Lyman Frank Baum Sünniaeg: 15. mai 1856 Sünnikoht: Chittenango, New York, USA Surmaaeg: 6. mai 1919 Surmakoht ... Wikipedia

Baum, Frank Lyman- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, Hollywood, California) prosaist. Oma tõelise kutsumuse jutuvestjana leidis ta suhteliselt hilja. 40. eluaastaks oli ta olnud müüja ja rändmüüja, reporter ja ajalehetoimetaja, näitleja,... ... USA kirjanikud. Lühikesed loomingulised elulood

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Sünniaeg: 15. mai 1856 Sünnikoht: Chittenango, New York, USA Surmaaeg: 6. mai 1919 Surmakoht ... Wikipedia

- (saksa Baum) saksa perekonnanimi, tõlkes tähendab puu. Kuulsad kandjad: Baum, Anton (1830 1886) Tšehhi arheoloog ja arhitekt. Baum, Wilhelm (1799?) Saksa arst, kirurgiaprofessor. Baum, Joseph (? 1883) Poola... ... Vikipeedia

- (Pikhabemega sõdur) A. M. Volkovi võlumaa muinasjututsükli üks peategelasi. Kehtib kõigis kuues muinasjutusarja raamatus. Sisu 1 Dean Gior Volkovi raamatutes 2 Dean Gior ja Faramant ... Wikipedia

Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Ramina (tähendused). Põldhiirte kuninganna Ramina on A. M. Volkovi võlumaa muinasjuttude pidev kangelanna. Mängib muinasjututsükli kõigis kuues raamatus. Sisu 1 Ramina in ... ... Wikipedia

Doggie Totoshka (pärisnimi Toto, inglise keeles Toto) on tegelane Aleksander Volkovi võlumaast rääkivas muinasjututsüklis. Omab märkimisväärset kohta raamatute "Smaragdlinna võlur", "Urfene Deuce ja tema puusõdurid" ja ... ... Wikipedia süžeedes.

Siin on võrdluse eesmärgil nimekiri kuulsatest kirjandustegelastest, kelle teoseid on kohandatud filmideks ja animatsiooniks... Wikipedia

Raamatud

• Ozi imeline maa, Baum Lyman Frank. Teises Ozi raamatus kohtuvad lugejad poisiga nimega Tip. Võlupulbri abil elustab ta ellu Jack Pumpkini, puust kitse ja lenduri ning kogu seltskond asub teele...
• Naerev jõehobu. Ameerika muinasjutud, Baum Lyman Frank. Kui Ameerika jutuvestja Lyman Frank Baum (1856-1919) tuli välja filmiga "Ozi võlumaa", armusid temasse lapsed üle kogu maailma. Tema raamatutest on tehtud palju filmitöötlusi ja imitatsioone, sealhulgas...

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 2 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 1 lehekülge]

Font:

100% +

Lyman Frank Baum
Võlur Oz

Väikeses majas, mis oli kadunud Kansase lõpututesse preeriatesse, elas tüdruk nimega Dorothy koos oma onu Henry ja tädi Emiga. Nende majas oli ainult üks tuba ja kelder oli maasse kaevatud auk – varjualune, kuhu sai peitu pugeda, kui ootamatult puhkeks liivatorm, mida Kansases sageli juhtus.

Nende hall maja oli halli tasandiku taustal vaevu näha. Isegi tädi Em ja onu Henry näisid olevat halli tolmuga kaetud, nagu kõik nende ümber. Ainult väikese musta koera, pika siidise karvaga Totoga ja Dorothyga ei saanud see kõikjal leiduv tolm midagi teha. Dorothy ja ta lemmik mängisid nii lõbusalt ja askeldasid nii hoogsalt, et liivatolm ei jõudnudki nende külge kleepuda.

Kuid sellel päeval polnud neil aega mängudeks. Onu Henry vaatas murelikult taeva poole: ta silme ees tumenes. Onu Henry läks lauta vaatama, kuidas hobustel ja lehmadel läheb. Dorothy vaatas samuti taevasse ja tädi Em lõpetas nõude pesemise ja läks ukse juurde. Esmapilgul sai talle selgeks, et lähenemas on orkaan.

- Dorothy, tule! - ta karjus. - Peida ruttu keldrisse!

Toto peitis end hirmunult voodi alla ja Dorothy, kuidas ta ka ei püüdnud, ei saanud teda välja. Surmahirmunud tädi Em viskas keldrikaane tagasi ja läks alla. Dorothy sai lõpuks Toto kinni ja kavatses tädile järgneda. Kuid tal polnud aega isegi ukseni jõuda: tuulehoog raputas maja nii tugevalt, et tüdruk kukkus põrandale.

Ja siis juhtus midagi kummalist. Maja keerles nagu tipp ja hakkas siis aeglaselt ülespoole kerkima. Tornaado võttis ta üles ja kandis kohast, kus ta alati seisis, aina kaugemale ja kaugemale.

Järgnenud pimeduses huilgas tuul kohutavalt, kuid Dorothy ei kartnud sugugi - maja, nagu poleks midagi juhtunud, lendas sujuvalt läbi õhu.

Toto jooksis valjult haukudes mööda tuba ringi ja Dorothy istus rahulikult põrandal ja ootas, mis edasi saab. Lõpuks kaotas ta ajataju ja puges voodisse ja jäi magama.

Äkki ta ärkas ja tõusis voodile istukile. Maja ei lennanud enam läbi õhu, vaid seisis paigal. Aknast paistis ere päikesevalgus. Dorothy tormas ukse juurde ja vaatas välja.

Kui ilus siin oli! Muru oli erkroheline, puudel küpsesid mahlased viljad, kõikjal kasvasid imelised lilled. Lehvisid enneolematu iluga hämmastavad linnud, päikese käes vulises ja sädeles oja.

Dorothy nägi maja poole suundumas seltskonda väga kummalisi inimesi: kolm meest ja üks naine. Nad olid umbes tema pikkused, kuid nägid välja vanad. Ja kui imelikult nad riides olid! Nad kandsid kõrgeid teravatipulisi kübaraid ja mütsi ääres helisesid kellad. Mehed olid sinistes riietes ja ainult naisel oli seljas lumivalge kleit, mis sädeles nagu briljandid. Dorothy otsustas, et mehed on tõenäoliselt onu Henryga sama vanad: vaadake, mis habe neil oli! Kuid väike naine tundus palju vanem.

Dorothyt nähes jäid väikesed mehed seisma ja sosistasid, justkui ei julgeks läheneda. Ja ainult väike vana naine astus Dorothy juurde, kummardas ja rääkis sõbralikult:

– Tere tulemast Munchkinsi maale, oh kõige õilsam nõid! Munchkinid avaldavad teile tänu, et olete tapnud Ida kurja nõia ja vabastanud Munchkinid orjusest.

Ja vana naine osutas maja nurgale. Dorothy vaatas sinna ja karjus hirmunult. Maja alt paistsid välja kaks jalga hõbedastes kingades, millel on teravate varvastega.

– Ma olen Põhjamaa Hea haldjas ja olen Munchkinide sõber. On veel üks hea haldjas, ta elab lõunas. Ja need, kes asusid elama läände ja itta, on kurjad nõiad. Sa tapsid neist ühe, kuid alles on jäänud veel üks – kogu Ozi maa kuri nõid – see, kes elab läänes.

Siis karjusid kogu selle aja vait olnud Munchkinid kõvasti, osutades maja nurgale, mille alla Kuri nõid oli maetud. Surnud nõia jalad kadusid ta silme eest, temast oli järel vaid paar hõbedast kingi ja Ida Kuri Nõid ise aurustus päikese käes.

Hea Haldjas võttis kingad ja ulatas need Dorothyle.

"Ida nõid oli oma kingade üle väga uhke," ütles üks Munchkinidest. – Need sisaldavad maagilist jõudu, aga me ei tea, mis see on.

Dorothy soovis üle kõige koju naasta ja ta küsis Munchkinidelt, kas nad aitaksid tal leida tee tagasi Kansasesse.

Munchkinid raputasid pead.

– Peate minema Smaragdlinna. Võib-olla aitab teid Suur võlur Oz,” ütles Põhjamaade Hea haldjas.

- Kus see linn on? küsis Dorothy.

– Otse riigi keskel, kus valitseb Ozi suur võlur.

- Kas ta on lahke inimene? – küsis Dorothy murelikult.

- Ta on hea võlur. Aga ma ei oska öelda, kas ta on inimene või mitte, sest ma pole teda kunagi näinud.

- Kuidas ma sinna saan? küsis Dorothy.

- Peame kõndima. See saab olema pikk teekond, mõnikord meeldiv, mõnikord ohtlik. Kuid ma kasutan kogu oma maagiat, et kaitsta teid kahju eest. Minu suudlus on teie kaitseks ja keegi ei julge teid puudutada," ütles Põhjamaade Hea Haldjas.

Ta astus Dorothy juurde ja suudles teda otsaesisele. Siis näitas ta tüdrukule Smaragdlinna viivat kollaste tellistega sillutatud teed, jättis hüvasti ja kadus. Munchkins soovis Dorothyle head reisi ja kadus puude taha.

