Robert Burnsi lühike elulugu. Robert Burnsi elulugu Mis aastal Robert Burns sündis?

Võib-olla pole maailmas ühtegi luuletajat, kes oleks oma sünnimaal juba kaks sajandit nii tuntud ja lauldud. Tema parimate luuletuste read said loosungiteks. Tema sõnadest said ütlused ja vanasõnad. Tema laulud naasesid rahva ette. Nii kirjutasid kriitikud šoti luuletaja Robert Burnsi kohta.

Robert Burnsi elu ja looming

Ta sündis 25. jaanuaril 1759 Lääne-Šotimaal. Tema isa oli aednik. Pärast aastatepikkust teenistust aadlimõisates rentis ta maatüki, ehitas maja ja abiellus 40-aastaselt 25-aastase orvu, tagasihoidliku ja tööka Agness Brouniga. Olles kogu elu oma hariduse puudumist kahetsenud, palkas William koos teiste talunikega naaberkülla õpetaja Murdochi, kes õpetas tema lapsi kaks ja pool aastat lugema ja kirjutama. Kuueaastane Robert Burns, kes oli oma aastaid mõtlik, oli õigekirjas esimene ja hämmastas kõiki oma erakordse mäluga.

Aasta hiljem vahetas pere elukohta, kolis teise tallu. Burnsid elasid eraldatud elu, pühendades peaaegu kogu oma aja tööle ning õhtuti õpetas isa lastele grammatikat ja aritmeetikat. Nendest õppetundidest ei piisanud võimekale Robertile ja William saatis oma poja uuesti Murdochi juurde õppima. Mõne nädala pärast omandas Robert grammatika ja asus õppima prantsuse keelt. Paari kuu pärast pidi noormees aga tallu tagasi pöörduma - ilma temata nad seal hakkama ei saanud.

Teravilja koristades armus 14-aastane Burns temaga koos töötanud tüdrukusse Nellie Kilpatricku ja lõi talle oma esimese laulu. "Nii sai minu jaoks alguse armastus ja luule," kirjutas ta hiljem. 15-aastaselt saatis Roberti isa ta ühes kalurikülas asuvasse maamõõtmiskooli. Seal nägi noormees teist väga ilusat tüdrukut. Talle kirjutati uusi kirglikke luuletusi. Aasta pärast pidin õpingud pooleli jätma. Pere kolis uude tallu, mida tuli uuesti kasvatada.

Robert kündis terve nädala maad ja pühapäeviti põgenes ta kodus igavusest, käis tantsutundides ja kõrtsis, mille külastajad armastasid Burnsi talunike elust kõnelevate luuletuste pärast. 22-aastaselt astus ta vabamüürlaste looži, mille põhikirjas köitsid teda klauslid võrdõiguslikkuse ja vastastikuse abistamise kohta kõigile vendadele, sõltumata päritolust. Samal aastal luges Burns Fergussoni šoti luulet ja mõistis, et tema emakeel, mida inglased pidasid rahvakeelseks dialektiks, polnud sugugi halvem kui ükski kirjakeel.

1784. aastal, pärast perepea surma, kolisid Burns uuesti. Siin armus 25-aastane Robert neiu Bettysse, kes sünnitas talle tütre. Burns ei kavatsenud abielluda, kuid ütles, et kasvatab tüdruku ise üles. Hiljem kohtus ta jõuka töövõtja Jean Arvari tütrega. Noored sõlmisid iidse kombe kohaselt salaja lepingu, milles tunnistasid end mehe ja naisena. Kui tema vanemad said teada, et Jean on rase, sundisid nad teda linnast lahkuma.

Uhke Robert pidas seda tüdruku reetmiseks ja keeldus pikka aega teda nägemast. Kui naine sünnitas kaksikud, võttis ta poja enda juurde elama. Nõrk Armora tüdruk jäeti tema perekonda. Ta suri hiljem. Sel ajal hakkasid Roberti laulud huvi tundma ühe maaomaniku vastu. Tema abiga ilmus 1786. aasta juulis Burnsi esimene kogu luuletustega “Kaks koera” ja “Kaasmaalase laupäevaõhtu”. Nädalaga sai 27-aastane luuletaja-talumees tuntuks.

Ta külastas Edinburghi, kus avaldas ilmalikku ühiskonda oma heade kommete ja haridusega. Pealinna kirjastus Critch kutsus ta välja andma teist kogumikku, lubas korralikku tasu, kuid maksis vaid osa. 39-aastaselt abiellus Robert pärast pikki piinasid oma armastatud Jeaniga ja asus temaga elama Alicelandi farmi. Ta otsustas minna vooruse teele, kuid ühel päeval armus ta kõrtsmiku õetütresse Annasse. Hiljem tunnistas ta oma naisele, et Anna sünnitas temalt tüdruku ja suri sünnituse ajal. Jean võttis lapse ja kasvatas teda nagu oma.

