Citazioni natalizie di Robert. Robert Rozhdestvensky

Abbiamo risposto alle domande più popolari: controlla, forse abbiamo risposto anche alle tue?

• Siamo un'istituzione culturale e vogliamo trasmettere sul portale Kultura.RF. Dove dovremmo rivolgerci?
• Come proporre un evento alla “Poster” del portale?
• Ho trovato un errore in una pubblicazione sul portale. Come dirlo alla redazione?

Mi sono iscritto alle notifiche push, ma l'offerta appare ogni giorno

Utilizziamo i cookie sul portale per ricordare le tue visite. Se i cookie vengono eliminati, verrà nuovamente visualizzata l'offerta di abbonamento. Apri le impostazioni del browser e assicurati che l'opzione "Elimina cookie" non sia contrassegnata da "Elimina ogni volta che esci dal browser".

Voglio essere il primo a conoscere nuovi materiali e progetti del portale “Culture.RF”

Se hai un'idea da trasmettere, ma non hai le capacità tecniche per realizzarla, ti suggeriamo di compilare un modulo di domanda elettronico nell'ambito del progetto nazionale “Cultura”: . Se l'evento è programmato tra il 1 settembre e il 31 dicembre 2019, la domanda potrà essere presentata dal 16 marzo al 1 giugno 2019 (compresi). La selezione degli eventi che riceveranno il sostegno viene effettuata da una commissione di esperti del Ministero della Cultura della Federazione Russa.

Il nostro museo (istituzione) non è sul portale. Come aggiungerlo?

Puoi aggiungere un'istituzione al portale utilizzando il sistema “Spazio informativo unificato nel campo della cultura”: . Unisciti ad esso e aggiungi i tuoi luoghi ed eventi in conformità con. Dopo la verifica da parte del moderatore, le informazioni sull'istituzione appariranno sul portale Kultura.RF.

Data di nascita:

20.06.1932

Data di morte:

19.08.1994

Occupazione:

Traduttore

Robert Ivanovich Rozhdestvensky è un famoso poeta, traduttore, vincitore del Premio Lenin Komsomol e del Premio di Stato dell'URSS.

Abbiamo coinciso con te
Abbinato
In un giorno che sarà ricordato per sempre.
Come le parole si abbinano alle labbra.
Con la gola secca -
Acqua.

La mia zampa, la mia zampa,
Il mio naso, il mio naso,
Imparerò a piangere
Silenzioso e senza voce.
Imparerò a pensare
Molto e senza isterismi,
Chiuderò il mio orgoglio nelle stive
E imparerò a CREDERE!

E la vostra
sole
Abbastanza
per dieci Afriche.
E la vostra
Freddo -
per pochi
Antartide...

Annegherò nei tuoi occhi - È possibile?
Dopotutto, annegare nei tuoi occhi è felicità!
Mi avvicinerò e dirò: Ciao!
Ti amo moltissimo - È difficile?
No, non è difficile, ma è difficile.
È molto difficile amare: ci credi?
Arriverò a una ripida scogliera
Cadrò: avrai tempo per prenderlo?
Beh, se me ne vado, scriverai?
È semplicemente difficile per me senza di te!
Voglio stare con te - hai sentito?
Non un minuto, non un mese, ma per molto tempo
Per molto tempo, tutta la mia vita - Capisci?
Quindi stiamo sempre insieme - Lo vuoi?
Ho paura della risposta: lo sai?
Rispondimi, ma solo con gli occhi.
Rispondimi con gli occhi: mi ami?
Se sì, allora te lo prometto,
Che sarai il più felice...
Ti amerò - È possibile?
Anche se non puoi... lo farò!
E verrò sempre in soccorso,
Se ti diventa difficile!

È così silenzioso che devi ricordare la musica, come il volto di qualcuno.
Così silenzioso che anche i pensieri più silenziosi possono essere ascoltati in lontananza.
È così tranquillo che vuoi ricominciare la tua vita.
Così tranquillo...

Le persone sorde hanno bisogno della luce per parlare.

Forse ho dimenticato il mio orgoglio, quanto voglio sentire la tua voce, la tua voce tanto attesa.

Tu stesso
pronto a salvare gli altri
dal grave sconforto,
tu stesso non hai paura
non una tempesta di neve sibilante,
nessun fuoco croccante.
Non perderti
non annegherai
cattivo
non puoi risparmiare
Non piangerai
e non gemerai,
se vuoi.
Diventerai liscio
e diventerai ventoso,
se vuoi...
Io con te -
così fiducioso -
difficile
Molto.
Anche di proposito,
almeno per un momento -
Chiedo,
timido, -
aiutami
credi in te stesso
diventare
più debole.

