocaba el servicio al estado por encima de todo, "niños" Ya sabía que no hay nada más fuerte que el miedo a la muerte. Según Pablo, el conocimiento de esta verdad no hizo que ninguno de ellos "ni rebelde, ni desertor, ni cobarde", pero les dio una visión terrible.

Los cambios internos en los héroes comenzaron a ocurrir en la etapa del ejercicio de cuartel, que consistía en dar trompadas sin sentido, ponerse firmes, caminar de un lado a otro, hacer guardia, girar a derecha e izquierda, taconear y constantes insultos y regaños. La preparación para la guerra hizo a los jóvenes “insensible, desconfiado, despiadado, vengativo, grosero”- la guerra les demostró que éstas eran las cualidades que necesitaban para sobrevivir. El entrenamiento en los cuarteles desarrolló a los futuros soldados “un fuerte sentimiento de cohesión mutua, siempre dispuesto a traducirse en acción”- la guerra lo convirtió en "lo único bueno" lo que ella podría dar a la humanidad - "camaradería" . Pero en el momento del comienzo de la novela, de antiguos compañeros de clase solo quedaban doce personas en lugar de veinte: siete ya habían sido asesinados, cuatro resultaron heridos, uno terminó en un manicomio, y en el momento de su finalización, nadie . Remarque dejó a todos en el campo de batalla, incluido su personaje principal, Paul Bäumer, cuyo razonamiento filosófico irrumpió constantemente en la trama de la narrativa para explicar al lector la esencia de lo que estaba sucediendo, comprensible solo para un soldado.

La guerra de los héroes de “Todo tranquilo en el frente occidental” tiene lugar en tres espacios de arte: en la vanguardia, en la parte delantera y en la retaguardia. Lo peor es que los proyectiles explotan constantemente y los ataques dan paso a contraataques, donde estallan bengalas. "lluvia de estrellas blancas, verdes y rojas", y los caballos heridos gritan tan terriblemente, como si el mundo entero muriera con ellos. Allí, en este "siniestro remolino" que atrae a una persona, "paralizando toda resistencia", el único "amigo, hermano y madre" Para un soldado, la tierra se vuelve, porque es en sus pliegues, depresiones y huecos donde se puede esconder, obedeciendo al único instinto posible en el campo de batalla: el instinto de la bestia. Donde la vida depende sólo del azar y la muerte espera a una persona a cada paso, todo es posible: esconderse en ataúdes destrozados por las bombas, matar a los suyos para salvarlos del sufrimiento, lamentar el pan comido por las ratas, escuchar a la gente gritar de dolor por Varios días seguidos, un hombre moribundo que no se puede encontrar en el campo de batalla.

La parte trasera del frente es un espacio fronterizo entre la vida militar y civil: hay un lugar para las alegrías humanas simples: leer periódicos, jugar a las cartas, hablar con amigos, pero todo esto de una forma u otra pasa bajo el signo de algo arraigado en la sangre de cada soldado "engrosamiento". Un baño compartido, el robo de comida, la expectativa de botas cómodas que pasan de héroe en héroe cuando son heridos y mueren: cosas completamente naturales para aquellos que están acostumbrados a luchar por su existencia.

Las vacaciones concedidas a Paul Bäumer y su inmersión en el espacio de la existencia pacífica finalmente convencen al héroe de que personas como él nunca podrán regresar. Los muchachos de dieciocho años, que apenas conocían la vida y empezaban a amarla, se vieron obligados a dispararle y golpearse justo en el corazón. Para las personas de la generación mayor, que tienen fuertes vínculos con el pasado (esposas, hijos, profesiones, intereses), la guerra es una ruptura dolorosa, pero aún temporal, en la vida; para los jóvenes, es una corriente tormentosa que los arrasa fácilmente. del suelo inestable del amor de los padres y de las habitaciones de los niños, con estanterías y lo llevó a quién sabe dónde.

