¿Dónde vivía Baum? Lf Baum Asombroso El Mago De Oz

¿Quién no conoce el cuento de hadas de Volkov sobre la niña Ellie, que terminó en la Tierra Mágica? Pero no todos saben que, en realidad, el ensayo de Volkov es solo un recuento libre de El maravilloso mago de Oz, escrito por Lyman Frank Baum. Además de este cuento de hadas, Baum dedicó trece obras más al universo de Oz, además, de su pluma surgieron otros cuentos de hadas infantiles igualmente interesantes.

Baum Lyman Frank: una biografía de los primeros años

Frank nació en mayo de 1856 en la familia de un tonelero en el pequeño pueblo estadounidense de Chittenango. Debido a problemas cardíacos en el bebé, los médicos le predijeron una vida corta: 3 o 4 años, pero, para sorpresa de todos, el niño sobrevivió a todos sus hermanos y hermanas.

Poco después del nacimiento de Frank, su padre se hizo rico y pudo brindar a sus hijos las mejores condiciones para crecer. Toda la infancia de Baum la pasó en profesores privados.

Fascinado desde el principio por los libros, Baum pronto leyó toda la enorme biblioteca de su padre, lo que despertó su orgullo. Los autores favoritos de Baum eran Dickens y Thackeray.

En 1868, el niño fue enviado a la academia militar de Peekskill. Es cierto que Frank pronto persuadió a sus padres para que lo llevaran a casa.

Un día, el chico recibió una imprenta en miniatura para la producción de periódicos como regalo de cumpleaños de su padre. Junto con su hermano, comenzaron a publicar un periódico familiar. El periódico local de los Baum publicó no solo crónicas de la vida familiar, sino también los primeros cuentos de hadas escritos por el joven Frank.

Desde los diecisiete años, el escritor se interesó seriamente por la filatelia e intentó publicar su propia revista dedicada a este tema. Más tarde trabajó como director de una librería. Su siguiente pasatiempo fue criar pollos de pura sangre. Baum incluso dedicó un libro a este tema: se publicó justo cuando el chico tenía veinte años. Sin embargo, más tarde perdió el interés por las gallinas y se interesó por el teatro.

la vida personal de baum

Habiendo viajado durante algún tiempo con un teatro itinerante, Lyman Frank Baum conoció a la bella Maud a la edad de veinticinco años, y un año después se casaron. A los padres de la amada de Frank no les gustaba mucho el yerno soñador, pero la riqueza de su padre los obligó a aceptar este matrimonio.

Frank y Maud tenían cuatro hijos, a quienes Baum amaba mucho y, a menudo, les contaba cuentos de su propia composición antes de dormir.

Con el tiempo, comenzó a escribirlos y pronto los publicó; así comenzó la carrera de escritor de Baum.

Exitosa carrera como escritor

Después del éxito del primer libro para niños, un par de años después, Baum escribió una secuela, Father Goose: His Book. Sin embargo, mientras veía crecer a sus propios bebés, se dio cuenta de que era necesario escribir un cuento de hadas para niños mayores que ya no estaban interesados ​​en leer sobre las aventuras de los gansos en el corral. Entonces surgió la idea de escribir sobre la niña Dorothy, que accidentalmente terminó en la fabulosa tierra de Oz.

En 1900, se publicó el primer cuento del ciclo de Oz. Este trabajo ganó popularidad instantáneamente y decenas de miles de niños comenzaron a leer las fascinantes aventuras de Dorothy. En la ola del éxito, el autor publicó un cuento de hadas sobre Santa Claus y, dos años después, su continuación. Sin embargo, todos los lectores esperaban de él un nuevo libro sobre una tierra de cuento de hadas, y en 1904 nació otro cuento de hadas del ciclo de Oz.

Los últimos años de Baum

Tratando de alejarse del tema de Oz, Baum escribió otros cuentos, pero no estaban tan interesados ​​en los lectores. Más tarde, el escritor cambió por completo a escribir libros sobre una tierra mágica. En total, Baum le dedicó catorce libros, los dos últimos de los cuales se publicaron tras la muerte de la escritora, fallecida en 1919 por problemas cardíacos. Es de destacar que el ciclo de Oz fue tan popular que incluso después de la muerte de su creador, otros escritores comenzaron a publicar numerosas secuelas. Por supuesto, eran inferiores al original.

Resumen de El maravilloso mago de Oz

El personaje principal de la primera parte más popular y la mayoría de los otros libros del ciclo fue la huérfana Dorothy (Volkov la rebautizó como Ellie).

En el primer libro, una niña con su fiel perro Toto es llevada a Oz por un poderoso huracán. Intentando volver a casa, a instancias de la buena hechicera, Dorothy se dirige a la Ciudad Esmeralda a Oz, quien la gobierna. En el camino, la niña se hace amiga del Espantapájaros, el Leñador de Hojalata y el León Cobarde. Todos ellos necesitan algo del mago, y él promete cumplir con sus pedidos si sus amigos salvarán al país de la malvada hechicera. Habiendo superado muchos problemas, cada héroe obtiene lo que quiere.

Argumento de "La maravillosa tierra de Oz"

En el segundo libro, el personaje principal es el sirviente de la malvada bruja Mombi Tip. Un día, el niño se escapa de ella, llevándose consigo un polvo mágico que puede dar vida a objetos inanimados. Habiendo llegado a la Ciudad Esmeralda, ayuda al Espantapájaros a escapar de allí, ya que la ciudad es capturada por un ejército de chicas militantes con agujas de tejer lideradas por Ginger. Juntos piden ayuda a Tin Woodman y Glinda (la buena hechicera). Resulta que necesitan encontrar al verdadero gobernante de la ciudad: la desaparecida princesa Ozma. Después de un tiempo, resulta que Type es Ozma, encantado por la bruja Mombi. Habiendo devuelto la verdadera apariencia, la princesa y sus amigos recuperan su poder.

La trama de "Ozma of Oz", "Dorothy y el mago de Oz", "Viaje a Oz" y "La Ciudad Esmeralda de Oz"

La femenina Dorothy reaparece en el tercer libro. Aquí ella, junto con Billina la gallina, se encuentran en la Tierra Mágica. La niña se horroriza al enterarse de la trágica historia de la familia real Yves. Tratando de ayudarlos, casi pierde la cabeza. Sin embargo, después de haber conocido a la princesa Ozma (quien acudió en ayuda de la familia real en compañía del Espantapájaros y el Leñador de hojalata), Dorothy logra quitar el hechizo de la familia Eve y regresar a casa.

