Ես մեջբերում եմ միայն Մակրոնի հիմնական հայտարարությունները ԱՄՆ Կոնգրեսում. Առանց ֆրանսիացիներին բնորոշ տարօրինակ բառերի («Ամեն ինչ լավի համար, ամեն վատի դեմ»): Ելույթում կան բազմաթիվ բացահայտումներ, որոնք կարելի է մոտավորապես կրճատել մեկ արտահայտության. «Ամեն ինչ կորած է, մենք պետք է միասին փրկվենք»:.

1778 թվականին նրանք հանդիպեցին Փարիզում Ֆրանսիացի փիլիսոփաՎոլտեր և Բենջամին Ֆրանկլին. Ջոն Ադամսն ասում է, որ ձեռք սեղմելուց հետո «նրանք գրկեցին միմյանց և, իրար գրկած, համբուրեցին միմյանց այտերը».

Սա, հավանաբար, ձեզ ինչ-որ բան է հիշեցնում:

Մեր կապերի ուժը մեր ընդհանուր իդեալների աղբյուրն է:

Ահա թե ինչն է մեզ միավորել Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ իմպերիալիզմի դեմ պայքարում։ Եվ հետո՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նացիզմի դեմ պայքարում։ Ահա թե ինչն է մեզ նորից համախմբել դարաշրջանում Ստալինի սպառնալիքը , և այժմ մենք ապավինում ենք այս ուժին ահաբեկչական խմբավորումների դեմ պայքարում։

IN վերջին տարիներըմեր երկրները կրեցին սարսափելի կորուստներբացառապես պատճառով մեր արժեքներըև մեր սերը ազատություն. Քանի որ այս արժեքները հենց այն են ահաբեկիչները ատում են.

Սա իսկապես ժամանակին հիշեցում է: Որովհետև այժմ, մեր երկկողմ կապերից դուրս, մեր հատուկ հարաբերություններից դուրս, Եվրոպան և Միացյալ Նահանգները պետք է միասին դիմակայեն այս դարի գլոբալ մարտահրավերներին: Եվ մենք չենք կարող մեր անդրատլանտյան պատմությունն ու մեր կապերը համարել անորոշ: Իրականում մեր արևմտյան արժեքներն իրենք են վտանգի տակ .

Մերամենաուժեղ համոզմունքները կասկածի տակ են դրվումառաջացման արդյունքում նոր, դեռևս անհայտ աշխարհակարգ. Մեր երկրները մտահոգված են իրենց երեխաների ապագայով։

Բայց մենք ունենք նաև մեկ այլ պատասխանատվություն՝ ժառանգված մեր հավաքական պատմությունից։ Այսօր միջազգային հանրությունը պետք է ուժեղացնի մեր Միասին աշխատելև ստեղծել 21-րդ դարի նոր աշխարհակարգհիմնված անփոփոխ սկզբունքների վրա, որոնք մենք միասին ենք աշխատել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո։

Մեր միջազգային դաշնակիցների և գործընկերների հետ մենք դիմակայում ենք ստեղծված անհավասարություններին գլոբալիզացիան; սպառնալիքներ մեր մոլորակի, մեր ընդհանուր բարօրության համար. հարձակումներ ժողովրդավարական երկրների վրաաճի արդյունքում անլիբերալիզմ ; Եվ մեր միջազգային հանրության ապակայունացումը գործողությունների արդյունքում նոր լիազորություններ Եվ հանցավոր պետություններ .

Մենք կարող ենք ընտրել մեկուսացվածություն, անջատողականություն և ազգայնականություն. Սա տարբերակներից մեկն է։
Սա կարող է մեզ գայթակղիչ թվալ ժամանակավոր ազատում մեր վախերից.
Մենք թույլ չենք տա, որ անսանձ ծայրահեղ ազգայնականությունը սասանի մեծ բարգավաճման հույսերով լի աշխարհի հիմքերը։

Սա կրիտիկական պահ է։ Եթե ​​մենք շտապ չգործենք որպես համաշխարհային հանրություն, ես համոզված եմ, որ միջազգային կառույցներ, այդ թվում ՄԱԿԵվ ՆԱՏՕ, ավելին չեն կարողանա կատարել իրենց պարտականությունները և ուժեղացնել իրենց ազդեցությունը . Հետո մենք անխուսափելիորեն և լրջորեն խաթարենք ազատական ​​կարգը , որը մենք կառուցել ենք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո։

Եթե ​​ինձ հարցնեք, ես անձամբ Ես չեմ կիսում հիացմունքը նոր ուժեղ ուժեր , ազատության ժխտում և ազգայնականության պատրանք։

Այսպիսով, հարգելի կոնգրեսականներ, եկեք այս ամենը մի կողմ դնենք, գրենք մեր պատմությունը և կերտենք մեզ անհրաժեշտ ապագան։

Այս առումով խաղում են ԱՄՆ-ն ու Եվրոպան պատմական դեր, քանի որ սա միակ միջոցն է պաշտպանելու այն, ինչին հավատում ենք, նպաստելու մեր համամարդկային արժեքներ, վճռականորեն հայտարարում են, որ մարդու իրավունքները, փոքրամասնությունների իրավունքները իսկ ընդհանուր ազատությունը ճշմարիտ է արձագանք անկայունությանը աշխարհում։

Մենք զգում ենք ներկայիս տնտեսական գլոբալիզացիայի դրական ազդեցությունը նորարարության և աշխատատեղերի ստեղծման հետ: Այնուամենայնիվ, մենք տեսնում ենք գլոբալացված կապիտալիզմի չարաշահումները , խախտումներ են թվային ոլորտորոնք սպառնում են մեր տնտեսությունների կայունությունըԵվ դեմոկրատիաներ.

Առևտրային պատերազմը, որին բախվում են դաշնակիցները, հակասում է մեր առաքելությանը, մեր պատմությանը և միջազգային անվտանգությանը մեր ներկա հանձնառությանը: Ի վերջո, դա կկործանի աշխատատեղերը, կբարձրացնի գները և միջին խավը ստիպված կլինի վճարել դրա համար.

Առանց ռացիոնալ մտքի, առանց ճշմարտության իրական ժողովրդավարությունը չի կարող գոյություն ունենալ, քանի որ ժողովրդավարությունը կապված է իրական ընտրության և ռացիոնալ որոշումներ. Կեղծ տեղեկատվություն- Սա փորձ է ոչնչացնելոգին ինքնին մեր ժողովրդավարությունները.

Սիրիայում մենք շատ սերտ համագործակցում ենք։ Երկու շաբաթ առաջ Բաշար ալ-Ասադի վարչակարգի կողմից խաղաղ բնակչության դեմ արգելված զենքի կիրառումից հետո ԱՄՆ-ը և Ֆրանսիան, Մեծ Բրիտանիայի հետ միասին, քայլեր ձեռնարկեցին. ոչնչացնել քիմիական լաբորատորիաներ Եվ, և վերականգնել վստահությունըմիջազգային հանրությանը։

Այժմ ես ուզում եմ հատուկ շնորհակալություն հայտնել այս աշնանը Սահելի շրջանում իրենց կյանքը կորցրած զինվորներին, ինչպես նաև այս տարվա սկզբին Մալիում իրենց կյանքը կորցրած ֆրանսիացի ընկերներին։ Մեր զորքերը բոլորից լավ գիտեն, կարծում եմ, թե ինչ է նշանակում մեր երկրների միջև դաշինք և բարեկամություն։

Մարտահրավերը, որին մենք այսօր բախվում ենք, մարտահրավեր է պատմությունից: Սա վճռականության և խիզախության ժամանակն է: Վտանգվածը այն է, ինչ մենք գնահատում ենք: Այն, ինչ մենք սիրում ենք, - վտանգի տակ.

