Frasario bulgaro per turisti. Frasario in lingua bulgara

Bulgaria, come questo paese attira tutti gli amanti della sabbia calda e del mare limpido. I resort in Bulgaria sono sempre stati contenti e continueranno a deliziare i turisti con la loro ospitalità, i sorrisi dei residenti locali e, naturalmente, le meravigliose spiagge, create semplicemente per offrire ai turisti vero relax e pace. E quanto vale la località bulgara di Golden Sands? Questo è solo un magazzino di buon umore ed emozioni piacevoli. Ma tutto può essere rovinato da una cosa, chiamata barriera linguistica. Ci sono molte situazioni in cui conoscere la lingua del paese in cui si va in vacanza è estremamente importante. Dopotutto tutto può succedere e in questo caso bisogna sempre essere scaltri.

Il frasario russo-bulgaro che troverai sul nostro sito web è stato creato affinché tu possa rilassarti tranquillamente nelle località della Bulgaria. Dopotutto, anche nella situazione più imprevista, puoi trovare una via d'uscita in pochi secondi parlando o chiedendo aiuto alla popolazione locale, nella loro lingua. Il nostro frasario è progettato in modo tale che qualsiasi parola o frase possa essere trovata molto rapidamente. Abbiamo ottenuto questo risultato dividendo il frasario in sezioni che contengono tutte le parole e le frasi più importanti e usate di frequente;

Appelli

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Buongiorno	Buongiorno	Buongiorno
Buon pomeriggio	Tana di Dobar	va bene così
Ciao!	Ciao!	essere sano
Arrivederci	Dovijdane	dovizhdane
Ciao		Ciao
Buongiorno		Buongiorno
Buonasera		serata do'bar
Buona notte		passa la notte

Frasi standard

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Come stai?	Come va il si/ste?	come si/ste
Ok, grazie	Grazie, bene	grazie, bene
Mi chiamo….	Az se kazvam...	az se kazvam
Lei parla inglese?	Lei parla inglese?	Lei parla inglese?
Scusa cosa?	Cosa, scusa?	quanto mi dispiace
Non capisco	Non riesco a capirlo	no, sistemiamo la cosa
Ripeti per favore	Ripeti, altrimenti ti offendi	ripeti ako obichiate
…Per favore	Appassisci, prega	impegnarsi
Grazie	Grazie a	grazie a
Piacere mio	Nyama zascho	Yama Zascho
Cosa/chi?	Com'è?	com'è?
Quale?	Come?	come in
Dove/dove?	Dove/dove?	k'de/nak'de
Come/quanto?	Come/come?	come/in modo toccante
Quando/quanto tempo?	Che ore sono?	koga/kolko vreme
Come si chiama?	Come se kazva tova	come se kazva tova
Dov'è...?	Dove diavolo...?	k'de e
Per favore potete aiutarmi?	Mi potete aiutare?	Mi potete aiutare?
SÌ	SÌ	SÌ
NO	Non	ne
Scusa	Scusa	Scusa
Niente	Non va bene	Non va bene

Alla stazione

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Treno		Vlak
Quanto costa un biglietto per...?		Biglietto Koko Struva per...?
Mi serve un biglietto per...		Tryabva mi biglietto per...
Quando parte il treno?		Quando inizia?
Quando arriva il treno a...?		Koga pristiga vlakt in...?
Da quale binario parte il treno...?		Perché il kolovoz tragva vlakt?
Il treno è in ritardo?		Il tempo si è fermato?
Accedi/Esci		Entrata/uscita
Aperto/Chiuso		aperto/chiuso
Libero/Occupato		Libero/Zaeto
A te stesso/Da te stesso		Drapni/Butni
Vietato		Portato via
Toilette		Toaletna
toilette degli uomini		toale’tna per mzhe’
toilette delle donne		toale'tna per il matrimonio'
Vietato l'accesso		mina'vaneto zabran'no
Vietato fumare		Pu'sheneto zabran'no
Stazione ferroviaria ZhP		ga'ra (gara di ferro)
stazione		stazione / ga'ra
fermare		spi'rka
deposito bagagli		armadio
bagaglio a mano		r'chen baga'zh
Bagaglio		Bagaglio
arrivo		Pristi'gane
partenza		zamina'vane/tra'gvane
Attenzione!		Attenzione!
registratore di cassa		ka'sa
biglietto		biglietto
posto		Ho cento anni
prima classe		p'rva kla'sa
seconda classe		seconda classe
classe economica		classe di icone
classe aziendale		classe aziendale

Emergenze

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Ho bisogno di un dottore	Tryabva mi dottore	tryabva mi lekar
Dentista	Zubolekar	z'bolekar
Per favore chiama	Prega, piangi	pregando per povikaite
Ambulanza	Aiuto Barza	aiuto brza
Polizia Stradale	Poliziotto	poliziotto
Abbiamo avuto un incidente	Catastrofe	catastrofe
Dove si trova la stazione di polizia più vicina?	Dov'è la polizia nelle vicinanze?	k'de sono la polizia nelle vicinanze
Sono stato derubato	Mi deruba	derubarmi
La mia macchina è stata scassinata	Kolata mi è rotta	kolata mi e rotto
Mi sento male		Zle mi e (Losho mi e)
Ho la tosse, il naso che cola		Tosse, imam del tempio
Io ho alta temperatura	Sono ad alta temperatura	Sono ad alta temperatura
Ospedale		Ospedale

Camminando per la città

Nei trasporti

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Come arriviamo a...?		Come possiamo raggiungere...?
Devi prendere un tram (tollybus, autobus)		Tryabva e prendi un tram (tram, autobus, ecc.)
È… di moda camminare (arrivare in tram, metro, autobus)		Puoi raggiungerlo a piedi (dal tram, metro, autobus)
Stai scendendo?		Lo leccherai?
Sali su (filobus, tram)?		Stai bene?
Sei seduto? (sul posto)		Ti siedi?
viaggiare in filobus, autobus, tram, taxi, treno, metropolitana, volare in aereo		Ptuva con troll, autobus, taxi, vlak, metro, aereo ss
Cosa andremo avanti?		E tu?

