Anatoly D'Aktil: biografía. Anatoly D'Actile: biografía de Dactyl en la poesía clásica rusa

→ URSS URSS

Anatoly D'Actile(3 de junio -) - Compositor, dramaturgo, satírico y traductor soviético. “D’Actil” es un seudónimo, el nombre real es Anatoly Adolfovich Frenkel(antes de la conversión del judaísmo al catolicismo (1909) - Noson-Nokhim Abramovich Frenkel) .

Otros seudónimos: A d'A, three d'Actil, Bile Poet, Eugene Onegin.

Biografía

Noson-Nokhim Abramovich Frenkel nació en Irkutsk, en una familia filistea. familia judía, hijo de un farmacéutico Abram Natanovich Frenkel Y Vera Moiseevna Meyerovich. Estudió en el gimnasio (Chita) y durante 4 años en la universidad (Nueva York), luego en las facultades de derecho de las universidades de Tomsk y San Petersburgo. Comenzó a publicar en la década de 1910 (“Satyricon”, “Beach”, “Dragonfly”, “Red Pepper”, “Behemoth”, “Stock Gazette”, etc.).

En 1912 se instaló finalmente en San Petersburgo.

Editó la revista semanal “Vida y Corte” (1913). Escribió agudos feuilletons, coplas, poemas humorísticos, parodias y canciones.

Trabajó mucho como escritor de textos para Leonid Utesov. Traducido "Alicia en el país de las maravillas" de Lewis Carroll, varios cuentos de O. Henry, Jack London.

No tiemblo ante el ridiculo
Y no cambio mi rol:
Acepto el apodo de “burgués”.
Soy burgués, soy burgués.

Sin embargo, ganó fama en la Rusia soviética como autor de “La marcha de los jinetes Budyonny” con música de Dm. Pokrasa. Durante la Guerra Civil sirvió en el Departamento Político del Primer Ejército de Caballería.

Eduard Zub comentó sobre estas metamorfosis:

La Guerra Civil dio origen a muchos oportunistas, pero no todos pudieron combinar una flexibilidad extrema con una capacidad literaria indudable.

Uno de ellos es blanco, blanco,
Fue como un tímido intento.
El otro es escarlata, escarlata,
Fue como un sueño increíble.

El Petrel profetizó acontecimientos incalculables...
La tormenta azotó con más fuerza y rapidez de lo esperado.
Y en los zigzags de los relámpagos blancos, las plumas se chamuscaban hasta el dolor,
El Petrel se arrastraba arrastrando sus alas sobre las piedras:
Fulano de tal, dicen, Petrel.
El que... tengo el honor.
Y dijeron al pájaro salvaje:
- Apreciamos sus servicios.
Pero responda las preguntas del cuestionario generalmente aceptado:
¿Qué hiciste, en primer lugar, antes de los diecisiete años?
El Petrel levantó sus plumas y respondió orgulloso:
- Reyal.

Familia

Casado en 1915. Tuvo tres hijas, nacidas en 1917, 1924 y 1926.

Sobrina: poetisa y traductora Vera Fedorovna Frenkel (1929-1974).

Obras

libro “Bilis sobre papel” 1917
En Terevsat se representó la obra para el teatro de propaganda “Los siete yernos de la Entente” en los años 1920-1921.
coplas “Linternas”, “Sobre el pasatiempo cultural” para el artista B. Borisov, 1920-30.
parodia de “La canción del petrel” de Maxim Gorky 1928
reseña satírica para el Music Hall de Leningrado “City Fathers” junto con A. Bukhov 1931
vodevil para el teatro de miniaturas “In Old Nuremberg” (1936)
Obras en un acto para teatro de miniaturas “El gran día del gobernador” junto con B. Volin 1937
obra “Mucho ruido y pocas nueces del silencio” 1939
"La mujer que quería saber" 1940

Canciones

“Marcha de los jinetes de Budyonny” (“Somos la caballería roja”). Música Dm. Pokrasa.
“Marcha de los entusiastas” de la película “Sendero Luminoso” con L. Orlova. Música I. Dunaievski.
“Parejas bajo la ventana” de la película “Sendero Luminoso”.
“Dos Rosas” (“Una de ellas es blanca-blanca / Era como una sonrisa tímida”). Música S. Pokrass.
“Todo está bien, hermosa marquesa” - traducción al ruso y adaptación a la música (según otras fuentes, traducción de Alexander Bezymensky).
"Tienes diecinueve años..."
“El Secreto” (“Canción sobre una amada desconocida”) (“Tengo un corazón / Y el corazón tiene una canción”). Música V. Sidorova.
“Steamboat” (con N. Erdman y M. Volpin). (“Ah, mis premoniciones no me mintieron / Sí, mis ojos no me mintieron”). Música N. Minha.
“Mu-mu” (con N. Erdman y M. Volpin). Música Sr. Volovac.
“Buenas noches” (“Estoy triste, mi querido amigo, / Por separarme de ti de repente”), reflexiona. M. Gordon, procesado por N. Minha.
"Esmeralda", música. B. Fomina.
"Amor negro" Música Ahlert, procesamiento por L. Diederichs.
“Sombras del pasado” (“Sombras del pasado / Felicidad del dormido”). Música N. Harito.
"Canción de la amistad"
“Canción de amor” - música. I. Dunaievski; de la película “My Love”, la ópera prima de Lidia Smirnova
"No es necesario llamar al amor". De la película “Mi amor”.
"Recíbenos, belleza Suomi". Música de los hermanos Pokrass.
"Amor y Deporte". Música A. Vladimirtsova.
"De bocas muertas" Música S. Pokrass.