Maa Burnsile tulu ei toonud ja ta kindlustas endale aktsiisiametniku koha. Ta ühendas oma ametikohustused luulega. Burns kogus aastaid vanu šoti laule. 21. juulil 1796 Burns suri. Pärast matuseid sünnitas Jean oma viienda poja. Tänu luuletaja mõjukatele fännidele ei vajanud tema naine ja lapsed hiljem midagi.

• Teatud dr Kerry, rangete reeglite mees, lõi Burnsi eluloo, tõlgendades paljusid fakte omal moel, kujutades luuletajat reha ja joodikuna. Alles hilisemad uurijad tõid Šoti bardi eluloosse selgust.

Särav, meeldejääv isiksus ja Šotimaa rahvuspoeet oli kuulus folklorist Robert Burns. Selle silmapaistva kultuuritegelase elulugu on üsna keeruline. Kuid see asjaolu ei mõjutanud kuidagi tema tööd. Burns kirjutas oma teosed inglise ja šoti keeles. Ta on paljude luuletuste ja luuletuste autor.

Tahaksin märkida, et tema eluajal sai Robert Burns Šotimaa rahvusluuletaja tiitli.

Biograafia. Lapsepõlv

Tulevane kuulus kirjanik sündis aastal 1957. Robertil oli kuus venda ja õde. Tulevane luuletaja õppis lugema ja kirjutama, õppides õpetaja John Murdochi juures. Kohalikud talupidajad palkasid ta oma lastele tunde andma. Just Murdoch märkas poisi erilisi võimeid ja soovitas tal kirjandusele rohkem tähelepanu pöörata. Juba 1783. aastal ilmusid Burnsi esimesed teosed, mis on kirjutatud Ayshire'i murdes.

Noorus

Kui noor luuletaja oli kahekümne kahe aastane, lahkus ta isakodust ja läks Irvine’i linna linatöötleja ametit õppima. Kuid pärast seda, kui töötuba, kus Robert oma käsitööd harjutama pidi, põles tulekahjus, naaseb ta kodumaale. 1784. aastal isa sureb. Vanimad pojad võtavad enda kanda kõik talupidamisega seotud sekeldused. Asjad lähevad aga äärmiselt halvasti.

Peagi otsustab pere talust lahkuda ja Mossgieli kolida. Sellise tõsise ja vastutustundliku teo algatajad olid vanemad vennad - Gilbert ja Robert Burns. Luuletaja elulugu on täis ootamatuid pöördeid ja vastuolulisi olukordi. Uude linna kolinud noormees kohtub oma tulevase naise Jane Arthuriga. Kuid tema isa, kes ei kiida oma tütre valikut heaks, ei nõustu abieluga. Meeleheitel Robert otsustab lahkuda teise riiki. Just sel ajal sai ta pakkumise töötada Jamaical raamatupidajana. Plaanidele polnud aga määratud täituda.

Esimene edu

Samal ajal ilmus tema teoste esimene köide, mis ilmus juunis 1786 Kilmarnockis. Raamat oli suur edu. 20 naela – see on tasu, mille Robert Burns oma töö eest sai. Selle luuletaja elulugu on tõesti äärmiselt ettearvamatu. Samal aastal läheb noor folklorist Edinburghi. Seal sai ta oma esimese, üsna muljetavaldava summa debüütluulekogu autoriõiguste eest. Kirjanikud kiitsid Robert Burnsi luuletusi ning kirjanikku ennast nimetati Šotimaa poeetiliseks lootuseks.

Loominguline elu

Pärast seda ootamatut ja vapustavat edu teeb kuulus folklorist mitu üsna pikka reisi mööda oma kodumaad. Ta kogub rahvalaule, koostab luuletusi ja luuletusi. Kuna Burns ei saa oma töö eest absoluutselt mingit tasu, peab ta oma õnneks lihtsalt seda, et suudab jäädvustada ja säilitada iidset folkloori. Aastate jooksul hulkudes see lagunes.

Pärast kolmanda luulekogu ilmumist läheb Burns Ellizhevdi juurde. Seal rendib ta uue talu. Selleks ajaks abiellus ta lõpuks oma armastatud Jane'iga ja neil oli mitu last. Nüüdsest töötab kirjanik maksukogujana ja saab väikest palka, umbes 50 naela aastas. 1791. aastal tehti talle ettepanek avaldada veel üks kogumik, mis sisaldas umbes sada esseed.

Viimased aastad

Robert Burns, kelle foto on sellel lehel esitatud, sai oma ametikohustustega üsna hästi hakkama. Üha sagedamini näeb teda aga purjuspäi. Seejärel visati ta revolutsiooniliste ideede toetamise eest kirjandusseltsist välja. Sellest ajast peale veetis Burns üha enam aega nautijate seltsis. Luuletaja suri 1796. aastal reumaatilise rünnaku tagajärjel. Burnsi parim luuletus on kirjanduskriitikute hinnangul "Lõbusad kerjused". See kujutab ühiskonna poolt hüljatud nautijate elu.

Burnsi luuletused Venemaal

Esimene proosatõlge selle kuulsa šoti poeedi teostest ilmus neli aastat pärast tema surma, aastal 1800. Robert Burns sai NSV Liidus populaarseks tänu S.-i ülikunstilistele tõlgetele.

Marshak. Samuil Jakovlevitš pöördus esmakordselt Šoti folkloristi loomingu poole 1924. aastal. Alates kolmekümnendate aastate keskpaigast hakkas ta tegelema Burnsi teoste süstemaatilise tõlkimisega. Esimene venekeelsete luuletuste ja luuletuste kogu ilmus 1947. aastal. Kokku tõlkis Samuil Jakovlevitš umbes 215 teost, mis on ¼ luuletaja kogu pärandist. Marshaki tõlgendused on kaugel sõnasõnalisest tekstist, kuid neid eristab Burnsi teostele lähedane keele lihtsus ja kergus ning eriline emotsionaalne meeleolu. Aeg-ajalt ilmub perioodikasse selle andeka folkloristi loomingule pühendatud artikleid. Väljapaistev Vene kultuuritegelane V. Belinsky viis läbi Burnsi loomingu süvauuringu. Tuleb märkida, et nooruses tõlkis Mihhail Lermontov Šoti luuletaja nelikvärve. Tähistamaks sajandat aastapäeva luuletaja surmast Venemaal, andis A. Suvorini kirjastus välja luulekogud ja Robert Burnsi luulekogud.

Laulud

Tuleb märkida, et paljud selle populaarse luuletaja teosed olid rahvalaulude viiside ümbertöötlused.

Tema luuletusi iseloomustab meloodia ja rütm. Pole üllatav, et paljude Venemaal kuulsate muusikateoste sõnade autor on Robert Burns. Tema luuletuste põhjal kirjutasid kunagi sellised kuulsad nõukogude heliloojad nagu G. Sviridov ja D. Šostakovitš. Repertuaaris on vokaalteoste tsükkel Burnsi luuletuste põhjal. Tema tekstid olid aluseks paljudele Mulyavini VIA Pesnyary jaoks loodud kompositsioonidele. Moldova grupp “Zdob Si Zdub” esitas ka Burnsi tekstil põhineva loo “You left me”. Folkrühm "Mill" kirjutas muusika tema ballaadile "Isand Gregory" ja luuletusele "Highlander". Väga sageli kasutati telefilmides selle kuulsa välismaise luuletaja luuletustel põhinevaid laule. Eriti tahaksin esile tõsta romantikat filmist "Tere, ma olen teie tädi" nimega "Armastus ja vaesus". Selle kompositsiooni esitas andekas näitleja. Filmis "Kontoriromantika" esitati veel üks laul, mille teksti autor on R. Burns - "Minu hinges pole rahu."

Burns Robert (1759-1796)

Šoti luuletaja. Sündis Šotimaal Ayri linna lähedal Alloway külas vaeses talupojaperes. Kogu oma elu olen võidelnud äärmise vaesusega. Ta hakkas luuletama 15-aastaselt.

Ta ühendas poeetilise loovuse talutööga, seejärel aktsiisiametniku ametiga (alates 1789. aastast). Satiirilised luuletused. "The Two Shepherds" ja "The Prayer of Holy Willie" levisid käsikirjades ja kinnitasid Burnsi kui vabamõtleja mainet. Esimene raamat “Peamiselt šoti dialektis kirjutatud luuletused” tõi poeedile kohe laialdase kuulsuse.

Burns valmistas Šoti laulud avaldamiseks The Scottish Musical Museumi Edinburghi väljaandele ja Šoti originaalmuusika kogumikule.
Burns tervitas Suurt Prantsuse revolutsiooni (luuletus “Vabaduspuu” jne) ning revolutsioonilise demokraatliku liikumise tõusu Šotimaal ja Inglismaal.

Rahvaluule ja vana šoti kirjanduse põhjal, olles omastanud valgustusajastu arenenud ideed, lõi ta oma vaimult ja sisult originaalset ja kaasaegset luulet.

Burnsi teos (“Aus vaesus” jt) kinnitab inimese isiklikku väärikust, mille luuletaja seab kõrgemale tiitlitest ja rikkusest. Tööd, loovust, lõbu, vabadust, ennastsalgavat ja ennastsalgavat armastust ja sõprust ülistavad luuletused eksisteerivad tema luules satiiri, huumori, õrnuse ja siiruse ning iroonia ja sarkasmiga.

Burnsi luuletusi iseloomustab väljenduslik lihtsus, emotsionaalsus ja sisemine dramaatism, mis väljendub sageli kompositsioonis (“Lõbusad kerjused” jne). Paljud tema laulud on seatud muusikale ja elavad suulises esituses. Burnsi luuletusi on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse.

Burns suri 21. juulil 1796 Dumfriesis. Ta oli vaid 37-aastane. Kaasaegsete arvates oli Burnsi varajase surma põhjuseks liigne alkoholitarbimine. 20. sajandi ajaloolased ja biograafid kalduvad arvama, et Burns suri nooruses raske füüsilise töö tagajärgede tõttu kaasasündinud reumaatilise kardiidiga, mida 1796. aastal süvendas tema põdetud difteeria.

BURNS, ROBERT (Burns, Robert) (1759–1796), šoti luuletaja. Ta lõi omaloomingulist luulet, milles ülistas tööd, inimest ja vabadust, ennastsalgavat ja ennastsalgavat armastust ja sõprust. Satiirilised kirikuvastased luuletused “Kaks karjast” (1784), “Püha Willie palve” (1785), kogumik “Peamiselt šoti dialektis kirjutatud luuletused” (1786), isamaaline hümn “Bruce šotlastele, ” kantaat “Lõõmsad kerjused”, kodaniku- ja armastussõnad (luuletused “Vabaduspuu”, “John Barleycorn” jne), joogilaulud. Ta kogus ja valmistas avaldamiseks ette Šoti poeetilise ja muusikalise folkloori teoseid, millega tema luule on tihedalt seotud.

Sündis 25. jaanuaril 1759 Alloways (Ayri krahvkond) aedniku ja rentnikust talupidaja William Burnsi ja tema naise Agnese peres. Esimene seitsmest lapsest. Tänu isale sai ta suurepärase hariduse. Olen lugenud lapsepõlvest saati
Piibel, inglise Augustiuse luuletajad (paavst, Edison, Swift ja Steele) ja
Shakespeare. Ta hakkas luuletama koolis käies ja talus töötades.
Robert ja tema vend Gilbert käisid kaks aastat koolis. 1765. aastal rentis tema isa Mount Oliphant talu ning Robert töötas täiskasvanud töölisena alates 12. eluaastast, oli alatoidetud ja tal oli pinges süda. Ta luges kõike, mis tema kätte sattus, alates sentipamfletidest kuni Shakespeare'i ja Miltonini. Koolis kuulis ta ainult inglise keelt, kuid emalt ja vanadelt teenijatelt ning samadest brošüüridest sai ta tuttavaks Šoti ballaadide, laulude ja muinasjuttude keelega.

1777. aastal kolis tema isa Tarboltoni lähedal asuvasse Lochley farmi ja Robertil algas uus elu. Tarboltonis leidis ta endale meelepärase ettevõtte ja sai peagi selle juhiks. 1780. aastal korraldas Burns ja ta sõbrad meeleoluka "Bachelors' Clubi" ja 1781. aastal liitus ta vabamüürlaste loožiga. 13. veebruaril 1784 suri tema isa ning järelejäänud rahaga kolisid Robert ja Gilbert pere Mauchlini lähedal asuvasse Mossgieli tallu. Veelgi varem, 1783. aastal, hakkas Robert märkmikku kirja panema oma noorusaegseid luuletusi ja pigem proosat. Suhe teenija Betty Peytoniga viis tema tütre sünnini 22. mail 1785. aastal.
Kohalikud vaimulikud kasutasid juhust ära ja määrasid Burnsile meeleparanduse hooruse eest, kuid see ei takistanud ilmikutel naerda, lugedes nimekirjades olevat püha messi ja püha Willie palvet.

1784. aasta alguses avastas Burns R. Fergussoni luule ja mõistis, et šoti keel pole sugugi barbaarne ja surev dialekt ning on võimeline edasi andma mis tahes poeetilist varjundit – soolasest satiirist lüürilise naudinguni. Ta arendas Fergussoni traditsioone, eriti aforistliku epigrammi žanris. 1785. aastaks oli Burns juba kogunud kuulsust värvikate sõbralike sõnumite, dramaatiliste monoloogide ja satiiride autorina.

1785. aastal armus Burns Jean Armouri (1765–1854), Mauchlini töövõtja J. Armouri tütresse. Burns andis talle kirjaliku "kohustuse" - dokumendi, mis Šoti seaduste kohaselt tõendas tegelikku, ehkki ebaseaduslikku abielu.
Burnsi maine oli aga nii halb, et Armor läks laiali
"kohustuse" 1786. aasta aprillis ja keeldus luuletajat oma väimeheks võtmast. Juba enne seda alandust otsustas Burns Jamaicale emigreeruda. Pole tõsi, et ta avaldas oma luuletusi reisi raha teenimiseks - selle väljaande idee tekkis tal hiljem. Luuletused, peamiselt šoti keeles, trükitud Kilmarnockis
Murdekeel) tuli müügile 1. augustil 1786. Pool 600 eksemplari tiraažist müüdi abonemendi korras, ülejäänu müüdi mõne nädalaga. Pärast seda võeti Burns vastu aristokraatlikku kirjandusringi
Edinburgh. Kogus, töötles ja salvestas umbes kakssada laulu Šoti Muusikaühingu jaoks. Ta hakkas ise laule kirjutama. Kuulsus tuli Burnsile peaaegu üleöö. Aadlikud härrad avasid talle oma häärberite uksed.
Armor loobus hagist ja Betty Peytonile maksti 20 naela. 3. september
1786 Jean sünnitab kaksikud.

Kohalik aadel soovitas Burnsil väljaränne unustada ja sinna minna
Edinburghis ja kuulutage välja üleriigiline tellimus. Ta saabus pealinna 29. novembril ning sõlmis J. Cunninghami ja teiste abiga 14. detsembril kirjastaja W. Creechiga lepingu. Talvehooajal oli Burnsi järele ilmalikus ühiskonnas suur nõudlus. Teda patroneerisid "Kaledoonia jahimehed", eliidi mõjuka klubi liikmed; vabamüürlaste suurlooži koosolekul
Šotimaa tunnustas teda kui "Kaledoonia bardit". Edinburghi väljaanne
Luuletus (avaldatud 21. aprillil 1787) kogus umbes kolm tuhat tellijat ja tõi Burnsile umbes 500 naela, sealhulgas sada guineat, mille jaoks ta halba nõuannet järgides loobus Creechi autoriõigusest. Umbes pool tulust läks Gilberti ja tema pere abistamiseks Mossgielis.

Enne Edinburghist lahkumist mais kohtus Burns J. Johnsoniga, poolkirjaoskaja graveerija ja fanaatilise šoti muusika armastajaga, kes oli hiljuti avaldanud Šoti muusikamuuseumi esimese numbri.
("Šoti muusikamuuseum"). 1787. aasta sügisest kuni oma elu lõpuni oli Burns tegelikult selle väljaande toimetaja: kogus tekste ja meloodiaid, täiendas säilinud kohti omaloominguliste stroofidega ning asendas kadunud või nilbeid tekste enda omadega. Ta oli selles nii edukas, et ilma dokumenteeritud tõenditeta on sageli võimatu kindlaks teha, millised on rahvakeelsed tekstid ja millised on Burnsi tekstid. "Muuseumi" jaoks ja pärast 1792. aastat rafineeritumate, kuid ka vähem elavate "Selected Original Šoti meloodiate jaoks"
J. Thomson (“Select Collection of Original Scottish Airs”, 1793–1805), kirjutas ta üle kolmesaja teksti, millest igaühel oli oma motiiv.
Burns naasis võidukalt Mochlinisse 8. juulil 1787. Kuus kuud hiilgust ei pööranud ta pead, kuid need muutsid külas suhtumist temasse. Armorid tervitasid teda ja ta jätkas suhet Jeaniga. Kuid Edinburghi neiu Peggy Cameron, kes sünnitas Burnsi lapse, kaebas ta kohtusse ja ta naasis Edinburghi.

Seal kohtus ta 4. detsembril haritud abielus daami Agnes Craigiga.
M'Lehuz. Kolm päeva hiljem väänas ta põlve välja ja voodihaige alustas armastuskirjavahetust Clarindaga, nagu naine end nimetas. Dislokatsioonil olid ka olulisemad tagajärjed. Burnsi ravinud arst oli tuttav
Šoti aktsiisivolinik R. Graham. Saanud teada poeedi soovist teenida aktsiisi, pöördus ta Grahami poole, kes lubas Burnsil läbida korraliku koolituse. Luuletaja läbis selle 1788. aasta kevadel Mauchlinis ja Tarboltonis ning sai diplomi 14. juulil. Alternatiivse sissetulekuallika väljavaade andis talle julguse 18. märtsil Ellisland Farmi rendileping sõlmida.

Saades teada, et Jean on taas rase, viskasid ta vanemad ta kodust välja. Burns naasis Mauchlini 23. veebruaril 1788 ja ilmselt tundis ta kohe ära oma naisena, kuigi teade tehti alles mais ja kirikukohus kiitis nende abielu heaks alles 5. augustil. 3. märtsil sünnitas Jean kaks tüdrukut, kes varsti pärast seda surid. 11. juunil alustas Burns farmis tööd. 1789. aasta suveks sai selgeks, et Ellisland ei too lähitulevikus tulu ning oktoobris sai Burns patronaaži kaudu oma maapiirkonnas aktsiisiniku ametikoha. Ta esitas selle suurepäraselt; juulis 1790 viidi ta üle Dumfriesi. Aastal 1791 keeldus Burns Ellislandi üürilepingust, kolis Dumfriesisse ja elas aktsiisimehe palgast.

Burnsi loominguline töö kolme aasta jooksul Ellislandis koosnes peamiselt Johnsoni muuseumi tekstidest, välja arvatud üks suur erand – Tam O'Shanteri värsslugu. 1789. aastal kohtus Burns antiigikoguja Fr. Grose'iga, kes koostas kaheköitelist antoloogiat The Antiquities of Scotland.
Luuletaja kutsus teda lisama antoloogiasse gravüüri, mis kujutab Alloway kirikut, ja ta nõustus - tingimusel, et Burns kirjutab graveeringule saateks legendi Šotimaa nõiduse kohta. Nii tekkiski üks kirjandusajaloo parimaid ballaade.

Vahepeal lõid suure Prantsuse revolutsiooni ümber kired lõkkele, mille Burns entusiastlikult vastu võttis. Hakati uurima riigiametnike lojaalsust. 1792. aasta detsembriks oli Burnsi vastu kogunenud nii palju denonsseerimisi, et peaaktsiisik William Corbet saabus Dumfriesi, et viia läbi isiklikult uurimine. Corbetti ja Grahami jõupingutuste kaudu lõppes see kõik sellega
Burns oli kohustatud mitte liiga palju rääkima. Nad kavatsesid teda endiselt edutada, kuid 1795. aastal hakkas ta tervis kaotama: reuma tabas tema südant, mis oli noorukieas nõrgenenud. Burns suri 21. juulil 1796. aastal.

Burnsi ülistatakse kui romantilist luuletajat nii selle mõiste populaarses kui ka kirjanduslikus tähenduses. Burnsi maailmavaade põhines aga talupoegade praktilisel mõistusel, kelle keskel ta üles kasvas. Romantismiga polnud tal sisuliselt midagi ühist. Vastupidi, tema looming tähistas Šoti luule viimast õitsengut selle emakeeles – lüürilise, maise, satiirilise, kohati vallatu luule, mille traditsioonid panid paika R. Henryson (u. 1430 – u. 1500) ja W. Dunbar (umbes 1460 – u.
1530), reformatsiooni ajal unustatud ja 18. sajandil taaselustatud. A. Ramsey ja
R. Ferguson.

KIRJANDUS

1. Wright-Kovaleva R. Robert Burns. M., 1965

2. Burns R. Luuletused. Luuletused; Šoti ballaadid. M., 1976

3. Burns R. Poems – The Poetical Works. M., 1982

Šoti poeetidest kuulsaim Robert Burns ülistas oma kodumaad, kogus rahvaluule ja kirjutas inspireeritud luulet - enamasti mitte inglise keeles (kuigi tal oli suurepärane kirjakeele oskus), vaid erilises murdes - “Lowland Scots”. Suurbritannias on tema kohta ütlus: "Kui Šotimaa unustab Burnsi, unustab maailm Šotimaa." Ja poeedi sünnipäeva, 25. jaanuari, peavad šotlased endiselt rahvuspühaks ning tähistavad seda torupillimuusika ja Burnsi ettelugemisega.

Burnsi looming oli tuntud ka Venemaal. Esimesed tõlked ilmusid 19. sajandi alguses: on teada, et Burnsi köide oli ka Puškini raamatukogus. Kes iganes “Vene põletusi” võttis – Belinski, Žukovski, Lermontov, Balmont... Aga meile sai ta kalliks tänu nõukogude poeedile Samuil Maršakile, kes tõlkis peaaegu poole suure šotlase pärandist. Ja kuigi mõnikord on tema tõlked originaalist kaugel, kõlab “Marshaki” Burns täpselt nii, nagu suur šotlane ise seda ilmselt tahaks – kergelt ja meloodiliselt.

Robert Burns sündis 1759. aastal vaeses taluperes. Ta elas lühikest, kuid helget elu: ta suri 37-aastaselt. Koolipoisina tundis poiss luulehuvi. Tõsi, erinevalt eakaaslastest, kelle mõtted olid fantaasiamaailmades, eristas Robertit puhtpraktiline lähenemine. Tema luuletused, ka varajased, kajastavad nii isiklikult kogetud kogemusi, mõtteid, tundeid kui ka looduspilte ja teiste tähelepanekuid.

Tõsi, kirjutamisega jõudis poiss vaid vabal ajal. Tal tuli rasket füüsilist tööd teha talus, mida isa rentis. Nälg, töö igasugustes ilmastikutingimustes ja muud raskused olid Burnsi lapsepõlve pidevad kaaslased.

Robert saab vennaga linna kolida alles 25-aastaselt. Isa suri, katsed iseseisvalt põllumajandusega tegeleda ebaõnnestuvad. Muide, aasta hiljem ilmub Burnsi esimene luuleraamat. Esimene pannkook polnud sugugi tükiline: peagi sai kirjanikuks pürgija kodumaal kuulsaks.

Luuletaja liigub pealinnas - Edinburghisseal võetakse ta vastu boheemlaslikesse ringkondadesse, kuid ei loobu kirjutamisest. Varsti tulid tema sulest kuulsaimad teosed. Märkimisväärne tunnustus raamatute avaldamise eest kuulub James Johnsonile, kellega kirjanik sai väga sõbralikuks. Nagu autor ise, oli Johnson Šoti folkloori populariseerija ja toetas tugevalt tähelepanu oma emakeelele.
Rukkipõllu taga kasvas võsa.
Ja avamata rooside pungad
Nad kummardasid, pisaratest märjad,
Kastene varahommik.

Aga kaks korda hommikune udu
Ta tuli alla ja roos õitses.
Ja nii oli kaste kerge
Sellel pehmel hommikul.

Ja linask koidikul
Istus lehttelgis
Ja kõik oli nagu hõbe,
Külma hommiku kastes.

Õnnelik aeg tuleb
Ja lapsed siristavad
Rohelise telgi varjus
Kuum suvehommik.

Mu sõber, sinu kord tuleb
Maksa paljude murede eest
Neile, kes kaitsevad teie rahu
Varakevadine hommik.

Sina, avamata lill,
Levitage iga kroonleht laiali
Ja need, kelle õhtu pole enam kaugel,
Soojendage teid suvehommikul!
Miks Burns oma eluajal nii populaarseks sai? Lihtsalt enamikule kaasmaalastele on see arusaadav ja lähedane. Muidugi kirjeldasid luuletajad juba enne teda oma luuletustes vilistlikke visandeid. Kuid ainult Burns esitas need "seestpoolt": mitte vaatleja, vaid tegevuse otsese osaleja vaatevinklist. Kordame veel kord: ta ei kirjutanud millestki, mida autor ei teadnud. Seetõttu nägi ta luules isiklikult oma kodumaise Šotimaa maastikke, hingepõhjani oli tunda armastust tüdruku vastu, peas olid kunagi põldudel töötavate talupoegade mõtted ja autor teab, mis maitse on. rahvustoidud esmalt.
Burns rääkis lihtsalt, selgelt ja asjalikult. Tema luuletustes põimuvad hämmastavalt lüürilisus, "põhjuslikkus", pahanduse noodid ja mõnikord ka satiirilisus.
Ja kuigi luuletaja elas kaugeltki ideaalset elustiili, tal oli vallaslapsi, ta oli alkoholisõltuvuses ja läks praktiliselt pankrotti, on kaks sajandit hiljem teda endiselt armastatud, pehmelt öeldes - jumaldatud. Kuidas muidu seletada tõsiasja, et igas endast lugupidava šotlase kodus on Burnsi köide, osa tema ridu on muutunud loosungiteks ja osa fraase on “ümber kvalifitseeritud” laulutekstideks, ütlusteks ja vanasõnadeks?
Nad ütlevad, et inimene elab nii kaua, kuni inimesed teda mäletavad. Ilmselt õnnestus Robert Burnsil saavutada tõeline surematus, sest mälestus temast kandub šotlaste seas põlvest põlve edasi ning teda ennast peetakse rahvuse sümboliks. Seetõttu, kui teil on Šotimaalt sõpru ja tuttavaid, õnnitlege neid eelseisva puhkuse puhul. See on nende jaoks väga oluline ja meeldiv.

Allikas: http://www.myjane.ru/articles/text/?id=18119

Marshaki tõlked olid nii meloodilised, et inspireerisid paljusid nõukogude laulukirjutajaid – ja nii sai Robert Burnsist paljude nõukogude filmide laulukirjutaja. Meenutagem neid laule ja filme.

"Tere, ma olen SINU TÄDI" (1975)

Brasiilia rahvalaul "Armastus ja vaesus"
Esitaja Donna Rosa d'Alvador (Alexander Kalyagin)
Helilooja Vladislav Kazenin

Kalyagini esituses kõlab see laul paroodiliselt kirglikult. Kuid luuletus ise, mille Robert Burns kirjutas 1793. aastal, kaks aastat enne oma surma, kõlab kibedalt: luuletaja võitles kogu elu vaesusega:

Armastus ja vaesus igavesti
Ma jäin võrku kinni.
Minu jaoks pole vaesus probleem,
Maailmas poleks armastust.

Miks on saatus kodumurdjaks?
Kas armastus on alati takistuseks?
Ja miks on armastus ori
Jõukus ja edu?

"Kontoriromantika" (1977)
Laul "Minu hingel pole rahu"
Esitavad Ljudmila Kalugina (Alisa Freindlihh) ja Anatoli Novoseltsev (Andrey Myagkov)

Seda laulu kõlab filmis kolm korda peaosaliste - Ljudmila Prokofjevna ja Novoseltsevi esituses. Alguses kuuleme kõigepealt tema häält ja siis tema häält. Kogu filmi vältel otsivad tegelased just seda “kedagi” – ja lõpuks, olles selle leidnud, laulavad nad koos.

Mu hingel pole rahu,
Olen terve päeva kedagi oodanud.
Ilma magamata kohtan koitu -
Ja kõik kellegi pärast.

Minuga pole kedagi.
Oh, kust kedagi leida!
Ma võin käia ümber terve maailma,
Et kedagi leida.

Oh teie, kes hoiate armastust
Tundmatud jõud
Las ta naaseb uuesti vigastamata
Mu kallis keegi tuleb minu juurde.

Aga minuga pole kedagi.
Ma olen millegipärast kurb.
Ma vannun, et annaksin kõike
Maailmas kellegi jaoks!

"Ütle mõni sõna vaesest husaarist" (1980)
Laul "Talv on lennanud..."
Esitavad Nastenka (Irina Mazurkevitš) ja tüdrukud

Ikka mängufilmist “Ütle sõna vaesele husaarile” (1980)

Burnsi 1788. aastal kirjutatud kurb luuletus muutub selles filmis traagilisest tragikoomiliseks – seda laulavad Madame Josephine’i asutusest pärit “veskimehed”, kes teenivad elatist mitte niivõrd õmblemisega, kuivõrd järgmise inimese sülle langemisega. husaar.

Talv on möödas ja kevad on alanud,
Ja linnud helisevad igal puul,
Nad laulavad kevadest, aga ma olen kurb
Kuna armastus lakkas mind armastamast.

Kibuvitsamarjad puhkesid ärganud mesilastele.
Linased laulavad kevadpäeva auks.
Neid on pesas kaks, süda rahus.
Minu armastus lakkas mind armastamast.

Koolivalss (1978)

Laul "Armastus on nagu punane roos..."
Esitab Olga Jaroševskaja

Filmi süžee järgi on kaks kümnenda klassi õpilast - Goša (Sergei Nasibov) ja Zosja (Elena Tsyplakova) armunud ja kavatsevad pärast kooli lõpetamist abielluda. Gosha tantsib aga Dinaga (Jevgenia Simonova) lõpuvalssi. Ta abiellub temaga, reetes oma esimese armastuse Zosya, kes ootab last.

Ja kuigi Burns ise kirjutas 1794. aastal oma elu lõpus, et armastab seni, kuni mered kuivavad, ei olnud ta tegelikult ka patuta. Tema ema neiu sünnitas poeedile esimese lapse just siis, kui ta alustas suhet oma tulevase naise Jean Armoriga. Jeani isa ei tahtnud oma tütart Burnsiga abielluda ja alles siis, kui poeedile hakkas kuulsus tulema, said nad ametliku abielu sõlmida. Mis aga ei takistanud teda hiljem teistesse naistesse armumast.

Armastus on nagu punane roos
Õitseb minu aias
Minu armastus on nagu laul
Kellega ma reisile lähen.

Tugevam kui teie ilu
Minu armastus on üks
Ta on minuga kuni mereni
Ei kuiva põhjani.