All'albergo

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Me ne serve uno buono	Tarsya Khubav	t'rsya khubav
albergo economico	Evtin voleva	Evtin Hotel
Ho ordinato un numero	Sono bloccato con il gregge	raggiunto il branco
Ho bisogno di una stanza	Tursya è uno stormo	c'è uno stormo
per due persone	per due anime	per due anime
con doccia e WC	con doccia e WC	con doccia e WC
con balcone/vista mare	con balcone/vista km oltre	con balcone/izglad k'moreto
Quanto costa questa stanza a notte?	Quanto si scioglie il torrente in una notte?	Koko Struva sta per Edna Nosht
Colazione inclusa?	Ss spuntino?	lo spuntino
Posso vedere la stanza?	È possibile che stiano in piedi?	puoi vedere che sono in piedi?
Hai un'altra stanza?	Hai un amico del gregge?	imate li amico gregge
A me (non) piace questa stanza	Tazi gregge (non) mi hareva	tazi gregge (ne) mi khareva
Posso pagare con carta di credito?	E' possibile pagare con carta di credito?	E' possibile pagare con carta di credito?
Dove posso parcheggiare la mia macchina?	Dove posso parcheggiare?	k'de moga da parkiram
Porterai i miei bagagli in camera mia?	Hai portato i bagagli al pacco?	bihte li ha portato i bagagli allo stayat mi
Hai spazio?	Hai carne?	mangia la carne
per tenda	per tenda	per tenda
case mobili	Furgone Qida	k'shta van
Cerchiamo un fiume	fiume Tarsim	t'rsim reka
acqua	acqua	acqua

Orari della giornata e date

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Mattina	Mattina	Mattina
Pomeriggio	Letto a slitta	in slitta
Sera	Sera	sera
Notte	Notte	niente
Domani	Mattina	Mattina
Oggi	Dnes	dnes
Ieri	Ieri	Ieri
Gennaio		Janua'ri
Febbraio		fevrua'ri
Marzo		Marzo
aprile		aprile
Maggio		Maggio
Giugno		yu'ni
Luglio		sì li
agosto		agosto
settembre		sept'mvri
ottobre		Octo'mvri
novembre		no'mvri
Dicembre		deke'mvri
Lunedi		Lunedi
Martedì		Martedì
Mercoledì		di fila
Giovedì		Giovedì
Venerdì		pe'tak
Sabato		s'bota
Domenica		settimana
secondo		Secondo
minuto		Minuto
quarto d'ora		Quarta ora
mezz'ora		Mezz'ora
ora		Ora
giorno		Denonoschie
settimana		Settimana
mese		mese
metà anno		Metà anno
anno		Godina
secolo		Secolo
millennio		Hiladoletiya
Che ore sono?		Che ore sono?
Esattamente le otto		Tutto il giorno
Le nove e cinque minuti		Osem e animale domestico
Le nove e un quarto		Osem e fourt, osem e petnayset
Le nove e venticinque		Osem, dvayset e animale domestico
Otto e mezza		Osem e metà
Venticinque meno nove		Devet senza dvayset e pet, osem, triyset e pet
Le nove meno quindici		Devet senza petnayset, Devet senza quartiere
Cinque minuti alle nove		Devet senza animale domestico
Quando? A che ora?		Koga? Che ore sono?
all'ora		All'una
Verso le cinque		Circa un'ora
tra tre ore		Sentiero delle tre
un'ora fa		Un'ora avanti
Ora		Sega
Poi		Dopo (trail tova, in senso buono)
Poi		Togawa
per molto tempo		Per molto tempo
Presto		Presto

Attrazioni

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Posso avere informazioni turistiche qui?	Ci sono informazioni per i turisti?	informazioni su ima tuk per i turisti
Hai una mappa della città/elenco degli hotel?	Hai una mappa della città/un elenco della città?	ima te li card na grada/list'k na hotelite
Quando apre/chiude il museo?	Quando è aperto/chiuso il museo?	quando il museo è aperto/chiuso
Quando apre/chiude?	Quando apriranno/chiuderanno?	quando apriranno/chiuderanno?
Chiesa	Zarkvata	ts'rkvata
Moschea	Jamiyat	Jamiyat
Mostra	Esposizione	esposizione

Nel negozio

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Dove posso trovare...?	Dove sono...?	k'de lo sono
Qual è il prezzo?	Koko struva tova?	Koko Struva Tova
È troppo costoso	Tova è molte cose	tova e un sacco di sk'pa
Questo (non) mi piace	Tova (non) mi haresva	tova (ne) mi hareswa
Avete altri colori (dimensioni)?	Imate se tova in ogni fiore/ramer?	imate li tova in diversi colori/dimensioni
Lo prendo	Altro da prendere	Shche vai vzema
Dove si trova la banca?	Dov'è la banca?	k'de ima banka
Dammi 100 g di formaggio	Dammi cento grammi di kashkaval (sirena)	dammi cento grammi di kashkaval (sirena)
2 kg di arance	Due chilogrammi di portacale	due chilogrammi di portacale
Avete giornali russi?	I russi hanno messaggeri?	imate li ruski vestnitsy
Dove posso chiamare?	Da Kade Moga Se Obadya?	da k'de moga se obadya
Acquista un biglietto da visita	Acquistare una scheda fono	acquistare una fonoscheda
Voglio comprare		pretendi di sì, acquista
Posso provarlo?		Posso provarlo?
Datemelo		dammi
Maiale		pasticcio di suini
Vitello		teleshko meso
pescare		riba
Pane		abisso
Pomodori		domati
cetrioli		Bellissimo
Pepe		pifferaio
Mele		mele
Pere		distruggere
Sale		Sol
Zucchero		zachar