Dorothy võttis selle kapist välja ja pani selga sinivalgeruudulise kleidi ja roosa mütsi, pani leivad väiksesse korvi ja jalga hõbedased kingad – samad, mis kuulusid Ida nõiale.

Ta asus teele mööda kollaste tellistega sillutatud teed. Mõlemal pool teed olid siniseks värvitud hekid ja nende taga põllud, millel kasvas ohtralt juurvilju ja kõrvuti nisu. Aeg-ajalt sattusime teel kuppelkatusega ümmarguste majade juurde. Kõik majad olid ka sinised, sest Munchkin Countryis oli lemmikvärv sinine.

Inimesed tulid oma majadest välja, et vaadata Dorothyt, kui ta möödus; kõik Munchkinid teadsid juba, et ta päästis nad Ida Kurja Nõia käest ja vabastas nad orjusest.

Õhtul jõudis Dorothy suurde majja, kuhu oli kogunenud palju Munchkineid. Nad laulsid ja tantsisid, tähistades oma vabanemist Kurjast Nõiast.

Dorothy kutsuti majja ja koheldi heldelt. Rikas Munchkin Bok, maja omanik, teenis teda laua taga. Dorothy vaatas mõnuga, kuidas Munchkinid lõbutsesid, kuid peagi valdas teda uni ja ta magas hommikuni.

Järgmisel hommikul jättis Dorothy oma uute sõpradega hüvasti ja kõndis mööda kollastest tellistest teed. Ta kõndis kaua ja istus lõpuks tee äärde puhkama. Mitte kaugel, aia taga, keset maisipõldu nägi ta õlgedest karda sinises Munchkini kostüümis, mis paistis posti otsas. Põhumees pidi linnud küpsest maisist eemale peletama.

Dorothy vaatas topist huviga ja see pilgutas talle järsku silma! Dorothy arvas, et kujutas seda ette, sest Kansase kard ei pilgutanud kordagi. Siis aga noogutas teivas olev kuju talle sõbralikult pead. Hämmastunud Dorothy tuli hernehirmutile lähemale.

- Tere päevast! – tervitas hirmuhirmutis.

- Sa võid rääkida? – imestas tüdruk.

- Kindlasti! – vastas Põhumees. - Kuidas sul läheb?

"Olgu, tänan," vastas Dorothy viisakalt. - Kuidas sul läheb?

"Mitte parimal viisil," naeratas hernehirmutis. "Teate, ma olen väsinud ööd ja päevad vareste otsas logelemisest ja vareste eemale ajamisest." Kui oleksite nii lahke ja võtaksite mind postist lahti, oleksin väga tänulik.

Dorothy eemaldas hernehirmutise varda küljest kergesti: see oli täidetud õlgedega.

- Tänan teid väga! - ütles põhumees. - Ja kes sina oled? Ja kuhu sa lähed?

"Minu nimi on Dorothy," vastas tüdruk. "Ja ma lähen Emerald Citysse, et paluda Great Oz'il mind koju Kansasesse tagasi tuua."

"Mis sa arvad," küsis Põhumees, "see Oz võiks mulle ajusid anda?"

Ta oli ju õlgedega topitud ja tal polnud ajusid.

„Kui sa tuled minuga, siis ma palun Ozil sind ka aidata,” lubas Dorothy.

"Aitäh," ütles õlgedest mees.

Ja nad kõndisid koos mööda teed. Peagi viis tee nad tihedasse metsa. Ja äkki kuulsid nad lähedalt rasket oigamist. Plekist mees seisis kõrgele tõstetud kirvega pooleldi maharaiutud puu lähedal.

- Kas sina oigasid? küsis Dorothy.

"Jah," vastas Tinamees. «Juba üle aasta olen jätkuvalt oiganud, aga kogu selle aja jooksul pole keegi mind kuulnud ega appi tulnud. Palun aidake mind, tooge mu majast õlikann ja määrige mu liigesed. Need on nii roostes, et ma ei jaksa liigutadagi, aga kui määrin, siis on jälle kõik korras.

Dorothy tormas Tin Woodmani majja ja leidis õlipurgi. Naastes määris ta kummalise mehe kõik liigesed õliga kokku.

Plekist metsamees langetas kergendatult oma kirve.

- Milline õnn! - ta ütles. "Olen seda kirvest õõtsudes seisnud sellest ajast, kui roostetasin." Milline rõõm, et lõpuks saab selle alla lasta! Aga kui sa poleks siia ilmunud, oleksin võinud niimoodi seista terve igaviku. Kuidas sa siia sattusid?

"Me läheme Smaragdlinna Suure Ozi juurde," vastas Dorothy.

- Miks sa seda vajad? - küsis Tin Woodman.

"Ma tahan, et ta aitaks mul Kansasesse koju naasta ja Straw Man vajab tõesti ajusid," selgitas Dorothy.

Tin Woodman mõtles hetke ja küsis lõpuks:

- Kas sa arvad, et see Oz võib mulle südame anda?

- Kindlasti! - vastas Dorothy. - Lõppude lõpuks on ta võlur.

"See on õige," nõustus Tin Woodman. "Noh, kui lubate mul endaga ühineda, lähen Smaragdlinna ja palun Ozil mind aidata."

- Lähme! – rõõmustas hernehirmutis. Dorothy rõõmustas ka selle üle, et Tin Woodman neile seltsi hoiab.

Tin Woodman palus tüdrukul õlipurgi korvi panna.

"Sa ei tea kunagi, mis võib juhtuda," selgitas ta. "Kui ma vihma kätte jään, roosteen uuesti ja siis ei saa ma ilma õlita hakkama."

Ja nad liikusid mööda kollastest tellistest teed edasi. Nad kõndisid ja kõndisid, kui järsku kostis neile metsast kohutav mürin ja järgmisel hetkel hüppas teele välja tohutu Lõvi. Ühe käpahooga viskas ta hernehirmutise tee äärde ja hüppas siis teravaid küüniseid sirutades Tin Woodmani poole. Kuid kuigi puuraidur kukkus maapinnale, ei saanud Lõvi oma tinapinda kahjustada ja oli sellest väga üllatunud.

Väike Toto, sattudes vaenlasega silmitsi, tormas haukudes Lõvi kallale. Tohutu metsaline avas suu, et teda haarata, kuid siis tormas Dorothy ette, lõi lõvile kõigest jõust vastu nina ja hüüdis:

- Ära julge Totot puudutada!

"Ma ei puudutanud seda," vastas Lev rahumeelselt nina hõõrudes.

- Aga sa kavatsesid! - Dorothy vastu. - Milline argpüks sa oled – ründate väikseid!

- Ma tean. – häbenenud Leo langetas pea. — Ma teadsin seda alati. Aga mida sa teha saad?

„Tule meiega Ozi, las ta annab sulle julgust,” soovitas Dorothy.

- Ma olen nõus minema, kui te ei pahanda! Minusugune elu on lihtsalt väljakannatamatu.

"Meil on hea meel," vastas Dorothy. "Sa peletad metsloomad meist eemale."

Ja nad asusid teele.

Mets ümberringi muutus paksemaks ja tumedamaks. Tihnikust kostus neile mingeid imelikke helisid.

Reisijate tee blokeeris kuristik. Tin Woodman raius maha suure puu, et liikuda mööda selle tüve teisele poole. Kuid niipea, kui rändurid hakkasid üle minema, kostis väga lähedalt ähvardavat möirgamist ja nad nägid tagasi vaadates, et nende poole tormasid kaks tohutut karu keha ja tiigri peaga looma.

- Need on kalidahi! – hüüdis arglik Lõvi õudusest üleni värises.

Dorothy võttis Toto sülle ja kiirustas üle silla teisele poole. Talle järgnesid Põhumees ja tinapuumees. Lev ületas silla viimasena. Maale astunud, pöördus ta ümber ja urises Kalidakhide peale. Kalidahi tõmbus alguses tagasi, kuid nähes, et nende vaenlane pole nii hirmuäratav, pealegi oli ta üksi ja neid oli kaks, tormasid nad edasi.

Tin Woodman asus kohe puud maha raiuma ning just sel hetkel, kui Kalidahi oli juba väga lähedal, murdus puutüvi kolinaga ja kukkus kuristikku. Ja siis lendasid nurruvad koletised alla ja kukkusid kuristiku põhjas teravatele kividele.

Pärast sellist seiklust kiirustasid rändurid võimalikult kiiresti metsast välja saama. Nad kiirendasid sammu ja jõudsid peagi kiire jõeni. Tin Woodman võttis välja kirve ja langetas mitu lühikest puud, et neist parv ehitada. Kui parv oli valmis, astusid rändurid selle pardale. Nad asusid kaldalt ohutult teele, kuid keset jõge võttis käre vool parve üles ja kandis seda kollase telliskiviga sillutatud teest aina kaugemale. Jõgi osutus nii sügavaks, et pikad vardad, millega kard ja Tin Woodman parve juhtisid, ei ulatunud põhja.

"See on halb," ütles Tin Woodman. "Kui me maale ei jõua, viiakse meid Lääne kurja nõia maale ja ta muudab meist oma orjad."