En el cuarto libro, como resultado de un terremoto, Dorothy con su primo Jeb y el caballo decrépito Jim se encuentran en una tierra mágica de ciudades de cristal. Aquí conocen al mago Oz y a la gatita Eureka. Para salir de este país nada amistoso, los héroes tienen que superar muchas cosas. El viaje termina nuevamente en la tierra de Oz, donde la niña es esperada por buenos viejos amigos que la ayudan a ella y a sus compañeros a regresar a casa.

En el quinto libro de la serie, la princesa Ozma tuvo una fiesta de cumpleaños en la que realmente quería ver a Dorothy. Para ello, confundió todos los caminos, y la niña, mostrándole el camino a un vagabundo llamado Shaggy, ella misma se perdió y, tras numerosas andanzas y aventuras, acabó en la tierra de Oz a Ozma.

En la sexta historia del ciclo "Tierra de Oz", debido a problemas en la finca, la familia de Dorothy se muda a vivir a la Tierra Mágica. Sin embargo, los problemas se ciernen sobre la Ciudad Esmeralda: un rey malvado que está construyendo un pasaje subterráneo está tratando de capturarlo.

Otras historias sobre el país de las hadas de Baum

Baum pretendía terminar la epopeya con la Ciudad Esmeralda de Oz. Después de eso, trató de escribir cuentos de hadas sobre otros héroes. Pero los lectores jóvenes querían continuar las aventuras de sus personajes favoritos. Finalmente, a instancias de lectores y editores, Baum continuó el ciclo. En los años siguientes, se publicaron seis cuentos más: "El mosaico de Oz", "Tik-Tok de Oz", "El espantapájaros de Oz", "Rinkitink de Oz", "La princesa perdida de Oz", "El leñador de hojalata". de Oz". Tras la muerte del escritor, sus herederos publicaron los manuscritos de dos historias más del universo de Oz: La Magia de Oz y Glinda de Oz.

En los libros más recientes, la fatiga del autor por este tema ya se sentía, pero los lectores jóvenes de todo el mundo le pidieron nuevos cuentos de hadas y el escritor no pudo rechazarlos. Es de destacar que incluso hoy en día algunos niños le escriben cartas al escritor, a pesar de que Lyman Frank Baum murió hace mucho tiempo.

Libros sobre Papá Noel

Aunque Baum recibió fama y nombre en todo el mundo gracias a la epopeya interminable sobre Oz, también escribió otros cuentos de hadas. Entonces, después del éxito de El maravilloso mago de Oz, el escritor escribió un maravilloso cuento navideño "La vida y las aventuras de Santa Claus". En él, habló sobre el destino de un niño amable criado por una leona y la ninfa Nekil, sobre cómo y por qué se convirtió en Santa Claus y cómo recibió la inmortalidad.

A los niños también les gustó mucho esta historia. Al parecer, el propio Baum estaba más cerca de la historia de Santa Claus que de la tierra de Oz, y pronto publica el libro "Secuestrado Santa Claus". En él, habla de los principales enemigos de Klaus y sus intentos de interrumpir la Navidad. Más tarde, la trama de este libro se usó a menudo para muchas películas.

Durante su larga vida, Lyman Frank Baum escribió más de dos docenas de libros. Estos libros fueron recibidos de manera diferente por el público. Los cuentos de hadas le trajeron la mayor popularidad. Y aunque el autor intentó repetidamente escribir sobre otros temas, y con mucho éxito, para sus lectores seguirá siendo para siempre el cronista de la corte de Oz.

Años de vida: del 15/05/1856 al 06/05/1919

Escritor y periodista, clásico de la literatura infantil. Entre sus compatriotas que escribieron y escriben en el género literario de cuentos de hadas, Lyman Frank Baum sigue siendo el individuo más brillante hasta el día de hoy. Los cuentos de hadas son solo una pequeña parte de la obra del autor, pero es gracias a ellos que el autor entró en la historia de la literatura estadounidense.

Lyman Frank Baum nació en Chittenango, Nueva York. Frank tenía muy pocas posibilidades de llegar a la edad de tres años. Los médicos ya en el primer año de su vida no ocultaron la verdad a sus padres: el bebé tenía una cardiopatía congénita. Y solo una vida tranquila, medida y feliz puede salvarlo, preferiblemente no en una gran ciudad, sino en el campo.

Cuando nació Frank, el padre del escritor, Benjamin, era un tonelero que fabricaba barriles para petróleo. Fueron los que se llamaron "barriles" debido al hecho de que se colocó tanto aceite en ellos. Pero el séptimo hijo se convirtió en un feliz talismán: pronto Benjamín de tonelero se convirtió en vendedor de oro negro; y su negocio fue cuesta arriba tan rápidamente que se hizo rico en poco tiempo. Padre podía dejar que los propios maestros vinieran a Frank: no fue a la escuela. Frank era un ratón de biblioteca tan grande que pronto superó toda la nada pequeña biblioteca de su padre. Los favoritos de Frank eran Charles Dickens y William Thackeray. Dickens todavía estaba vivo en este punto, por lo que todas las novedades que salieron de la pluma del clásico fueron entregadas de inmediato a Frank. Tal pasión por su hijo era motivo de especial orgullo para su padre. Les dijo a todos: "¡Mi Frank, estos libros se están rompiendo como nueces!".

Frank cumplió feliz su cumpleaños número 14: el padre llegó a la habitación de su hijo por la mañana y le trajo un regalo muy grande: era una máquina de escribir. Toda una rareza en la época. Ese mismo día, Frank y su hermano menor ya deleitó a sus padres con el primer periódico familiar. Y luego el periódico, que luego se convirtió en una revista, comenzó a publicarse regularmente. En él, además de la crónica familiar, también había ficción: Frank a menudo escribía cuentos de hadas para los más jóvenes ...

A la edad de 17 años, el futuro escritor comenzó a publicar una revista completamente para adultos. Dado que su segunda afición, después de los libros, era la filatelia, las páginas de la nueva edición se dedicaron a la historia de los sellos, varias subastas y viajes.

El mismo Frank estaba realmente inquieto: quienquiera que fuera, simplemente no trabajaba en su juventud. Empezó como reportero, fue director de una librería, estudió durante dos años en una escuela militar, donde experimentó un disgusto casi físico por el simulacro. Luego decidió convertirse en agricultor, crió aves de corral y, al mismo tiempo, publicó una revista dedicada a la avicultura. Pero pronto regresó a la ciudad, se convirtió en productor de varios teatros; varias veces subió al escenario, tocando en actuaciones.