In un ristorante e in un bar

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
Il menu, per favore	Ako obicate, menuto	ako obichiate menuto
cosa ci consigli?		non importa quello che dici?
cos'è questo?		Come va?
Hai del buon vino bulgaro?		Hai vino bulgaro a Hubavo?
Voglio una bottiglia		Sto cercando una bottiglia
rosso/bianco		Cherveno/byalo
Minestra	minestra	su'pa
spuntino		ordio'var, meze'
piatto caldo		guai, piatto
guarnire	Cuffia	cuffia
bevande		bere
succo		succo
tè		tè
caffè		caffè'
birra	Birra	bi'ra
vino	Vino	vino
Bianco	Byalo	ciao
Rosso	Cherveno	cherveno
Carne/pollame	Meso/uccelli	meso'/uccelli
manzo		te'leshko
maiale		svi'nsko
Pesce/frutti di mare	Riba/ribni yastiya	riba/ribni yastya
pollo		pi'leshko
verdure		zelenchu'tsi
piatti vegetariani	Pasti vegetariani	piatti vegetariani
menù per bambini		menù per bambini
menù per diabetici		menu per diabetici’
Uova	Uova	uova
Insalata	Salata	insalata
Dessert	Dessert	dessert
Frutta	Plodov	frutta
Morzhennoe	Dolce ghiaccio	dolce ghiaccio
Aperitivo	Aperitivo	aperitivo
Acqua	Acqua	acqua
Acqua minerale	Acqua minerale	acqua minerale
Gassato	Gazirana	Gazirana
Ancora	Neghazirana	negazirana
Limonata	Limonata	limonata
spiedini		shishcheta
funghi		gabby
griglia		scara
sale		Sol
zucchero		zachar
Colazione	Spuntino	spuntino
Cena	Obbedienza	rituale
Cena	Cena	cena
Una sciocchezza	Malko za yadene	Malko per Yadene
Il conto, grazie	Smetkata, pregando	smutkata pregando
Tutto era molto (non) gustoso	(Non) molto gustoso	(ne) beshe davvero deliziosa

Numeri

Frase in russo	Traduzione	Pronuncia
0		zero
1		una cosa
2		due
3		tre
4		quattro
5		animale domestico
6		palo
7		ci stiamo preparando
8		assi
9		devet
10		deserto
11		edinadeset
12		dodici
13		tredicesimo
14		quattordici set
15		petnadeset
16		sedici
17		diciassettesimo
18		osemnadetset
19		diciannovesimo
20		venti
21		ventuno
22		ventidue
30		trideset
40		chetirideset
50		petdeset
60		sessanta
70		sedemdeset
80		osemdeset
90		devetdeset
100		cento
101		stare fermo
110		stare in piedi e desolati
200		duecento
300		trecento
400		Chetiristotina
500		petstotin
600		sheststotin
700		Sedemstotina
800		Osemstotina
900		Devestotina
1 000		hilada
1 000 000		milioni
1 000 000 000		miliardi

Alcune di queste sezioni:

Saluti– il titolo della sezione parla da solo. Con il suo aiuto, puoi incontrare qualcuno dalla Bulgaria, scoprire il nome della persona e semplicemente salutare uno dei residenti locali.

Separazione– questa sezione è dedicata alle frasi e alle parole con cui puoi dire addio a una persona in bulgaro, o evitare una conversazione indesiderata.

Domande– una sezione che contiene tutti i tipi di domande che ti aiuteranno a uscire da ogni situazione, anche la più incredibile e imprevedibile.

Famiglia-Sei venuto in vacanza con tutta la famiglia? Questa sezione ti sarà sicuramente utile. Ad esempio, durante la registrazione in un hotel, dovrai rispondere alla domanda su chi abiterà nella stanza, grazie a questa sezione potrai facilmente elencare tutta la tua famiglia, in bulgaro.

Orientamento in città- una sezione indispensabile. Ci sono tutti i tipi di frasi qui che ti aiuteranno a trovare tutto ciò di cui hai bisogno in città. Puoi chiedere ai residenti locali come raggiungere il cinema, il teatro, il museo o la spiaggia. Dov'è la farmacia, la fermata dell'autobus o il noleggio auto più vicini.

Al ristorante– Ogni turista, almeno una volta, cena in un ristorante, soprattutto se questo ristorante si trova sulle rive del limpido mare bulgaro. Tuttavia, non tutti i ristoranti capiscono il russo e l'ordine deve essere effettuato in qualche modo. Il nostro frasario russo-bulgaro ti aiuterà in questo. Questa sezione contiene tutto il massimo parole necessarie e frasi che saranno utili a te e alla tua famiglia al ristorante.

Quando vai nella soleggiata Bulgaria, non dimenticare di salvare il frasario russo-bulgaro dal nostro sito web sul tuo dispositivo. Questo ti salverà davvero dal superfluo situazioni incomprensibili e problemi.

Innanzitutto, alcune caratteristiche della lingua. È necessario conoscerli per leggere più correttamente le frasi seguenti.

Nella lingua bulgara la lettera “ш” si legge “shte”. La lettera "ъ" nella maggior parte dei casi viene letta come una breve "ы". La lettera "e" viene letta come "e" nella maggior parte dei casi. La “O” alla fine delle parole viene letta come qualcosa tra “o” e “u”. Questo è tutto, essenzialmente. Va inoltre ricordato che non vi sono casi in bulgaro. Solo nominativo. Ricordalo quando sostituisci le parole. Quindi, andiamo!