– Peame kindlasti Smaragdlinna jõudma! - hüüatas Põhumees ja tõukas oma teibaga nii kõvasti, et teiva ots jäi jõepõhja mudasse kinni. Põhumehel polnud aega teda välja tõmmata: parv libises ta jalge alt välja. Ja vaene mees jäi keset jõge rippuma, pulga külge klammerduma.

Lõvi tormas vapralt vette ja Tin Woodman haaras tal sabast. Sõbrad tahtsid õuduka juurde ujuda, et teda aidata.

Ja sel ajal lendas toonekurg üle jõe; see oli tema, kes päästis hernehirmutise. Põhumees tänas soojalt kurge. Ta oli nii õnnelik, et sai taas sõprade keskel olla, et võttis nad kõik rõõmust omaks.

- Aitäh! – Dorothy tänas ka oma päästjat. Lahke toonekurg tõusis taevasse ja kadus peagi silmist.

Rändurid kõndisid ja kõndisid ning lõpuks nägid enda ees tervet sarlakpunaste moonide põldu. Igaüks, kes nende lillede aroomi sisse hingas, jäi magama. Ja kui rändur magab otse moonipõllul, magab ta igavesti. Dorothyga juhtus nii – mõne minuti pärast magas ta juba sügavalt.

- Mida me siis teeme? - küsis Tin Woodman.

"Kui me ta siia jätame, siis ta sureb," ütles Lõvi. "Nende lillede lõhn tapab meid kõiki." Mu enda silmad kleepuvad kokku. Mul on parem siit võimalikult kiiresti lahkuda.

Toto ja Dorothy magasid sügavalt, kuid lillelõhn ei mõjunud Põhumehele ja Plekk-metsamehele: lõppude lõpuks polnud nad lihast ja verest tehtud. Nad panid Toto Dorothy sülle ja kandsid teda. Tundus, et tohutul surmavate lillede vaibal ei tule lõppu. Ja äkitselt nägid nad Leot: uni oli peaaegu põlluservas tema peale vajunud. Ja kaugemal laiuvad niidud, mis on kaetud paksu rohuga.

"Me ei saa teda aidata," ütles Tin Woodman kurvalt. "See on liiga raske, me ei saa seda tõsta." Peame ta maha jätma. Ta magab igavesti ja võib-olla unistab, et on lõpuks leidnud julguse.

Nad kandsid Dorothy ja Toto nii kaugele kui võimalik ja langetasid nad ettevaatlikult maapinnale, eemale ohtlikest lilledest. Järsku kuulis Puuraidur tummist urisemist: tohutu metskass ajas väikest põldhiirt taga. Kassi suu oli pärani lahti, kaks rida teravaid hambaid sädelesid röövellikult ja punased silmad särasid. Ja kuigi tal polnud südant, mõistis Puuraidur, et ta ei saa lubada kaitsetu pisikese olendi tapmist. Ta õõtsutas kirvest ja lõikas kassil pea maha.

Kui oht oli möödas, astus põldhiir päästja juurde ja ütles väriseval häälel:

- Ma olen sulle nii tänulik - sa päästsid mu elu. Olen põldhiirte kuninganna. Las mu katsealused tänavad teid selle vapra teo eest. Nad täidavad kõik teie soovid.

Tin Woodman palus hiirel päästa nende sõber, argpükslik lõvi. Kuninganna käskis oma alamatel tuua köied, et argpükslik Lõvi põllult käru peale välja tõmmata, mille plekkpuumees oli vahepeal okstest valmistanud.

Hiired võtsid end käru külge, Põhumees ja Plekkpuumees kummardusid nende taha – ja peagi tõmmati Lõvi moonipõllult välja. Dorothy, kes oli juba joovastavast unest ärganud, tänas soojalt hiirekesi, et nad sõbra surmast päästsid.

Hiired, kes olid oma töö teinud, võtsid vankrilt rakmed lahti ja sööstsid rohtu ning kiirustasid oma kodu poole. Ainult kuninganna viivitas.

"Kui vajate kunagi meie abi," ütles ta, "tulge sellele põllule ja helistage meile." Kuulame teie kõnet ja tuleme kohale. Ja nüüd - hüvasti.

- Hüvasti! - vastasid sõbrad ühehäälselt ja kuninganna kadus paksu rohtu.

Kõik istusid Leo lähedale ja hakkasid ootama, kuni ta ärkab.

Lõpuks ärkas arglik Lõvi üles ja oli väga õnnelik, kui avastas, et ta on elus.

Kui Lev lõpuks mõistusele tuli, jätkasid nad mööda kollastest tellistest teed. Piirkond, kuhu nad sattusid, oli ilus. Teeäärsed hekid ja majad värviti roheliseks. Inimesed kandsid smaragdrohelisi riideid ja samu teravatipulisi mütse, mida Munchkinid kandsid.

"See näeb välja nagu Oz," ütles Dorothy. – Niisiis, Smaragdilinn on juba lähedal.

Peagi nägid rändurid silmapiiri kohal imelist rohelist kuma.

Nad jätkasid oma teed ja sära muutus heledamaks. Keskpäeval lähenesid rändurid linna ümbritsenud kõrgele müürile. Sein oli ka roheline.

Sõbrad leidsid end suure, päikese käes sädelevate ja sädelevate smaragdidega kaunistatud värava ees. Dorothy nägi väravas kella ja helistas seda. Väravad avanesid aeglaselt ja rändurid sisenesid kõrge võlvlaega ruumi, mille seintel särasid smaragdid.

Sõprade ees istus Munchkinidega umbes sama pikk väike mees. Ta oli pealaest jalatallani rohelisse riietatud, isegi nahal oli rohekat varjundit. Mehe lähedal seisis suur rind – samuti roheline.

– Mida te Smaragdlinnas vajate? – küsis väikemees tulijatelt.

"Me tulime vaatama Suurt Ozi," vastas Dorothy vapralt.

Väikemees oli väga üllatunud.

"Vähesed inimesed said Ozi näha," ütles ta. "Aga mina, värava valvur, viin teid paleesse." Lihtsalt pange esmalt ette need rohelised prillid, et te ei jääks Smaragdlinna särast ja luksusest pimedaks. Isegi meie linna elanikud kannavad selliseid prille nii päeval kui öösel.

Valvur avas rinnakorvi. See sisaldas igasuguse kuju ja suurusega klaase. Väravavalvur valis igale reisijale sobivad prillid.

Seejärel pani ta ise prillid ette ja teatas, et on valmis külalised paleesse saatma. Seejärel võttis ta naelast suure kuldse võtme, avas teise värava ja pärast teda läksid ta sõbrad Smaragdlinna tänavatele.

Kuigi Dorothy ja ta sõprade silmi kaitsesid rohelised prillid, pimestas neid esmalt imelise linna sära. Kahel pool tänavaid seisid smaragdidega kaunistatud rohelised marmorist majad. Sillutis sillutati ka marmorplaatidega; Plaatide vahed olid täidetud smaragdidega, mis päikese käes sädelesid. Aknad olid rohelisest klaasist, isegi taevas linna kohal oli heleroheline ja päike andis rohelisi kiiri.

Tänavad olid rahvast täis; kõik linnainimesed olid riietatud rohelistesse riietesse ja kõigil oli rohekas nahk. Nad kõik vaatasid uudishimuga Dorothyt ja tema ebatavalisi kaaslasi ning lapsed peitsid Lõvi nähes oma emade taha, kuid keegi ei rääkinud ränduritega. Tänaval oli palju poode ja pinke. Dorothy märkas, et kõik need kaubad olid rohelised.

Hobuseid ega muid loomi linnas ei paistnud olevat. Inimesed vedasid kogu oma pagasi ise väikestes rohelistes kärudes. Kõik nägid välja õnnelikud ja eluga üsna rahul.

Guardiani järginud rändurid lähenesid peagi paleele. Uksel seisis pika rohelise habemega ja rohelist mundrit kandnud valvur.

"Võõrad on ilmunud," pöördus Väravavalvur tema poole, "ja nad tahavad näha Suurt Ozi."

"Tulge sisse," vastas valvur. "Ma teatan sinust Suurele Ozile."

Sõbrad astusid läbi palee väravate, valvur juhatas nad kaunilt sisustatud rohelisse tuppa ja lahkus.

Tema sõbrad pidid tema naasmist kaua ootama. Lõpuks naasis ta sõnadega:

"Oz võtab teid vastu, kuid te peate tema juurde tulema ükshaaval ja igaühele määratakse selleks kindel päev." Vahepeal näitan teile palees ruume, kus saate mugavalt istuda ja lõõgastuda.

Järgmisel hommikul tuli teenija Dorothyle järele. Ta tõi kaasa armsa rohelisest satiinist kleidi ja aitas tüdrukul riidesse panna. Dorothy pani selga rohelise siidipõlle, sidus Totole kaela ümber rohelise vibu ja nad läksid Suure Ozi troonisaali.

Dorothy ületas põnevusega saali läve. See oli suur ümmargune kõrge võlvlaega ruum, mille seinad olid kaunistatud smaragdidega. Päike paistis läbi kupli keskel asuva ümmarguse akna ja selle kiirtes särasid silmipimestavalt smaragdid.

Saali keskel seisis rohelisest marmorist troon, mis oli kaunistatud vääriskividega. Troonil puhkas tohutu kiilaspea ilma kehata.