Ֆրանսիայի առաջնորդը «մոռացել» է Ռուսաստանի դերի մասին Առաջին համաշխարհային պատերազմում

Փարիզում նշվել է Առաջին համաշխարհային պատերազմի ավարտի 100-ամյակը։ Միջոցառումը, որը կոչվում է Խաղաղության ֆորում, շքեղ էր ու մարդաշատ։ Դրան մասնակցել են աշխարհի ավելի քան 70 պետությունների և կառավարությունների ղեկավարներ, այլք պաշտոնյաները. Թվում էր, թե ողջ քաղաքական էլիտան հավաքվել էր Փարիզում։

Ամեն ինչ մոտավորապես նման էր մանկական հայտնի բանաստեղծության. Մերկելը խոսեց, Թրամփը լռեց, Պորոշենկոն աչքերով փնտրեց նրան... Ելիսեյան պալատում բազմալեզու մռնչյուն լսվեց։ Կրունկները կտտացրին, տղամարդկանց բաճկոնները խշխշացին, կանացի զարդերը զնգացին: Օդում կախված էր օծանելիքների ու օդեկոլոնների կոկտեյլը, ժպիտները փայլատակեցին, բայց կային նաև բազմաթիվ կողքից հայացքներ ու շշուկներ։ Խաղաղության ֆորումը տեղի ունեցավ այն ժամանակ, երբ հենց այս խաղաղությունը դարձավ փխրուն և անվստահելի: Եվ այստեղ՝ Փարիզում, հանդիպեցին տարբեր հայացքների ու համոզմունքների տեր մարդիկ։ Նրանք պետք է նայեին միմյանց, մի փոքր զովանային, նայեին շուրջը։ Եվ միգուցե սթափվեք. իսկապես, պարոնայք, չարժե աշխարհում իրավիճակը հասցնել բոլորովին կրիտիկական մակարդակի…

Փարիզում բանակցություններ կամ քննարկումներ չեն եղել, միայն խոսակցություններ են եղել, կարծիքներ են փոխանակվել։ Բայց դրանք կարճ էին և կտրուկ, քանի որ դրանք տեղի էին ունենում ճաշի ժամանակ։

Ելիսեյան պալատի սեփականատեր, Ֆրանսիայի նախագահ Մակրոնը բառացիորեն թռավ. Նա մեծահոգաբար ժպիտներ ու ձեռքսեղմումներ էր բաժանում` հիշեցնելով կենսուրախ Ֆիգարոյի: Ճկուն ու ճարպիկ պարոն Էմանուելը գովազդ էր իր և ողջ Ֆրանսիայի համար։ Եվ ներկայիս, բարեկեցիկ, հյուրընկալ երկիրը, և նա, ով 100 տարի հաղթել է Առաջին համաշխարհային պատերազմում։ Համենայնդեպս, Մակրոնն իր ելույթում այդպես է ասել.

Իհարկե, Ֆրանսիան միայնակ չի պայքարել։ Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի զինվորները ուս ուսի կռվել են գալլերի ժառանգների հետ։ Եվ նրանք դժվարին, բայց քաջարի հաղթանակ տարան դավաճան ու ուժեղ թշնամիների նկատմամբ – Նրան միացած Գերմանիան և Ավստրո-Հունգարիան։

Կարծես թե Մերկելը անհարմար է զգացել այս տոնին։ Իհարկե, նրա ներկայացրած Գերմանիան ընդհանուր ոչինչ չուներ Կայզերի հետ, որն անփառունակ պարտություն կրեց, բայց կատուները դեռ քերծում էին նրա հոգին։ Թերևս նույնիսկ ֆրաու Բունդեսկանցլերինն է հիշել իր պապին, ով Արևմտյան ճակատում կռվել է ֆրանսիացիների և բրիտանացիների դեմ։

Ֆրանսիայի նախագահը հրաշալի խոսեց՝ վառ և սրտանց։ Միայն նա չնշեց Անտանտի երկրների հաղթանակում եթե ոչ վճռական, բայց շատ նշանակալի ներդրում կատարած երկիրը՝ Ռուսաստանը։

Նույն Ռուսաստանը, որը փրկեց Փարիզն իր հերոսական, բայց բոլորովին անպատրաստ ներխուժմամբ Արևելյան Պրուսիա։ Այո՛, ռուսները 1914-ի օգոստոսին կարող էին չափավոր, դանդաղ սկսել տեղակայել իրենց ռազմական արմադան և հզոր հարված հասցնել Գերմանիային: Բայց նրանք շտապում էին, հուսահատ շտապում։ Եվ ամեն ինչ, քանի որ դաշնակիցները, զգալով գերմանական ռազմական սահադաշտի անհավատալի ճնշումը, բառացիորեն գոռում էին օգնության համար:

Արևելյան Պրուսիայում ռուսներն աղետալի պարտություն կրեցին՝ կրելով հսկայական կորուստներ, բայց շեղվեցին. Արևմտյան ճակատգերմանական հզոր ստորաբաժանումներ, որոնք Կայզեր Վիլհելմին պակասում էին Մառնի ճակատամարտում: Իսկ այն, որ գերմանացիները ջախջախվեցին, կանգնեցին ու չանցան հաղթարշավ 1914 թվականի աշնանը Փարիզում Ռուսաստանին զգալի արժանիքներ կան։

Իսկ Առաջին աշխարհամարտի հետագա տարիներին Ռուսաստանը լարեց իր ողջ ուժը՝ ավելի ու ավելի շատ նոր կազմավորումներ ուղարկելով Արեւելյան ճակատ՝ թեթեւացնելով Ֆրանսիայի եւ Մեծ Բրիտանիայի դիրքերը Արեւմտյան ճակատում։ Մեր զինվորներն ու սպաները նույնպես կռվել են էքսպեդիցիոն ուժերի շարքերում։ Եվ նրանք զոհվեցին՝ պաշտպանելով ֆրանսիական հողը...

Ռուսական զորքերը մասնակցել են Առաջին համաշխարհային պատերազմին մինչև 1917 թվականի աշունը։ Հետո դա տեղի ունեցավ Հոկտեմբերյան հեղափոխություն, բանակի շարքերում նոր թափով - դասալքություն սկսվեց ավելի վաղ - խմորումներ սկսվեցին, ավարտվեցին լիակատար փլուզմամբ։ Բոլշևիկները եկան իշխանության՝ վերջ տալով Ռուսաստանի մասնակցությանը պատերազմին։

Եթե ​​Ռուսաստանում քաղաքական ճգնաժամ չլիներ, Նիկոլայ II-ը իր դաշնակիցների հետ միասին կընդուներ Գերմանիայի հանձնումը 1918 թվականի նոյեմբերին Կոմպիենի անտառում։ Եւ բոլորը Ռուսական կայսրությունհաղթանակ տոներ Երկրորդում Հայրենական պատերազմ-Առաջին համաշխարհային պատերազմն այդպես էին անվանում այն ​​ժամանակ...

Մակրոնը գիտե՞ր այս ամենի մասին։ չգիտեմ։ Բայց եթե չգիտեի, կարող էի հարցնել. Ընդհանրապես, Ֆրանսիայի նախագահը ոչ միայն չընդգծեց Ռուսաստանի հսկայական վաստակը Առաջին համաշխարհային պատերազմում, այլ նույնիսկ չնշեց դա Ֆրանսիայի դաշնակիցների շարքում։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մյուս արևմտյան քաղաքական առաջնորդները:

Խոսքը սխալի մասին չէ, սա Ֆրանսիայի և նրա դաշնակիցների ղեկավարի դիրքորոշումն է։ Նրանք կարծես ակնարկում են, որ Ռուսաստանը երբեք մեր բարեկամը չի եղել, հիմա էլ մեր թշնամին է։

Եվ ուրեմն, եվրոպական բանակը, որը փորձում է ստեղծել Մակրոնը, ուղղվելու է մեր երկրի դեմ։ Սա ասվեց առանց որևէ երկիմաստության։

Փարիզում մեզ էապես վիրավորեցին։ Սա արհամարհանք էր զոհված ռուս զինվորների հիշատակի նկատմամբ։ Մոռանալով պատմությունը, ռուսական բանակի հաղթանակները, նրա զինվորների ու սպաների հերոսությունն ու անձնազոհությունը։

Սա առաջին դեպքը չէ, երբ այլ արևմտյան քաղաքական գործիչներ ցուցադրում են իրենց «վատ» հիշողությունը Ռուսաստանի վերաբերյալ։ «Մոռացել են», թե ով է հաղթել Երկրորդը համաշխարհային պատերազմև փրկեց աշխարհը Հիտլերի արյունալի վայրագություններից: Եվ նրանք հանգիստ հետեւում են Լեհաստանում ու Ուկրաինայում հուշարձանների ոչնչացմանը, խորհրդային զինվորների գերեզմանների պղծմանը։ Մեր երկիրը նրանց կոկորդում ոսկոր է. Այն ամենը, ինչ անում է Ռուսաստանը, նրանց կարծիքով, վատ է։ Եվ դա վերաբերում է ոչ միայն ժամանակակից, այլեւ անցած օրերին:

Մակրոնի «մոռացությունն» աննկատ չմնաց Ֆրանսիայում. Սերգի-Պոնտուազ համալսարանի Եվրոպական հետազոտությունների ֆրանս-գերմանական ինստիտուտի պրոֆեսոր Էդուարդ Հյուսոնը սուր քննադատության է ենթարկել իր երկրի նախագահի ելույթը։ Նա հեգնանքով խորհուրդ տվեց նրան վերընթերցել պատմության դասագրքերը՝ հիշեցնելով, որ «առանց հերոսական պայքարի և հսկայական կորուստների. ցարական բանակ 1914 թվականի աշնանը, դուրս բերելով թշնամու զգալի ուժերը, գերմանացիները կջախջախեին ֆրանսիական զորքերը»։