La Fisica e la Tecnologia non capiscono i filologi, -
Silenzioso nell'oscurità.
Questi
non li capisco.
E questi -
quelli.

Madre,
è vero che accadrà
guerra,
e non farò in tempo
crescere?..

Per favore, sii
più debole.
Essere,
Per favore.
E poi te lo darò
miracolo
facilmente.
E poi salterò fuori -
Crescerò
Diventerò speciale.
Ti porterò fuori da una casa in fiamme
Voi,
assonnato.
Oserò fare tutto ciò che è sconosciuto,
per tutto ciò che è sconsiderato -
mi getterò in mare,
spesso,
sinistro,
e ti salverò!..
Questo sarà il desiderio del mio cuore,
con il mio cuore
ordinato...
Ma tu sei
più forte di me
più forte
e più fiducioso!

Sai,
Voglio ogni parola
poesia di questa mattina
all'improvviso tese le mani verso le tue mani,
come se
un ramo di lillà mancante.
Sai,
Voglio ogni riga
improvvisamente fuori misura
e tutta la strofa
facendo a pezzi
è riuscita a risuonare nel tuo cuore.
Sai,
Voglio ogni lettera
Ti guarderei con amore.
E sarebbe pieno di sole
come se
una goccia di rugiada sulla palma di un acero.

"Siamo russi. Che delizia!" Il comandante Alexander Suvorov

Russo! Non lasciarti distruggere! Non bere. Non fumare. Non drogarti.

"...E i nemici scioccati gridarono:
"Forse i russi sono stregati?
Li trafiggi con una freccia, ma vivono,
Li bruci con il fuoco, ma vivono,
E vivono e combattono!..."

"...E chi era debole subito divenne forte,

E chi era forte diventava cento volte più forte!

E i nemici scioccati gridarono:

"Forse i russi sono stregati?!

Li trafiggi con una spada e loro vivono!

Li bruci con il fuoco, ma vivono!

Li colpisci con una freccia, ma vivono!

LI UCCIDI CENTO VOLTE E VIVVONO!

E VIVONO - E COMBATTONO!...”

Robert Rozhdestvensky

Cronaca

Le righe sono lente
discussioni
Rigorosamente.
E' come sul granito...
Asciutto.
Corto.
Crudele.
Dati.

Alla ricerca della fonte.
Nascosto dietro la distanza
caso,
diventare
atto.
Protocollo.
Incontaminato...

inaspettatamente-inaspettatamente
dopo esserti rivolto a Dio -
sospiro
per un intero
era!
E dietro questo sospiro -
giro,
occhiata,
risata!

Prato
con erba tagliata.
Nuvola in alto...

Come se
da un altro secolo
raggiungendo il ramo.

Oh, sono arrivati ​​i guai

Sto morendo sotto terra!
vantandosi,
I nemici stavano arrivando in Rus'.
E così grande

c'era il loro numero,
qual è il suo arrivederci?
non l'ho inventato.
Erano
fiumi di sangue
rosso-rosso,
era
il cielo è pieno di fumo
nero-nero,
più forte
ci fu un tuono
il russare dei cavalli altrui,
splendore
le spade degli altri -
più luminoso del fulmine.

Da tali problemi

i muri si stavano rompendo.
Da tali problemi
piegato
campanili.
E le campane caddero a terra,
come teste
Con
spalle eroiche.
Quell'anno piovve

dalle frecce roventi.
Dalle lacrime ardenti
Tutto
scorrevano i ruscelli.
Non sono nati quell'anno
uccelli canori,
e sono nati

solo corvi...

La Terra è risorta

contro le avversità,
contro il nemico distruttore.
Contro il nemico

il popolo si sollevò
Scoppiò una battaglia mortale

infinito!
Anche i morti
ha ripreso vita
sono usciti

dalle tombe umide,
per aiutare i vivi

in una feroce battaglia,
accettare nuovamente
morte per la Patria!

Chi
era debole -
divenne forte allora.
E chi era forte -
è diventato ancora di più
più forte.
E i nemici scioccati gridarono:
"Forse i russi

stregato?!

Li brucerai col fuoco,
e vivono!
Li trafiggerai
freccia,
e vivono!
Li ucciderai cento volte
e vivono!
E loro
vivere
e combatti!..”

C'erano fiumi di sangue

rosso-rosso
il cielo era pieno di fumo

nero-nero...
E c'era la Terra
incontrollabile
non c'è modo
al nemico
da secoli e secoli!