Dorothy vaatas pead uudishimu ja hirmuga ning pea silmad vaatasid teda. Siis liikusid huuled ja Dorothy kuulis häält:

– Mina olen Oz, Suur ja Võimas. Kes sa oled ja miks sa mind otsisid?

Dorothy võttis julguse kokku ja vastas:

- Mina olen Dorothy, Little ja Meek. Tulin teie juurde abi otsima.

Silmad vaatasid teda terve minuti mõtlikult. Siis küsis hääl:

- Kust sa oma hõbedased kingad said?

"Sain need Ida Kurjalt Nõialt, kui mu maja talle peale kukkus ja ta purustas," vastas tüdruk.

- Mida sa minust tahad? - küsis Oz.

"Palun aidake mul jõuda tagasi Kansasesse, tädi Emi ja onu Henry juurde," ütles Dorothy paluvalt. "Tädi Em on vist kohutavalt mures, et ma olen nii kaua ära olnud."

"Noh," ütles Oz. "Aga kõigepealt peate minu heaks midagi tegema." Peate tapma Lääne kurja nõia.

- Aga ma ei saa! - Dorothy hüüdis.

– Sa tapsid Ida kurja nõia ja kandsid tema hõbedaseid kingi, mis sisaldavad maagilist jõudu. Nüüd on selles riigis järel vaid üks kuri nõid ja kui sa mulle tema surmateate tood, toon su tagasi Kansasesse – aga mitte varem.

Kurbusega Dorothy lahkus troonisaalist ja naasis oma sõprade juurde, kes tahtsid teada saada, mida Oz talle oli öelnud.

"Mul pole lootust," ütles Dorothy ohates. "Oz ei too mind koju enne, kui ma tapan Lääne Kurja Nõia, ja ma ei saa seda kunagi teha."

Tema sõbrad olid väga ärritunud, aga kuidas nad saaksid teda aidata?! Dorothy naasis oma tuppa ja nuttis seal, kuni uni temast võitu sai.

Järgmisel päeval kutsuti Põhumees Ozi. Oz ilmus tema ette kauni daami kujul, selja taga heledad siidist tiivad.

Järgmisel päeval läks Tin Woodman Ozi. Oz ilmus tema ette tohutu koletise kujul. Ja kui Leo troonisaali astus, nägi ta suurt tulekera. Oz palus kõigil reisijatel tappa Lääne kuri nõid.

— Mida me peaksime nüüd tegema? - küsis Dorothy, kui nad kokku said.

"Meile on jäänud ainult üks asi," vastas Lev. - Minge silmapilgutuste riiki, otsige üles kuri nõid ja hävitage ta. Ehk saame sellega hakkama?

Ja nad otsustasid, et järgmisel hommikul lähevad nad teele.

Roheliste vuntsidega valvur juhatas oma sõbrad läbi Smaragdlinna tänavate sissepääsuvärava juurde. Väravavalvur võttis prillid eest, pani need rinda ja avas sõbralikult linnaväravad.

– Milline tee viib Lääne kurja nõia juurde? küsis Dorothy.

"Sellist teed pole olemas," vastas Gate Guardian. "Keegi ei julgeks seda teed mööda sõita."

– Aga kuidas me leiame siis nõia? – oli tüdruk segaduses.

"See saab olema lihtne," ütles Guardian. – Niipea, kui nõid saab teada, et olete tulnud silmapilgute riiki, leiab ta teid ise ja teeb teid oma orjadeks. Olge ettevaatlik: ta on salakaval ja kaval - tõenäoliselt ei suuda te teda võita. Minge läände, kus päike loojub, ja te kindlasti leiate selle.

Peagi jäi Smaragdlinn selja taha. Meie rändurid läksid aina kaugemale; maastik, mida nad läbisid, muutus üha künklikumaks.

Lõunaks hakkas päike kuumaks minema; ümberringi polnud ainsatki puud, kes selle varju peituks. Ammu enne õhtut olid Dorothy, Toto ja Lev täiesti kurnatud, heitsid murule pikali ja jäid magama. Puuraidur ja põhumees jäid valvesse.

Lääne kuri nõid on Dorothyt ja tema sõpru juba ammu oma lossi aknast märganud. Ta sai vihaseks, kui nägi neid oma maal. Kuri nõid tõstis kaela ümber rippunud hõbedase vile huultele ja puhus sellesse.

Tema poole tormas kohe terve huntide kari. Neil olid tugevad jalad, ägedad silmad ja teravad hambad.

"Võtke võõrad kinni," käskis nõid, "ja rebige nad tükkideks."

"Meeldivalt," urises Hundijuht ja tormas edasi ning kogu kari tormas talle järele.

Õnneks olid Põhumees ja Puuraidur ärkvel ja kuulsid huntide lähenemist.

Puuraidur haaras kirve ja hakkas kõigil teda rünnanud huntidel päid maha raiuma. Kui nõid nägi, et kõik hundid on surnud ja võõrad terved, sai ta veelgi vihasemaks. Ja ta puhus jälle kaks korda vilet.

Tema poole lendas tohutu rongaparv. Kuri nõid käskis vareskuningal:

"Lendage nüüd nende võõraste juurde, nokige neil silmad välja ja rebige need tükkideks."

Varesed lendasid Dorothy ja tema kaaslaste poole. Kui nad lähenesid, hüppas Põhumees püsti ja laiutas käed, blokeerides maas magavad sõbrad. Teda nähes ehmatasid varesed ära: ju on ju lindude peletamiseks ju hirmutajaid vaja. Lähemale nad lennata ei julgenud. Aga vareskuningas ütles:

- Jah, ta on lihtsalt õlgedega topitud väike mees! Nüüd torkan ta silmad välja!

Ja Vareskuningas tormas ette, aga Põhumees haaras tal peast ja väänas ta kaela. Sama saatus tabas kogu karja.

Kuri nõid vaatas aknast välja, nägi, et kõik varesed olid surnud, ja lendas kohutavasse raevu. Ta kutsus kümmekond oma Miguni orja, andis neile teravad odad ja käskis võõrad tappa.

Pilgutused läksid käsku täitma. Kuid niipea, kui nad Dorothyle lähenesid, urises Lõvi ähvardavalt ja tormas neile kallale. Vaene Winks oli nii hirmul, et jooksis minema.

Kuri nõid oli raevust endast väljas. Ta pani pähe kuldse kiivri, millel oli maagiline jõud. See, kes selle selga pani, sai hakkama kolm korda – aga ainult kolm korda! - helistage tiivulistele ahvidele, kes olid valmis täitma mis tahes käsku. Monkeys on teeninud juba kaks korda. See oli viimane kord, kui kuri nõid võis tiivuliste ahvide abile loota. Kuulda oli paljude tiibade häält ja peagi piirasid Kurja Nõia igast küljest tiivulised ahvid.

Nõid käskis:

"Lendage võõraste juurde, kes on tulnud minu maale, ja hävitage nad kõik peale Leo." Too lõvi minu juurde, ma panen ta rakmetes kõndima ja töötama nagu hobune.

Tiivulised ahvid lendasid Dorothy ja tema sõprade poole. Mõned ahvid haarasid Tin Woodmanist kinni, viisid ta mägedesse ja viskasid kuristikku. Õnnetu Puuraidur kukkus teravatele kividele, kuhu ta jäi katki ja kortsus lamama.

Teised ahvid haarasid Põhumehest kinni ja tõmbasid kõik õled tema peast ja riietest välja. Ahvid sidusid Lõvi nööridega kinni, tõstsid ta õhku ja viisid nõialossi. Seal visati ta väikesesse kõrge raudaiaga ümbritsetud siseõue; Leo ei saanud sealt välja.

Kuid keegi ei julgenud Dorothyt puudutada: lõppude lõpuks oli Hea Haldja suudlus tema otsaesisele jäljendatud. Tiivulised ahvid viisid Dorothy Kurja Nõia lossi ja langetasid ta maapinnale. Ahvide juht ütles nõiale:

- Täitsime käsu. Plekist metsamees ja põhumees hävitatakse ning kinniseotud Lõvi lebab aia taga õues. Kuid me ei julge kahjustada ei seda väikest tüdrukut ega väikest koera, keda ta süles hoiab.

Ja Tiivulised ahvid tõusid müra saatel õhku ja kadusid silmist.

Kuri nõid oli nii üllatunud kui ka ärevil, kui nägi märki Dorothy otsaesisel ja tema maagilisi hõbedasi susse: isegi tema ei saanud tüdrukut kaitsva maagilise jõuga midagi peale hakata. Kuid ta mõistis kohe, et Dorothy ise ei teadnud kingade maagilisest jõust midagi. "Aga ma võin selle tüdruku orjaks teha," arvas Nõid. "Lõppude lõpuks ei tea ta, mis jõud talle on antud."

Ja kuri nõid susises:

- Järgne mulle! Sa teed kõik, mida ma käsin, muidu käitun sinuga samamoodi nagu Plekksepa ja Põhumehega.