«Հիմա ժամանակը չէ՞ հարգանքի տուրք մատուցելու զոհված ռուս զինվորներին. – հարցնում է պատմաբանը: – Ռուսները 20-րդ դարում երկու անգամ փրկեցին մեր հանրապետական ​​համակարգը՝ 1914-1917 թվականներին կորցնելով հինգ միլիոն քաղաքացիական և զինվորական, իսկ 1941-1945 թվականներին՝ 27 միլիոն: Սա այն գինն է, որը վճարեցին Ռուսական կայսրությունը և Խորհրդային Միությունը Եվրոպայում ազատության պաշտպանության համար»:

Հյուսոնն ընդգծել է, որ Ռուսաստանի շնորհիվ է, որ «Ֆրանսիայի Հանրապետությունը շարունակում է գոյություն ունենալ»։ Եվ նա մեզ հիշեցրեց մեր երկրի դերը ոչ միայն Առաջին, այլեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում։ Ի վերջո, 1940-ին Ֆրանսիան կապիտուլյացիայի ենթարկվեց հիտլերի զորքերին, գրավվեց, բայց ի վերջո Կարմիր բանակի հաջողությունների շնորհիվ հայտնվեց հաղթողների շարքում. Սովետական ​​Միություն, ԱՄՆ և Մեծ Բրիտանիա։

Տեղին է հիշել մեկ պատմական դեպք. Երբ Վիլհելմ Քեյթելը ստորագրեց ակտը անվերապահ հանձնումԳերմանիայում նա նկատել է, որ դաշնակիցների հետ դահլիճում են նաև Ֆրանսիայի ներկայացուցիչները։ «Այս տղաները մեզ նո՞ւյնպես հաղթեցին»: – ֆելդմարշալն անկեղծորեն զարմացավ։ Եվ նրա զգացմունքները միանգամայն հասկանալի են։ Ֆրանսիան հաղթողների թվում էր շնորհիվ լավ հարաբերություններդաշնակիցներ, այդ թվում՝ Ստալինի ողորմածությունը։

Պատմաբանը քննադատել է նաև Մակրոնին եվրոպական բանակ ստեղծելու կոչերի համար, որի օգնությամբ, ըստ նրա, Արևմուտքը ստիպված կլինի պաշտպանվել Ռուսաստանից։ Հատկանշական է, որ դա ասվել է Խաղաղության ֆորումից մի քանի օր առաջ, որին մասնակցել է ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը։

Իսկ դրանից հետո Ֆրանսիայի Հանրապետության ղեկավարը, կարծես ոչինչ էլ չի եղել, ժպտաց հյուրին ու սեղմեց նրա ձեռքը։ Այդ դեպքում ի՞նչ արժեն մեր երկրի հետ երկխոսության և հարաբերությունների բարելավման արևմտյան քաղաքական գործիչների կոչերը։

Անկախ նրանից, թե որքան մեծ են Ռուսաստանի և Արևմուտքի միջև տարաձայնությունները, որքան էլ մենք դժգոհություններ ունենանք Մոսկվայի դեմ, այս օրերին պետք էր հիշել, թե ինչն է միավորում երկու երկրներին, կարծում է Հյուսոնը։ Ավաղ, դա տեղի չունեցավ։ Ուստի Խաղաղության ֆորումը կարելի է այդպիսին անվանել միայն լուրջ վերապահումներով։

Հատկապես «Դարի» համար

Նկարազարդման հեղինակային իրավունք AFPՊատկերի վերնագիր Ամերիկացի կոնգրեսականները Մակրոնին ողջունել են երեք րոպեանոց օվացիաներով

Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնը ելույթ է ունեցել ամերիկյան Կոնգրեսի երկու պալատներում։ Նրա ելույթի շատ կետեր հակասում էին ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի կարգախոսներին՝ չնայած Ֆրանսիայի ղեկավարի Վաշինգտոն այցի ջերմ մթնոլորտին։

Մակրոնն ասել է, որ Թրամփի վարչակազմի կողմից քարոզվող ազգայնականությունն ու մեկուսացումը սպառնալիք են համաշխարհային տնտեսական բարգավաճման համար։

Միևնույն ժամանակ, Մակրոնը շատ է խոսել ԱՄՆ-ի և Ֆրանսիայի միջև երկարամյա և ամուր հարաբերությունների մասին՝ հիմնված ազատության, հանդուրժողականության և հավասարության սկզբունքների վրա։

Նա նաև ասել է, որ Իրանի միջուկային գործարքից դուրս գալուց առաջ անհրաժեշտ է մշակել համաձայնագրի նոր տարբերակ, որը հաշվի կառնի համաշխարհային հանրության մտահոգությունները և կապահովի, որ Թեհրանն ի վիճակի չէ ձեռք բերել սեփական միջուկային զենք։

Մակրոնը նշել է կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարի կարևորությունը, քանի որ, ըստ նրա, մարդկությունը չունի «Մոլորակ Բ»։

• Մակրոն - Թրամփ. ի՞նչ է բերում այս անսպասելի բարեկամությունը Ֆրանսիային և աշխարհին:
• Էմանուել Մակրոն. «հակաթրամփի» ծնունդը.

Կոնգրեսի անդամները երեք րոպե հոտնկայս ծափահարում էին Մակրոնին՝ ելույթի սկսվելուց առաջ։ Նրա ողջ ելույթի ընթացքում նրա խոսքերը մեկ անգամ չէ, որ ընդհատվել են ծափերով։

Մակրոնը դարձավ առաջին առաջնորդը օտար երկիրը, որը Դոնալդ Թրամփի նախագահության սկզբից ի վեր պետական ​​այցով այցելել է ԱՄՆ։

Երկու նախագահները զարգացրել են ամուր բարեկամություն, որը նրանք բազմիցս դրսևորել են այս այցի ընթացքում՝ փոխանակելով բազմաթիվ ձեռքսեղմումներ, այտերի համբույրներ և հանգստացնող թփթփոցներ:

Մեդիա նվագարկումը չի աջակցվում ձեր սարքում

Մակրոն և Թրամփ. այսպիսի հուզիչ բարեկամություն

Թրամփը ջերմորեն ընդունեց ֆրանսիացի հյուրին, սակայն Մակրոնի խոսքերից պարզ դարձավ, որ նրանց կարծիքները դեռևս չեն համընկնում մի շարք կարևոր հարցերի շուրջ։

Ֆրանսիայի նախագահն ասել է, որ մեկուսացումը, միջազգային համագործակցության ավարտը և ազգայնականությունը կարող են գայթակղիչ լինել որպես ժամանակավոր լուծում, սակայն դրանք չեն հանգստացնի, այլ ավելի կբորբոքեն քաղաքացիների վախը։

«Մենք թույլ չենք տա, որ ընդհանուր բարօրության հույսով լի աշխարհը սասանվի ազգայնականության ավերիչ գործունեությամբ»,- հավելել է նա։

Ֆրանսիայի ղեկավարի խոսքով՝ ԱՄՆ-ն այն երկիրն էր, որը հորինեց բազմակողմանիության սկզբունքը միջազգային քաղաքականության մեջ, և այժմ պետք է դառնա այն երկիրը, որը կպահպանի այդ սկզբունքը և նոր շունչ կհաղորդի դրան։

Նա նշել է, որ ՄԱԿ-ը և ՆԱՏՕ-ն կարող են չկարողանալ կատարել իրենց մանդատները և կայունություն երաշխավորել, եթե Արևմուտքն անտեսի աշխարհում առաջացող սպառնալիքները։

Վերլուծություն

Ջոն Սոպել, BBC-ի թղթակից

Մակրոնն օրինակով ցույց տվեց համաշխարհային առաջնորդներին, թե ինչպես վարվել Դոնալդ Թրամփի հետ. անձնական շփումներում եղեք հաճելի և նույնիսկ շողոքորթ, երբ անհրաժեշտ է, իսկ հետո ուժեղ հարվածեք:

Նա խոսեց Ֆրանսիայի և Միացյալ Նահանգների միջև հատուկ հարաբերությունների մասին, որոնք Դաունինգ Սթրիթը հստակորեն ուշադրություն դարձրեց:

Նա իր խելացիորեն կազմված ելույթը սկսեց ԱՄՆ նախագահի հետ իր անձնական հարաբերությունների մասին խոսքերով, որոնք ոմանց համար նույնիսկ չափազանց ջերմ են թվում։ Բայց հետո եղան Թրամփի քաղաքականության դեմ ուղղված հարձակումները, և բավականին սուր: Օրինակ՝ ազատ առևտրի, գիտության կարևորության, անհավասարության և Թրամփի «Ամերիկան ​​առաջին հերթին» կարգախոսի վերաբերյալ։

Այնուհետև նա լկտիաբար առևանգեց Թրամփի «Դարձրե՛ք Ամերիկան ​​կրկին մեծ» կարգախոսը՝ խոսելու համար միջավայրըև կլիմայի փոփոխության մասին համաձայնագրի կարևորությունը, որից ԱՄՆ-ն որոշել է դուրս գալ: Մակրոնն ասել է, որ անհրաժեշտ է, որպեսզի Երկիր մոլորակը վերադառնա իր նախկին մեծությանը։