En 1881, Frank se enamoró de la encantadora Maud. El joven algo frívolo, con la cabeza en las nubes, no les pareció a los padres de Maud un matrimonio excepcionalmente exitoso. La niña dijo que no iría por nadie más que Frank. Entonces, el 9 de noviembre de 1882, Frank y Maud se casaron. Tuvieron cuatro hijos, para quienes Baum comenzó a escribir cuentos de hadas; al principio eran orales. Frank le admitió a Maud que realmente no quería que los niños aprendieran la vida de los "cuentos malvados de los hermanos Grimm".

En 1899, Baum publicó su primer libro, Uncle Goose's Tales. En memoria de cómo criaba gansos navideños en su juventud. Un año después, se publicó su famoso cuento "El Mago de Oz". No hay ricos ni pobres en Oz, no hay dinero, guerras, enfermedades, la vida aquí es una celebración de la sociabilidad y la amistad. El bien en Baum siempre tiene prioridad sobre el poder del mal, y el mal mismo, en la mayoría de los casos, resulta ser "falso", ilusorio. Baum ha dicho repetidamente que quiere crear un cuento de hadas no terrible, en el que, en contraste con los modelos clásicos, "se conservaron los milagros y la alegría, y se descartaron el dolor y el horror". La Tierra de Oz es una tierra de sueños, fuertemente contrastada por el autor con la pradera marchita y gris de Kansas, desde donde comienza el viaje de la heroína, la niña Dorothy. En palabras de uno de los investigadores de Baum, Oz es una granja estadounidense ordinaria, donde todo de repente se volvió extraordinario. El mundo inventado por el autor combina los atributos tradicionales del folclore de los cuentos de hadas con ejemplos específicos de la vida rural estadounidense. La influencia de L. Carroll en Baum es obvia, pero las diferencias entre los narradores ingleses y estadounidenses no lo son menos. A diferencia del país de las maravillas, donde Alicia tiene que sortear trampas lógicas, complejidades irónicas de palabras y conceptos, que reflejan indirectamente relaciones, convenciones y prejuicios muy reales de la vida británica, Oz es un país dichoso donde los conflictos, las contradicciones, los lados sombríos de la vida son cancelados. El famoso escritor estadounidense de ciencia ficción, Ray Bradbury, un ferviente fanático de la serie de Baum, señaló que en estos cuentos "bollos dulces sólidos, miel y vacaciones de verano". Carroll's Wonderland, en comparación con Oz, "gachas de avena frías, aritmética a las seis de la mañana, vertiendo agua helada y sentado mucho tiempo en el escritorio". Según Bradbury, los intelectuales prefieren el País de las Maravillas, y los soñadores eligen Oz: "El País de las Maravillas es lo que somos, y Oz es lo que nos gustaría llegar a ser".

Los lectores esperaban con ansias las nuevas historias del autor, pero, habiendo publicado el sexto cuento en 1910, Baum decidió tomarse un descanso. Publicó dos cuentos sobre la niña Trot y el Capitán Bill, que fueron, en general, bien recibidos por los lectores, pero no podían pensar que la historia de Oz estaba completa. Se enviaron cartas con protestas, con propuestas para volver a sus personajes favoritos. Entonces, unos años más tarde, el autor escribió una secuela: "La tierra de Oz".

Todos los años, para Navidad, los niños estadounidenses recibían del autor otra historia sobre un país maravilloso creado por su imaginación.

Los cuentos de hadas de Baum se han filmado y representado muchas veces. La historia mágica de Baum se extendió rápidamente por todo el mundo. Fue traducido a varios idiomas, y solo en nuestro país casi nadie escuchó sobre el autor de Dorothy y Oz. Alexander Melentievich Volkov, tomando como base la "saga" de Baum, la reorganizó en su propia interpretación. El trabajo de Volkov se llamó "El mago de Oz" y apareció en las estanterías en 1939 cuando los estadounidenses hicieron fila afuera de los cines para ver la versión de Hollywood de "El mago de Oz" con Judy Garland como Dorothy.

En el transcurso de 19 años de escritura, Frank escribió 62 libros, 14 de los cuales estaban dedicados a la Tierra Mágica de Oz, 24 libros fueron escritos exclusivamente para niñas y 6 para niños. En los Estados Unidos, el comienzo del siglo XX estuvo marcado por el "boom de Baum": se decidió filmar su libro; el autor participó personalmente no solo en la escritura del guión, sino también en la puesta en escena de la película. En total, durante la vida del escritor, se rodaron 6 películas basadas en su "saga". Además, de 1902 a 1911, según este libro, ¡el musical se representó 293 veces en Broadway! Quizás Baum habría escrito más cuentos de Oz, pero la muerte por un ataque al corazón le dio la vuelta al historiador de la corte de Oz. El 15 de mayo de 1919, se suponía que los numerosos familiares del famoso escritor estadounidense Lyman Frank Baum se reunirían para su próximo cumpleaños. No fue una fecha redonda, pero, aproximadamente un mes antes del evento, se enviaron tarjetas de invitación a los invitados, que a fines de abril ya habían sido recibidas por los destinatarios. Luego, ninguno de los invitados sabía todavía que se reunirían en la casa de Baum un poco antes y en una ocasión completamente diferente: el 6 de mayo de 1919, el corazón de Frank se detuvo. Hasta su 63 cumpleaños, el escritor, amado por muchas generaciones de niños, nunca vivió.

Los cuentos de Oz fueron, y siguen siendo, tan populares que después de la muerte de Baum, se intentó continuar con el cuento de hadas. El amor del lector convirtió el punto en puntos suspensivos: varios escritores tomaron la batuta. Una nueva oleada de interés por Baum se produjo a finales de los años cincuenta. Por iniciativa de un colegial de trece años de Nueva York, en 1957, se creó el Club Internacional Mago de Oz. El club existe hasta el día de hoy y tiene su propio periódico, que trata los detalles de la vida en la mágica Tierra de Oz y las últimas publicaciones sobre este tema.

El verdadero descubrimiento de Baum en Rusia cae en los años noventa. La primera señal fue un libro publicado en 1991 en el Moscow Worker, que incluía los cuentos segundo, tercero y decimotercero de la serie, y un poco más tarde se propuso la traducción de El mago de Oz.