Nõid sundis tüdruku kööki tööle. Dorothy otsustas töötada nii palju kui võimalik: ta oli ka rõõmus, et nõid ta ellu jättis. Lõvi hoiti õues; Kästi teda mitte toita enne, kui ta vaikseks ja sõnakuulelikuks muutub.

Igal õhtul, kui nõid magama jäi, tõi Dorothy sahvrist Lõvile salaja toitu. Kui ta oli oma nälja rahuldanud, heitis ta pikali õlgedest voodile ja Dorothy sättis end tema kõrvale, toetades pea tema pehmele karvasele lakale; nad jagasid oma mured omavahel ja arutasid põgenemisplaani. Kuid päästetee leidmine oli võimatu: lossi valvasid Migunid, kelle kuri nõid alistas. Nad kartsid oma armukest niivõrd, et ei julgenud tema käsku eirata.

Kuri nõid unistas Dorothy hõbedased kingad, mida Dorothy kandis, oma valdusse võtmata neid jalast võtmata: lõppude lõpuks oli neil suur jõud. Kingade saamiseks seadis Nõid tüdrukule lõksu. Ta asetas raudkangi köögi lävele ja võlus selle nii, et see muutus inimsilmadele nähtamatuks. Niipea kui Dorothy ületas läve, komistas ta nähtamatu kiirte otsa ja kukkus. Ta ei saanud viga, kuid üks hõbedane kinga tuli kukkudes jalast ära. Enne kui Dorothy jõudis jalatsi poole sirutada, haaras nõid kingast ja tõmbas selle oma jalale.

Dorothy, nähes, et üks tema armsatest kingadest talt ära võeti, sai väga vihaseks. Ta haaras ämbri ja kallas nõia pealaest jalatallani veega üle.

Ja just sel hetkel karjus kuri nõid õudusest ja sulas üllatunud Dorothy silme all.

Dorothy tõstis hõbedase sussi – kõik, mis kurjast vanaprouast järele jäi –, pühkis selle kuivaks ja pani jalga. Siis jooksis ta õue, vabastas Levi vangistusest ja ütles talle, et Lääne kuri nõid on surnud. Koos suunduti lossi. Dorothy kutsus kõik silmapilgud ja teatas neile, et kurja nõia võim on lõppenud ja nüüdsest on nad vabad.

See oli kollaste Winkide rõõm! Lõppude lõpuks töötasid nad nii palju aastaid kurja nõia heaks.

Tänutäheks leidsid Winkid üles ja parandasid ära Tin Woodmani ja Õlemehe, kes olid ahvide poolt sandistanud. Kui õnnelikud sõbrad taas kokku said!

Järgmisel päeval jätsid nad Migunamiga hüvasti. Nüüd, kui nad olid Ozi tingimuse täitnud, oli neil aeg Smaragdlinna naasta, et Oz saaks oma lubadused täita. Winkid armusid Tin Woodmani nii väga, et palusid tal nende juurde tagasi pöörduda ja saada Lääne Kollase Riigi valitsejaks.

Nõia kuldkiivri pähe pannes kutsus Dorothy tiivulised ahvid ja käskis enda ja ta sõpradega Ozi viia. Smaragdlinnas viidi nad kohe võluri juurde. Kõik sõbrad arvasid, et näevad Ozi sellisel kujul, nagu ta varem oli ilmunud, kuid nende üllatuseks polnud ruumis kedagi.

Tähelepanu! See on raamatu sissejuhatav fragment.

Kui teile meeldis raamatu algus, siis täisversiooni saate osta meie partnerilt - legaalse sisu levitajalt Liters LLC.

Lyman Frank Baum

Oz

See raamat on tänulikult pühendatud ületamatutele headele kaaslastele ja silmapaistvatele koomikutele David Montgomeryle ja Fred Stone'ile, kelle andekad kehastused Tin Woodmani ja Hernehirmutise laval rõõmustasid tuhandeid lapsi riigis.

Pärast "Imelise võluri Ozi" avaldamist hakkasin saama lastelt kirju, mis rääkisid mulle sellest, kuidas nad seda lugu lugesid, ja palusid mul "rohkem kirjutada" Hernehirmutist ja Plekist metsamehest. Algul nägin neid väikseid, siiraid ja ausaid kirju lihtsalt meeldivate komplimentidena. Kuid kirju saabus veel mitu kuud ja isegi aastaid.

Ja üks väike tüdruk tegi pika teekonna lihtsalt selleks, et mind näha ja isiklikult paluda mul sellele raamatule järg kirjutada... Muide, tüdruku nimi oli Dorothy. Lubasin talle, et kui tuhat väikest tüdrukut kirjutavad mulle tuhat väikest kirja, milles palusid veel üht lugu Hernehirmutist ja Plekist metsamehest, siis ma kirjutan sellise raamatu. Ma ei tea, kas tõeline haldjas võttis väikese Dorothy kuju ja vehkis oma võluvitsaga või on selles süüdi lavastuse “Võlur Oz” edu, kuid lõpuks sai see lugu palju uusi sõpru. . Aeg läks, tuhat kirja leidis mind – ja palju muud järgnes.

Ja nüüd, tunnistades oma süüd pika hilinemise pärast, täidan oma lubaduse ja esitlen selle raamatu.

L. Frank Baum

Chicago, juuni 1904

1. Type loob Pumpkinhead

Gillikinite maal, Ozi maa põhjaosas, elas poiss nimega Tip. Tõsi, tema tegelik nimi oli palju pikem. Vana Mombi ütles sageli, et tema täisnimi on Tippetarius. Kuid kellelgi polnud kannatust nii pikka sõna lausuda, nii et kõik kutsusid poissi lihtsalt Tipuks.

Poiss ei mäletanud oma vanemaid. Kui ta oli veel väga noor, veenis vana naine Mombi teda, et just tema kasvatas ta üles. Kuid ma pean teile ütlema, et Mombi maine ei olnud kuigi hea. Gillikinid kartsid tema nõiavõimet ja püüdsid temaga mitte kohtuda.

Mombi polnud tõeline nõid, sest Hea Haldjas – Ozi maa selle osa valitseja – keelas nõidadel oma valduses elamise. Seetõttu ei olnud Tipi eestkostjal nõiaseaduse järgi õigust teha enamat kui tavalisel pisinõial.

Vanaproua saatis Tipi sageli metsa oksi tooma, et oma potti keeta. Ta sundis poissi teri, maisitõlvikuid koguma ja kõblaga mulda harima. Ta hoidis sigu ja lüpsis nelja sarvega lehma, mis oli Mombi eriline uhkus.

Kuid ärge arvake, et poiss tegi ainult vana naise heaks tööd. Ta ei tahtnud kogu aeg Mombi korraldusi täita. Kui ta ta metsa saatis, ronis Tip linnumunade otsimiseks puude otsa või jälitas kiireid valgeid küülikuid. Mõnikord kasutas ta ojades kala püüdmiseks nutikalt kõveraid konkse. Saanud jalutuskäigust küllalt, asus poiss tööle ja kandis oksad koju. Ja kui tal oli aega põllul töötada ja kõrged teraviljavarred teda Mombi pilgu eest varjasid, ronis Tip kaljukaukudesse. Kui mul tuju ei olnud, lamasin lihtsalt selili ja uinutasin. Ta kasvas üles tugevaks ja väledaks.

Mombi nõidus hirmutas tema naabreid. Nad kohtlesid teda arglikult ja lugupidavalt, kartes tema salapärast jõudu. Ja Tip lihtsalt ei armastanud teda – ega varjanud seda isegi.

Mombi põldudel kasvasid kõrvitsad, mis särasid roheliste varte vahel kuldse karmiinpunasena. Nende eest hoolitseti hoolega, et neljasarvelisel lehmal talvel midagi süüa oleks. Ühel päeval, kui vili lõigati ja virnadesse koguti, viis Tip kõrvitsad lauta. Ta tahtis teha hernehirmutist - "Jack-O-Lantern" - ja mängida vana naisega vingerpussi.

Poiss valis välja ilusa oranžikaspunase kõrvitsa ja hakkas seda väikese noaga lõikama. Ta nikerdas välja kaks ümmargust silma, kolmnurkse nina ja suu, mis oli noorkuu kuu kujuline. Ei saa öelda, et nägu oleks väga ilus osutus; kuid tema ilmes oli nii palju võlu ja ta naeratus oli nii lai, et Tip isegi naeris. Ta jäi oma tööga väga rahule.

Poisil polnud sõpru, mistõttu ta ei teadnud, et teised poisid võtavad sageli Jack Pumpkini siseküljed välja ja sisestavad tekkinud õõnsusse süüdatud küünla, et muuta kõrvitsa nägu ilmekamaks. Kuid Tipul tekkis veel üks idee, mis tundus talle väga ahvatlev. Ta otsustas teha väikese mehe, kes seda kõrvitsapead kannaks. Ja siis asetage see mõnda sobivasse kohta, et Mombi ootamatult sellega kokku puutuks ja ehmuks.

Siis,” lausus Tip endamisi rõõmsalt, „ta kiljub kõvemini kui pruun siga, kui ma teda külili lükkan.” Ja ta väriseb hirmust rohkem kui mina eelmisel aastal malaariast!

Poisil oli oma plaani täitmiseks palju aega, sest Mombi käis naaberkülas proviandi järel. Selline teekond võttis tal tavaliselt kaks täispäeva.

Tip valis metsast välja mitu saledat noort puud, raius need maha ning puhastas okstest ja lehtedest. Nendest tegi ta oma väikesele mehele käed ja jalad. Ja ta tegi keha lähedal kasvava võimsa puu koorest. Tal õnnestus anda kooretükile peaaegu korrapärase silindri kuju. Oma tööga rahulolev poiss kogus kõik osad kokku ja ühendas need üheks tervikuks. Selgus, et tegemist on torsoga, millest torkasid välja pulgad - käed ja jalad. Terav nuga andis neile soovitud kuju.

Õhtul töö lõpetanud, tuli Tipule meelde, et ta peab veel lehma lüpsma ja põrsaid toitma. Ta haaras puumehest kinni ja viis ta majja.

Õhtul köögitule valguses ümaras Tip hoolikalt kõik oma loomingu osad ja silus konarlikud kohad. Mehe piirjooned omandasid Tipi arvates meeldiva ja isegi graatsilise välimuse. Ta toetas kuju vastu seina ja imetles seda. Figuur tundus pikk isegi täiskasvanule.

Hommikul oma tööd vaadates nägi Tip, et oli unustanud mehe kaela kinnitada. Kuid ainult selle abiga oli võimalik kõrvitsapea kehaga ühendada. Poiss jooksis uuesti lähedalasuvasse metsa ja lõikas maha mitu tugevat oksa. Naastes hakkas ta oma tööd lõpetama. Tüüp pani kõrvitsa pea peale, vajutades aeglaselt pulgakaela, kuni ühendus oli piisavalt tugev. Nagu ta oli kavatsenud, võis pea nüüd kergesti igas suunas pöörata. Ja käte ja jalgade vardad võimaldasid anda kehale mis tahes asendi.

"Mul on suurepärane inimene," rõõmustas Tip. - Ja ta suudab Mombit hirmutada. Kuid ta muutub veelgi elavamaks, kui ta selga paned!

Lühidalt artiklist: Selgub, et me teame Ozi looja Lyman Frank Baumi kohta väga vähe. Kuidas juhtus, et tema esimene raamat oli traktaat kanadest? Miks kirjaniku järeltulijad indiaanlaste ees vabandasid? Milliseid õppetunde annab Baum projektikirjutajatele? Vastused neile küsimustele ei pruugi meile meeldida, kuid te ei saa laulust sõnu kustutada.

Mitme masina operaator projektist O.Z.

FRANK BAUM

Kunagi elas lahke jutuvestja Lyman Frank Baum. Ta unistas imelistest riikidest, kus elavad head ja kurjad võlurid, rääkivad loomad ja naljakad lühikesed inimesed – ta mõtles välja Ozi riigi, mida nüüd nii armastavad lapsed üle kogu maailma... Oi, milline suhkrurikas melass! Ja mis kõige tähtsam, see ei olnud nii, see ei olnud üldse nii. Kuidas juhtus, et Baumi esimene raamat oli traktaat kanadest? Miks kirjaniku järeltulijad indiaanlaste ees vabandasid? Milliseid õppetunde annab Baum projektikirjutajatele? Vastused neile küsimustele võivad teile meeldida, kuid te ei saa laulust sõnu eemaldada.

Piisab, kui uurida Baumi elulugu, et müüt heast jutuvestjast sulaks nagu Kurjast nõiast, kelle Dorothy ämbrist veega üle valas. Baum unistas unistamisest, kuid mitte niivõrd muinasjutukuningriikidest, vaid rahateenimisest, mis seletab tema visadust kirjandusliku eluviisi arendamisel: suhteliselt lühikese ajaga (veidi üle kahekümne aasta) lõi ta ka kuus tosinat romaani. nii palju lugusid, luuletusi, stsenaariume ja palju muud. Samas jäi ta kirjandusajalukku “Võluri Ozi” ja selle järgede autorina. Kui Baum oli teerajaja, siis ainult ühes valdkonnas – noorteromaanide turul, praeguse lääne terminoloogia järgi – noorteromaanid, lühendatult YA. Muidugi ilmus selliseid romaane ohtralt enne Baumi, kuid just tema tegi kõik endast oleneva selle valdkonna kommertsialiseerimiseks, muutes Ozi esimeseks fantaasiaprojektiks – ja püüdis sellest maksimaalset kasumit välja pigistada.

Heade muinasjuttude juures on see, et need meeldivad lastele ja selles mõttes on "Võlur Oz" suurepärane muinasjutt. Täiskasvanutega on kõik keerulisem: "See raamat on kummaliselt soojendav ja liigutav, kuid keegi ei tea täpselt, miks," tunnistas Baumi õpetlane Henry Littlefield. Kuid see kirst avaneb lihtsalt. Üldiselt tabas Ozi maad sama saatus kui "Tao", mis on üks Hiina filosoofia põhimõisteid: iga Vana-Hiina mõtleja kasutas seda mõistet omal moel, nii et filosoof Han Yu nimetas Taot "tühjaks". positsioon”, millel puudub täpne fikseeritud tähendus. Nii ka Ozi maaga: igaüks näeb selles midagi oma, aga mida L. Frank Baum selles nägi – ja kas ta vähemalt midagi nägi – on teine ​​küsimus.

ARRAN VIRGINS JA HAMBURGI KÜSID

Lyman Frank Baum – talle ei meeldinud tema eesnimi ja ta eelistas kutsuda teda lihtsalt Frankiks – sündis 15. mail 1856 New Yorgi osariigis Chittenango külas (täna on selle piirkonna elanikud uhked oma kaasmaalase üle, kellel on igal aastal Oz-Stravaganza festivalid kostüümiparaadidega ja 1982. aastal ehitati isegi kollastest tellistest tee). Baumil vedas: ta sündis jõukasse perekonda. Tema isa, Saksa päritolu ärimees, alustas kooperina ja teenis oma varanduse Pennsylvania naftas. Koos oma vendade ja õdedega (neid oli kokku üheksa, viis elasid täiskasvanuks) kasvas Baum üles oma isa mõisas Rose Lawn, mida ta mäletas kogu elu kui "paradiisi".

Kuna Frank kasvas vanemate sõnul üles haige unistajana, saadeti ta kaheteistkümneaastaselt sõjaväeakadeemiasse, kus poiss jäi kaheks aastaks, misjärel naasis koju. Seda, kuivõrd Baumsid ei olnud vaesed, saab hinnata Franki eluloost järgmise fakti põhjal: kui teismelisel tekkis huvi trükkimise vastu, ostis isa talle tagasihoidliku trükipressi, nii et peagi hakkasid Frank ja tema noorem vend Henry välja andma ajakirja Rose Lawn. Koduleht. Noormehe kalduvus ettevõtlusele oli ilmne juba siis: ajakiri avaldas kuulutusi, mille eest Baum ilmselt (ettevaatlikud biograafid märgivad) raha võttis.

Seitsmeteistkümneaastaselt sai Franki nooruslikust hobist äri: ta hakkas välja andma ajakirja Stamp Collector ja hakkas koos sõpradega müüma filateeliatooteid. Kolm aastat hiljem hakkas noor ärimees tõsiselt aretuse vastu huvi tundma, vabandage, Hamburgi kuked, mis pole sugugi mitte komöödia "Õnne härrased" kangelase fantaasia, vaid tõeline linnutõug, aretatud Hamburgis ristamise teel. kanad, haned ja kalkunid. Alates 1880. aastast on Baum välja andnud ajakirja “Faktid lindudest”, 1886. aastal avaldas ta esimese raamatu - mitte muinasjutu, vaid brošüüri nendesamade Hamburgi kukkede kohta, nende paaritumisest, toitumisest ja muudest linnukasvatajate jaoks olulistest asjadest. Baum ei piirdunud Kuramiga – ta valmistas ja müüs ilutulestikke, mis olid iseseisvuspäeval eriti nõutud, ning töötas omal ajal oma venna pudukaupade firmas ametnikuna.

Lisaks proovis Frank end pidevalt teatrivaldkonnas, kuid siin polnud asi enam rahas, vaid kires. Prožektori valgus köitis Baumi tema noorusest kuni surmani. Ta viipas ja nagu tavaliselt, põles. Kui Frank elas Lone Rose'is, lubas kohalik trupp talle sponsorluse eest rolle – teater vajas garderoobi värskendust – ja siis pettis teda. Lõpuks ehitas isa oma piinatud poja peale haletsedes talle lihtsalt Richburgi teatri. Frank asus kohe tööle William Blacki romaanil "Foula printsess" põhineva näidendi "Arrani neiu" kallale: ta komponeeris selle ise, lavastas ise, kirjutas ise muusika ja laulud ning mängis peaosa. Teosel oli haletsusväärne alapealkiri: "Näidend, mis võrgutab kõiki südameid ja jätab ilu ja õilsa jälje inimese madalale loomusele." Idee nagu "ta tantsib ise, laulab ise, müüb pileteid ise" tõotas küll edukaks saada, kuid kõik lõppes halvasti: samal ajal kui Baum ja ta kamraadid tuuritasid saates "Arrani neiu", oli teater koos kostüümide ja käsikirjadega. näidendid põlesid maha ja tulekahju sai alguse etenduse ajal prohvetimängust nimega "Tikud".

1882. aastal Baum abiellus ja kuus aastat hiljem (varsti pärast teatri ebaõnnestumist) asus elama Dakotasse. Esmalt avas ta Baumi üldpoe, kuid läks peagi pankrotti, kuna müüs kaupu sageli laenuga. Seejärel asus Baum toimetama kohalikku ajalehte. Detsembris 1890, üheksa päeva enne Wounded Knee veresauna, millest sai India sõdade viimane suur lahing, koostas tulevane heade muinasjuttude autor kolumni, milles kutsus üles hävitama kõik indiaanlased, et nad lõpetaksid tüütuse. valged ameeriklased: nad ütlevad, et kuna me solvasime neid sajandeid, siis solvagem täielikult punanahka ja pühkime maa pealt need uhked, "taltsutamata ja taltsutamata" inimesed, kes ohustavad meie tsivilisatsiooni. Pikantne detail: ajakirjanik Baum kirjutas sõna "hävitamine" kirjaveaga - väljasuremine. 2006. aastal vabandasid Baumi järeltulijad siu indiaanlaste ees kirjaniku pärast.

Lisaks seltskonnaajakirjanduse praktiseerimisele jõudis Baum laulda kvartetis ja nautida Lõuna-Dakota vaateid, mida ta hiljem raamatus Kansase vaadetena edasi andis (Baum käis seal kunagi vaid kaheks päevaks). 1891. aastal ajaleht suri ning paar ja nende neli poega kolisid uuesti, nüüd Chicagosse, kus Frank sai töökoha Evening Posti reporterina. Mõnda aega oli ta rändmüüja, 1897. aastal hakkas ta kirjutama ajakirja aknakujundusest ja lõpuks, nagu Hamburgi kukkede puhul, avaldas ta selleteemalise raamatu, kus põhjendas riietatud mannekeenide ja kellamehhanismide kasutamist. meelitada ligi kliente.

FRANK BAUMI SEIKLUSED ESITUSÄRIS

Selleks ajaks oli Baumist juba saanud lastekirjanik. Ta ise hindas oma talenti ülikõrgelt: Bumi pseudonüümi all ilmunud raamatus “Tädi Jane’i vennatütred” sarjast räägib üks kindel filmirežissöör kangelannadele jutuvestjatest, kelle raamatuid õnnestus filmida, ja loetleb need järgmiselt: “Hans Andersen, Frank Baum, Lewis Carroll" See kõik oleks naljakas, kui see poleks nii kurb: Baumi esimene muinasjutt, mis hiljem nimetati ümber "Maagilise monarh Moe ja tema rahva hämmastavad seiklused", avaldati 1896. aastal pealkirjaga "Uus imedemaa" ja viide Carrollile peegeldas selgelt autori kavatsust reklaamida end kellegi teise kulul.

Lasteraamatud olid nõutud, kuid Baum ei leidnud kohe oma nišši. Absurdihuumorile rõhuv New Wonderland müüdi halvasti ja 1897. aastal avaldas Frank proosas palju traditsioonilisemad haneemalood. Selle raamatu mõõdukas edu ajendas teda looma järge: ühendades jõud kunstnik William Denslow'ga, avaldas Baum luulekogu "Papa Goose: His Book", millest sai bestseller. Vormilt oli see "nonsenss poeesia" a la Edward Lear, sisult - midagi, mida nad praegu läänes ei eelista enam meeles pidada: lasteluuletustes suutis Baum solvata mustanahalisi, iirlasi, itaallasi, hiinlasi ja indiaanlasi ning järgmises. raamat, Paavst Hani tabas ka juute.

The Wonderful Wizard of Oz koos Baumi teksti ja Denslow illustratsioonidega (neil jagasid raamatule võrdsed õigused) ilmus 1900. aastal. Lugu Kansase tüdrukust Dorothyst, kelle tornaado viis maagilisele maale, kus elavad rääkivad hirmuhirmutised, loomad ja isegi rauast inimesed, pidi esialgu piirduma ühe raamatuga. "Võlurist" sai hitt, kuid Baumi ja Denslow järjekordne toode "Dot and Tot in the Happy Land" valmistas lugejale pettumuse ja siis otsustas Frank lüüa, kuni raud oli kuum: 1904. aastal avaldas ta muinasjutu. "Imeline Ozi maa", mille tegevus toimus samas maailmas. Ja 1907. aastal, olles varem raskustes teiste projektidega, naasis Baum lõplikult Ozi, kirjutades "Ozma Ozist" ja sellest ajast alates andis ta pidevalt välja raamatu aastas (vaheajaga 1911–1912).

Ozi suurtähtede kasutamine läks ka teistesse suundadesse: aasta pärast Võluri ilmumist muutis Baum koos helilooja Paul Tietjensiga muinasjutu muusikaliks. Frank, kes armastas sündmusi mütologiseerida, meenutas hiljem, et ühel päeval tuli tema juurde prillidega noormees ja pakkus, et teeb muinasjutust teatrietenduse “ja pakki kõik kokku...”. Tegelikult tutvustas Tietjensit ja Baumi Chicago kunstnik, kes illustreeris üht Franki loomingut, ja enne "Võlurit" kirjutasid nad kaks muusikali "Kaheksajalg" ja "Kuningas Midas", mida keegi ei tahtnud lavastada. Mõtet bestselleri süžee lavale toomisest tervitas Baum külmalt, kuid 1902. aastal alguse saanud muusikal jooksis Broadwayl aastaid edukalt ja teenis autoritele varanduse. Selle tõttu tülitses Baum igavesti Danslowga, kes nõudis kasumi kolme vahel jagamist. Muide, "Võluri" raha eest omandas kunstnik Bermuda saarestiku osana saare ja kuulutas selle kuningriigiks ning nimetas end kuningaks Denslow I.

Muusikali süžee polnud sama, mis raamatul: Lääne kurja nõid polnud seal üldse, vaid ilmus tõeline kuningas Oz, kes võimu anastanud võluri välja ajas. Lisaks viidati muusikalis Ameerika poliitikale, eriti president Theodore Rooseveltile ja naftamagnaadile John Rockefellerile. Võib-olla siin kasvavadki jalad muinasjutu kui poliitilise brošüüri tõlgendustest, millest allpool juttu tuleb. Sarja teisel raamatul põhineva muusikali jätk kukkus läbi - Dorothyt ja Lõvi raamatus polnud, muusikalist kadusid ka Hernehirmutis ja Plekk-metsamees, mistõttu publik ei saanud etendusest inspiratsiooni.

Baum üritas rohkem kui üks või kaks korda Ozi maale lõpu teha, teatades, et see raamat jääb viimaseks, kuid ta ei otsustanud kunagi rahalehma tappa. Franki ajus tekkisid projektid, üks fantastilisem kui teine. 1905. aastal, pärast Californiasse kolimist, ütles ta ühes intervjuus, et omandas Pedlow saare ja soovib muuta selle lõbustuspargiks Wonderful Land of Oz. Biograafid on asjatult otsinud seda saart või isegi tõendeid selle kohta, et Baum mõne saare omandas. Ühel või teisel viisil loobus ta pärast teise muusikali ebaõnnestumist pargi ideest.

Kirg teatri vastu hävitas Bumi aeglaselt, kuid kindlalt – tema muusikalid lahkusid lavalt peaaegu kiiremini, kui ilmusid. Pankroti eest põgenedes loovutas Frank kogu oma vara, sealhulgas raamatukogu ja kirjutusmasina, oma naise nimele ning müüs ka Ozi käsitlevate raamatute õigused kirjastusele M.A. Donahue, kes ei leidnud midagi paremat, kui anda välja oma odavad väljaanded ja väita, et need on palju lahedamad kui uued Baumi muinasjutud. 1914. aastal läks Frank filmitegemisse, asutas The Oz Film Manufacturing Company, püüdis teha lastele filme, kuid läks jälle pankrotti ja kannatas kehva tervise käes. Mais 1919 sai Baum insuldi ja suri, napilt oma kuuekümne kolmandast sünnipäevast. Järgmisel aastal avaldati tema viimane, neljateistkümnes jutt Ozi maast.

PROJEKT O.Z., KANOONILINE JA APOKRIFIALNE

Ozi maa kohta kirjutatud tekstide täpset arvu ei saa kokku lugeda: Baumi 14 raamatule tuleks lisada 28 pärijateks tunnistatud algkaanoni romaani ja sadu avaldatud "apokrüüfe". Nende hulka kuuluvad kuulsate ulmekirjanike raamatud: Robert Heinleini “Metsalise number”, L. Sprague de Campi “Sir Harold ja Nome King”, Philip Farmeri “Turist Ozis”, romaan “Tagasi tagasi Oz”, autor Joan Vinge ja isegi Stephen Kingi neljas köide "The Dark Tower". Eriti edukad olid apokrüüfide kirjutamisel L. Frank Baumi lapselapselaps Roger Baum (11 romaani) ja ulmekirjaniku Keith Laumeri vanem vend March Laumer (21 raamatut). Kirjastuste seas lööb kõik rekordid 1986. aastal turule tulnud Chris Dulaboni konveier, mis annab välja sadakond Ozi maa kohta käivat raamatut erinevatelt autoritelt, sealhulgas Aleksander Volkovi muinasjuttude tõlked inglise keelde. Ozil on ka oma revisionistid: 1995. aastal kirjutas Gregory Maguire romaani "Nõid: Ozi lääne nõia elu ja ajad", mis on esimene Baumi juttudel põhinevate "paralleelsete" raamatute sarjast. Romaani peategelane oli kuri nõid, kes sai Baumi initsiaalide järgi nime Elphaba – L.F.B.