Նրա ելույթն ուղեկցվում էր ծափերով ու հավանության բացականչություններով։ Սա կարևոր պահ է ամերիկյան Կոնգրեսի համար։ Էմանուել Մակրոնը դարձել է գլոբալ քաղաքական գործիչ, ով կարող է առաջարկել աշխարհի մասին իր սեփական տեսլականը, որը խիստ տարբերվում է Ամերիկայի նախագահի տեսլականից՝ միաժամանակ պահպանելով նրա հետ ջերմ ոչ պաշտոնական հարաբերություններ։ Սա քաղաքական հմտություն է։

Միջազգային առևտրի վերաբերյալ Մակրոնն ասաց, որ առևտրային պատերազմը կհանգեցնի աշխատատեղերի կորստի և գների բարձրացման: «Մենք պետք է բանակցենք ԱՀԿ-ի միջոցով, մենք գրել ենք այս կանոնները, և մենք պետք է հետևենք դրանց»,- ընդգծել է նա։

Թրամփը նախկինում ասել էր, որ առևտրային պատերազմները օգտակար են և հեշտ է հաղթել։ Նա մաքսատուրքեր սահմանեց Եվրոպայից և Չինաստանից ներմուծվող որոշ ապրանքների վրա՝ ասելով, որ ԱՄՆ-ն տուժել է այլ երկրների կողմից իրականացվող դեմպինգից:

Իրանի հարցով Մակրոնն ասել է, որ իր երկիրը դուրս չի գա Թեհրանի հետ միջուկային համաձայնագրից, որը հավանության է արժանացել այլ երկրների կողմից։ Թրամփը սարսափելի է անվանել այս համաձայնագիրը և հայտարարել դրանից դուրս գալու մտադրության մասին։

«Այս համաձայնագիրը կարող է չանդրադառնալ բոլոր անհրաժեշտ հարցերին, բայց մենք չենք կարող հրաժարվել դրանից, քանի դեռ չենք ունեցել մի բան, որովհետև Իրանը չի ունենա միջուկային զենք Ոչ 10 տարի հետո»:

© AP Photo, Պաբլո Մարտինես Մոնսիվաիս

Մակրոնի ելույթը ԱՄՆ Կոնգրեսում

Պարոն խոսնակ,

Պարոն փոխնախագահ,

Միացյալ Նահանգների Կոնգրեսի հարգելի անդամներ,

Տիկնայք եւ պարոնայք,

Ֆրանսիայի, ֆրանսիացի ժողովրդի և անձամբ ինձ համար սա մեծ պատիվ է, քանի որ մեզ ընդունում են ժողովրդավարության սրբավայրում, որտեղ գրված է. մեծ մասըՄիացյալ Նահանգների պատմությունը.

Այսօր մենք շրջապատված ենք պատկերներով, դիմանկարներով և խորհրդանիշներով, որոնք մեզ հիշեցնում են Ֆրանսիայի խանդավառ մասնակցությունը այս մեծ ժողովրդի պատմության կերտմանը: Հենց սկզբից։

Մենք կողք կողքի կռվել ենք բազմաթիվ մարտերում՝ սկսած Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ստեղծածներից։

Այդ ժամանակից ի վեր մենք կիսում ենք մարդկության ընդհանուր տեսլականը: Մեր ժողովուրդները մեծացել են նույն հողի վրա, նույն ամերիկյան իդեալների վրա և Ֆրանսիական հեղափոխություններ. Մենք միասին աշխատում ենք ազատության, հանդուրժողականության և հավասարության ընդհանուր իդեալների համար:

Այնուամենայնիվ, սա վերաբերում է նաև պատմության ընթացքում մեր մարդկային, ամուր անձնական կապերին:

1778 թվականին Փարիզում հանդիպեցին ֆրանսիացի փիլիսոփա Վոլտերը և Բենջամին Ֆրանկլինը։ Ջոն Ադամսը պատմում է, որ ձեռք սեղմելուց հետո «իրար գրկել են ու իրար գրկած՝ համբուրել են այտերը»։

Սա, հավանաբար, ձեզ ինչ-որ բան է հիշեցնում:

Եվ այս առավոտ ես կանգնած եմ և զգում եմ Լաֆայետի հովանավոր հայացքն ինձ վրա, հենց իմ հետևում: Այս խիզախ երիտասարդը կռվել է Ջորջ Վաշինգտոնի կողքին և մտերիմ հարաբերություններ է զարգացրել նրա հետ՝ հարգանքով ու սիրով: Լաֆայետն իրեն անվանել է «ԱՄՆ-ի որդի»։ Եվ 1792 թվականին Ջորջ Վաշինգտոնը դարձավ Ամերիկայի և Ֆրանսիայի որդին, երբ մեր առաջին Հանրապետությունը նրան քաղաքացիություն շնորհեց:

Մենք այստեղ ենք ձեր գեղեցիկ մայրաքաղաքում, որի հատակագիծը նախագծել է ֆրանսիացի ճարտարապետ Շառլ Լանֆանտը։

Միացյալ Նահանգների և Ֆրանսիայի միջև հարաբերությունների կախարդանքն այն է, որ մենք երբեք չենք կորցրել այս առանձնահատուկ կապը, որը խորապես արմատավորված է ոչ միայն մեր պատմության, այլև մեր մարմնում:

Ահա թե ինչու անցյալ տարի ես նախագահ Դոնալդ Թրամփին հրավիրեցի հուլիսի 14-ին իմ նախագահության Բաստիլի օրվա առաջին շքերթին: Այսօր նախագահ Թրամփի՝ Ֆրանսիայի նախագահին իր առաջին պետական ​​այցը Վաշինգտոն հրավիրելու որոշումը հատկապես կարևոր է, քանի որ այն խորհրդանշում է մեր ընդհանուր պատմության շարունակականությունը անհանգիստ աշխարհում: Եվ թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել ձեր նախագահին և առաջին տիկնոջը այս հրաշալի հրավերի համար, որն արվել է ինձ և կնոջս:

Ես նաև շատ շնորհակալ եմ և ցանկանում եմ նաև շնորհակալություն հայտնել ձեզ, տիկնայք և պարոնայք, այս առիթով ինձ մատուցած ողջույնի համար:

Եվ ես ուզում եմ հատկապես շնորհակալություն հայտնել ինձ հրավիրելու համար, պարոն խոսնակ։ Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, թե որքան եմ գնահատում այս հատուկ ժեստը: Շնորհակալություն պարոն!

Մեր կապերի ուժը մեր ընդհանուր իդեալների աղբյուրն է:

Ահա թե ինչն է մեզ միավորել Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ իմպերիալիզմի դեմ պայքարում։ Եվ հետո՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նացիզմի դեմ պայքարում։ Ահա թե ինչն է մեզ կրկին միավորել ստալինյան սպառնալիքի ժամանակաշրջանում, և այժմ մենք ապավինում ենք այդ ուժին ահաբեկչական խմբավորումների դեմ պայքարում։

Համատեքստ

Մակրոնն այն մարդն է, ով շշնջում է Թրամփի ականջին.

Le Figaro 25.04.2018

Նախագահ Մակրոնը՝ ԱՄՆ-ի, Սիրիայի և Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների մասին

Fox News 24.04.2018

Պուտինը առաջնորդ է, ով ձգտում է ռուսական մեծությանը

Le Figaro 23.04.2018

Մի պահ հետ գնանք ժամանակը։ Պատկերացրեք, որ 1916 թվականի հուլիսի 4-ն է։ Միացյալ Նահանգներն այն ժամանակ չմտավ Առաջին համաշխարհային պատերազմի մեջ: Բայց մեր շարքերը համալրեց մի երիտասարդ ամերիկացի բանաստեղծ օտար լեգեոնքանի որ նա սիրում էր Ֆրանսիան և նվիրված էր ազատության գործին:

Այս երիտասարդ ամերիկացին կռվել և զոհվել է Անկախության օրը Բելո-ան-Սանտերում, Ամյենի մոտ, իմ հայրենի քաղաքը: Իսկ մինչ այդ նա գրել է այս խոսքերը՝ «Ես պայմանավորվել եմ մահվան հետ»։ Այս երիտասարդ ամերիկացու անունը Ալան Զիգեր էր: Փարիզում նրա պատվին հուշարձան է կանգնեցվել։

Եվ 1776 թվականից ի վեր մենք՝ ամերիկացի և ֆրանսիացի ժողովուրդներս, հանդիպում ենք ազատության հետ:

Եվ դրա հետ՝ զոհերը։

Այսպիսով, մեզ համար մեծ պատիվ է ունենալ Ռոբերտ Ջեքսոն Էվալդը՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վետերան, այսօր այստեղ: Ռոբերտ Ջեքսոն Էվալդը մասնակցել է Նորմանդիայում դաշնակիցների վայրէջքներին։ 74 տարի առաջ նա պայքարեց մեր ազատության համար։ Պարոն, շնորհակալություն Ֆրանսիայի անունից: Խոնարհվում եմ ձեր քաջության և նվիրվածության առաջ։