1. Ciao/Davidiani! - Ciao/arrivederci!
2. Buongiorno/Buon pomeriggio/Buonasera! -Buongiorno/Buon pomeriggio/Buonasera!
3. Grazie/Pregate! - Grazie/per favore!
4. Scusa (Izvenete)! - Scusa!
5. Non esaminarlo. - Non ti capisco.
6. Ti prego, parli in modo strano! - Per favore, parli lentamente!
7. Ripeti, pregando! - Per favore ripeti!
8. Come stai? - Come ti chiami?
9. Az se kazvam... - Il mio nome è...
10. Ecco, riconosciamo molte cose. - Piacere di conoscerti.
11. Come ste (si)? - Come stai (tu)?
12. Puoi aiutarmi? -Mi potete aiutare?
13. Dov'è il mondo... (ristorante, museo, hotel, spiaggia)? - Dove si trova... (ristorante, museo, hotel, spiaggia)?
14. Come posso arrivare?.. - Come arrivare?…
15. Come se kazva tova? - Come si chiama (indicando il soggetto)?
16. Koko struva tova? - Quanto costa?
17. Potrebbe da vi pitam? - Posso chiedertelo?
18. Sto affittando da Mosca. - Sono di Mosca.
19. Qual è il prodotto? - Cos'è questo?
20. Gladen mq. - Ho fame.
21. Mie freddo - Ho freddo.
22. Mi sento male con me stesso. - Mi sento male.
23. Non ho potuto per rammarico. - Sfortunatamente non posso.
24. Che ore sono? - Che ore sono?
25. È possibile menuto? - Posso avere un menu?
26. Giorno, ieri, mattina. - Oggi, ieri, domani.
27. Prendi un po' di tè! - Aspetta un po'!
28. Parli russo? - Parli russo?
29. Parlo poco bulgaro. - Parlo un po' di bulgaro.
30. Dove potrei acquistarlo? - Dove posso acquistare?
31. Molte cose! - È molto costoso!
32. (Non) Haresvam tova! - Mi (non) mi piace!
33. Reclami e cambi (euro, dollari, rubli). - Voglio scambiare (euro, dollari, rubli).
34. Qual è il tasso di cambio per il giorno (euro, dollaro, marco)? - Qual è il tasso di cambio oggi (euro, dollaro, marco)?
35. Posso avere zakarate... (a ricercato, al ristorante, all'indirizzo)? - Puoi portarmi... (in un albergo, ristorante, a questo indirizzo)?
36. Pregando, togli il grasso! - Ferma qui la macchina, per favore!
37. Quanto tempo vedrai? - Quanto mi viene?
38. Dammi un biglietto per Plovdiv, per favore! - Dammi un biglietto per Plovdiv!
39. Quando hai trgva vlak per Varna? - Quando parte il treno per Varna?
40. È possibile spazzare via? - Posso avere il conto?
41. Na me mi tryabva... - Ho bisogno...
42. Potrebbe da vi pokana (per il rituale, per la cena)? - Posso invitarti (a pranzo, a cena)?
43. Iskam edna masa per dvama. - Vorrei un tavolo per due.
44. Sono d'accordo, vedi. - Essere d'accordo.
45. Va bene! - Auguri!
46. ​​​​Onore è nato il giorno! - Buon compleanno!
47. Festeggia la vacanza! - Buone vacanze!
48. Buona giornata! - Buona giornata!
49. Buona serata! - Buonasera!
50. Dove potrebbe essere il medico? - Dove posso trovare un medico?

Hai finalmente acquistato il tanto atteso tour in Bulgaria! Ora, oltre a fare le valigie, devi imparare almeno alcune parole chiave per esprimere i tuoi pensieri in bulgaro. Le parole principali – Grazie, Per favore, Ciao, Quanto costa – dovrebbero essere nel tuo vocabolario. Indubbiamente è possibile raggiungere un accordo in Bulgaria, ma la civiltà è progredita ulteriormente.

Abbiamo selezionato le frasi e le espressioni principali del frasario russo-bulgaro. Alcune parole ti sembreranno divertenti. Sì, le loro radici sono slave, diremmo anche noi, ma l'influenza di altri popoli ha portato la nostra lingua in una direzione diversa. Tuttavia, le nostre lingue sono molto simili.

Le parole e le espressioni più comunemente usate in bulgaro

Buon pomeriggio - Buona giornata!
Buongiorno! - Buongiorno!
Buonasera! - Buonasera!
Buona notte! - Leka nosht!
Per favore! - Preghiamo!
Sì, grazie! - Sì, grazie a te!
Che ore sono? - Che ore sono?
Non ti capisco, non riesco a capirti.
Per favore, dammi... - Per favore, dammi...
Dimmi, per favore... - Ti prego, sembri...
Parla più lentamente: parla in modo divertente
Scusa - Scusa
Arrivederci! - Arrivederci!
Oggi - Dnes
Ieri - Ieri
L'altro ieri - L'altro ieri
Domani - Mattina
Dopodomani - All'improvviso
Al mattino - Sutrin
Mezzogiorno - Pranzo
La sera - Sera

AL CONFINE
Ecco il mio passaporto - Questi sono i miei passaporti
Documenti per l'auto – Documenti per la kolata
Voglio scambiare denaro: cerco e scambio scommesse
Quanti chilometri mancano a...? - Quanto dista da...?
Sigarette - Sigari
Dogana – Mitnitsa
Tariffa – Mito
Giusto – Vdyasno
Sinistra – Sinistra

ALLA STAZIONE
Sentiero – Kolovoz
Finestra (in un'istituzione) – Guichet
Porter-Nosach
Bagaglio – Bagaglio
Un biglietto per... - Un biglietto per...
Quando parte il treno? – Quando Trygva vlakyt?
Vagone letto – Vagone letto
Perron – Peron
Buffet – Buffet
Accedi – Accedi
Uomini (bagno degli uomini) – Mizhe
Donne (bagno delle donne) – Zhenya

IN ALBERGO
Chiedo una camera singola con bagno (senza vasca) - Molya edna storm con un letto e uno stabilimento balneare (senza stabilimento balneare)
A che piano? - A quale piano?
Mi è stata riservata una stanza, l'Imam ha riservato un gregge
Per favore, svegliami alle... in punto! - Pregando, verrai da me tra... in punto!
Per favore portate la colazione in camera! - Pregate, portate la merenda al gregge!
Per favore, consegna questa biancheria alla lavanderia! - Per favore, dammi beloto mi per prane!
Per favore, chiama un taxi! - Prego, chiami un taxi!
Chiave per favore! - Per favore, la chiave!

AL SERVIZIO AUTO
Stazione di servizio - Stazione di servizio
Posizione del parcheggio – Myasto za parkirane
Per favore, versami...litri di benzina - Prego, dammi un miglio...litri di benzina
Per favore, cambia l'olio! - Per favore, cambia l'olio!
Per favore, pulisci e lava la tua macchina! - Per favore, sbuccia e schiaccia la kolata!
Per favore aiutami a risolvere il problema! - Per favore, aiutami, imam del male!
Voglio andare a... - Sto cercando un viaggio a...

AL RISTORANTE
Cameriere – Kelner
Colazione – Merenda
Pranzo – Pranzo
Cena – Cena
Spuntino – Presentazione
Zuppa di pollo – Zuppa Pileshka
Zuppa di verdure – Zuppa Gradinarska
Frittata – Frittata
Pesce – Riba
Polli, pollo – Kokoschki, sega
Pomodori – Domati
Funghi – Gybi
Spinaci – Spanak
Albicocche – Kaysia
Pesche – Praskovi
Arancione – Portocal
Uva – Grozde
Ciliegia – Chereshi
Fragola – Bacche
Lampone – Malini
Mele – Yabylki
Pere – Schiacciate
Prugne – Slivi
Anguria – Dinya
Melone - Pypesh
Patate – Kartofi
Lingua – Ezik
Carne – Meso
Vitello – Teleshko
Maiale – Svinsko
Agnello – Agnieszko
Gelato: gelato dolce
Pancake – Palachinki
Panino – Kifla
Vino bianco – Vino Byalo
Vino rosso – Vino Cerveno
Birra – Bira (birra)
Vodka all'anice – Mastice
Succo di frutta – Succo di frutta
Bicchiere d'acqua – Ciotola d'acqua
Acqua frizzante – Acqua Gazirana
Latte – Mlyako
Tè – Tè
Caffè – Caffè
Torta – Torta
Quanto devo pagare? - Quanto provi a pagare?

NEGOZI E STRUTTURE DI SERVIZI AL CONSUMATORE
Macelleria – Mesarnitsa
Latteria – Mlekarnica
Caffè-pasticceria – Sladkarnitsa
Panetteria – Prodotti a base di pane
Negozio di articoli per la casa – Domakinski potrebi
Parrucchiere, salone di bellezza - servizi di igiene

AL POLICLINICO
Dottore - Dottore
Dentista – Zybolekar
Medico pediatrico - Medico pediatrico
Malattie interne – Malattie di Vyreshni
Ginecologo – Ginecologo
Chirurgo – Chirurgo
Testa, stomaco, cuore - Testa, stomaco, crudo
Naso, gola, orecchie – Naso, gola, orecchie
Ho dolore a... - imam dolore a...
Le chiedo di avvisare l'ambasciata... - Per favore, avvisa l'ambasciata...

IN FARMACIA
Hai un rimedio contro...? - Hai un rimedio contro...?
Mal di testa – glavobolie
Tosse – Tosse
Mal di denti – Zybobol
Brucia – Izgaryans

IN CITTÀ
Piazza – Plostad
Strada – Strada
Incrocio, corsia – Krystopyt, via Naprechna
Parallelo – Urgente
Museo - museo
Taxi, tram, autobus – Taxi, tram, autobus
Parco – Parco

NUMERI
Uno è Uno
Due - Due
Tre – Tre
Quattro-Chetiri
Cinque – Animale domestico
Sei – Sei
Sette – Sedem
Otto – Osem
Nove – Devet
Dieci – Deset
Undici – Unità
Dodici – Dodici
Tredici – Trinadeset
Venti – Venti
Cento - Cento
Centotrenta - Centotre decenni
Duecento - Duecento
Cinquecento – Petstotin
Mille - Hilyada
Il primo è Pyrvi
Secondo – Secondo
Terzo – Terzi
Quarto – Quattro
Undicesimo – Rete Unita
Ventitreesimo - Venti e terzi
Centododici - Centododici reti

GIORNI DELLA SETTIMANA
Lunedì – Lunedì
Martedì – Martedì
Mercoledì – Sabato
Giovedì – Chetvyrtyk
Venerdì - petik
Sabato – Sybota
Domenica – Settimana
MESI
Gennaio – Gennaio
Febbraio – Febbraio
Marzo – marzo
Aprile – aprile
Maggio – maggio
Giugno – Uni
Luglio – Yuli
Agosto – agosto
Settembre – Septemvri
Ottobre – Octomvri
Novembre – novembre
Dicembre – Dekemvri
Anno – Godina
Quarto – Trimesechie
Stagione – Stagione

Buona conversazione!

I migliori hotel in Bulgaria secondo le recensioni dei turisti!

Il sito Booking.com ha già effettuato una selezione degli hotel più ottimali in Bulgaria in termini di rapporto qualità/prezzo e recensioni turistiche. Scegli un albergo economico

Tour economici in Bulgaria!

Nuovo motore di ricerca per tour in Bulgaria. Trova il tuo tour economico! Alla ricerca di un tour economico in Bulgaria!

Aggiungi una recensione

Recensioni sulla Bulgaria

Oggi, 22 agosto 2019, i turisti bulgari, un uomo e una donna, approfittando dell'intrattenimento "volare con il paracadute dietro una barca su un cavo", si sono staccati dalla barca e hanno volato ad alta quota su un paracadute incontrollato verso il bosco e le montagne!!! È stato un miracolo che siano caduti e non si siano rotti e siano rimasti vivi! Contusioni e abrasioni... Il cavo della barca si è staccato! E se ci fossero dei bambini in questa “passeggiata”? Nessuno qui controlla la qualità delle apparecchiature quando forniscono questi servizi estremi. Era nella città di Sozopol, una barca ha raccolto coloro che volevano “volare” dalla spiaggia di Kavatsi. Poi volarono a lungo... per fortuna che c'era vento... senza vento il paracadute sarebbe crollato in quota e loro sarebbero caduti a terra come un sasso...
Kirill, 42 anni, Mosca

Sono stato in vacanza con mia figlia a Balchik ad agosto. Sono rimasto colpito dalla disonestà della popolazione locale, girano ovunque, i camerieri sono scortesi, prendono subito 1 o 2 leo dal palazzo, il conto ovviamente. viene sempre arrotondato per eccesso. Abbiamo comprato una calamita per 1 leo, ci hanno dato 5 leo, hanno provato a dare il resto 1 leo nei negozi, negli autobus, ovunque danno il resto in modo errato.
Tatyana, Minsk, 41 anni

Il mare è dolce. L'aria è molto calda. Parliamo russo. Il cibo è delizioso. La frutta e la verdura sono mature e succose. Un piacere! Una vacanza costa quanto si vive a casa per lo stesso periodo, ma tutti i prodotti sono veri e di alta qualità. Per gli amanti del prosciutto e del parmigiano: una delizia! Esistono! A prezzi pre-crisi, il che è sorprendente! Raccomando!
Mira, 59 anni, Mosca

Ho visitato la Bulgaria per la prima volta. Naturalmente, la Bulgaria non può essere paragonata in bellezza ad isole esotiche come le Isole Canarie o Madeira, ma per quella cifra la vacanza è abbastanza accettabile. I bulgari sono un popolo ospitale e questo si riflette nel servizio e nell'atmosfera generale del resort e dell'hotel. Sono stata in Bulgaria a settembre, c'erano pochi turisti, ho potuto godermi la tranquillità e il mare caldo.
Anton. 32 anni, Saratov

Un amico mi ha consigliato di andare in Bulgaria. Ha detto che i bulgari sono uomini capricciosi e non rimarrai senza una relazione. Volevo vedere questo miracolo. Non me ne sono pentito. La vacanza è stata meravigliosa, mi sono fatto tanti amici. Ti consiglio di andare in Bulgaria a giugno, a me è piaciuto giugno, non faceva tanto caldo e non c’era tanta gente in spiaggia.
Nelya. 27 anni, Brjansk

La Bulgaria è uno stato dell'Europa sudorientale sulla penisola balcanica, che occupa quasi un quarto della sua superficie. È il più balcanico di tutti i paesi balcanici. Una catena montuosa attraversa il territorio della Bulgaria: i Balcani e i Monti Rodopi, il Danubio, il Mar Nero e una catena di bellissime spiagge. Il paese accogliente e soleggiato non lascia nessuno indifferente. Qui ti senti come se fossi in visita a dei parenti...

Frasario di viaggio

La Bulgaria è uno stato dell'Europa sudorientale sulla penisola balcanica, che occupa quasi un quarto della sua superficie. È il più balcanico di tutti i paesi balcanici. Una catena montuosa attraversa il territorio della Bulgaria: i Balcani e i Monti Rodopi, il Danubio, il Mar Nero e una catena di bellissime spiagge. Il paese accogliente e soleggiato non lascia nessuno indifferente. Qui ti senti come se fossi in visita a dei parenti.

E – Orgoglio bulgaro e meritatamente. E se ti piacciono le vacanze attive, la maggior parte delle piste da sci sono a tua disposizione. alto livello. I bulgari sono famosi produttori di vino, tuttavia, per gli amanti di qualcosa di più forte ci sono bevande: rakia e brandy. Il frasario russo-bulgaro sarà sicuramente utile ai turisti che intendono visitare questo paese con le sue magnifiche sabbie dorate. Sebbene molte persone in Bulgaria parlino russo. Abbiamo raccolto le parole e le espressioni più comunemente usate in bulgaro con relativa pronuncia per la tua comodità.

Vedi anche “”, con cui puoi tradurre qualsiasi parola o frase in bulgaro (o viceversa).

Saluti

Separazione

Frase in russo	Traduzione
Arrivederci	Fino a Vizhdane
Buona notte	La notte di Leka
Arrivederci	Arrivederci
Ci vediamo domani	Fino al mattino
Spero che ci incontreremo di nuovo	Nadiavam ecco, incontriamoci di nuovo
Saluta xxx	Molte congratulazioni per xxx

Auguri

Conoscenza

Frase in russo	Traduzione
Qual è il tuo (tuo) nome?	Come se kazvash (kazvate)?
Il mio nome è xxx	Kazvam se xxx
Molto bello!	È molto divertente!
Quanti anni hai (tu)?	Na kolko si (ste) godini?
Ho xxx anni	Na xxx godini spara
Dove vivi (vivi)?	Dove vivi (vivi)?
A Mosca (Sofia)	A Mosca (Sofia)
Di dove sei?	Di dove sei?
Vengo dalla Russia (Bulgaria)	Dalla Russia (Bulgaria) съм
Dove lavori (lavori)?	Dove lavori (lavori)?

Accordo e disaccordo

Richiesta

Gratitudine

Domande

Lingua

Famiglia

Albergo

Frase in russo	Traduzione
Avete delle stanze disponibili?	Hai greggi liberi?
Tutto è occupato	Vsichko e zaeto
Voglio prenotare una stanza	Sto cercando uno stormo di riserve
Per quanto tempo ha intenzione di rimanere qui?	Quanto tempo ti resta?
Di che numero hai bisogno?	Che tipo di gregge stai cercando?
Camera singola	Stormo singolo
Camera doppia	Confezione doppia
Con bagno	Da Van
Con doccia	Con doccia
Per una notte (settimana)	Per una notte (settimana)
Quanto costa questa stanza?	Koko struva tazi gregge?
Dov'è la mia stanza?	Dove stiamo andando?
Per favore, svegliami alle 7	Arriverai alle 7, pregando?
Per favore, ordina un taxi per le 8	Ako obichate, porkat mi taxi tra 8 ore

Soldi

Orientamento in città

Trasporto

Frase in russo	Traduzione
Stazione	Stazione/gara
Fermare	Spirka
Stazione ferroviaria	Gara (gara di ferro)
Aeroporto	Letishche/aerogara
Stazione degli autobus	Avtogara
Trasferire	Prekachvane
Deposito bagagli	Armadio
Bagaglio a mano	Bagagli Rachen
Bagaglio	Bagaglio
Arrivo	Pristigano
Partenza	Zaminavan/Tragvane
Attenzione!	Attenzione!
Registratore di cassa	Casa
Biglietto	Biglietto
Posto	Miasto
Prima classe	Classe Parva
Seconda classe	Seconda classe
Classe economica	Iconomklasa
Classe aziendale	Classe aziendale
Come arriviamo?..	Come possiamo raggiungerlo?..
Devi prendere un tram (filobus, autobus)	Tryabva e prendi un tram (filobus, autobus, ecc.)
È… di moda camminare (arrivare in tram, metro, autobus)	Puoi raggiungerlo a piedi (dal tram, metro, autobus)
Stai scendendo?	Lo leccherai?
Sali su (filobus, tram)	Stai bene?
Sei seduto? (sul posto)	Ti siedi?
Viaggia in filobus, autobus, tram, taxi, treno, metropolitana, vola in aereo	Ptuva con troll, autobus, taxi, vlak, metro, aereo ss
Cosa andremo avanti?	E tu?
Treno	Vlak
Quanto costa il biglietto?..	Biglietto Koko Struva per?...
Mi serve un biglietto per...	Tryabva mi biglietto per...
Quando parte il treno?	Quando inizia?
A che ora arriva il treno?..	Koga pristiga vlakt v?..
Da quale binario parte il treno?...	Perché il kolovoz tragva vlakt?
Il treno è in ritardo?	Il tempo si è fermato?

Iscrizioni

Giorni della settimana

Numeri e numeri

Numero	Traduzione	Numero	Traduzione
0	Nula	16	Sedici
1	Edno	17	Sedemnadesset
2	Due	18	Osemnadeset
3	Tre	19	Devetnadeset
4	Chetiri	20	Venti
5	Animale domestico	21	Ventiuno
6	Polo	22	Ventidue
7	Sedem	30	Trideset
8	Osem	40	Chetirideset
9	Devet	50	Petdeset
10	Deset	60	Sedicesimo
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dodici set	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Cento
15	Petnadeset	1 000	Hilada

Frasi fondamentali in bulgaro per i turisti: all'aeroporto, in albergo, in banca, ecc. - un breve frasario.

Prima di passare alle frasi stesse che saranno utili ai turisti in Bulgaria, diamo un'occhiata al motivo per cui questo paese è diventato così popolare tra i nostri cittadini.

La Bulgaria non è sempre stata quella che conosciamo adesso: un paese bello ed economico per turisti provenienti da tutta Europa. In precedenza, il territorio dell'attuale Bulgaria passava dal potere di un impero all'altro, fino alla fine del XX secolo.

Un po' di storia...

Diverse migliaia di anni fa, il territorio della moderna Bulgaria era abitato da antiche tribù Traci. Intorno al V secolo A.C Gli antichi greci fondarono la loro provincia più settentrionale, il cui nome è Tracia*.

* - regione storica La Tracia attualmente ha rispettivamente parti bulgare, greche e turche.

Successivamente, gli antichi romani si interessarono alla Tracia, il che portò all'annessione della Tracia all'Impero Romano. Dopo la divisione di Roma, la Tracia rimase nell'Impero Romano d'Oriente.

Poi c'è stata l'era del cosiddetto. La Grande Migrazione dei Popoli, durante la quale nacque la prima menzione dello stato bulgaro: la Grande Bulgaria. Questo stato di tribù nomadi occupava un vasto territorio, ma non durò a lungo e si divise in più parti, una delle quali divenne il territorio della moderna Bulgaria. L'antico stato bulgaro fu formato nel 681 d.C. e. Tribù turche** dei proto-bulgari che giunsero nel territorio dal Basso Danubio ai Balcani, soppiantando da qui le tribù slave** locali e assimilandole parzialmente.

** - Il bulgaro è una lingua slava, ma contiene molte parole di origine turca

Durante il Medioevo, a partire dal 1393, la Bulgaria cadde sotto il dominio dei turchi ottomani per più di 500 anni. Durante questo periodo, il paese fu ripetutamente sottoposto a colossali distruzioni. Ma, nonostante l'oppressione dei conquistatori per secoli, la Bulgaria riuscì a far rivivere la sua indipendenza - ciò accadde nel 1878.

Dopo la seconda guerra mondiale, il paese cadde sotto l'influenza del blocco comunista orientale e solo nel 1989 la Bulgaria ottenne finalmente l'indipendenza a cui aveva sempre lottato. Oggi il Paese si sta sviluppando, attuando riforme che aiutano a stabilizzare l’economia e ad attrarre investimenti esteri, anche nel settore del turismo. Perché questa destinazione turistica è diventata così popolare?

Un po' di geografia...

La Bulgaria è un paese straordinario con un clima temperato combinato con una natura mozzafiato. È incredibile, ma in un'area così relativamente piccola c'è un terreno così diversificato: montagne alte e basse, bellissime gole, valli fertili, la costa del Mar Nero. A questo proposito, la Bulgaria attrae i turisti quasi tutto l'anno: l'ecoturismo sulla spiaggia, sullo sci o in campagna è sempre rilevante in questo piccolo paese europeo.

La Bulgaria si trova in due zone climatiche: mediterranea e continentale.

La diversità climatica è fortemente influenzata dalle montagne. Ad esempio, nella parte settentrionale della Bulgaria la temperatura è in media un grado più fredda che nella parte meridionale. Inoltre, la parte settentrionale riceve più precipitazioni. Il Mar Nero interessa solo la zona costiera.

Grazie al suo clima temperato e mite, alla sabbia bianca, al mare caldo e ai paesaggi mozzafiato, la Bulgaria attira molti turisti durante gran parte dell'anno. Ogni anno più di 10 milioni di persone visitano il paese, una cifra che supera notevolmente la popolazione locale.

La Bulgaria è famosa per le sue località sciistiche, il Mar Nero e le terme. Le località famose dove puoi prendere il sole includono: Balchik, Sunny Beach, Pomorie, Albena, Sozopol, St. Vlas. Gli aeroporti di Varna e Burgas si trovano nelle vicinanze.

Se decidi di scegliere la Bulgaria come prossimo itinerario di viaggio, ti tornerà utile un piccolo frasario in lingua bulgara per turisti (anche se l'inglese era ed è la lingua principale lingua internazionale comunicazione).

In questo articolo vedremo le frasi base che potrebbero essere utili ai turisti.

Cominciamo dal controllo passaporti:

Controllo passaporti - controllo passaporti

Il tuo passaporto, per favore... passaporti, per favore

Scopo del viaggio? – Tsel na Patuvaneto?

Turista BB? – Sei un turista?

Sì/No, sono qui per affari - sì/no, sono qui per lavoro

A che ora sei arrivato? – Quanto tempo rimarrai?

Per pochi giorni, solo pochi giorni

Per due settimane - due settimane

Per un mese - un mese

Dichiarerai qualcosa? – Avete nulla da dichiarare?

Per favore, apri la valigia - apri il pesce azzurro, pregando

Buon soggiorno in Bulgaria! – Godetevi il vostro soggiorno in Bulgaria!

Informazioni generali per i turisti in Bulgaria

La valuta ufficiale in Bulgaria è il lev bulgaro.

Le banche in Bulgaria sono aperte dalle 8:00 alle 17:00, con una pausa dalle 12:00 alle 13:00.

L'orario di apertura il sabato è dalle 8:00 alle 11:00.

I negozi sono aperti dalle 8:00 alle 17:30 (pausa 12:00-13:00).

Nelle grandi città i negozi chiudono alle 19:00, ma nella maggior parte dei casi aprono alle 9:00.

Inoltre, non dovremmo dimenticare alcune differenze nel processo di comunicazione con i gesti. Ad esempio, se ti salutano con la testa, in Bulgaria un gesto del genere significa disaccordo, cioè "no", ma girare la testa da un lato all'altro indica che l'interlocutore ti sta dando una risposta positiva, in altre parole: dire "sì". I turisti che non hanno familiarità con questa funzione potrebbero sperimentare situazioni divertenti in relazione a ciò.

Ora diamo un'occhiata ad alcune frasi basilari in bulgaro per i turisti riguardo al denaro:

C'è una banca nelle vicinanze? – C'è una banca nelle vicinanze?

Dove posso cambiare i soldi? – Dove posso scambiare una scommessa?

Quanti leva riceverò per 50 dollari? – Kolkl leva shte polucha per pedone dolar?

Qual è il tasso di cambio oggi? – Qual è il tasso di cambio giornaliero?

Bancomat - bancomat

Valuta – valuta

Dollaro – dollaro

Euro – euro

Informazioni per i turisti in auto

Se hai intenzione di viaggiare con la tua auto o di noleggiare un'auto, devi acquisire una patente di guida internazionale.

Limiti di velocità consentiti: 50 km/h all'interno della città, 90 km/h fuori città. Sulle autostrade – 120-140 km/h.

Il conducente e i passeggeri devono indossare le cinture di sicurezza. La polizia ha il diritto di riscuotere una multa sul luogo della violazione. Conferma di pagamento - ricevuta. L'autista può rifiutarsi di rimborsare la multa sul posto e pagarla successivamente presso uno sportello bancario.

Va notato che il trasporto pubblico ha la priorità sulla strada. Se un autobus si ferma davanti a te per far scendere i passeggeri, dovresti fermarti anche tu e aspettare.

Guidare in stato di ebbrezza può comportare multe severe e la perdita della patente di guida. È vietato utilizzare il telefono durante la guida, a meno che non sia dotato di auricolare Bluetooth o vivavoce.

Frasi di base in bulgaro per i turisti che vogliono noleggiare un'auto:

Voglio noleggiare un'auto per un giorno - reclami e assumendo una quota per un giorno

Quanto costa il noleggio al giorno? – Quanto flusso al giorno?

Il chilometraggio è incluso? – Il chilometraggio è incluso?

L'assicurazione è inclusa? – L'assicurazione è inclusa?

Hai bisogno di pagare un deposito? – È una seccatura pagare un acconto?

Hai la patente di guida? – Hai un libretto di circolazione?

Dove posso parcheggiare la mia macchina? – Kade mogda da vyrna kolata?

Dov'è la stazione di servizio più vicina qui? – Dov'è il distributore di benzina?

Riempi il serbatoio pieno, per favore... attaccare il serbatoio, pregando.

Io... litri - Sto cercando... litri.

Frasi di base in bulgaro per i turisti in un hotel:

Avete delle stanze disponibili? – Hai greggi liberi?

Una stanza è stata prenotata a mio nome - prenotazione imam

Ho bisogno di una camera singola/doppia – rivendica il fiocco singolo/doppio

Domani libererò la stanza, diciamo domattina

A che ora è il checkout? – Quando proverai a liberare il gregge?

Sii gentile, il mio conto è uno spreco, prego

Pagherò in contanti, pagando in fratello

Passaporto, per favore... passaporti, per favore

Si prega di compilare questo modulo - Prego che riceverai un modulo vuoto

Firma qui - firma qui

Dimmi, la colazione è inclusa? – È incluso uno spuntino?

Accettate carte di credito? – Accettate carte di credito?

Infine, qualche altra frase in bulgaro per i turisti se hanno bisogno di assistenza medica:

Ospedale - ospedale

Dottore - dottore

Assicurazione - assicurazione

Ambulanza – aiuto Birza

C'è un minimarket nelle vicinanze? – C'è una farmacia nelle vicinanze?

Per pronunciare correttamente tutte le frasi di cui sopra, è necessario conoscere l'alfabeto e le regole di lettura in lingua bulgara (questi argomenti si trovano nella sezione della lingua bulgara, c'è anche un argomento per principianti: il saluto). E poi le tue frasi in bulgaro suoneranno non solo corrette, ma anche belle.