RAAMATUID KÕIGILE JA KEEGI EI LÄHE SOLVANUD

Nagu projekti autorile kohane, ei kirjutanud L. Frank Baum mitte ainult oma nime, vaid ka seitsme varjunime all, millest kolm olid naissoost. Näiteks avaldas ta Edith Van Dyne’ina populaarse sarja “Aunt Jane’i vennatüdrukud”. Baum lähenes kirjutamisele asjalikult, püüdes jõuda erinevate sihtrühmadeni. Ta kirjutas täiskasvanutele mõeldud seiklusromaane, nagu "Krooni saatus" (Brasiilia maitsega), "Saatuse tütred" (sündmus toimub Baluchistanis, peategelane on moslem), "Viimane egiptlane". Baum müüs eri soost teismelistele sarju Sam Steele'ist ja tädi Jane'i õetütardest. Väikeste laste jaoks oli tal asendamatu Papa Goose. Baum üritas isegi “Ozi maad” asendada mõne teise fantaasiasarjaga, avaldades oma nime all “Merehaldjad” ja “Taevasaar”, kuid see ei õnnestunud. Lõpuks taandus kõik Ozile; Baum tegi isegi harjumuseks lisada tegelasi oma teistest muinasjuttudest, nagu “Riigi X kuninganna Zixi” ja “Jõuluvana elu ja seiklused”, et ka lugejal oleks nende raamatute vastu huvi. Samas pole vaja rääkida mingist Ozi tsükli sidususest: Baumi tegelased muudavad kiiresti oma välimust ja minevikku, isegi nende nimesid saab erinevalt kirjutada.

Ka Baumi katse tungida SF territooriumile ei olnud kuigi edukas: romaani "Kõigi lukkude võti" (1901), mida autor nimetas "elektriliseks muinasjutuks", ei pannud kriitikud vaevu tähele. Raamatus katsetab teismeline Rob Joslin elektriga, mässib oma maja "juhtmete võrku" ja kutsub kogemata välja Elektrideemoni. Selgub, et Rob puudutas kõigi lukkude elektrivõtit ja deemon on kohustatud täitma üheksa tema soovi. Kuna Rob ei tea, mida Deemonilt küsida, toob ta talle kuus enda valitud kingitust.

Nüüd, sada aastat hiljem, kasutame kahte Deemoni kuuest kingitusest - väikest toru, mis põrutab kurjategijat elektrilöögiga, ja seadet, mis näitab, mis päeval maailmas juhtus. Teised kingitused tunduvad endiselt sama fantastilised: pill, millest piisab terveks päevaks küllastamiseks, riietus, mis kaitseb füüsilise löögi eest, miniatuurne levitaator ja isegi "tegelase indikaator" - prillide komplekt, mis näitab, milliseid. inimesest inimene on. Baumi fännid usuvad aga, et nende prillidega ennustas ta "liitreaalsust", st virtuaalsete elementidega reaalsust. Prille ette pannes näeb Rob inimese otsaesisel kirju: K, kui inimene on lahke, C, kui ta on julm, W, kui ta on tark, F, kui ta on loll jne.

Võiks imetleda kirjaniku prognostilist annet, kui see poleks kõigi Deemoni annete teisejärgulisus. Pärast raadio tulekut ei mõelnud piltide saatmisele vaid laisk (1884. aastal pakkus Paul Nipkow välja “mehaanilise televisiooni”, 1907. aastal patenteeris Boris Rosing elektronkiiretoru), õhus oli ka muid ideid ja Baum oleks võinud laenata. prillid Anderseni muinasjutust "Nad ei oska midagi välja mõelda." Baumi austajaid rõõmustab romaanis "Tik-Tok Ozist" kirjeldatud juhtmevaba telefon, kuid häda on selles, et muinasjutus endas on see kõikvõimalike Maagiliste Binoklite, Võlupiltide ja Võlumagnetite sekka kadunud. Tõeliselt uus on filmis The Key to All Locks, et teismeline keeldus kolmest viimasest kingitusest: "Keegi peab mind lolliks, kui ma nendest leiutistest loobusin," arvab Rob, "aga mina olen üks neist, kes teab, millal peatuma. Loll on see, kes ei õpi oma vigadest. Ma õpin iseendalt, nii et minuga on kõik korras. Pole lihtne olla oma ajast sajandi võrra ees!” Sellist kriitilist suhtumist progressi kohtas enne Esimest maailmasõda harva, eriti lasteraamatutes.

OZ-VISIOONIDE TÕLGENDAMINE

Baumi tohutute kirjanduslike ebaõnnestumiste taustal on "Võlur Ozi" vältimatu edu mõistatuslik. Kuidas see raamat lugejaid köidab? Viimase saja aasta jooksul on seda nähtust püütud seletada rohkem kui üks või kaks korda. Ajaloolased, teosoofid ja freudistid on osalenud muinasjutu tõlgendamises, eriti rõhutades, et Freudi raamat "Unenägude tõlgendamine" ilmus samal aastal kui "Nõia". Baumi muinasjutt Freudi järgi näeb välja ebaatraktiivne: Dorothy seikluste alguspunktiks on väidetavalt Baumi kirjeldamata stseen, kus tüdruk luurab öösiti täiskasvanute järele, kuna nad magavad samas toas: “Ühes nurgas oli onu Henry ja tädi Emi suur voodi ning teises Dorothy väike voodi." See, mida ta näeb, vapustab Dorothyt ja ta projitseerib oma hirmu tornaado kujul, mis on väga fallilise kujuga. Dorothy tavapärane ema, tädi Em, jaguneb muinasjutus kaheks tegelaseks – Lõunamaa Heaks nõiaks ja Lääne kurjaks nõiaks, kelle Dorothy maja all purustab. Mis puutub tavapärasesse isasse, siis temast saab loomulikult võlur ise, nimega Oz. Smaragdlinn, kus on palju vertikaalseid torne ja luud, on sümboliks kõigele, millele mõtlete.

Siis liiguvad freudlased hõbesusside ja ekraani taga oleva võluri juurde... aga võib-olla piisavalt muinasjutu mõnitamist: L. Frank Baum ei pidanud ilmselgelt midagi sellist silmas. Samal ekraanil pole salajast tähendust: Baumside majas oli kombeks jõulupuu selliste ekraanide taha asetada ja Frank armastas sugulastega rääkida, jäädes "nähtamatuks". Kollaste tellistest teed nägi Baum nooruses oma silmaga, Smaragdlinn võis saada inspiratsiooni 1893. aastal Chicagosse ehitatud valgest linnast, kui seal peeti maailmanäitust jne.

Ajaloolased tõlgendavad muinasjuttu omal moel. Professor Henry Littlefield on teoretiseerinud, et "Võlur Oz" on mõistujutt populismist 1890. aastate Ameerika poliitikas. Smaragdlinn on Kapitoolium, Võlur on Ameerika Ühendriikide president, Argpükslik Lõvi on populistide juht William Jennings Bryan, Puuraidur esindab proletaarlasi, Hernehirmutis esindab põllumehi. 1990. aastatel arendasid majandusteadlased seda teooriat edasi: on selge, et kollase tellise tee ja hõbedased kingad viitavad populistide nõudmisele vabalt kuld- ja hõbemünte vermida. Ja koera nimi Toto viitab sõnale teetotaler, “teetotaler” – alkoholikeelu pooldajad olid populistide liitlased. Noh, miks linn on Emerald ehk roheline, on selgemast selgem: see on Ameerika rahatähtede värv. Baum oli ajakirjanik, lõppude lõpuks oli ta poliitikas hästi kursis. Millele teosoofid, kes tunnevad uhkust selle üle, et võluri autor oli teosoofiast huvitatud, märgivad, et...

Aga võib-olla peitub selles The Wizard of Ozi edu võti? Lihtne lugu tüdrukust, kes soovis koju naasta, tema sõpradest, kellel puudus enesekindlus, ja võlurist, kes osutus tavaliseks inimeseks, võib soovi korral täita mis tahes tähendusega. Miks mitte näha selles muinasjutus ka tähendamissõna fantastilisest kirjandusest? Otsustage ise: Puuraidur sümboliseerib ulmet (sisuliselt on ta küborg), Lõvi sümboliseerib fantaasiat (rääkiv loom), Hernehirmutis sümboliseerib õudust (sellise ja sellise nimega). SF-d süüdistatakse sageli selles, et tal pole südant, fantaasiat – et see on argpükslik eskapism, õudus –, et ta on harva tark. Noh, võlur on muidugi suurepärane kirjandus, kurikuulus bolitra, mis tegelikult ei saa kellelegi midagi anda.