Մեր երկրները վերջին տարիներին ահավոր կորուստներ են կրել բացառապես մեր արժեքների և ազատության հանդեպ մեր սիրո պատճառով։ Քանի որ այս արժեքները հենց այն են, ինչ ատում են ահաբեկիչները:

Վերջին հինգ տարիների ընթացքում իմ երկիրը և Եվրոպան նույնպես սարսափելի ահաբեկչական հարձակումների են ենթարկվել:

Եվ մենք երբեք չենք մոռանա այս անմեղ զոհերը և մեր ժողովրդի անհավանական դիմադրությունը այս ահաբեկչություններից հետո։ Սա այն սարսափելի գինն է, որը մենք վճարում ենք ազատության և ժողովրդավարության համար։

Այդ իսկ պատճառով մենք միասին ենք Սիրիայում և Սահելում: Այսօր մենք միասին կանգնած ենք այս ահաբեկչական խմբավորումների դեմ, որոնք ցանկանում են ոչնչացնել այն ամենը, ինչ մենք հանդես ենք գալիս:

Մենք մեկ անգամ չէ, որ բախվել ենք մահվան հետ, քանի որ չենք կարող ապրել առանց ազատության և ժողովրդավարության։ Ինչպես գրված էր ֆրանսիացի հեղափոխականների դրոշների վրա՝ «Ապրիր ազատ կամ մեռիր»։

Բարեբախտաբար, ազատությունն այն ամենի աղբյուրն է, ինչն արժե ապրել: Ազատությունը մտածելու և սիրելու կոչ է։ Սա կոչ է մեր կամքին։ Հետևաբար ներս Խաղաղ ժամանակՖրանսիան և ԱՄՆ-ն կարողացան դառը հիշողությունների մոխիրներից անխզելի կապեր հաստատել:

Մեր միջև ամենաանխզելի, ամենահզոր, ամենակարևոր կապերն այն են, ինչը թույլ է տալիս մեր երկու ժողովուրդներին առաջ շարժվել «ժողովրդավարության անավարտ գործի» ճանապարհով, ինչպես ասաց Աբրահամ Լինքոլնը:

Իսկապես, մեր հասարակությունը բարձրացել է մարդու համընդհանուր իրավունքների պաշտպանությանը, մեր երկրները մշտական ​​երկխոսության մեջ են մտել այս կիսատ գործն ավարտին հասցնելու համար:

Այս Կապիտոլիումի Ռոտոնդայում 50 տարի առաջ սպանված Մարտին Լյութեր Քինգի կիսանդրին մեզ հիշեցնում է աֆրոամերիկացի առաջնորդների, արվեստագետների, գրողների ձգտումները, ովքեր դարձան մեր ընդհանուր ժառանգության մի մասը: Նրանց թվում մենք հարգում ենք Ջեյմս Բոլդուինին և Ռիչարդ Ռայթին, որոնց Ֆրանսիան ընդունել է իրենց հողում:

Մենք ունենք ընդհանուր պատմություն քաղաքացիական իրավունքներ. Ֆրանսիացի Սիմոն դը Բովուարը դարձավ 70-ականների Ամերիկայում գենդերային հավասարության շարժման հարգված գործիչ: Կանանց իրավունքները երկար ժամանակ հիմնարար նշանակություն ունեն Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում գտնվող մեր երկրների համար: Ահա թե ինչու է #MeToo շարժումը Վերջերսայնքան մեծ հնչեղություն ունի Ֆրանսիայում։

Ժողովրդավարությունը բաղկացած է ամենօրյա երկխոսությունից և քաղաքացիների միջև փոխըմբռնումից:

Դա տեղի է ունենում ավելի հեշտ և ավելի լիարժեք, երբ մենք հնարավորություն ունենք խոսելու միմյանց լեզվով: Ֆրանկոֆոնիայի սիրտը բաբախում է նաև այստեղ՝ ԱՄՆ-ում՝ Նոր Օռլեանից մինչև Սիեթլ։ Ես ուզում եմ տեսնել, որ այս սիրտն էլ ավելի ուժեղ է բաբախում ամերիկյան դպրոցներում ամբողջ երկրում:

Ժողովրդավարությունը նաև հիմնված է ներկայի մասին ազատորեն խոսելու և ապագան ստեղծելու կարողության վրա: Դա հնարավոր է մշակույթի շնորհիվ։

Հազարավոր օրինակներ են մեր մտքում գալիս, երբ մտածում ենք դարերի ընթացքում մեր մշակութային փոխանակումների մասին: Թոմաս Ջեֆերսոնից, ով դեսպան էր Ֆրանսիայում և իր տունը կառուցել Մոնտիչելոյում՝ հիմք ընդունելով Փարիզում իրեն դուր եկած շենքը, մինչև Հեմինգուեյի «Խնջույք, որը միշտ գալիս է քեզ հետ» վեպը՝ նվիրված Ֆրանսիայի մայրաքաղաքին։ 19-րդ դարի մեր մեծ ֆրանսիացի գրող Շատոբրիանից, ով ֆրանսիացիներին ներկայացրեց ամերիկյան բաց տարածքների, անտառների և լեռների երազանքը, մինչև Ֆոլքների վեպերը, որոնք գրվել են հեռավոր հարավում, բայց առաջին անգամ կարդացվել են Ֆրանսիայում, որտեղ նրանք անմիջապես արժանացել են գրական բարձր գնահատանքի: Լուիզիանայի ջազից և Միսիսիպիի բլյուզից, որոնք ունեն եռանդուն երկրպագուներ Ֆրանսիայում, մինչև իմպրեսիոնիստներով և ֆրանսիական ժամանակակից արվեստով ամերիկյան հիացմունքը: Մշակութային այս փոխանակումը տեսանելի է բազմաթիվ ոլորտներում՝ կինոյից մինչև նորաձևություն, դիզայնից մինչև բարձր խոհանոց, սպորտից մինչև կերպարվեստ:

Բժշկություն և Գիտական ​​հետազոտություն, և բիզնեսն ու նորարարությունը նույնպես մեր ընդհանուր ճանապարհորդության կարևոր մասն են կազմում: Միացյալ Նահանգները Ֆրանսիայի գլխավոր գիտական ​​գործընկերն է։

Շնորհիվ մեր տնտեսական կապերԱտլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում ստեղծվում են հարյուր հազարավոր աշխատատեղեր։

Ֆրանսիայի և Միացյալ Նահանգների պատմությունը անվերջ երկխոսության պատմություն է՝ հիմնված ընդհանուր երազանքների, արժանապատվության և առաջընթացի համար ընդհանուր պայքարի վրա։ Սա լավագույնն է, որ ձեռք է բերվել մեր ժողովրդավարական սկզբունքների և արժեքների ոլորտում։

Սա շատ յուրահատուկ հարաբերություն է:

Բայց մենք պետք է հիշենք, թե ինչ է զգուշացրել Նախագահ Թեոդոր Ռուզվելտը. «Ազատությունը տևում է ոչ ավելի, քան մեկ սերնդի կյանքը: Մենք դա արյունով չենք փոխանցել մեր երեխաներին։ Պետք է պայքարել դրա համար, պաշտպանել, փոխանցել, որպեսզի նրանք էլ նույնը անեն»:

Սա իսկապես ժամանակին հիշեցում է: Որովհետև այժմ, մեր երկկողմ կապերից դուրս, մեր հատուկ հարաբերություններից դուրս, Եվրոպան և Միացյալ Նահանգները պետք է միասին դիմակայեն այս դարի գլոբալ մարտահրավերներին: Եվ մենք չենք կարող մեր անդրատլանտյան պատմությունն ու մեր կապերը համարել անորոշ: Ըստ էության, մեր արևմտյան արժեքներն իրենք են վտանգի տակ.