La inutilidad de la guerra, en el que una persona debe matar a otra sólo porque alguien de arriba les dijo que eran enemigos, cortó para siempre la fe de los escolares de ayer en las aspiraciones y el progreso humanos. Sólo creen en la guerra, por lo que no tienen lugar en la vida pacífica. Creen sólo en la muerte, en la que tarde o temprano todo acaba, por lo que no tienen lugar en la vida como tal. La “Generación Perdida” no tiene nada de qué hablar con sus padres, quienes conocen la guerra por rumores y periódicos; La “generación perdida” nunca transmitirá su triste experiencia a quienes la sucedan. Sólo se puede aprender qué es la guerra en las trincheras; toda la verdad sobre ello sólo puede contarse en una obra de arte.

Todo tranquilo en el frente occidental es la cuarta novela de Erich Maria Remarque. Este trabajo le dio al escritor fama, dinero y vocación mundial, y al mismo tiempo lo privó de su tierra natal y lo expuso a un peligro de muerte.

Remarque completó la novela en 1928 e inicialmente intentó, sin éxito, publicar la obra. La mayoría de los principales editores alemanes consideraban que una novela sobre la Primera Guerra Mundial no sería popular entre los lectores modernos. Finalmente, la obra fue publicada por Haus Ullstein. El éxito provocado por la novela anticipó las expectativas más descabelladas. En 1929, Todo tranquilo en el frente occidental se publicó en 500.000 ejemplares y se tradujo a 26 idiomas. Se convirtió en el libro más vendido en Alemania.

Al año siguiente, se hizo una película del mismo nombre basada en el libro militar más vendido. La película, estrenada en Estados Unidos, fue dirigida por Lewis Milestone. Ganó dos premios Oscar a mejor película y director. Más tarde, en 1979, el director Delbert Mann estrenó una versión televisiva de la novela. El próximo estreno de una película basada en la novela de culto de Remarque se espera para diciembre de 2015. La película fue creada por Roger Donaldson y Daniel Radcliffe interpretó el papel de Paul Bäumer.

Un marginado en su tierra natal

A pesar del reconocimiento mundial, la novela fue recibida negativamente por la Alemania nazi. La imagen desagradable de la guerra dibujada por Remarque iba en contra de lo que los fascistas presentaban en su versión oficial. El escritor fue inmediatamente llamado traidor, mentiroso, falsificador.

Los nazis incluso intentaron encontrar raíces judías en la familia Remarque. La “prueba” que más circuló resultó ser el seudónimo del escritor. Erich Maria firmó sus primeras obras con el apellido Kramer (Remarque viceversa). Las autoridades difundieron el rumor de que este apellido claramente judío era real.

Tres años más tarde, los volúmenes "Todo tranquilo en el frente occidental", junto con otras obras inconvenientes, fueron traicionados por el llamado "fuego satánico" de los nazis, y el escritor perdió su ciudadanía alemana y abandonó Alemania para siempre. Afortunadamente, no hubo represalias físicas contra el favorito de todos, pero los nazis se vengaron de su hermana Elfriede. Durante la Segunda Guerra Mundial fue guillotinada por estar relacionada con un enemigo del pueblo.

Remarque no sabía disimular y no podía permanecer en silencio. Todas las realidades descritas en la novela corresponden a la realidad que tuvo que afrontar el joven soldado Erich Maria durante la Primera Guerra Mundial. A diferencia del personaje principal, Remarque tuvo la suerte de sobrevivir y transmitir sus memorias artísticas al lector. Recordemos la trama de la novela, que le trajo a su creador la mayor cantidad de honores y tristezas al mismo tiempo.

El apogeo de la Primera Guerra Mundial. Alemania libra batallas activas con Francia, Inglaterra, Estados Unidos y Rusia. Frente occidental. Los jóvenes soldados, los estudiantes de ayer, están lejos de las luchas de las grandes potencias, no se dejan llevar por las ambiciones políticas de los poderes fácticos, cada día simplemente intentan sobrevivir.

Paul Bäumer, de diecinueve años, y sus compañeros de escuela, inspirados por los discursos patrióticos del profesor Kantorek, se inscribieron como voluntarios. Los jóvenes vieron la guerra con un aura romántica. Hoy ya conocen muy bien su verdadero rostro: hambriento, sanguinario, deshonesto, engañoso y malvado. Sin embargo, no hay vuelta atrás.

Paul escribe sus sencillas memorias de guerra. Sus memorias no se incluirán en las crónicas oficiales porque reflejan la fea verdad de la gran guerra.

Junto a Paul luchan sus camaradas: Müller, Albert Kropp, Leer, Kemmerich, Joseph Boehm.

Müller no pierde la esperanza de conseguir una educación. Incluso en primera línea, no abandona los libros de texto de física y estudia las leyes bajo el silbido de las balas y el rugido de los proyectiles que explotan.

Paul llama al bajo Albert Kropp "la cabeza más brillante". Este tipo inteligente siempre encontrará una salida a una situación difícil y nunca perderá la compostura.

Leer es una auténtica fashionista. No pierde su brillo ni siquiera en las trincheras de los soldados; lleva una espesa barba para impresionar al bello sexo que se encuentra en primera línea.

Franz Kemmerich no está ahora con sus camaradas. Recientemente resultó gravemente herido en una pierna y ahora lucha por su vida en un hospital militar.

Y Joseph Bem ya no está entre los vivos. Él fue el único que inicialmente no creyó en los discursos pretenciosos del maestro Kantorek. Para no ser una oveja negra, Beyem va al frente con sus camaradas y (¡qué ironía del destino!) está entre los primeros en morir incluso antes de que comience el servicio militar obligatorio.

Además de sus amigos de la escuela, Paul habla de sus compañeros que conoció en el campo de batalla. Este es Tjaden, el soldado más glotón de la compañía. Es especialmente difícil para él porque el suministro es escaso en el frente. Aunque Tjaden es muy delgado, puede comer para cinco personas. Después de que Tjaden se levanta después de una comida abundante, parece un insecto borracho.

Haye Westhus es un verdadero gigante. Puede que tenga una barra de pan en la mano y pregunte: “¿Qué hay en mi puño?” Haye está lejos de ser el más inteligente, pero es ingenuo y muy fuerte.

Detering pasa sus días recordando el hogar y la familia. Odia la guerra con todo su corazón y sueña con que esta tortura termine lo antes posible.

Stanislav Katchinsky, también conocido como Kat, es el mentor principal de los nuevos reclutas. Él tiene cuarenta años de edad. Paul lo llama un verdadero "inteligente y astuto". Los jóvenes aprenden de la resistencia y las habilidades de combate de los soldados Kata, no con la ayuda de una fuerza ciega, sino con la ayuda de la inteligencia y el ingenio.

El comandante de compañía Bertink es un ejemplo a seguir. Los soldados idolatran a su líder. Es un ejemplo del valor y la valentía de un verdadero soldado. Durante el combate, Bertink nunca permanece encubierto y siempre arriesga su vida junto a sus subordinados.

El día que conocimos a Paul y sus compañeros de compañía fue, hasta cierto punto, feliz para los soldados. El día anterior la empresa sufrió grandes pérdidas y su fuerza se redujo casi a la mitad. Sin embargo, a la antigua usanza se prescribieron provisiones para ciento cincuenta personas. Paul y sus amigos triunfan: ahora recibirán una ración doble de cena y, lo más importante, tabaco.

El cocinero, apodado Tomate, se niega a repartir más de la cantidad requerida. Se produce una discusión entre los soldados hambrientos y el jefe de la cocina. Durante mucho tiempo no les agrada el cobarde Tomate, que, con el fuego más insignificante, no se arriesga a llevar su cocina al frente. Así que los guerreros permanecen hambrientos durante mucho tiempo. El almuerzo llega frío y muy tarde.

La disputa se resuelve con la aparición del comandante Bertinka. Dice que no hay nada bueno que desperdiciar y ordena que a sus pupilos se les dé una doble porción.

Una vez saciados, los soldados se dirigen al prado donde se encuentran las letrinas. Convenientemente sentados en cabinas abiertas (durante el servicio, estos son los lugares más cómodos para pasar el tiempo libre), los amigos comienzan a jugar a las cartas y se entregan a los recuerdos del pasado, olvidados en algún lugar entre los escombros de los tiempos de paz, de la vida.

En estos recuerdos también hubo un lugar para el profesor Kantorek, quien animó a los jóvenes estudiantes a apuntarse como voluntarios. Era un “hombrecito severo con levita gris” y un rostro afilado que recordaba el hocico de un ratón. Comenzó cada lección con un discurso apasionado, un llamamiento, un llamamiento a la conciencia y a los sentimientos patrióticos. Debo decir que el orador de Kantorek fue excelente: al final, toda la clase fue al cuartel general militar en formación uniforme desde sus pupitres.

“Estos educadores”, resume amargamente Bäumer, “siempre tendrán sentimientos elevados. Los llevan listos en el bolsillo de su chaleco y los reparten según sea necesario por minuto. Pero todavía no lo pensamos”.

Los amigos van al hospital de campaña, donde se encuentra su camarada Franz Kemmerich. Su condición es mucho peor de lo que Paul y sus amigos podrían haber imaginado. A Franz le amputaron ambas piernas, pero su salud se está deteriorando rápidamente. Kemmerich todavía está preocupado por las nuevas botas inglesas que ya no le serán útiles y por el memorable reloj que le robaron al herido. Franz muere en brazos de sus camaradas. Tomando botas inglesas nuevas, entristecidos, regresan al cuartel.

Durante su ausencia, aparecieron recién llegados a la empresa; después de todo, los muertos necesitan ser reemplazados por los vivos. Los recién llegados hablan de las desventuras que vivieron, del hambre y de la “dieta” de colinabo que les dio la dirección. Kat alimenta a los recién llegados con los frijoles que le quitó a Tomato.

Cuando todos van a cavar trincheras, Paul Bäumer habla del comportamiento de un soldado en el frente, de su conexión instintiva con la Madre Tierra. ¡Cómo quieres esconderte en su cálido abrazo de las molestas balas, enterrarte más profundamente entre los fragmentos de proyectiles voladores y esperar en él un terrible ataque enemigo!

Y de nuevo la batalla. La empresa cuenta los muertos y Paul y sus amigos llevan su propio registro: siete compañeros de clase murieron, cuatro en la enfermería y uno en un manicomio.

Después de un breve respiro, los soldados comienzan los preparativos para la ofensiva. Son entrenados por el líder del escuadrón, Himmelstoss, un tirano al que todos odian.

El tema de la vagancia y la persecución en la novela "Noche en Lisboa" de Erich Maria Remarque está muy cerca del propio autor, que tuvo que abandonar su tierra natal por su rechazo al fascismo.

Puedes consultar otra novela de Remarque, "El obelisco negro", que tiene una trama muy profunda e intrincada que arroja luz sobre los acontecimientos en Alemania después de la Primera Guerra Mundial.

Y nuevamente, los cálculos de los muertos después de la ofensiva: de 150 personas en la compañía, solo quedaron 32. Los soldados están al borde de la locura. Cada uno de ellos está atormentado por pesadillas. Los nervios se han ido. Es difícil creer en la perspectiva de llegar al final de la guerra; sólo quiero una cosa: morir sin sufrir.

A Paul le dan unas cortas vacaciones. Visita sus lugares natales, su familia, se encuentra con vecinos y conocidos. Los civiles ahora le parecen extraños, de mente estrecha. Hablan de la justicia de la guerra en los pubs, desarrollan estrategias enteras sobre cómo “vencer al francés” con los cazadores y no tienen idea de lo que sucede en el campo de batalla.

Al regresar a la empresa, Paul termina repetidamente en primera línea, cada vez que logra evitar la muerte. Uno tras otro, los camaradas van muriendo: el inteligente Müller fue asesinado por una bengala; Leer, el hombre fuerte Westhus y el comandante Bertink no vivieron para ver la victoria. Bäumer saca sobre sus propios hombros al herido Katchinsky desde el campo de batalla, pero el cruel destino se muestra inflexible: de camino al hospital, una bala perdida alcanza a Kat en la cabeza. Muere en brazos de ordenanzas militares.

Las memorias de trincheras de Paul Bäumer terminan en 1918, el día de su muerte. Decenas de miles de muertos, ríos de dolor, lágrimas y sangre, pero las crónicas oficiales transmiten secamente: "No hay cambios en el frente occidental".

La historia está contada en nombre de Paul Bäumer, un joven alemán que, junto con seis de sus compañeros de clase, se ofreció como voluntario para ir a la guerra. Esto sucedió bajo la influencia de los discursos patrióticos de su maestro Kantorek. Pero una vez que llegaron a la unidad de formación, los jóvenes se dieron cuenta de que la realidad era diferente a los sermones escolares. La escasa comida, el ejercicio desde la mañana hasta la noche y, sobre todo, el acoso del cabo Himmelstoss, disiparon las últimas ideas románticas sobre la guerra.

La historia comienza con el hecho de que Paul y sus camaradas tuvieron una suerte increíble. Los llevaron a la retaguardia para descansar y les dieron raciones dobles de comida, cigarrillos y raciones secas. Esta “suerte” se explica por un simple hecho. La compañía se encontraba en una zona tranquila, pero en los últimos dos días el enemigo decidió realizar un fuerte bombardeo de artillería, y de 150 personas en la compañía solo quedaron 80. Y se recibió comida para todos, y el cocinero cocinó para toda la empresa. Los soldados en el frente aprendieron a apreciar y aprovechar al máximo esas pequeñas alegrías momentáneas.

Paul y su camarada Müller visitan a su colega Kimmerich en el hospital. Entienden que el soldado herido no durará mucho y las botas de Kimmerich se convierten en la principal preocupación de Müller. Cuando muere unos días después, Paul toma los zapatos y se los da a Müller. Este momento caracteriza las relaciones de los soldados en la guerra. No se puede hacer nada para ayudar a una persona muerta, pero una persona viva necesita zapatos cómodos. Los soldados en el frente viven vidas sencillas y pensamientos sencillos. Si piensas profundamente, puedes morir fácilmente o incluso más fácilmente volverte loco. Esta idea es una de las principales de la novela.

Lo que sigue es una descripción de los combates y el comportamiento de los soldados en la línea del frente durante un bombardeo de artillería de varios días. A la gente le cuesta mantener la mente bajo control y un joven soldado se está volviendo loco. Pero tan pronto como cesa el bombardeo y el enemigo ataca, los soldados empiezan a actuar. Pero actúan como autómatas, sin pensar ni reflexionar. Contraatacan, lanzan granadas, se retiran y lanzan un contraataque. Y sólo al invadir las trincheras ajenas los soldados alemanes demuestran ingenio. Buscando y recogiendo alimentos. Porque en 1918 Alemania ya padecía hambrunas. E incluso los soldados en primera línea están desnutridos.

Esto se manifiesta en el hecho de que Paul Bäumer, después de recibir el permiso y regresar a casa, alimenta a su madre, a su padre y a su hermana enfermos con raciones de soldado.

De vacaciones, va a visitar a su amigo Mittelstedt y descubre que su maestro Kantorek ha sido incorporado a la milicia y está siendo entrenado bajo su supervisión. Mittelstedt no pierde la oportunidad de entretenerse a sí mismo y a su amigo con el ejercicio del odiado profesor. Pero ésta es la única alegría de las vacaciones.

Con pensamientos sombríos, Paul regresa al frente. Aquí se entera de que quedan aún menos compañeros suyos, en su mayoría jóvenes a los que no les han disparado en las trincheras. Al final del libro, Bäumer intenta sacar de debajo del fuego a su mejor amigo Katchinsky, que resultó herido en una pierna. Pero al traer al muerto, una metralla le alcanzó en la cabeza. El propio Paul Bäumer fue asesinado a mediados de octubre de 1918. Y el 11 de noviembre se declaró una tregua en el frente occidental y terminó la carnicería mundial.

El libro de Remarque muestra la insensatez y la crueldad de la guerra, nos enseña a comprender que las guerras se libran por los intereses de quienes se benefician de ellas.

Imagen o dibujo Todo tranquilo en el frente occidental

Otros recuentos y reseñas para el diario del lector.

Breve resumen Artistas Garshin
Al inicio de la obra, el narrador es un ingeniero optimista llamado Dedov, que se despide de su profesión. El motivo de este hecho fue el fallecimiento de su tía, quien dejó parte de la propiedad en herencia.

1941 El comienzo de la Gran Guerra Patria. Un momento terrible para Rusia. El pánico se apodera de los habitantes del país; el ejército no está preparado para un ataque repentino de los invasores fascistas. A través de los ojos de Ivan Petrovich Sintsov

Total:0
En contacto con 0
Google+ 0
DE ACUERDO 0
Facebook 0