Traducciones

"Alicia en el país de las maravillas" - Lewis Carroll
"La chica del barco" - Wodehouse, Pelham Granville
"Errores de una noche" - Oliver Goldsmith

Bibliografía

D'Actile A. Los cuentos de la abuela sobre la comuna. - H.: Tipo. MI Levin, 1919. - 16 p. - Antes del título. autor: D'Aktil (El poeta biliar).
D'Actile A. Ojo negro: prosa rimada. - L.: Krasnaya Gazeta, 1926. - 38 p. - (Feliz libro “Behemoth”; N 25). - 20.000 ejemplares. - 10 mil.
D'Actile A. Como Seryozha de una sola vez 50.000 rublos. bebió: Poemas. - L.: Gubfinotdel, 1927. - 15 p. - 30.000 ejemplares. - Gratis.
D'Actile A. Sin ánimo. - Riga: Tipo. D. Apta, 1927. - 30 p. - (Alegre revista b-ka “Vanka-Vstanka”). - 4000 ejemplares.
D'Actile A. Sin estados de ánimo: prosa rimada / En la región retrato autor de la obra V. Svarog. - L.: Krasnaya Gazeta, 1927. - 40 p. - (B-ka “Behemoth”; N 49). - 20.000 ejemplares. - 10k.
D'Actile A. Sobre la pregunta sin rodeos: Poemas. - Kh.: Secretaría de Promoción de la NKF de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1928. - 8 p. - 30.000 ejemplares.
D'Actile A. La primera caballería en las batallas: la historia en cancioncillas. / Epílogo S. Aslibekyan. - M.; L.: Giz. Ed. militar literatura, 1930. - 48 p. - 100.000 ejemplares. - 15 mil.
D'Actile A. Cancioneros impíos. - M.: Teakinopechat, 1930. - 30 p. - 50.000 ejemplares. - 10k.
D'Actile A. Canciones para Dios: Poemas. - M.: Bezbozhnik, 1931. - 78 p. - (Consejo Central de Ateos Militantes de la URSS). - 50.000 ejemplares. - 20 mil.
D'Actile A. Dorado, dorado. // Moscú desde el punto de vista. - M., 1992 (póstumamente).

Escribe una reseña del artículo "D'Actil, Anatoly Adolfovich"

Notas

Literatura

Poliakov V. Camarada risa. - M., 1976. - P. 184-187.
Diente e.. // “Viernes” semanal

Enlaces

Elena Russkikh. . // “Kopeyka” número 47 de 2 de diciembre de 2009.

Un extracto que caracteriza a D'Actil, Anatoly Adolfovich

– ¿Pero realmente todo ha terminado? - dijo Pedro.
La princesa María lo miró sorprendida. Ni siquiera entendía cómo podía preguntar sobre esto. Pierre entró en la oficina. El príncipe Andréi, muy cambiado, evidentemente más sano, pero con una nueva arruga transversal entre las cejas, vestido de civil, se encontraba frente a su padre y al príncipe Meshchersky y discutía acaloradamente con gestos enérgicos. Se trataba de Speransky, de cuyo repentino exilio y supuesta traición acababan de llegar a Moscú.
"Ahora él (Speransky) está siendo juzgado y acusado por todos aquellos que lo admiraban hace un mes", dijo el príncipe Andrei, "y aquellos que no fueron capaces de comprender sus objetivos". Es muy fácil juzgar a una persona en desgracia y culparla de todos los errores de otra; y diré que si se ha hecho algo bueno durante el reinado actual, entonces todo el bien lo ha hecho él, sólo él. “Se detuvo cuando vio a Pierre. Su rostro tembló e inmediatamente adoptó una expresión de enojo. "Y la posteridad le hará justicia", concluyó, e inmediatamente se volvió hacia Pierre.
- ¿Cómo estás? “Estás engordando”, dijo animadamente, pero la arruga recién aparecida estaba tallada aún más profundamente en su frente. "Sí, estoy sano", respondió a la pregunta de Pierre y sonrió. Para Pierre estaba claro que su sonrisa decía: "Estoy sano, pero nadie necesita mi salud". Habiendo dicho algunas palabras con Pierre sobre el terrible camino desde las fronteras de Polonia, sobre cómo conoció a personas en Suiza que conocían a Pierre y sobre el Sr. Desalles, a quien trajo del extranjero como maestro de su hijo, el príncipe Andrei volvió a intervenir acaloradamente. la conversación sobre Speransky, que continuó entre dos ancianos.
“Si hubiera habido traición y hubiera habido pruebas de sus relaciones secretas con Napoleón, entonces se habrían anunciado públicamente”, dijo con vehemencia y prisa. – A mí personalmente no me gusta ni me gusta Speransky, pero amo la justicia. - Pierre ahora reconoció en su amigo la necesidad tan familiar de preocuparse y discutir sobre un asunto ajeno a él, sólo para ahogar pensamientos espirituales demasiado pesados.
Cuando el príncipe Meshchersky se fue, el príncipe Andrei tomó a Pierre del brazo y lo invitó a la habitación que le estaba reservada. La habitación tenía una cama rota y maletas y cofres abiertos. El príncipe Andrés se acercó a uno de ellos y sacó una caja. De la caja sacó un paquete de papel. Hizo todo en silencio y muy rápido. Se levantó y se aclaró la garganta. Tenía el ceño fruncido y los labios fruncidos.
"Perdóname si te estoy molestando..." Pierre se dio cuenta de que el príncipe Andrei quería hablar de Natasha, y su ancho rostro expresaba pesar y simpatía. Esta expresión en el rostro de Pierre enfureció al príncipe Andrei; Continuó con decisión, en voz alta y desagradablemente: “Recibí una negativa de la condesa Rostova y escuché rumores de que su cuñado buscaba su mano, o algo así”. ¿Es verdad?
"Es cierto y falso", comenzó Pierre; pero el príncipe Andrei lo interrumpió.
“Aquí están sus cartas y un retrato”, dijo. Cogió el paquete de la mesa y se lo entregó a Pierre.
- Dale esto a la Condesa... si la ves.
“Ella está muy enferma”, dijo Pierre.
- ¿Entonces ella todavía está aquí? - dijo el príncipe Andrés. - ¿Y el príncipe Kuragin? – preguntó rápidamente.
- Se fue hace mucho tiempo. Ella estaba muriendo...
"Lamento mucho su enfermedad", dijo el príncipe Andrei. – Sonrió fríamente, malvada, desagradablemente, como su padre.
- ¿Pero el señor Kuragin, por tanto, no se dignó darle la mano a la condesa Rostov? - dijo el príncipe Andrés. Resopló varias veces.
"No podía casarse porque estaba casado", dijo Pierre.
El príncipe Andrei se rió desagradablemente, pareciéndose nuevamente a su padre.
- ¿Dónde está ahora, tu cuñado, puedo saberlo? - él dijo.
- Fue donde Pedro... "Sin embargo, no lo sé", dijo Pierre.
"Bueno, es lo mismo", dijo el príncipe Andrei. “Dígale a la condesa Rostova que era y es completamente libre y que le deseo todo lo mejor”.
Pierre recogió un montón de papeles. El príncipe Andrei, como si recordara si necesitaba decir algo más o esperara a ver si Pierre decía algo, lo miró fijamente.
"Escucha, ¿recuerdas nuestra discusión en San Petersburgo", dijo Pierre, recuerda sobre...
"Recuerdo", respondió apresuradamente el príncipe Andrei, "dije que una mujer caída debe ser perdonada, pero no dije que puedo perdonar". No puedo.
“¿Es posible comparar esto?…” dijo Pierre. El príncipe Andréi lo interrumpió. Gritó con fuerza:
- Sí, ¿volver a pedirle la mano, ser generoso y cosas así?... Sí, esto es muy noble, pero no puedo ir sur les brisées de monsieur [seguir los pasos de este señor]. “Si quieres ser mi amigo, nunca me hables de esto… de todo esto”. Bueno adios. Entonces transmitirás...
Pierre se fue y se dirigió al viejo príncipe y princesa Marya.
El anciano parecía más animado que de costumbre. La princesa María era la misma de siempre, pero debido a su simpatía por su hermano, Pierre vio en su alegría que la boda de su hermano estaba trastornada. Mirándolos, Pierre se dio cuenta del desprecio y la malicia que todos tenían hacia los Rostov, se dio cuenta de que en su presencia era imposible siquiera mencionar el nombre de quien podría cambiar al Príncipe Andrei por alguien.
Durante la cena la conversación giró hacia la guerra, cuya proximidad ya se hacía evidente. El príncipe Andréi hablaba y discutía incesantemente, primero con su padre, luego con Desalles, el profesor suizo, y parecía más animado que de costumbre, con esa animación cuya razón moral Pierre conocía tan bien.

Esa misma noche, Pierre fue a Rostov para cumplir su misión. Natasha estaba en la cama, el conde estaba en el club y Pierre, después de entregarle las cartas a Sonya, se dirigió a Marya Dmitrievna, que estaba interesada en saber cómo recibió la noticia el príncipe Andrei. Diez minutos después, Sonia entró en la habitación de María Dmitrievna.
"Natasha definitivamente quiere ver al conde Piotr Kirillovich", dijo.
- Bueno, ¿qué tal si se lo llevamos? "Tu casa no está ordenada", dijo Marya Dmitrievna.
"No, se vistió y fue a la sala de estar", dijo Sonia.
María Dmitrievna se limitó a encogerse de hombros.
- Cuando llega la condesa, me atormentó por completo. Pero ten cuidado, no le cuentes todo”, se volvió hacia Pierre. “¡Y no tengo valor para regañarla, es tan patética, tan patética!”
Natasha, demacrada, con el rostro pálido y severo (nada avergonzada como Pierre esperaba) estaba de pie en medio de la sala de estar. Cuando Pierre apareció en la puerta, ella se apresuró, aparentemente indecisa entre acercarse a él o esperarlo.
Pierre se acercó apresuradamente a ella. Pensó que ella le daría la mano, como siempre; pero ella, acercándose a él, se detuvo, respirando pesadamente y sin vida, bajando las manos, exactamente en la misma posición en que salió al centro del salón a cantar, pero con una expresión completamente diferente.
“Pyotr Kirilych”, comenzó a hablar rápidamente, “el príncipe Bolkonsky era tu amigo, es tu amigo”, se corrigió (le parecía que todo acababa de suceder y que ahora todo es diferente). - Me dijo entonces que me pusiera en contacto contigo...
Pierre sollozó en silencio, mirándola. Todavía la reprochaba en el alma y trataba de despreciarla; pero ahora sentía tanta lástima por ella que no había lugar para reproches en su alma.
"Él está aquí ahora, díselo... para que él pueda... perdonarme". “Se detuvo y empezó a respirar aún más a menudo, pero no lloraba.
“Sí… se lo diré”, dijo Pierre, pero… – No sabía qué decir.
Al parecer, Natasha estaba asustada ante la idea que se le podría ocurrir a Pierre.
“No, sé que se acabó”, dijo apresuradamente. - No, esto nunca puede suceder. Sólo me atormenta el mal que le hice. Sólo dile que le pido que me perdone, que me perdone, que me perdone por todo... Ella se estremeció y se sentó en una silla.
Un sentimiento de lástima nunca antes experimentado llenó el alma de Pierre.
“Se lo diré, se lo diré otra vez”, dijo Pierre; – pero… me gustaría saber una cosa…
"¿Qué saber?" preguntó la mirada de Natasha.
"Me gustaría saber si amabas..." Pierre no sabía cómo llamar a Anatole y se sonrojó al pensar en él, "¿amabas a este hombre malo?"
"No lo llames malo", dijo Natasha. “Pero no sé nada…” Ella comenzó a llorar de nuevo.
Y un sentimiento aún mayor de piedad, ternura y amor se apoderó de Pierre. Oyó lágrimas correr bajo sus gafas y esperó que nadie las notara.
“No digamos más, amigo mío”, dijo Pierre.
Su voz mansa, gentil y sincera de repente le pareció tan extraña a Natasha.
- No hablemos amigo, le contaré todo; pero te pido una cosa: considérame tu amigo, y si necesitas ayuda, consejo, solo necesitas derramar tu alma ante alguien, no ahora, sino cuando te sientas claro en tu alma, recuérdame. “Él tomó y besó su mano. "Seré feliz si puedo..." Pierre se sintió avergonzado.

Hacia el catolicismo (1909) - Noson-Nokhim Abramovich Frenkel).

En 1917 acabó en Rostov del Don, donde trabajó en el teatro de variedades Crooked Jimmy. EN Guerra civil sirvió en el Departamento Político del Primer Ejército de Caballería. Organizó y editó la revista satírica "Red Raven" (1921) (más tarde "Behemoth"), así como la revista "Smekhach".

Desde el comienzo de la guerra hasta agosto trabajó en Leningrado. Lo llevaron de la ciudad sitiada a Perm, donde murió de agotamiento.

Otros seudónimos: A d'A, three d'Actil, Bile Poet, Eugene Onegin.

Obras

libro “Bilis sobre papel” (1917)
En Terevsat se representó la obra para el teatro de propaganda “Los siete yernos de la Entente” (1920-1921)
coplas “Linternas”, “Sobre el pasatiempo cultural” para el artista B. Borisov (20-30 años)
reseña satírica para el Music Hall de Leningrado “City Fathers” (junto con A. Bukhov). (1931)
vodevil para el teatro de miniaturas “In Old Nuremberg” (1936)
obras en un acto para el teatro de miniaturas “El gran día del gobernador” (junto con B. Volin). (1937)
"La mujer que quiso saber" (1940).
obra “Mucho ruido y pocas nueces del silencio”, 1939
una parodia de “La canción del petrel” de Maxim Gorky. (1928)

Canciones

“Marcha de los jinetes de Budyonny” (“Somos la caballería roja”). Música Dm. Pokrasa.
“Marcha de los entusiastas” de la película “Sendero Luminoso” con L. Orlova. Música I. Dunaievski.
“Parejas bajo la ventana” de la película “Sendero Luminoso”.
“Dos Rosas” (“Una de ellas es blanca-blanca / Era como una sonrisa tímida”). Música S. Pokrass.
“Todo está bien, hermosa marquesa” - traducción al ruso y adaptación a la música.
"Tienes diecinueve años..."
“El Secreto” (“Canción sobre una amada desconocida”) (“Tengo un corazón / Y el corazón tiene una canción”). Música V. Sidorova.
“Steamboat” (con N. Erdman y M. Volpin). (“Ah, mis premoniciones no me mintieron / Sí, mis ojos no me mintieron”). Música N. Minha.
“Mu-mu” (con N. Erdman y M. Volpin). Música Sr. Volovac.
“Buenas noches” (“Estoy triste, mi querido amigo, / Por separarme de ti de repente”), reflexiona. M. Gordon, procesado por N. Minha.
"Esmeralda", música. B. Fomina.
"Amor negro" Música Ahlert, procesamiento por L. Diederichs.
“Sombras del pasado” (“Sombras del pasado / Felicidad del dormido”). Música N. Harito.
"Canción de la amistad"
“Canción de amor” - música. I. Dunaievski; de la película “My Love”, la ópera prima de Lidia Smirnova
"No es necesario llamar al amor". De la película “Mi amor”.
"Recíbenos, belleza Suomi". Música de los hermanos Pokrass.
"Amor y Deporte". Música A. Vladimirtsova.
"De bocas muertas" Música S. Pokrass.

Traducciones

“Todo está bien, hermosa marquesa”
"La chica del barco" - Wodehouse, Pelham Granville
"Errores de una noche" - Oliver Goldsmith

Ediciones

Cancioneros impíos. L., 1930;
El primer caballo en batalla: Historia en cancioneros. Moscú, 1930;
Dorado, dorado // Moscú desde el punto de vista. M., 1992.
Los cuentos de la abuela sobre la comuna. Járkov, 1919. .
Como Seryozha de una sola vez 50.000 rublos. bebió: Poemas. L.: Gubfinotdel, 1927.
Sin ánimo. Riga, 1927.
Sin estados de ánimo: Prosa rimada / Sobre la región. retrato autor de la obra V. Svarog. L.: Krasnaya Gazeta, 1927.
Sobre la pregunta sin rodeos: Poemas. Jarkov: Secretaría de Promoción de la NKF de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1928.
Canciones para Dios: Poemas. M., 1931.
Ojo negro: prosa rimada. L.: Krasnaya Gazeta, 1926.

título en minúscula

Anatoly D'Actile(3 de junio de 1890-1942) - Compositor, dramaturgo, humorista y traductor soviético ruso. “D’Actil” es un seudónimo, el nombre real es Anatoly Adolfovich Frenkel(antes de la conversión del judaísmo al catolicismo (1909) - Noson-Nokhim Abramovich Frenkel).

Otros seudónimos: A d'A, three d'Actil, Bile Poet, Eugene Onegin.

Biografía

Noson-Nokhim Abramovich Frenkel nació en Irkutsk, en el seno de una familia judía de clase media, hijo de un farmacéutico. Estudió en el gimnasio (Chita) y durante 4 años en la universidad (Nueva York), luego en las facultades de derecho de las universidades de Tomsk y San Petersburgo. Comenzó a publicar en la década de 1910. (“Satyricon”, “Playa”, “Libélula”, “Pimiento rojo”, “Hipopótamo”, “Stock Gazette”, etc.).

En 1912 se instaló finalmente en San Petersburgo.

Editó la revista semanal “Vida y Corte” (1913). Escribió agudos feuilletons, coplas, poemas humorísticos, parodias y canciones.

Trabajó mucho como escritor de textos para Leonid Utesov. Traducido "Alicia en el país de las maravillas" de Lewis Carroll, varios cuentos de O. Henry, Jack London.

En 1917 acabó en Rostov del Don, donde trabajó en el teatro de variedades Crooked Jimmy.

En abril de 1918 escribió:

No tiemblo ante el ridiculo

Y no cambio mi rol:

Acepto el apodo de “burgués”.

Soy burgués, soy burgués.

Sin embargo, ganó fama en Rusia soviética como autor de “La marcha de los jinetes de Budyonny” con la música de Dm. Pokrasa. Durante la Guerra Civil sirvió en el Departamento Político del Primer Ejército de Caballería.

Eduard Zub comentó sobre estas metamorfosis:

La Guerra Civil dio origen a muchos oportunistas, pero no todos pudieron combinar una flexibilidad extrema con una capacidad literaria indudable.

En 1921, Anatoly D'Actil organizó y editó la revista satírica "Red Raven" (más tarde "Behemoth"), así como la revista "Smekhach".

En 1923, Anatoly D'Actil inmortalizó su nombre con los poemas del romance "Dos rosas", la música. A. Pokrass:

Uno de ellos es blanco, blanco,

Fue como un tímido intento.

El otro es escarlata, escarlata,

Fue como un sueño increíble.

En 1928, Anatoly D'Actile parodia "La canción del petrel" de M. Gorky:

El Petrel profetizó acontecimientos incalculables...

La tormenta azotó con más fuerza y rapidez de lo esperado. Y en los zigzags de los relámpagos blancos, habiendo chamuscado sus plumas hasta el dolor, el Petrel se arrastraba, arrastrando sus alas sobre las piedras: fulano de tal, dicen, el Petrel. El que... tengo el honor.

Y dijeron al pájaro salvaje:

Apreciamos sus servicios. Pero responda las preguntas del cuestionario generalmente aceptado: ¿qué hizo usted, en primer lugar, antes de los diecisiete años?

El Petrel levantó sus plumas y respondió orgulloso:

Desde el comienzo de la guerra hasta agosto de 1942 trabajó en Leningrado. Fue llevado de la ciudad sitiada a Perm.

Murió en 1942 y fue enterrado en el cementerio Yegoshikha en el sitio del nuevo cementerio ortodoxo en Perm.

Familia

Casado en 1915. Tuvo tres hijas, nacidas en 1917, 1924 y 1926.

Bibliografía

D'Actile A. Los cuentos de la abuela sobre la comuna. Jarkov: tipo. MI Levin, 1919. - 16 p. - Antes del título. autor: D'Aktil (El poeta biliar).
D'Actile A. Ojo negro: prosa rimada L.: Krasnaya Gazeta, 1926. - 38 p. - (Feliz libro “Behemoth”; N 25). - 20.000 ejemplares. - 10k.
D'Actile A. Como Seryozha de una sola vez 50.000 rublos. bebió: poemas L.: Gubfinotdel, 1927. - 15 p. - 30.000 ejemplares. - Gratis.
D'Actile A. Sin estados de ánimo Riga: Tipo. D. Apta, 1927. - 30 p. - (Alegre revista b-ka “Vanka-Vstanka”). - 4000 ejemplares.
D'Actile A. Sin estados de ánimo: prosa rimada/ En la región retrato autor de la obra V. Svarog. L.: Krasnaya Gazeta, 1927. - 40 p. - (B-ka “Behemoth”; N 49). - 20.000 ejemplares. - 10k.
D'Actile A. Sobre el tema sin rodeos: Poemas Jarkov: Secretaría de Promoción del Comisariado del Pueblo de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1928. - 8 p. - 30.000 ejemplares.
D'Actile A. La primera caballería en las batallas: la historia en cancioncillas/ Epílogo S. Aslibekyan. METRO.; L.: Giz. Ed. militar literatura, 1930. - 48 p. - 100.000 ejemplares. - 15 mil.
D'Actile A. Cancioneros sin Dios M.: Teakinopechat, 1930. - 30 p. - 50.000 ejemplares. - 10k.
D'Actile A. Canciones para Dios: Poemas M.: Bezbozhnik, 1931. - 78 p. - (Consejo Central de Ateos Militantes de la URSS). - 50.000 ejemplares. - 20 mil.
D'Actil A. (póstumo) dorado, dorado// Moscú desde el punto de vista. M., 1992

D "Aktil (nombre real Anatoly Adolfovich Frenkel, nacido Noson-Nokhim Abramovich Frenkel; 3 de junio de 1890, Irkutsk, Imperio ruso– 1942, Perm, RSFSR, URSS) - poeta, autor de poemas de canciones populares soviéticas, dramaturgo, periodista, traductor, creador de obras satíricas.

Nacido en una familia judía burguesa. El padre era farmacéutico. En 1897 inició sus estudios en el gimnasio de Chita. En 1903, en Nueva York, ingresó a la universidad. En 1907 partió de Nueva York hacia Irkutsk. En 1907 ingresó al gimnasio y fue aceptado en séptimo grado. En 1909 se convirtió al catolicismo y fue bautizado como Anatoly Abramovich. En 1909 ingresó en la Universidad de Tomsk y, según la certificación del gimnasio de Irkutsk del 30 de mayo de 1909 No. 711, fue admitido en el primer año de la Facultad de Derecho. En 1910 se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo. En 1911 comenzó a publicar en el periódico humorístico "Birzhevye Vedomosti" y en las revistas "Satyricon", "Dragonfly", "Beach" y otras. En 1912 se trasladó finalmente a San Petersburgo. En 1913, editor del semanario Life and Court. En 1915 se casó y dejó la facultad de derecho de la Universidad de San Petersburgo. En 1917 escribió el libro “Bile sobre papel”. En 1917 nació la primera hija. A finales de 1917 se trasladó a Rostov del Don, donde publicó en un periódico y trabajó en el teatro de variedades Crooked Jimmy. En 1919, servicio en el departamento político del Primer Ejército de Caballería. En 1921 organizó y editó la revista satírica "Red Raven" (más tarde "Behemoth"), así como la revista "Smekhach". En 1924 nació una segunda hija. En 1926, autor del libro "Black Eye". En 1926 nació una tercera hija. En 1930 publicó el libro "La primera caballería en las batallas: la historia en las cancioncillas". En 1936 escribió "La Marcha de los Entusiastas". En 1941, en la sitiada Leningrado, trabajó en la radio y en la prensa. El poeta fue evacuado de la sitiada Leningrado en 1942 a los Urales. Profundamente exhausto y hambriento, continuó trabajando en el taller de carteles propagandísticos del periódico Zvezda. Murió en Perm y fue enterrado en el cementerio de la ciudad de Yegoshinsky. En su modesta tumba ni siquiera hay un epitafio, ni una línea de los poemas más famosos que se convirtieron en canciones y llegaron al pueblo.

D "Actil sobre sí mismo

De su autobiografía de 1927:

« Nací en 1890, en una familia judía de clase media, en Irkutsk. (Si hay una severidad pétrea en mis poemas, ¡atribuyala a la vasta taiga y a las severas heladas sin nieve!) Mi padre era farmacéutico. Comencé mi educación en el gimnasio de Chita... (Si en mis poemas hay desobediencia amante de la libertad, ¡les pido que vean aquí un reflejo de lo no resuelto, un lago de profundidades claras y tormentas misteriosas!) En 1903 me encontré Vivió en Nueva York con familiares y estudió en la universidad durante 4 años. (Si en mis poemas hay una calma que se esfuerza por ascender, ¡recuerden los rascacielos de 40 pisos!) En 1907 estaba nuevamente en Irkutsk. De 1910 a 1915 - Facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo. (Si en mis poemas hay armonía de pensamiento lógico y un claro sentido de conciencia jurídica, entonces no sé por qué, ¡ya que en cinco años sólo logré aprobar un examen de estadística!) De 1912 a 1917 viví en San Petersburgo. ... Petersburgo y trabajé en la prensa... En 1915 me casé. En 1917 nació mi primera hija. En 1924 - el segundo. En 1926 - el tercero. (Si mis poemas contienen noble irritación y bilis cáustica... en una palabra, tú mismo entiendes...».

Ensayos

Canciones basadas en poemas de D'Aktil

"Marcha de Budyonny" (Coro Académico Republicano Ruso del Estado Español que lleva el nombre de A.A. Yurlov);
"Marcha de los entusiastas" (español: Lyubov Orlova);
“Todo está bien, hermosa marquesa” - traducción al ruso y adaptación a la música (español Leonid Utesov);
“Mu-mu” (español Leonid Utesov, conjunto vocal “Indian Summer”);
"Amor negro" (español Leonid Utesov);
"Barco de vapor" (español: Leonid Utesov);
"Canción de la Amistad" (español: Alexander Rozum);
“Canción sobre una amada desconocida” (español: Edith Utesova);
“Misterio” (“Tengo un corazón, y mi corazón tiene una canción…”), español. Leonid Utesov, Iosif Kobzon;
“Buenas noches” (español: Leonid Utesov, Lyudmila Gurchenko);
“No es necesario llamar al amor” (español: Vera Krasovitskaya, Lyudmila Senchina);
“Two Roses” (dúo español “Romen”, Alla Bayanova);
"Esmeralda" (español Valery Agafonov, Alla Bayanova);
“Sombras del pasado” (español: Joseph Kobzon, Nikolai Slichenko).

pluma de sátira

"Cancioneros impíos" (1930);
"El primer caballo en las batallas: la historia en las cancioncillas" (1930);
"Cuentos de la abuela sobre la comuna" (1919);
“Cómo Seryozha bebió 50.000 rublos de una sola vez” (1927);
"Canciones para Dios" (1931);
"Ojo negro: prosa rimada" (1926);
"Bilis sobre papel" (1917)

Traducciones

"Alicia en el país de las maravillas" - Lewis Carroll;
“Todo está bien, bella marquesa”;
"La chica del barco" - Wodehouse, Pelham Granville;
Errores de una noche - Oliver Goldsmith.

Bibliografía

D "Aktil A. Cuentos de la abuela sobre la comuna de Jarkov: Tipo. MI Levin, 1919. - 16 p. - Antes del título. autor: D "Aktil (poeta biliar).
D "Aktil A. Ojo morado: Prosa rimada L.: Krasnaya Gazeta, 1926. - 38 p. - (Feliz libro "Behemoth"; N 25). -20000 copias - 10 mil.
D "Aktil A. Como Seryozha de una sola vez 50.000 rublos. bebió: Poemas L.: Gubfinotdel, 1927. - 15 p. - 30.000 ejemplares. - Gratis.
D "Aktil A. Sin humor Riga: Escriba. D. Apta, 1927. - 30 p. - (Divertida revista b-ka "Vanka-Vstanka"). - 4000 ejemplares.
D "Aktil A. Sin estados de ánimo: Prosa rimada / Sobre la región. retrato autor de la obra V. Svarog. L.: Krasnaya Gazeta, 1927. - 40 p. - (B-ka "Behemoth"; N 49). - 20.000 ejemplares. - 10 mil.
D "Aktil A. Sobre el tema de frente: Poemas Jarkov: Secretaría de Agitación del Comisariado del Pueblo de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1928. - 8 p. - 30.000 ejemplares.
D "Aktil A. El primer caballo en las batallas: historia en cancioneros / Epílogo. S. Aslibekyan. METRO.; L.: Giz. Ed. militar literatura, 1930. - 48 p. - 100.000 ejemplares. - 15 mil.
D "Aktil A. Cancioneros impíos M.: Teakinopechat, 1930. - 30 p. - 50.000 ejemplares. - 10 mil.
D "Aktil A. Canciones para Dios: Poemas M.: Ateo, 1931. - 78 p. - (Consejo Central de Ateos Militantes de la URSS). - 50.000 ejemplares. - 20 mil.
D "Aktil A.(póstumamente) Dorado, dorado // Moscú desde el punto de vista. - M., 1992.

), luego en las facultades de derecho de las universidades de Tomsk y San Petersburgo. Comenzó a publicar en la década de 1910. (“Satyricon”, “Playa”, “Libélula”, “Pimiento rojo”, “Hipopótamo”, “Birzhevye Vedomosti”, etc.). En 1912 se instaló finalmente en San Petersburgo.
Editó la revista semanal “Vida y Corte” (1913). Escribió agudos feuilletons, coplas, poemas humorísticos, parodias y canciones.
Trabajó mucho como escritor de textos para Leonid Utesov. Traducido "Alicia en el país de las maravillas" de Lewis Carroll, varios cuentos de O. Henry, Jack London.

En 1917 acabó en Rostov del Don, donde trabajó en el teatro de variedades Crooked Jimmy.
En abril de 1918 escribió:

No tiemblo ante el ridiculo
Y no cambio mi rol:
Acepto el apodo de “burgués”.
Soy burgués, soy burgués.

En 1921, Anatoly D'Actil organizó y editó la revista satírica "Red Raven" (más tarde "Behemoth"), así como la revista "Smekhach".
En 1923, Anatoly D'Actil inmortalizó su nombre con los poemas del romance "Dos rosas", la música. A. Pokrass:

Uno de ellos es blanco, blanco,
Fue como un tímido intento.
El otro es escarlata, escarlata,
Fue como un sueño increíble.

En 1928, Anatoly D'Actil parodia "La canción del petrel" de M. Gorky:

El Petrel profetizó acontecimientos incalculables...
La tormenta azotó con más fuerza y rapidez de lo esperado. Y en los zigzags de los relámpagos blancos, habiendo chamuscado sus plumas hasta el dolor, el Petrel se arrastraba, arrastrando sus alas sobre las piedras: fulano de tal, dicen, el Petrel. El que... tengo el honor.
Y dijeron al pájaro salvaje:
- Apreciamos sus servicios. Pero responda las preguntas del cuestionario generalmente aceptado: ¿qué hizo usted, en primer lugar, antes de los diecisiete años?
El Petrel levantó sus plumas y respondió orgulloso:
- Reyal.

Desde el comienzo de la guerra hasta agosto de 1942 trabajó en Leningrado. Fue llevado de la ciudad sitiada a Perm.
Murió en 1942 y fue enterrado en el cementerio Yegoshikha en el sitio del nuevo cementerio ortodoxo en Perm.

Familia

Casado en 1915. Tuvo tres hijas, nacidas en 1917, 1924 y 1926.

Obras

libro “Bilis sobre papel” 1917
En Terevsat se representó la obra para el teatro de propaganda “Los siete yernos de la Entente” en los años 1920-1921.
coplas “Linternas”, “Sobre el pasatiempo cultural” para el artista B. Borisov, 1920-30.
parodia de “La canción del petrel” de Maxim Gorky 1928
reseña satírica para el Music Hall de Leningrado “City Fathers” junto con A. Bukhov 1931
vodevil para el teatro de miniaturas “In Old Nuremberg” (1936)
Obras en un acto para teatro de miniaturas “El gran día del gobernador” junto con B. Volin 1937
obra “Mucho ruido y pocas nueces del silencio” 1939
"La mujer que quería saber" 1940

Canciones

“Marcha de los jinetes de Budyonny” (“Somos la Caballería Roja”). Música Dm. Pokrasa.
“Marcha de los entusiastas” de la película “Sendero Luminoso” con L. Orlova. Música I. Dunaievski.
“Parejas bajo la ventana” de la película “Sendero Luminoso”.
“Dos Rosas” (“Una de ellas es blanca-blanca / Era como una sonrisa tímida”). Música S. Pokrass.
“Todo está bien, hermosa marquesa” - traducción al ruso y adaptación a la música (según otras fuentes, traducción de Alexander Bezymensky).
"Tienes diecinueve años..."
“El Secreto” (“Canción sobre una amada desconocida”) (“Tengo un corazón / Y el corazón tiene una canción”). Música V. Sidorova.
“Steamboat” (con N. Erdman y M. Volpin). (“Ah, mis premoniciones no me mintieron / Sí, mis ojos no me mintieron”). Música N. Minha.
“Mu-mu” (con N. Erdman y M. Volpin). Música Sr. Volovac.
“Buenas noches” (“Estoy triste, mi querido amigo, / Por separarme de ti de repente”), reflexiona. M. Gordon, procesado por N. Minha.
"Esmeralda", música. B. Fomina.
"Amor negro" Música Ahlert, procesamiento por L. Diederichs.
“Sombras del pasado” (“Sombras del pasado / Felicidad del dormido”). Música N. Harito.
"Canción de la amistad"
“Canción de amor” - música. I. Dunaievski; de la película “My Love”, la ópera prima de Lidia Smirnova
"No es necesario llamar al amor". De la película “Mi amor”.
"Recíbenos, belleza Suomi". Música de los hermanos Pokrass.
"Amor y Deporte". Música A. Vladimirtsova.
"De bocas muertas" Música S. Pokrass.

Traducciones

"Alicia en el país de las maravillas" - Lewis Carroll
“Todo está bien, hermosa marquesa”
"La chica del barco" - Wodehouse, Pelham Granville
"Errores de una noche" - Oliver Goldsmith

Bibliografía

D"Aktil A. Cuentos de la abuela sobre la comuna de Jarkov: Tipo. M.I. Levin, 1919. - 16 p. - Antes del título. Autor: D"Aktil (poeta biliar).
D "Aktil A. Ojo negro: Prosa rimada L.: Krasnaya Gazeta, 1926. - 38 págs. - (Libro alegre "Behemoth"; N 25). - 20.000 ejemplares. - 10 ejemplares.
D "Aktil A. Cómo Seryozha bebió 50.000 rublos de una sola vez: Poemas L.: Gubfinotdel, 1927. - 15 págs. - 30.000 ejemplares. - Gratis.
D "Aktil A. Sin humor Riga: Tipo. D. Apta, 1927. - 30 págs. - (Revista Merry b-ka "Vanka-Vstanka"). - 4000 ejemplares.
D "Aktil A. Sin estados de ánimo: Prosa rimada / Sobre la región. Retrato del autor de la obra de V. Svarog. L.: Krasnaya Gazeta, 1927. - 40 págs. - (B-ka "Behemoth"; N 49 ).- 20.000 ejemplares - 10 k.
D "Aktil A. Sobre el tema de frente: Poemas Jarkov: Secretaría de Agitación del Fondo Popular de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1928. - 8 págs. - 30.000 ejemplares.
D "Aktil A. Primera Caballería en batallas: Historia en cancioneros / Epílogo de S. Aslibekyan. M.; L.: Giz. Editorial de literatura militar, 1930. - 48 págs. - 100.000 ejemplares - 15 ejemplares.
D "Aktil A. Cancioneros sin Dios M.: Teakinopechat, 1930. - 30 págs. - 50.000 ejemplares. - 10 ejemplares.
D "Aktil A. Canciones para Dios: Poemas M.: Ateo, 1931. - 78 págs. - (Consejo Central de Ateos Militantes de la URSS). - 50.000 ejemplares. - 20 ejemplares.
D "Aktil A. (póstumamente) Dorado, dorado // Moscú desde el punto de vista. M., 1992

Total:0
En contacto con 0
Google+ 0
DE ACUERDO 0
Facebook 0