Մենք պետք է առաջընթաց գրանցենք այս խնդիրների լուծման հարցում, բայց դա չենք կարող անել, եթե մոռանանք մեր սկզբունքներն ու պատմությունը։

Փաստորեն, 21-րդ դարը իր հետ բերել է մի շարք նոր սպառնալիքներ և նոր մարտահրավերներ, որոնք մեր նախնիները հավանաբար չէին էլ կարող պատկերացնել:

Մեր ամենաուժեղ համոզմունքները վիճարկվում են նոր, դեռևս անհայտ աշխարհակարգի առաջացման պատճառով: Մեր երկրները մտահոգված են իրենց երեխաների ապագայով։

Այստեղ հավաքված բոլորս՝ այս գեղեցիկ դահլիճում, բոլորս՝ ընտրված պաշտոնյաները, պարտավոր ենք ցույց տալ, որ ժողովրդավարությունը մնում է լավագույն պատասխանն այսօր ծագող հարցերին ու կասկածներին։

Նույնիսկ եթե մեր առաջընթացի հիմքերը խարխլված են, մենք պետք է ամուր կանգնենք և պայքարենք մեր սկզբունքների գերակայությունը ապահովելու համար:

Բայց մենք ունենք նաև մեկ այլ պատասխանատվություն՝ ժառանգված մեր հավաքական պատմությունից։ Այսօր միջազգային հանրությունը պետք է ակտիվացնի մեր համատեղ աշխատանքը և ստեղծի նոր աշխարհակարգ 21-րդ դարի համար՝ հիմնված այն մնայուն սկզբունքների վրա, որոնք մենք միասին մշակեցինք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո:

Օրենքի գերակայությունը՝ հիմնարար արժեքները, որոնց հիման վրա մենք ապահովել ենք խաղաղությունը 70 տարի, այժմ վիճարկվում են, քանի որ առաջանում են հրատապ խնդիրներ, որոնք պահանջում են մեր հավաքական գործողությունները։

Մեր միջազգային դաշնակիցների և գործընկերների հետ մենք դիմակայում ենք գլոբալիզացիայի արդյունքում ստեղծված անհավասարություններին. սպառնալիքներ մեր մոլորակի, մեր ընդհանուր բարօրության համար. հարձակումներ դեմոկրատական ​​երկրների վրա՝ աճող անլիբերալիզմի հետևանքով. և մեր միջազգային հանրության ապակայունացումը նոր տերությունների և հանցավոր պետությունների գործողությունների արդյունքում։

Այս բոլոր ռիսկերը մտահոգություն են առաջացնում մեր քաղաքացիների մոտ։

Ե՛վ Միացյալ Նահանգներում, և՛ Եվրոպայում մենք ապրում ենք զայրույթի և վախի ժամանակաշրջանում, որը կապված է ժամանակակից համաշխարհային սպառնալիքների հետ:

Բայց այս զգացմունքների վրա որևէ բան ստեղծել հնարավոր չէ։ Դուք կարող եք որոշ ժամանակ անտեսել ձեր վախերն ու զայրույթը: Բայց նրանք ոչինչ չեն ստեղծում։ Դառնությունը մեզ միայն դարձնում է անտարբեր և թուլացնում: Եվ ինչպես Ֆրանկլին Ռուզվելտն ասաց իր առաջին երդմնակալության ելույթի ժամանակ, «Միակ բանը, որից մենք պետք է վախենանք, ինքնին վախն է»:

Ուստի ես ուզում եմ ասել, որ մենք երկու հնարավոր ճանապարհ ունենք առաջ։

Մենք կարող ենք ընտրել մեկուսացվածությունը, անջատողականությունը և ազգայնականությունը։ Սա տարբերակներից մեկն է։

Սա կարող է մեզ գայթակղիչ թվալ՝ որպես մեր վախերի ժամանակավոր ազատում:

Բայց եթե մենք փակենք պատուհանը դեպի աշխարհ, դա չի կանգնեցնի աշխարհի էվոլյուցիան: Սա ոչ թե կմարի, այլ ավելի շուտ կբորբոքի մեր քաղաքացիների վախը։ Մենք պետք է աշխարհին նայենք լայն բաց աչքերով՝ լիովին գիտակցելով մեր առջեւ ծառացած նոր ռիսկերը։

Համոզված եմ, որ եթե ընտրենք մեր աչքերը ավելի լայն բացել, մենք ավելի ուժեղ կլինենք։ Մենք կհաղթահարենք վտանգները. Մենք թույլ չենք տա, որ անսանձ ծայրահեղ ազգայնականությունը սասանի մեծ բարգավաճման հույսերով լի աշխարհի հիմքերը։

Սա կրիտիկական պահ է։ Եթե ​​մենք շտապ չգործենք որպես համաշխարհային հանրություն, ես համոզված եմ, որ միջազգային կառույցները, այդ թվում՝ ՄԱԿ-ը և ՆԱՏՕ-ն, այլևս չեն կարողանա կատարել իրենց պարտականությունները և ուժեղացնել իրենց ազդեցությունը։ Այդ ժամանակ մենք անխուսափելիորեն և լրջորեն կխաթարենք ազատական ​​կարգը, որը կառուցեցինք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո:

Այն վակուումը, որը մենք թողնում ենք, լրացնելու են այլ ուժեր՝ ավելի ուժեղ ռազմավարություններով և հավակնություններով։

Մյուս տերությունները ոչ մի պահ չեն վարանի պաշտպանել սեփական համակարգը և ձևավորել 21-րդ դարի աշխարհակարգը։

Եթե ​​ինձ հարցնեք, ես անձամբ չեմ կիսում նոր ուժեղ տերությունների հիացմունքը, ազատությունից հրաժարվելը և ազգայնականության պատրանքը։

Այսպիսով, հարգելի կոնգրեսականներ, եկեք այս ամենը մի կողմ դնենք, գրենք մեր պատմությունը և կերտենք մեզ անհրաժեշտ ապագան։

Մենք պետք է ընդհանուր պատասխաններ մշակենք մեր առջեւ ծառացած գլոբալ սպառնալիքներին։

Սա նշանակում է, որ միակ ելքը մեր համագործակցության ամրապնդումն է։ Մենք կարող ենք կառուցել 21-րդ դարի աշխարհակարգ՝ հիմնված բազմակողմանիության նոր սկզբունքի վրա։ Պատվեր, որը հիմնված է բազմակողմանիության վրա, որն ավելի արդյունավետ է, հաշվետու և ուղղված է արդյունքներին: Ամուր բազմակողմ հարաբերություններ.

Դրան հասնելու համար Միացյալ Նահանգների ներգրավվածությունն առավել քան երբևէ անհրաժեշտ է, քանի որ ձեր դերը կարևոր է եղել այսօրվա ազատ աշխարհի ստեղծման և պահպանման գործում: Միացյալ Նահանգները մշակել է այս բազմակողմ մոտեցումը։ Դուք եք, որ այժմ պետք է օգնեք պահպանել և վերանայել այն:

Այս ամուր բազմակողմ հարաբերությունները չեն ստվերի մեր երկրների ազգային մշակույթն ու ազգային ինքնությունը։ Ճիշտ հակառակը։ Ամուր բազմակողմ հարաբերությունները թույլ կտան, որ մեր մշակույթներն ու ինքնությունները հարգվեն, պաշտպանվեն և ազատորեն զարգանան միասին:

Ինչո՞ւ։ Որովհետև Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում մեր մշակույթն է, որը հիմնված է ազատության այս եզակի սիրո, ազատության և խաղաղության հանդեպ այս եզակի նվիրվածության վրա: Այս ամուր բազմակողմ հարաբերությունները եզակի տարբերակ են, որը հարմար է մեր երկրներին՝ համահունչ մեր մշակույթին, մեր ինքնությանը։

Միացյալ Նահանգների նախագահի հետ միասին, այս հանդիպման 535 մասնակիցներից յուրաքանչյուրի աջակցությամբ, որոնք ներկայացնում են ողջ ամերիկյան ազգը, մենք կարող ենք ակտիվորեն համագործակցել և ակտիվորեն նպաստել մեր ժողովրդի համար 21-րդ դարի աշխարհակարգի կառուցմանը։

Այս առումով Միացյալ Նահանգները և Եվրոպան պատմական դեր ունեն խաղալու, քանի որ դա միակ միջոցն է պաշտպանելու այն, ինչին մենք հավատում ենք, խթանելու մեր համընդհանուր արժեքները, ուժեղ հայտարարություն անելու, որ մարդու իրավունքները, փոքրամասնությունների իրավունքները և ընդհանուր ազատությունը. աշխարհի անկայունության իրական պատասխանը:

Ես հավատում եմ այս իրավունքներին ու արժեքներին։

Ես հավատում եմ, որ տգիտության դեմ մենք կրթություն ունենք։ Անհավասարության դեմ՝ զարգացում. Ցինիզմի դեմ՝ վստահություն և բարի կամք։ Ֆանատիզմի դեմ՝ մշակույթի. Հիվանդությունների և համաճարակների դեմ՝ բժշկություն. Գիտությունը դեմ է մոլորակի սպառնալիքներին.