Los cuentos de hadas de Baum están imbuidos de una fe optimista: todo lo que una persona puede soñar es inherente a sí misma. Baum estaba convencido de que la humanidad y la moralidad no se invierten en las personas, se despiertan. Además del hecho de que "un sueño, una ensoñación cuando los ojos están abiertos y el cerebro está trabajando con todas sus fuerzas, debe conducir a la mejora del mundo. Un niño con una imaginación desarrollada, con el tiempo, se convertirá en un hombre o mujer con una imaginación desarrollada y, por lo tanto, será capaz de nutrir, de llevar adelante la civilización".

En el plató de El mago de Oz, los modistos de MGM buscaban un abrigo gastado pero elegante para vestir al mago. Después de hurgar en las tiendas locales de ropa de segunda mano, encontraron un abrigo de este tipo y, por una increíble coincidencia, resultó que anteriormente había pertenecido al autor del libro "El mago de Oz" Frank Baum (L. Frank Baum) .

Bibliografía

* Historias de Mamá Oca en prosa (1897)
* Papá Ganso: su libro (1899)

* (Mago de Oz, Gran Mago de Oz) (1900)
* La vida y aventuras de Santa Claus (1092)
* (El maravilloso país de Oz, Oz) (1904)
* (Princesa Ozma de Oz) (1907)
* Dorothy y el mago en Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* La chica de patchwork de Oz (La chica de patchwork de Oz) (1913)
* Tik-Tok de Oz (1914)
* (El Espantapájaros de Oz) (1915)
* (1916)
* La princesa perdida de Oz (La princesa perdida de Oz) (1917)
* El Leñador de Hojalata de Oz (1918)
* (1919)
* Glinda de Oz (1920)

* (1901)

Adaptaciones cinematográficas de obras, representaciones teatrales.

adaptaciones de pantalla
* El Maravilloso Mago de Oz, basado en el musical dirigido por Otis Turner
* El mago de Oz Película musical dirigida por Victor Flemin
* Journey Back to Oz, secuela oficial de la película animada de El mago de Oz
* The Wizard, una película musical basada en el musical de Broadway dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Michael Jackson y Diana Ross
* Regreso a Oz
* Iron Man (miniserie)

Lyman Frank Baum (15/05/1856 - 06/05/1919)- un famoso escritor estadounidense, autor de más de 70 historias y cuentos de hadas para niños. La obra más famosa que le dio popularidad mundial es El mago de Oz. Los personajes que creó, el Espantapájaros, el Leñador de Hojalata, el León Cobarde, Totoshka, se encuentran entre los más populares de la literatura mundial.

Una persona aprende algo nuevo cada día. Los bebés también tienen cerebro, pero ¿son inteligentes? Lo principal es la experiencia de vida que nos hace más sabios. Y cuanto más vivimos, más inteligentes nos volvemos.

Infancia

Lyman Frank Baum nació en Nueva York el 15 de mayo de 1856. Sus padres eran inmigrantes de Europa y tenían raíces escocesas, irlandesas, inglesas y alemanas a la vez. El padre del futuro escritor Benjamin Ward Baum era un tonelero, un artesano que se dedicaba a la producción de barriles de roble. Y la madre Cynthia Ann se dedicaba a criar niños.

Por cierto, al nacer, los médicos diagnosticaron a Lyman con trastornos graves en el trabajo del corazón. Y simplemente "mataron" a los padres, diciendo que el niño duraría como máximo 3-4 años. Pero el niño, para sorpresa de todos, no murió y vivió lo suficiente. Pero, para ser justos, son los problemas cardíacos los que causarán la muerte del ya mundialmente famoso escritor Baum.

La infancia de Lyman transcurrió sin incidentes. Su padre se hizo muy rico durante la fiebre del petróleo de Pensilvania, por lo que la familia no necesitaba nada. Vivían en una lujosa mansión con muchas habitaciones. Pero la habitación favorita de Lyman era la biblioteca de su padre. Leyó casi todos los libros que contenía, y Charles Dickens se convirtió en su autor favorito de toda la vida.

Un anhelo tan fuerte por la literatura se manifestó en el propio trabajo de Lyman. A la edad de 17 años, comenzó a escribir sus propias obras. El padre, al enterarse de esto, le regaló al joven una imprenta. Y Baum Jr., junto con su hermano, comenzaron a publicar un periódico familiar, que incluía no solo algunos episodios de sus vidas, sino también los primeros cuentos de hadas escritos por Lyman. Es cierto que no se sabe si este periódico se vendió o solo los familiares lo leyeron.

A la edad de 20 años, Baum sucumbió al pasatiempo entonces de moda y se interesó en la cría de aves. Pero no se olvidó del campo literario, aunque se perfiló de manera estrecha. Entonces, Lyman comenzó a publicar su propia revista avícola. Y en 18886 escribió su primer libro. Y ella, por supuesto, se dedicó al mismo tema y se llamó "Una breve guía para la educación, crianza y mantenimiento de los pollos de Hamburgo".

Pero el granjero de Baum al final no salió. Intervinieron circunstancias difíciles: primero, la quiebra de su empresa, luego la muerte de su padre y, finalmente, esta serie de desgracias se completó con un incendio que destruyó todas las propiedades de un joven.

Layman tuvo que empezar de cero. Y se centró en el campo de la escritura: se convirtió en el editor del periódico Dakota Pioneer, que dirigió casi sin ayuda. Esta etapa de la carrera de Baum se destaca por el hecho de que un día publicó una pequeña anécdota en el periódico, inventada por él mismo. En él, a un granjero que no tenía nada para alimentar a su ganado se le ocurrió la idea de ponerle lentes verdes a las vacas. Y luego repartió aserrín por pasto. La broma era regular, pero la idea en sí misma posteriormente formó la base del trabajo principal del escritor, El mago de Oz.

El periódico Pioneer of Dakota existió durante poco más de un año y luego quebró. Y Baum, que para ese entonces ya estaba casado y tenía tres hijos, tuvo que buscar nuevas formas de ganar dinero. Fue entonces cuando se le ocurrió la idea de escribir cuentos para niños. Y en 1897 escribió el primer libro de este tipo llamado Mother Goose Stories. Como base, el escritor tomó numerosas historias que escuchó de niño. Y debo decir que el talento literario de Lyman Baum fue muy apreciado por lectores y críticos.

mago de Oz

Y en 1989, Lyman Baum comenzó a escribir su obra principal. Según la leyenda, se le ocurrieron los personajes principales: la niña Dorothy, Totoshka, Tin Woodman, Scarecrow y Cowardly Lion, y que la acción del cuento de hadas tendría lugar en algún país ficticio. Pero el nombre de este país no fue inventado de ninguna manera.

Y una noche, cuando les contaba a sus hijos las aventuras de los héroes de los cuentos de hadas, le preguntaron dónde estaba pasando todo esto. Y Baum, en busca de una respuesta, dirigió su mirada al viejo escritorio en la esquina de la habitación. Contenía un archivador y los dos estantes estaban marcados como "A–N" y "O–Z". El escritor captó el segundo nombre y decidió llamar a la tierra mágica "Oz".

“Pero, ¿cómo puedes hablar si no tienes cerebro?” preguntó Dorothy. “No lo sé”, respondió el Espantapájaros, “pero a los que no tienen cerebro les gusta mucho hablar”.

El primer libro se publicó en 1900. Se llamaba El maravilloso mago de Oz. Y después de la publicación de Lyman Boom, los lectores literalmente bombardeados con cartas, exigiendo escribir una secuela.

Además de este, se publicaron 13 libros más (algunos después de la muerte del autor):

• La maravillosa tierra de Oz (1904);
• Ozma de Oz (1907);
• Dorothy y el mago de Oz (1908);
• Un viaje a Oz (1909);
• La Ciudad Esmeralda de Oz (1910);
• Patchwork de Oz (1913);
• Tik-Tok de Oz (1914);
• El Espantapájaros de Oz (1915);
• Rinkitink de Oz (1916);
• La princesa perdida de Oz (1917);
• El leñador de hojalata de Oz (1918);
• La hechicería de Oz (1919);
• Glinda de Oz (1920).

Después de la muerte de Lyman Baum, muchos más escritores continuaron su trabajo, publicando nuevas historias y novelas sobre el país de las hadas. En Rusia, esta historia se hizo famosa gracias a Alexander Volkov, quien escribió El mago de la Ciudad Esmeralda. De hecho, esta es una versión revisada del primer libro de Baum, el autor solo agregó algunos matices y cambió el nombre del personaje principal. Estaba Dorothy y estaba Ellie.

Otros libros de Baum

Curiosamente, Lyman Baum siempre quiso alejarse del tema de "La tierra mágica de Oz" y escribir otros cuentos de hadas. Por ejemplo, tiene toda una serie de cuentos de hadas donde Santa Claus se convierte en el personaje principal. O mejor dicho, un niño criado por una ninfa y una leona, y al que solo le queda convertirse en un mago de invierno en el futuro.

Pero estas obras no recibieron la debida popularidad, ya que los lectores exigían cada vez más libros nuevos sobre la "Tierra de Oz". Y Lyman Baum tuvo que concentrarse solo en esta historia. Como decíamos, escribió 14 libros sobre las aventuras de la niña Dorothy y sus amigos. Probablemente, habría habido otros, pero en 1919 el escritor sufrió un infarto del que ya no pudo recuperarse.

Lyman Frank Baum

Onz

A los gloriosos compañeros consumados y destacados comediantes David Montgomery y Fred Stone, cuya talentosa interpretación del Hombre de Hojalata y el Espantapájaros en el escenario deleitó a miles de niños en todo el país, este libro está agradecido.

Después de la publicación de El maravilloso mago de Oz, comencé a recibir cartas de niños diciéndome que habían disfrutado leyendo la historia y pidiéndome que "escribiera más" sobre el Espantapájaros y el Leñador de hojalata. Al principio consideré estas pequeñas cartas, sinceras y honestas, como simples cumplidos agradables. Pero las cartas siguieron llegando durante meses e incluso años.

Y una niña hizo un largo viaje solo para verme y pedirme personalmente que escribiera una continuación de este libro... La niña, por cierto, se llamaba Dorothy. Le prometí que cuando mil niñas me escribieran mil cartitas y me pidieran otra historia sobre el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata, escribiría un libro así. No sé si el hada real tomó la forma de la pequeña Dorothy y agitó su varita mágica, o si la culpa la tuvo el éxito de la producción teatral de El mago de Oz, pero al final esta historia hizo muchos amigos nuevos. Pasó el tiempo, mil cartas me encontraron, y muchas más las siguieron.

Y ahora, admitiendo mi culpa por la larga demora, cumplo mi promesa y presento este libro.

L. Frank Baum

Chicago, junio de 1904

1. El tipo crea Pumpkinhead

En la tierra de los Gillikin, al norte de la Tierra de Oz, vivía un niño llamado Tip. Es cierto que su verdadero nombre era mucho más largo. El viejo Mombi solía decir que su nombre completo era Tippetarius. Pero nadie tuvo la paciencia para pronunciar una palabra tan larga, por lo que todos llamaron al niño simplemente Tip.

El niño no se acordaba de sus padres. Cuando aún era muy joven, la anciana Mombi lo convenció de que fue ella quien lo crió. Y debo decirte que la reputación de Mombi no era muy buena. Los Gillikins tenían miedo de su poder mágico y trataron de no encontrarse con ella.

Mombi no era una bruja real, porque el Hada Buena, el gobernante de esta parte de la Tierra de Oz, prohibió que las brujas vivieran en su dominio. Por lo tanto, el guardián de Type, de acuerdo con la ley de la brujería, no tenía derecho a hacer más que una pequeña hechicera ordinaria.

La anciana a menudo enviaba a Tip al bosque a buscar ramas para hervir su olla. Obligó al niño a recolectar granos, mazorcas de maíz y cultivar la tierra con una azada. Pastoreaba cerdos y ordeñaba una vaca con cuatro cuernos, lo que era un orgullo especial para Mombi.

Pero no creas que el chico no hacía más que trabajar para la anciana. No quería seguir las órdenes de Mombi todo el tiempo. Cuando lo enviaba al bosque, Tip trepaba a los árboles en busca de huevos de pájaro o perseguía conejos blancos rápidos. A veces, con la ayuda de anzuelos ingeniosamente curvos, pescaba en los arroyos. Después de haber caminado mucho, el niño se puso a trabajar y llevó las ramas a casa. Y cuando el trabajo cayó en el campo y los altos tallos de cereales lo ocultaron de los ojos de Mombi, Tip se metió en los agujeros de las tuzas. Si no había estado de ánimo, simplemente se acostaba boca arriba y se dormía. Creció fuerte y ágil.

La brujería de Mombi asustó a sus vecinos. La trataron con timidez y respeto, temerosos de su misterioso poder. Y Tip simplemente no la amaba, y ni siquiera lo ocultó.

Las calabazas crecían en los campos de Mombi, brillando con un carmesí dorado entre los tallos verdes. Fueron cuidados cuidadosamente para que la vaca de cuatro cuernos tuviera algo para comer en invierno. Un día, cuando el pan estaba cortado y apilado, Tip llevó las calabazas al granero. Quería hacer un espantapájaros, "Jack Lantern", y jugarle una broma a la anciana.

El niño eligió una hermosa calabaza de color rojo anaranjado y comenzó a cortarla con un cuchillo pequeño. Esculpió dos ojos redondos, una nariz triangular y una boca que parecía una luna en una luna nueva. No se puede decir que el rostro resultó ser muy hermoso; pero había tanto encanto en su expresión, y su sonrisa era tan amplia que Tip incluso se echó a reír. Quedó muy satisfecho con su trabajo.

El niño no tenía amigos, por lo que no sabía que otros niños a menudo sacan el interior de la calabaza Jack e insertan una vela encendida en la cavidad resultante para hacer que la cara de calabaza sea más expresiva. Pero a Tipu se le ocurrió otro pensamiento que le pareció muy tentador. Decidió hacer un hombrecito que usaría esta cabeza de calabaza. Y luego ponerlo en algún lugar adecuado para que Mombi se topara con él de repente y se asuste.

Ahí es cuando, - se dijo Tip alegremente, - ella chillará más fuerte que un cerdo marrón cuando lo empuje en el costado. ¡Y temblará de miedo más que yo el año pasado por la malaria!

El niño tuvo mucho tiempo para llevar a cabo su plan, porque Mombi fue al pueblo vecino por provisiones. Tal viaje usualmente le tomaba dos días completos.

Tip eligió varios árboles jóvenes y esbeltos en el bosque, los cortó y los limpió de ramas y hojas. De ellos hizo brazos y piernas para su hombrecito. E hizo el cuerpo de la corteza de un árbol fuerte que crecía cerca. Consiguió dar a un trozo de corteza la forma de un cilindro casi regular. Satisfecho con su trabajo, el niño reunió todas las partes y las conectó en un todo. Resultó un torso, del que sobresalían clavijas: brazos y piernas. Un cuchillo afilado les dio la forma deseada.

Habiendo completado el trabajo por la noche, Tip recordó que todavía tenía que ordeñar la vaca y alimentar a los lechones. Agarró al hombre de madera y lo llevó dentro de la casa.

Por la noche, a la luz del hogar de la cocina, Tip redondeó cuidadosamente todas las partes de su creación y alisó las asperezas. Los contornos del hombrecito adquirieron un aspecto agradable e incluso elegante, según Tip. Apoyó la figura contra la pared y la admiró. La figura parecía alta incluso para un adulto.

Mirando su trabajo por la mañana, Tip vio que se había olvidado de unir el cuello del hombrecito. Pero solo con su ayuda fue posible conectar la cabeza de calabaza con el cuerpo. El niño volvió a correr hacia el bosque más cercano y cortó algunas ramas fuertes. Cuando regresó, comenzó a completar su trabajo. Coloque la punta en la cabeza de calabaza, presionando lentamente el cuello de la varita hasta que la conexión sea lo suficientemente fuerte. Tal como pretendía, la cabeza ahora podía girar fácilmente en todas las direcciones. Y las varillas de los brazos y las piernas permitieron dar al cuerpo cualquier posición.

Tengo un hombre maravilloso, - se regocijó Tip. - Y puede asustar a Mombi. ¡Pero se volverá aún más vivo si te lo pones!

¡Disfruta leyendo!
LF Baum

Baum LF

Impresionante en El Mago de Oz
Baum L. F.

Impresionante en El Mago de Oz.

Prefacio

El escritor estadounidense Lyman Frank Baum /1856-1919/ entró en la historia de la literatura mundial como el creador de una de las series de cuentos de hadas más famosas y leídas. Al igual que los libros de L. Carroll y A. Milne, J. R. Tolkien y J. Barry, las historias de Baum han traspasado las fronteras literarias nacionales: cada vez más nuevas generaciones de habitantes de nuestro planeta se crían en ellas.

Los personajes de Baum, la niña Dorothy, el Espantapájaros, el Leñador de hojalata, el León cobarde, en su popularidad pueden competir con los favoritos de niños y adultos como Alicia y Winnie the Pooh, los hobbits y Peter Pan.

Desde hace casi un siglo, las obras del historiador de la corte de Oz, como le gustaba llamarse a sí mismo Baum, se han publicado y vuelto a publicar en Estados Unidos, se han traducido a docenas de idiomas extranjeros, obras de teatro, musicales y películas se basan en ellas. La civilización no se detiene, las últimas tecnologías cambian nuestras vidas más allá del reconocimiento, pero los intrincados juegos de computadora y las súper series no pueden oscurecer los cuentos de hadas de Baum, porque se ocupan de lo más importante y necesario: una fuerte amistad, confianza en uno mismo, la capacidad. para obtener la victoria en las circunstancias más difíciles. Los libros de Baum están llenos de personajes increíbles y aventuras increíbles, pero lo principal en ellos es una calidez asombrosa, una amabilidad alegre y un optimismo.

El famoso escritor estadounidense de ciencia ficción Ray Bradbury, un ferviente fanático de la serie de Baum, señaló que en estos cuentos de hadas "bollos dulces sólidos, miel y vacaciones de verano". Carroll's Wonderland en comparación con Oz es "papilla de aritmética enfriada a las seis de la mañana, vertiendo agua helada y sentado durante mucho tiempo en el escritorio". Según Bradbury, los intelectuales prefieren el País de las Maravillas, y los soñadores eligen Oz: "El País de las Maravillas es lo que somos, y Oz es lo que nos gustaría llegar a ser".

El nombre de esta tierra mágica, según la leyenda de la familia Baum, nació por accidente. En una tarde de mayo de 1898, Baum les contó a sus hijos y vecinos otro cuento de hadas y lo compuso sobre la marcha. Alguien preguntó dónde está pasando todo esto. Baum miró alrededor de la habitación, miró el archivador de la casa con los cajones A-N y O-Z y dijo: "En la Tierra de Oz".

"El maravilloso mago de Oz" se estrenó en 1900 y fue tan querido por los lectores que Baum decidió continuar la historia de un país maravilloso. Los lectores esperaban nuevas historias, pero, tras publicar el sexto cuento en 1910, el autor decidió tomarse un descanso. Publicó dos cuentos sobre la niña Grotto y el Capitán Bill, que en general fueron bien recibidos por los lectores, pero no podían pensar que la historia de Oz estaba completa. Se enviaron cartas con protestas, con propuestas para volver a sus personajes favoritos. En realidad, los fanáticos de Sherlock Holmes reaccionaron de la misma manera cuando Conan Doyle se rebeló y decidió separarse de su héroe. Los planes insidiosos de ambos escritores estaban condenados al fracaso. Los lectores se hicieron cargo: tanto Conan Doyle como Baum regresaron a su serie.

Baum dejó catorce historias de Oz. Tal vez habría escrito más, pero la muerte por un ataque al corazón le dio la vuelta al historiador de la corte de Oz. Sin embargo, el amor lector ha convertido el punto en puntos suspensivos. También en 1919, Reilly & Lee, una editorial especializada en la historia de Oz, encargó a Ruth Plumley Thompson, una periodista de veinte años de Filadelfia, que continuara la serie.

Ruth Thompson cumplió bien su cometido, y en cuanto a la cantidad de títulos que salieron de debajo de su pluma, aquí superó al mismo Baum. La tradición de la "continuación" no se extinguió: una variedad de escritores tomaron el relevo. Probó suerte en esta área y el ilustrador de la mayoría de las ediciones de toda la vida de Baum, John Neal, ofreció a los lectores tres de sus historias.

Una nueva oleada de interés por Baum se produjo a finales de los años cincuenta. Por iniciativa de un colegial de trece años de Nueva York, en 1957 se crea el Club Internacional del Mago de Oz. El club existe hasta el día de hoy y tiene su propio periódico que, como puede suponer, trata los detalles de la vida en la mágica Tierra de Oz y las últimas publicaciones sobre este candente tema.

En ese mismo 1939, cuando los estadounidenses hacían cola fuera de los cines para ver la versión de Hollywood de El mago de Oz protagonizada por Judy Garland como Doroga, Alexander Volkov volvió a contar la primera historia de la serie en ruso. En general, mantuvo el original con mucho cuidado, aunque omitió algunas escenas (el episodio con los Warring Trees, la historia de los Flying Monkeys, la visita a Porcelain Land). Posteriormente, Volkov propuso su propia serie, inspirada en los motivos de Baum.

El verdadero descubrimiento de Baum en Rusia, sin embargo, cae en los años noventa. La primera señal aquí fue un libro publicado en 1991 en el Rabochy de Moscú, que incluía los cuentos segundo, tercero y decimotercero de la serie, y un poco más tarde se propuso una traducción del Mago, donde la Ellie de Volkov dio paso a la Dorothy de Baum y la el texto apareció en su forma original, sin cortes ni adiciones.

Esta edición es la más completa de todas las realizadas en Rusia. Primero, esta es toda la serie Baum:

1. "El maravilloso mago de Oz" / 1900 /

2. "Tierra de Oz" / 1903 /.

3. "Ozma de Oz" /1907/.

4. "Dorothy y el mago en Oz" / 1908 /.

5. "Viaje a Oz" /1909/.

6. "Ciudad Esmeralda de Oz" / 1910 /.

7. "Patchwork de la Tierra de Oz" / 1913 /.

8. "Tik-Tok de la Tierra de Oz" / 1914 /.

9. "El Espantapájaros de Oz" /1915/.

10. "Rinkitink en Oz" /1916/.

11. "La princesa perdida de Oz" / 1917 /.

12. "El Leñador de Hojalata de Oz" /1918/.

13. "La Magia de Oz" / 1919 /.

14. "Glinda de Oz" / 1920 /.

En segundo lugar, los lectores tienen la oportunidad de familiarizarse con las "Hadas del mar", donde actúan los personajes de la serie, aunque la propia Tierra de Oz permanece detrás de escena. Además, también se publica el cuento de hadas "Jenny Geek in Oz" del ilustrador John Neil Baum.

Baum no preparó para su publicación una colección completa de obras dedicadas a la Tierra de Oz; de lo contrario, podría haber llamado la atención sobre algunas discrepancias en la interpretación de los eventos, incluido el origen de la tierra mágica en sí. Nosotros, sin embargo, no nos atrevimos a entrometernos en los textos de Baum y dejamos todo de acuerdo con el original.

^ INCREÍBLE MAGO DEL PAÍS 03

1. Huracán

La niña Dorothy vivía en una pequeña casa en medio de la vasta estepa de Kansas. Su tío Henry era granjero y la tía Em dirigía la casa. La casa era pequeña, porque las tablas para su construcción tenían que ser transportadas en carreta desde lejos. Tenía cuatro paredes, un techo, un piso y una sola habitación que contenía una estufa vieja y oxidada, un armario, una mesa, algunas sillas y dos camas. En un rincón estaba la cama grande del tío Henry y la tía Em, y en el otro estaba la cama pequeña de Dorothy. No había ático en la casa, ni sótano tampoco, excepto por un agujero debajo del piso, donde la familia escapó de los huracanes.

En estos lugares, los huracanes eran tan feroces que no les costaba nada quitarles una casita de en medio. Había una trampilla en el suelo en el medio de la habitación, y debajo había una escalera que conducía al escondite.

Al salir de la casa y mirar alrededor, Dorothy solo vio la estepa alrededor. Se extendía hasta el mismo horizonte: una llanura aburrida, sin árboles, sin casas. El sol en estos lugares estaba tan caliente que la tierra arada bajo sus rayos ardientes se convirtió instantáneamente en una masa gris apelmazada. La hierba también se volvió gris rápidamente, como todo a su alrededor. El tío Henry había pintado la casa una vez, pero el sol había comenzado a agrietar la pintura y las lluvias la habían lavado por completo, y ahora era del mismo gris apagado que todo lo demás. Cuando la tía Em llegó por primera vez a estos lugares, era bonita y alegre. Pero el sol abrasador y los feroces huracanes hicieron su trabajo: chispas alegres desaparecieron rápidamente de sus ojos y el rubor de sus mejillas. La cara es gris y demacrada. La tía Em perdió peso y olvidó cómo sonreír. Cuando la huérfana Dorothy llegó por primera vez a esta casa, su risa asustó tanto a la tía Em que se estremecía y se apretaba el corazón cada vez. Y ahora, cuando Dorothy se reía, la tía Em la miraba sorprendida, como si no entendiera lo que podía ser divertido en esta vida gris.

En cuanto al tío Henry, nunca se reía. De la mañana a la noche trabajaba con todas sus fuerzas y no tenía tiempo para divertirse. Él también estaba todo gris, desde la barba hasta los zapatos ásperos. Parecía severo, concentrado y rara vez hablaba.

Solo el perro Totoshka entretenía a Dorothy, no permitiéndole sucumbir al aburrimiento que reinaba a su alrededor. Toto no era gris. Tenía un pelaje negro sedoso y encantador, una nariz negra graciosa y ojos pequeños, alegres y negros que brillaban con alegría. Toto podía jugar desde la mañana hasta la noche, y Dorothy estaba enamorada de su fiel amiga.

Pero hoy no tenían tiempo para juegos. El tío Henry salió al porche, se sentó en el escalón y miró hacia el cielo. Estaba más gris que de costumbre. Dorothy, que estaba de pie junto a Toto en sus brazos, también miró hacia el cielo. La tía Em estaba en la casa lavando platos. Lejos al norte, el viento aullaba suavemente y la hierba alta cerca del horizonte se ondulaba en olas. El mismo aullido silencioso se escuchó desde el lado sur opuesto. El tío Henry y Dorothy se volvieron hacia el nuevo ruido y vieron que allí también la hierba ondulaba como el mar.

El tío Henry se levantó de los escalones.

¡Viene un huracán, Em! llamó a su esposa. - ¡Iré a ver cómo está el ganado! - Y corrió a los establos, donde había vacas y caballos.

La tía Em dejó los platos y se dirigió a la puerta. Una mirada rápida fue suficiente para que ella entendiera que se avecinaban problemas.

¡Dorotea! ella llamó. - ¡Vive en el refugio!

En ese momento, Toto saltó de los brazos de Dorothy y se metió debajo de la cama. La chica se apresuró a atraparlo. Asustada, la tía Em abrió la escotilla y rápidamente comenzó a descender las escaleras hacia el refugio. Finalmente, Dorothy atrapó a Toto y decidió seguir a la tía Em. Pero antes de que pudiera dar un paso, el viento aulló terriblemente y la casita se sacudió de tal manera que la niña perdió el equilibrio y se sentó en el suelo.

Fue entonces cuando ocurrió lo increíble.

La casa giró alrededor de su eje varias veces y luego comenzó a elevarse lentamente en el aire, como un globo.

Justo en el lugar donde estaba la casa de Dorothy chocaron dos vientos del norte y del sur, y de este choque nació un feroz huracán. En el mismo centro del huracán suele estar bastante tranquilo, pero debido a que las corrientes de aire presionaban cada vez con más fuerza las paredes de la casa, se elevó más y más alto hasta que estuvo en la cresta de una enorme ola de aire que lo llevó como un pluma ligera.

Fuera de las ventanas estaba oscuro, oscuro, y el viento aullaba como una bestia salvaje. De hecho, era incluso agradable volar. Excepto por el hecho de que al principio la casa se balanceó un poco, y una vez que se inclinó con mucha fuerza, Dorothy solo sintió un ligero balanceo, como en una cuna.

Pero a Totoshka obviamente no le gustó. Con un fuerte ladrido, corrió por la habitación alrededor de la anfitriona, y ella se sentó en silencio en el suelo y trató de entender qué sucedería a continuación.

Una vez, Totoshka se quedó boquiabierto y aterrizó en una escotilla abierta. Al principio, Dorothy pensó que se había ido para siempre. Pero luego vi que el borde de una oreja negra sobresalía de la escotilla. La presión del aire no permitió que el perro cayera al suelo. Dorothy se arrastró hasta la escotilla, agarró a Toto por la oreja y tiró de él hacia atrás. Luego cerró la trampilla de golpe para evitar que algo así volviera a suceder.

Pasó el tiempo y finalmente Dorothy se calmó por completo. Pero estaba sola y, además, el viento aullaba con tanta fuerza que Dorothy temía ensordecerla. Al principio pensó que la casa se caería y ella y Totoshka morirían aplastados, pero nada de eso sucedió. Entonces Dorothy se olvidó de la emoción y decidió esperar lo mejor. Se arrastró por el suelo tembloroso hasta su cama, se subió a ella y Totoshka se sentó a su lado. A pesar de que la casa temblaba y el viento rugía con fuerza y ​​fuerza, Dorothy cerró los ojos y pronto se durmió.

^ 2. HABLANDO CON GENTE MUNCHING

Dorothy se despertó con un golpe tan fuerte y repentino que, si no hubiera estado acostada en la cama suave, se habría lastimado gravemente. La niña se recompuso rápidamente y comenzó a pensar en lo que había sucedido. Toto enterró su fría nariz en su rostro y gimió. Dorothy se incorporó en la cama y descubrió que no volaría a ningún otro lugar. El sol brillaba intensamente a través de la ventana. Dorogi se levantó de la cama y, acompañada por la fiel Totoshka, fue hasta la puerta y la abrió de par en par.

Lo que vio la hizo abrir mucho los ojos y gritar de sorpresa.

El huracán derribó su casa, debo decir, bastante suavemente para un huracán en un país encantador. Un césped verde con árboles frutales sembrados de frutas maduras y jugosas se extendía alrededor. Flores asombrosas crecían por todas partes. Los pájaros se posaron en los árboles y arbustos y cantaron con todas sus voces. No muy lejos corría un arroyo transparente, susurrando algo muy agradable, al menos eso le parecía a la niña, que había vivido toda su vida en la estepa seca y árida.

Dorothy se puso de pie y admiró estos milagros y no se dio cuenta de cómo un grupo de personas muy extrañas se le acercaron. Tenían aproximadamente la misma altura que Dorothy, pero aún estaba claro que eran adultos. Tres hombres y una mujer estaban vestidos con disfraces elegantes. Todos llevaban sombreros altos y puntiagudos con cascabeles que tintineaban melodiosamente al caminar. Los sombreros de los hombres eran azules, los de las mujeres eran blancos. También vestía una capa blanca que le caía suelta de los hombros y estaba adornada con estrellas que brillaban al sol como pequeños diamantes. Los hombres estaban vestidos de azul y calzados con botas brillantes con botas azules sobre la rodilla. Dorothy pensó que tenían más o menos la misma edad que el tío Henry. Dos de ellos tenían barba. Y la mujer era mayor. Su rostro estaba todo arrugado y se movía con dificultad.

Al acercarse a la casa, en el umbral de la cual estaba Dorothy, los extraños comenzaron a susurrar entre sí, como si tuvieran miedo de acercarse. Por fin, la viejecita se acercó a Dorothy, se inclinó ante ella y dijo con voz agradable:

¡Bienvenida a la Tierra de los Munchkins, oh noble hechicera! ¡Realmente te agradecemos por matar a la Malvada Bruja del Este y liberar a los Munchkins de la esclavitud!