Ես հավատում եմ կոնկրետ գործողություններին. Ես հավատում եմ, որ լուծումը մեր ձեռքերում է։

Ես հավատում եմ անհատի ազատագրմանը և յուրաքանչյուրի ազատությանն ու պատասխանատվությանը՝ սեփական կյանքը ձևավորելու և երջանկության հասնելու համար:

Ես հավատում եմ ուժին շուկայական տնտեսություններ, որոնք կարգավորվում են ողջամիտ կերպով։ Մենք զգում ենք ներկայիս տնտեսական գլոբալիզացիայի դրական ազդեցությունը նորարարության և աշխատատեղերի ստեղծման հետ: Այնուամենայնիվ, մենք տեսնում ենք գլոբալացված կապիտալիզմի չարաշահումներ, թվային ոլորտում խափանումներ, որոնք սպառնում են մեր տնտեսությունների և ժողովրդավարությունների կայունությանը:

Ես կարծում եմ, որ այս խնդիրների լուծումը պահանջում է գործողություն, որը հակադրվում է զանգվածային ապակարգավորմանը և ծայրահեղ ազգայնականությանը: Առևտրային պատերազմն այս էվոլյուցիայի ճիշտ պատասխանը չէ: Մեզ, իհարկե, անհրաժեշտ է ազատ և արդար առևտուր։ Առևտրային պատերազմը, որին բախվում են դաշնակիցները, հակասում է մեր առաքելությանը, մեր պատմությանը և միջազգային անվտանգությանը մեր ներկա հանձնառությանը: Ի վերջո, դա կկործանի աշխատատեղերը, կբարձրացնի գները, և միջին խավը ստիպված կլինի վճարել դրա համար:

Ես հավատում եմ, որ Առևտրի համաշխարհային կազմակերպությունում քննարկումների և համագործակցության միջոցով լուծումներ գտնելու միջոցով մենք կարող ենք գտնել առևտրի անհավասարակշռության, ավելցուկների և ավելցուկային կարողությունների վերաբերյալ օրինական հարցերի ճիշտ պատասխանները: Մենք գրել ենք այս կանոնները, պետք է հետևենք դրանց։

Ես հավատում եմ, որ մենք կարող ենք լուծել մեր քաղաքացիների մտահոգությունները՝ կապված գաղտնիության և անձնական տեղեկատվության հետ: Ֆեյսբուքի վերջին լսումները ընդգծեցին մեր քաղաքացիների թվային իրավունքները հնարավորինս լիարժեք պաշտպանելու և այսօրվա կյանքի թվային գործիքների նկատմամբ նրանց վստահությունը պաշտպանելու անհրաժեշտությունը:

Եվրամիությունը տվյալների պաշտպանության նոր կանոններ է ընդունել։ Ես հավատում եմ, որ ԱՄՆ և Եվրոպական Միությունպետք է համագործակցի նորարարության և էթիկայի միջև ճիշտ հավասարակշռություն գտնելու և այսօրվա թվային տվյալներից և արհեստական ​​ինտելեկտի հեղափոխություններից լավագույնը բերելու համար:

Կարծում եմ, որ անհավասարության դեմ պայքարը պետք է ստիպի մեզ բարելավել G20-ի շրջանակներում քաղաքականության համակարգումը, որպեսզի նվազեցնենք ֆինանսական շահարկումները և ստեղծենք միջին խավի շահերը պաշտպանելու մեխանիզմներ, քանի որ միջին խավը մեր ժողովրդավարությունների հիմքն է:

Ես հավատում եմ մեր երեխաների համար ավելի լավ ապագա կառուցելուն, ինչը պահանջում է, որ մենք թողնենք նրանց մի մոլորակ, որը դեռևս բնակելի կլինի 25 տարի հետո:

Որոշ մարդիկ կարծում են, որ ներկայիս արդյունաբերությանն ու աշխատատեղերին աջակցելն ավելի կարևոր է, քան մեր տնտեսությունները փոխելը՝ կլիմայի փոփոխության գլոբալ սպառնալիքին դիմակայելու համար: Ես լսում եմ այս մտահոգությունը, բայց մենք պետք է ճանապարհ գտնենք դեպի ցածր արտանետումների տնտեսության սահուն անցում:

Ի վերջո, իրականում ո՞րն է մեր կյանքի նպատակը, եթե մենք աշխատում և ապրում ենք՝ կործանելով մեր մոլորակը, միաժամանակ զոհաբերելով մեր երեխաների ապագան:

Ո՞րն է մեր կյանքի իմաստը, եթե մեր որոշումը՝ մեր գիտակցված որոշումը, մեր երեխաների և թոռների համար հնարավորությունների կրճատումն է:

Օվկիանոսների աղտոտում առանց արտանետումների փոխհատուցման ածխաթթու գազև ոչնչացնելով կենսաբազմազանությունը՝ մենք սպանում ենք մեր մոլորակը: Հիշեցնենք ինքներս մեզ՝ մենք այլ մոլորակ չունենք։

Այս հարցում ԱՄՆ-ի և Ֆրանսիայի միջև կարող են լինել տարաձայնություններ։ Դա տեղի է ունենում, ինչպես բոլոր ընտանիքներում: Բայց ինձ համար դրանք կարճաժամկետ տարաձայնություններ են։ Երկարաժամկետ հեռանկարում մենք բոլորս կբախվենք նույն իրականությանը։

Մենք նույն մոլորակի բնակիչներ ենք։ Մենք պետք է սա գիտակցենք։ Մի կողմ թողնենք կարճաժամկետ տարբերությունները, մենք պետք է միասին աշխատենք:

Բիզնեսի առաջնորդների և տեղական համայնքների հետ միասին՝ մեր մոլորակը կրկին մեծ դարձնելու համար՝ ստեղծելով նոր աշխատատեղեր և նոր հնարավորություններ՝ միաժամանակ պաշտպանելով մեր Երկիրը: Եվ ես վստահ եմ. Որ մի օր ԱՄՆ-ը կվերադառնա և նորից կմիանա Փարիզի համաձայնագրին։ Եվ ես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք միասին աշխատել՝ բնապահպանական խնդիրների վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Գլոբալ համաձայնագրի նախաձեռնության պահանջները բավարարելու համար։

Տիկնայք եւ պարոնայք։

Ես հավատում եմ ժողովրդավարությանը.

Մեր նախորդներից շատերը սպանվել են հանուն ազատության և մարդու իրավունքների։ Այս մեծ ժառանգությամբ նրանք մեզ պատասխանատվություն են տվել շարունակելու իրենց առաքելությունը այս նոր դարում և պաշտպանելու մեզ փոխանցված հավերժական արժեքները՝ երաշխավորելու, որ այսօրվա գիտության և տեխնիկայի աննախադեպ նորարարությունները մնան ի ծառայություն ազատության և մեր պաշտպանության: մոլորակ գալիք սերունդների համար:

Մեր ժողովրդավարությունները պաշտպանելու համար մենք պետք է պայքարենք կեղծ լուրերի անընդհատ աճող վիրուսի դեմ, որը իռացիոնալ վախեր է ստեղծում մեր ժողովրդի մեջ և ստիպում է նրանց հավատալ գոյություն չունեցող սպառնալիքներին: Եվ հիշեցնեմ, թե հատկապես այս համատեքստում ում կողմից է առաջացել «կեղծ լուրեր» արտահայտությունը։

Առանց ռացիոնալ մտքի, առանց ճշմարտության իրական ժողովրդավարությունը չի կարող գոյություն ունենալ, քանի որ ժողովրդավարությունը կապված է իրական ընտրության և ռացիոնալ որոշումների հետ։ Կեղծ տեղեկատվությունը մեր ժողովրդավարական երկրների ոգին ոչնչացնելու փորձ է:

Մենք նաև պետք է պայքարենք ահաբեկչական քարոզչության դեմ, որն իր ֆանատիզմը տարածում է ինտերնետի միջոցով: Դա մեր որոշ քաղաքացիների և երեխաների է բերում իր ազդեցության գոտի։ Ցանկանում եմ, որ այս պայքարը լինի մեր համատեղ ջանքերի մի մասը։ Ձեր նախագահն ու ես քննարկել ենք նման օրակարգի հնարավորությունը։

Ես ցանկանում եմ, որ սա G7-ի օրակարգի մաս լինի, քանի որ այն խորապես վնասում է մեր իրավունքներին և ընդհանուր արժեքներին:

Ահաբեկչության սպառնալիքն էլ ավելի վտանգավոր է, երբ զուգակցվում է միջուկային զենքի տարածման սպառնալիքի հետ։ Ուստի մենք պետք է ավելի խիստ լինենք, քան երբևէ այն երկրների նկատմամբ, որոնք փորձում են միջուկային ռումբ ձեռք բերել։

Ուստի, Ֆրանսիան լիովին աջակցում է ԱՄՆ-ին Փհենյանին պատժամիջոցների և բանակցությունների միջոցով Կորեական թերակղզու ապամիջուկայնացմանը հասցնելու փորձերում։

Ինչ վերաբերում է Իրանին, ապա մեր նպատակը շատ պարզ է՝ Իրանը երբեք չպետք է միջուկային զենք ձեռք բերի։ Ոչ հիմա, ոչ հինգ տարի հետո, ոչ տասը տարի հետո, երբեք: Բայց ոչ մի դեպքում այս քաղաքականությունը չպետք է մեզ տանի դեպի պատերազմ Մերձավոր Արևելքում: Մենք պետք է ապահովենք կայունությունը և հարգենք պետությունների ինքնիշխանությունը, ներառյալ Իրանի ինքնիշխանությունը, որը մեծ մշակույթ է ներկայացնում։ Եկեք այս տարածաշրջանում չկրկնենք անցյալի սխալները, մի կողմից միամիտ չլինենք, մյուս կողմից՝ ինքներս պատերազմներ չստեղծենք։ Գոյություն ունի գործող շրջանակ, որը կոչվում է Գործողությունների համատեղ համապարփակ ծրագիր, որը ստեղծված է Իրանի միջուկային գործունեությունը վերահսկելու համար: Մենք այն ստորագրել ենք ԱՄՆ-ի նախաձեռնությամբ։ Պայմանագիրը ստորագրեցին և՛ Միացյալ Նահանգները, և՛ Ֆրանսիան։ Հետեւաբար, չենք կարող ասել, որ պետք է վերցնել ու հրաժարվել դրանից։ Իհարկե, ճիշտ է, որ այս համաձայնագիրը կարող է չպատասխանել բոլոր մտահոգություններին, և իսկապես շատ լուրջ մտահոգություններին, բայց մենք չպետք է հրաժարվենք դրանից՝ փոխարենը շատ ավելի էական բան առաջարկելով: Սա իմ դիրքորոշումն է։ Ուստի Ֆրանսիան դուրս չի գա Գործողությունների համատեղ համապարփակ ծրագրից, քանի որ ստորագրել է այն։

Ձեր նախագահը և ձեր երկիրը շուտով պետք է պատասխանատվություն ստանձնեն այս խնդրի լուծման համար։ Բայց այն, ինչ ես ուզում եմ անել, և այն, ինչ մենք որոշել ենք ձեր նախագահի հետ միասին, այն է, որ մենք կարող ենք մշակել ավելի համապարփակ պայմանագիր, որը կլուծի բոլոր մտահոգությունները: Այսպիսով, մենք պետք է պայմանագիր մշակենք, որը հիմնված է, ինչպես երեկ քննարկել ենք նախագահ Թրամփի հետ, չորս սյուների վրա՝ ներկայիս պայմանագրի էությունը, հատկապես, եթե դուք որոշեք դուրս գալ դրանից՝ 2025 թվականից հետո, ապահովելու, որ մենք չբախվենք։ Իրանի միջուկային զենքի մշակմամբ, տարածաշրջանում իրանական ռեժիմի ռազմական ազդեցությունը զսպելով և բալիստիկ հրթիռների մշակման մոնիտորինգով: Կարծում եմ՝ այս չորս սյուները, որոնց մասին ես խոսեցի անցյալ սեպտեմբերին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում ելույթիս ժամանակ, խոսում են ինչպես Միացյալ Նահանգների, այնպես էլ տարածաշրջանում մեր դաշնակիցների բոլոր հիմնավոր մտավախությունների մասին:

Կարծում եմ, որ մենք պետք է հիմա սկսենք աշխատել այս հիմքերի վրա՝ կառուցելու այս նոր համապարփակ պայմանագիրը և վստահ լինենք, որ ինչ էլ որ լինի ԱՄՆ որոշումը, մենք թույլ չենք տա, որ իրավիճակը իջնի առանց կանոնների, թույլ չենք տա, որ հակամարտությունները բռնկվեն։ Մերձավոր Արևելքում մենք չենք թեժացնի մթնոլորտը և իրավիճակը պոտենցիալ պատերազմի հասցնենք: Սա իմ դիրքորոշումն է, և ես հավատում եմ, որ մենք կարող ենք միասին աշխատել այս համապարփակ համաձայնագրի մշակման ուղղությամբ ողջ տարածաշրջանի, մեր ժողովրդի համար, քանի որ կարծում եմ, որ սա կլինի մեզ հուզող հարցերի լուծումը։ Ահա իմ դիրքորոշումը.

Այս զսպումը, ինչպես նշեցի այս ասպեկտներից մեկում, անհրաժեշտ է Եմենում, Լիանում, Իրաքում և նաև Սիրիայում:

Կայուն խաղաղություն և միացյալ Սիրիա կառուցելը, անշուշտ, պահանջում է, որ տարածաշրջանի բոլոր երկրները հարգեն իր ժողովրդի ինքնիշխանությունը և իր համայնքների բազմազանությունը:

Սիրիայում մենք շատ սերտ համագործակցում ենք։ Երկու շաբաթ առաջ Բաշար ալ-Ասադի ռեժիմի կողմից խաղաղ բնակչության դեմ արգելված զենքի կիրառումից հետո ԱՄՆ-ը և Ֆրանսիան, Մեծ Բրիտանիայի հետ միասին, սկսեցին ոչնչացնել քիմիական լաբորատորիաները և վերականգնել վստահությունը միջազգային հանրության հանդեպ:

Այս գործողությունները եղել են այս ամուր բազմակողմ հարաբերությունների լավագույն դրսեւորումներից մեկը։ Եվ ես ուզում եմ հատուկ շնորհակալություն հայտնել մեր զինվորներին, որովհետև նրանք այս առիթով մեծ աշխատանք կատարեցին տարածաշրջանում։

Բացի այդ, մենք միասին աշխատելու ենք կարճաժամկետ հումանիտար լուծում գտնելու համար, ինչպես նաև ակտիվորեն ձգտելու ենք երկարաժամկետ քաղաքական լուծում՝ վերջ դնելու այս ողբերգական հակամարտությանը։ Կարծում եմ՝ ամենաշատերից մեկը կարևոր որոշումներոր մենք պայմանավորվել ենք նախագահ Թրամփի հետ՝ Սիրիան ներառել ամբողջ տարածաշրջանի գործողությունների ընդհանուր ծրագրում և միասին աշխատել Սիրիայի և սիրիացի ժողովրդի համար այս քաղաքական ծրագրի վրա նույնիսկ ԴԱԻՇ-ի (ահաբեկչական կազմակերպություն Ռուսաստանում արգելված ահաբեկչական կազմակերպություն) հետ պատերազմից հետո։ խմբ.)

Սահելում, որտեղ ահաբեկչական ցանցերը տարածվել են Եվրոպայի մեծության տարածքներում, ֆրանսիական և Ամերիկյան զորքերպայքարելով նույն թշնամու հետ և միասին վտանգելով իրենց կյանքը:

Այժմ ես ուզում եմ հատուկ շնորհակալություն հայտնել այս աշնանը տարածաշրջանում իրենց կյանքը կորցրած զինվորներին, ինչպես նաև այս տարվա սկզբին Մալիում իրենց կյանքը կորցրած ֆրանսիացի ընկերներին: Մեր զորքերը բոլորից լավ գիտեն, կարծում եմ, թե ինչ է նշանակում մեր երկրների միջև դաշինք և բարեկամություն։

Ես հավատում եմ, որ այս բոլոր դժվարությունների, վախերի և զայրույթի պայմաններում մենք պետք է, մեր պարտականությունն ու ճակատագիրն է, միասին աշխատենք և կառուցենք նոր, ամուր բազմակողմ հարաբերություններ:

Հարգելի Կոնգրեսի անդամներ. Տիկնայք եւ պարոնայք։

1960 թվականի ապրիլի 25-ին գեներալ դը Գոլն այս դահլիճում հայտարարեց, որ Ֆրանսիայի համար ոչինչ ավելի կարևոր չէ, քան «Միացյալ Նահանգների մեծ ժողովրդի մտածողությունը, վճռականությունը և բարեկամությունը»։
Ուղիղ 58 տարի անց ես գալիս եմ այստեղ՝ արտահայտելու ֆրանսիացի ազգի ամենաջերմ զգացմունքները և ձեզ ասելու, որ մեր ժողովուրդը գնահատում է ամերիկյան ժողովրդի հետ բարեկամությունը, ինչպես երբևէ։

Միացյալ Նահանգները և Ամերիկայի ժողովուրդը մեր վստահության անբաժանելի մասն են կազմում ապագայի հանդեպ, մեր հավատի նկատմամբ ժողովրդավարությունը, և այն, ինչ կարող են հասնել այս աշխարհի կանայք և տղամարդիկ, եթե առաջնորդվեն բարձր իդեալներով և անսասան հավատքով դեպի մարդկությունն ու առաջընթացը:

Մարտահրավերը, որին մենք այսօր բախվում ենք, մարտահրավեր է պատմությունից: Սա վճռականության և խիզախության ժամանակն է: Վտանգվածը այն է, ինչ մենք գնահատում ենք: Այն, ինչ մենք սիրում ենք, վտանգի տակ է։ Մենք այլ ելք չունենք, քան հաղթելը։

Եվ մենք միասին կտարածվենք նրա վրա:

InoSMI-ի նյութերը պարունակում են բացառապես արտասահմանյան լրատվամիջոցների գնահատականներ և չեն արտացոլում InoSMI-ի խմբագրության դիրքորոշումը: