Frekvensordbok på 16 000 ord. Engelsk frekvensordbok: "nedladdningsfritt-utan-registrering"

Vi skapar och söker även efter filer som påskyndar språkinlärning:
parlörer, böcker med parallellöversättning, grammatik, FAST ordböcker, etc...

Med "snabba" ordböcker menar vi:
a) ordböcker som låter dig snabbt (snabbare än 4 sekunder) hitta översättningen av ett ord.
b) ordböcker som låter dig snabbt få ordförråd (minna 1000 ord/månad)

VÄNNER! Vi uppmanar alla att göra sådana ordböcker!
VAR SKAPARARE, inte bara nedladdare och konsumenter av dessa filer.

Vi gör
inte bara ORDBOKOR FÖR DATOR i word- och excel-format (sök i menyn "SÖK")
men även PAPER DICTIONARIES, där 1000-3000 ord är på 4-16 sidor (bläddra i 8 uppslag).
Till exempel tar hela 1000 orden om ämnet KÖK-MAT 6 sidor,
och de flesta ord om ämnet BUSINESS tar upp 14 sidor: snabb att söka, lätt att komma ihåg...

TVÅ IDÉER:
a) Det är bättre att börja lära sig ett språk inte med slumpmässiga ord, utan med de 1000-2000 vanligaste orden.
Och efter att ha memorerat dessa 2000 ord under de första 2-4 månaderna kommer studenten att kunna förstå enkla ord utan en ordbok.
böcker. När allt kommer omkring kommer han att förstå TVÅ ord av TRE, det vill säga upp till 70 % av texten. Och det okända ordet -
antingen är det oviktigt, eller så framgår det av sammanhanget, eller så kan det översättas med en tjock ordbok.
Observera: en ordbok med 1000 ORD tar ENDAST 5 SIDER med teckenstorlek 11 (rymlig och stor)

Förresten, läroboksförfattare lär ut motsatsen: de tar slumpmässiga texter med sällsynta ord,
skriv en översättning av dessa slumpmässiga ord ("Sparrow rengjorde fjädrar i en pöl"). Och den vanligaste
ord går förbi. Och studenten är förvånad över att nästan alla ord i den nya boken är obekanta...

b) Butiksbaserade tematiska ordböcker (tekniska, ekonomiska, juridiska, etc.),
innehållande 500-1000 sidor är mycket långsamma ordböcker. Långsamt att söka, svårt att lära ut.
I verkligheten kan de komprimeras till 30 sidor med samma mängd ord: trots allt är 95 % av ordboken
fraser med uppenbar översättning (där varje ord översätts bokstavligt).
Och en specialist (ingenjör, advokat, etc.) kommer att lära sig 15 sidor (3000 ord) på sex månader,
när kommer att översätta texter med hjälp av denna FAST ordbok.

_________________________________________________________

Del 1. FREKVENSORDBOKOR

Dessa ordböcker är sammanställda av en dator som har räknat ord i tusentals texter på ett visst språk:
i skönlitterära böcker, i filmundertexter, i tidningar och i e-postkorrespondens.
Som ett resultat får det ord som förekommer oftast nummer 1. Och minst ofta - det sista numret,
Förresten, ordböcker som säljs i butiker som "500 ord på N-språket" är profanering.
Deras författare väljer inte de vanligaste orden för att passa deras smak, vanligtvis om mat,
därför att en turist vill i första hand äta och koppla av.
Uppsättningen av ord i dem sammanfaller inte med frekvensordboken på 500 ord, och många vanliga ord finns inte där.

Till exempel datorberäknade frekvensordböcker
för det ryska språket har de ett nummer:
och (1), i (2), inte (3), han (4), på (5), I (6), att (7), ... hus (100)... uppstår (1000). .. skyggt (5000).
För engelska:
(1), av (2) och (3), a (4), i (5), till, (6), är (7), ..., sätt (100)... utvecklad (1000) ) ... legitim (5000).
För det kinesiska språket är dessa hieroglyfer med betydelsen:
-ny(1), en(2), ja, där(3), nej(4), var(5), person(6)...hög(100)...anslut(1000)...djup (3000).

TILLÄMPNING AV FREKVENSORDBÖKOR
Det är direkt svårt att lära sig ett språk och slå upp ord med hjälp av frekvensordböcker.
Men med hjälp av dessa ordböcker kan du
1) göra alfabetiska ordböcker med 1000 "första" ord för inledande språkinlärning,
2) eller välj ord som du inte känner till bland de första 5000 orden och skriv ut dem på 8 sidor papper.
Vet att nästan alla ord du inte förstår i böcker finns på dessa 8 sidor.

Förresten, 5000 ord är lexikonet för den "genomsnittliga" utländska infödda talaren.
Vissa människor verkar inte behöva veta något annat... Och det är därför du kan sluta lära dig språket med dem.
Men om du har en högre utbildning, då kommer du att lugna dig efter att ha lärt dig 15-20 tusen ord...

Nedan laddar du ned FREKVENSORDBÖKOR FÖR OLIKA SPRÅK:

språk: engelska, franska, tyska, italienska, spanska, Port Brazil, Kina, Sydkina, japanska, koreanska, ukrainska, polska.
__ hjälper dig att sammanställa en rysk-utländsk ordbok med de 1000 vanligaste orden (för utlänningar),
__ hjälper dig att sammanställa en utländsk-rysk ordbok på 1000 ord (för att du ska börja lära dig språket),
_______ om du inte har hittat en utländsk frekvenslista med ord på Internet.
Förresten, här är inte så obekanta ord ens i slutet av listan.
(ord med siffror från 32:a tusen:
okänslighet 32440, förmedla 32442, färg 32444, dryck 32445, glädjelös 32446,...)
Detta stödjer tanken att vi har ett ordförråd på 20-40 tusen ord.
.
(nackdel med datoröversättning: ibland ges falska översättningar,
och översättningar av 2:a, 3:e och 4:e sinnet har aldrig skrivits.).
Därför, när du sammanställer din ordbok, kontrollera att översättningen är korrekt med hjälp av en tjock ordbok...
med en "snett" datoröversättning till ryska (PRMT-översättningsprogram).
Vänligen skicka oss frekvensordböcker över dialekter av romanska språk:
sicilianska, napolitanska, katalanska, argentinska, mexikanska, etc.
Med en "snett" datoröversättning. Skicka oss andras frekvensordböcker
NORDEN EUROPEISKA SPRÅK: Svenska, danska, litauiska, islamiska, skotska.
ukrainska, polska, serbiska, tjeckiska, slovakiska, slovenska, bulgariska.
Observera: direkta ordböcker för dessa språk har ännu inte hittats! Om du hittar den, skicka den till oss.
.
Tyvärr kan datorn inte analysera förekomsten av kinesiska ord,
därför att Kinesiska ord består av 2-3 tecken och skrivs utan mellanslag mellan orden.
Hur får man reda på de vanligaste kinesiska orden? Bara:
A) ta de första 500 hieroglyferna från frekvenslistan över hieroglyfer,
B) skriv ner ryska ord från en pappersordbok som kan översättas med dessa 500 hieroglyfer,
C) och dra ut de kinesiska ord-översättningarna av de skrivna ryska orden från LINGVO-ordboken.
.
med kolumner av allmänt (språk för filmer och tv-presentatörer) och huvuddialekter:
marockanska, algeriska, egyptiska, arabiska, irakiska, etc.)
.
Indoeuropeiskt (Hindi, Bengali, Orissa, ...) och Dravidian (Tamil, Kerala, Karnataka...)

(denna ordbok är bekväm för att beräkna vanliga ord om du inte har hittat moderna frekvensordböcker).
.
Om du inte har hittat en frekvensordbok över DITT SÄLLSAMLÄNDA SPRÅK på Internet (tänk om det inte finns något sådant alls),
gör sedan DEN HÄR FREKVENSORDBOKAN själv,
Installera detta program på din dator, och flera filer i notepad*.txt-format och
Unicode-kodningar (infoga minst 100 sidor med text i den specifika mappen,
som ordräknarens program frågar om när det startar.
du kan ta texterna:
a) från webbplatsen för undertexter på 120 språk http://www.all4divx.com
___(om du vill skaffa en frekvensordbok för MUNTLIGT TAL)
b) från bibliotekets webbplats på 100 språk LOGO http://www.logoslibrary.eu
___ (om du vill skaffa en frekvensordbok FÖR LÄSA BÖCKER)
c) från uppslagsverkets webbplats WIKIPEDIA, 180 språk http://ru.wikipedia.org
___ (om du vill få en frekvensordbok över vetenskapligt ordförråd)
_________________________________________________________

Del 2. TEMATISKA ORDBOKOR,

förberedd för utskrift på en skrivare (1000-4000 ord på 5-20 sidor),
5000 ord hjälper dig att komma över den "oöverstigliga" raden i lexikonet.
För många människor är denna linje verkligen oöverstiglig på grund av en ineffektiv metod
ansamling av ord i huvudet: översätta böcker med hjälp av långsamma pappersordböcker...
Genom att studera ord i grupper (ord "I HUSET", ord "I STADEN") kan du visualisera dem
och därigenom lära sig i hundratal. Och sedan börja prata med dem...

(för nu är det inga ordböcker, utan bara LISTOR med ord efter ÄMNE. Översätt dem - det kommer att finnas en ordbok).
****listor bearbetas fortfarande***

ordlista 1. FAMILJ, HOBBIES, OM PERSONLIGHET
lista med ord 2. MÄNNISKROPP
ordlista 3. HUS, GÄSTER, LIV
ordlista 4. STAD, GÅNG
lista med ord 5. KÄNSLOR, KÄRLEK
lista med ord 6. STUDERA, LÄSA, SPRÅK
ordlista 7. SKOGTURLÄGER
ordlista 8. NÄRINGSLIV, HANDEL
ordlista 9. TELEVISION, FILMER, MUSIK
ordlista 10. SEMESTER och HOBBIES
ordlista 11. TELEFON, INTERNET, RADIOKOMMUNIKATION
ordlista 12. KONST
lista med ord 13. PENGAR, BANKER, BUTIKER
ordlista 14. RESA, SEMESTER
ordlista 15. KLÄDER, SY
ordlista 16. MAT, KÖK, RESTAURANG
ordlista 17. SPORT
ordlista 18. BARN, FAMILJ
ordlista 19. MEDICIN
ordlista 20. STAT OCH MAKT
ordlista 21. MILITÄR, POLIS, BROTT
ordlista 22. TEKNIK, INGENJÖRER
ordlista 23. ARBETE PÅ KONTORET, LEDARE
ordlista 24. EKONOMI, FINANS
ordlista 25. INDUSTRI, ARBETARE
ordlista 26. JORDBRUK, BÖNDER
ordlista 27. RYMD, ASTRONOMI
ordlista 28. VÄRLDENS RELIGIONER
ordlista 29. ESOTERICA
ordlista 30. FYSIK, MATEMATIK, KEMI
ordlista 31. BIOLOGI, GEOGRAFI, NATUR
ordlista 32. HISTORIA, JURIPRUDENS
ordlista 33. PSYKOLOGI, FILOSOFI

Genom att lära dig ett språk systematiskt, snarare än spontant och av en slump, kommer du att uppnå fantastiska resultat.
Låt dessa ordböcker hjälpa dig.

Lycka till!

.

1 dec. 2008 = 440 besökare
1 dec. 2009 = 6 080 besökare (5 640 personer per år)
1 juni 2010 = 9 470 besökare
1 dec. 2010 = 13 450 besökare (7 370 personer per år)
1 mars 2011 = 15 560 besökare
1 juni 2011 = 16 930 besökare
1 dec. 2011 = 19 150 besökare (5 700 personer per år)

Välkommen att lära dig språket!

Om du vill hjälpa till med att sammanställa frekvensordböcker,
skriv då till oss [e-postskyddad]

Efter att jag bestämde mig för att förbättra min nivå i engelska (främst i termer av ordförråd), blev det nästan omedelbart uppenbart att det mest effektiva sättet att lära sig ord uteslutande är från frekvensordböcker. Mer exakt kan metoderna för att studera och memorera vara väldigt olika, men det är just ordningen och prioriteringen av vissa ord som bör bestämmas utifrån frekvensordböcker.

Låt oss säga att du läser en bok på engelska och vart tionde ord stöter du på en okänd sak. Tänk dig, först skrev jag ner alla okända ord och proppade dem alla varje dag. Men mycket snart blev det klart att effektiviteten av en sådan studie är nära noll - eftersom de flesta av dessa ord bara förekommer en eller två gånger i hela boken, och i vardagliga ordförråd kan de förekomma en gång om året.

Det är här frekvensordboken kommer till undsättning. Tanken är denna: du stöter på ett ord vars översättning du inte känner till. Först kommer du ihåg: hur ofta inträffar det för dig i allmänhet? Om det här ordet är i kategorin "ja, jag har hört det många gånger, men jag vet inte hur det översätts", ställ det självsäkert att studera och upprepa. Om du sällan stöter på det här ordet, eller om du inte kan komma ihåg det alls, är det dags att titta i frekvensordboken.

Det finns en sådan underbar tjänst Test Your Vocabulary, som låter dig bestämma ditt ordförråd grovt med ett litet urval (flera dussin ord), genom att jämföra dina resultat med tillgängliga statistiska analysdata. Det finns också olika grafer över resultat, till exempel är detta fördelningen av deltagare (icke engelsktalande) efter ordförråd:

Som du kan se är ordförrådsnivån för de flesta människor runt 4500 ord. Medianen för distributionen är cirka 7800 ord (hälften av personerna har mindre ordförråd, hälften har mer).

Enligt andra språkstudier garanterar ett ordförråd på 6–7 tusen ord förståelsen av 85 % av det engelska talet. Därmed kan vi dra slutsatsen att en 6 000 år gammal ordbok kan vara ett helt acceptabelt mål till att börja med.

Så, tillbaka till vår algoritm. När du har hittat ett ord helt okänt för dig, leta omedelbart efter det i frekvensordlistan. Om du till exempel vill öka ditt ordförråd till minst 6 000 tusen ord, och ordet du letar efter finns bland de första 6 tusen, lägg det på repeat.

Faktum är att efter att ha studerat de första 6000 i nödsituationen kommer ditt ordförråd naturligtvis att bli större, på grund av de ord som du redan kan och som inte ingick i det studerade intervallet för nödsituationen.

Tja, nu frågan. Var kan jag få tag i en frekvensordbok? I Google? Hur det än är.

Som regel erbjuder webbplatser för att lära sig engelska oss bara de första tusen orden i nödsituationer, och du måste betala för en mer omfattande ordbok. Ja, den första sökningen efter en ordbok på minst 3000 ord väckte mig en storm av indignation. Men sedan lyckades jag ändå hitta en mycket omfattande ordbok, som dock inte kunde användas för att söka efter ord: den var uppdelad på många sidor, och texten var förresten skyddad från copy-paste (hjälper, av naturligtvis endast när det gäller skolbarn eller hemmafruar). Därför, för att kunna arbeta normalt med frekvensordboken, ryckte jag (inte utan ett visst mått av uppfinningsrikedom) koden från sidorna och slog ihop de första 6000 orden jag behövde till en tabell.

Njut av det och länge leve fri tillgång till information.

Uppdatering: utökade tabellen till 16 000 ord. Denna ordbok bör täcka 98 % av engelska fraser.

Notera: några siffror saknas i tabellen - dessa är egennamn, som helt enkelt inte är meningsfulla att översätta.

Information från sponsorn

Primo4ki.com: elektronik och prylar till låga priser, säljer kinesiska telefoner. Kvalitet garanteras av butiken.

Artikeln innehåller 625 grundläggande ord för nybörjare att lära sig engelska.
Författaren till denna lista är Gabriel Wyner.

Listan är sammanställd mycket kompetent, enligt tematiska grupper. Så att det är lätt och inte tröttsamt för dig att lära dig ord.

Huvudidén med en sådan lista är att inte studera liknande ord, där upp till 40% av orden glöms bort. Tvärtom är alla ord valda enligt ett specifikt ämne: djur, mat, väder, stad, människor, frekventa verb, etc. Endast 625 ord.

Hur man använder

1. Se till att kontrollera varje ord för uttal.

2. Detsamma gäller översättning av ord. Det är bättre om du använder en direktordbok på engelska. För nybörjare är det lite problematiskt och tidskrävande att lära sig ett språk helt från början, men det är sant!

3. Använd flashcards för att memorera ord om det behövs.

4. Spela in dig själv och ditt uttal på mp-4.

När du har lärt dig dina första 625 ord kommer du bara att kunna öppna munnen lite och säga något begripligt. Men det här är en bra start för en nybörjare som lär sig engelska.

Pronomen: Pronomen

Jag, du (singular), han, hon, det,

vi, du (plural, som i "ni'alli"), de.

Djur: Djur

hund, katt, fisk, fågel, ko, gris, mus, häst, vinge.

Transport: Transport

tåg, flyg, bil, lastbil, cykel, buss, båt, fartyg, däck, bensin, motor, (tåg)biljett.

Plats: Plats

stad, hus, lägenhet, gata/väg, flygplats, tågstation,

bro, hotell, restaurang, gård, domstol, skola, kontor,

rum, stad, universitet, klubb, bar, park, läger, butik/butik, teater,

bibliotek, sjukhus, kyrka, marknad, land (USA, Frankrike, etc.),

byggnad, mark, utrymme (ytre rymden), bank.

Kläder: Kläder

hatt, klänning, kostym, kjol, skjorta, T-shirt, byxor, skor, ficka, kappa, fläck.

Färg: Färger

röd, grön, blå (ljus/mörk), gul, brun, rosa, orange, svart, vit, grå.

Människor: Människor

son, dotter, mamma, pappa, förälder (= mamma/pappa), bebis,

man, kvinna, bror, syster*, familj, farfar, mormor,

make*, fru, pojke, flicka, barn (= pojke/flicka),

kung, drottning, president, granne, vuxen (= man/kvinna), människa (≠ djur),

vän (Lägg till en väns namn), offer, spelare, fan, publik, person.

Jobb: Yrken

Lärare, student, advokat, läkare, patient, servitör, sekreterare, präst,

polis, armé, soldat, konstnär, författare, chef, reporter, skådespelare.

Samhälle: Samhälle

religion, himmel, helvete, död, medicin, pengar, dollar, sedel,

äktenskap, bröllop*, lag, ras (etnicitet), sex (handlingen),

sex (kön), mord, fängelse, teknologi, energi, krig, fred,

attack, val, tidning, tidning, gift, pistol, sport, ras (sport),

motion, boll, spel, pris, kontrakt, drog, tecken, vetenskap, Gud.

Konst: Konst

band, sång, instrument (musikal), musik, film.

Drycker: Drycker

kaffe, te, vin, öl, juice, vatten, mjölk.

Mat: Mat

ägg, ost, bröd, soppa, tårta, kyckling, fläsk, nötkött,

äpple, banan, apelsin, citron, majs, ris, olja, frö,

kniv, sked, gaffel, tallrik, kopp,

frukost, lunch, middag, socker, salt, flaska.

Hemma: Hemma

bord, stol, säng, dröm, fönster, dörr, sovrum, kök, badrum,

penna, penna, fotografi, tvål, bok, sida, nyckel, måla, brev, anteckning,

vägg, papper, golv, tak, tak, pool, lås, telefon,

trädgård, gård, nål, väska, låda, present, kort, ring, verktyg.

Elektronik: Teknik

klocka, lampa, fläkt, mobiltelefon, nätverk, dator, program (dator),

laptop, skärm, kamera, tv, radio.

Kropp: Kropp

huvud, hals, ansikte, skägg, hår, öga, mun, läpp,

näsa, tand, öra, tår (droppe), tunga, rygg, tå,

finger, fot, hand, ben, arm, axel, hjärta, blod,

hjärna, knä, svett, sjukdom, ben, röst, hud.

Natur: Natur

hav, hav, flod, berg, regn, snö, träd, sol, måne,

värld, jord, skog, himmel, växt, vind, jord/jord,

blomma, dal, rot, sjö, stjärna, gräs, löv, luft,

sand, strand, våg, eld, is, ö, kulle, värme.

Material: Ämnen och material

glas, metall, plast, trä, sten, diamant, lera, damm, guld, koppar, silver.

Matematik/mått: Matematiska mått

meter, centimeter, kilogram, tum, fot, pund, halv,

cirkel, kvadrat, temperatur, datum, vikt, kant, hörn.

Diverse substantiv: Diverse substantiv

karta, prick, konsonant, vokal, ljus, ljud, ja, nej, bit, smärta,

skada, hål, bild, mönster, substantiv, verb, adjektiv.

Vägbeskrivning: Vägbeskrivning

topp, botten, sida, fram, bak, utanför, inuti, upp, ner,

vänster, höger, rakt, norr, söder, öster, väster.

Årstider: Årstider

Sommar, vår, vinter, höst.

Månader: Månader

Januari februari mars april maj juni juli,
Augusti, september, oktober, november, december.

Veckodagar: Veckodagar

Måndag tisdag onsdag torsdag fredag ​​lördag söndag.

Siffror: Siffror

böjd, manlig, kvinnlig, snäv, lös, hög, låg, mjuk, hård, djup,

ytlig, ren, smutsig, stark, svag, död, levande, tung,

ljus (tung), mörk, ljus (mörk), kärnkraft, berömd.

Verb: Verb

arbeta, spela, gå, springa, köra, flyga, simma, gå, stanna, följa,

tänka, tala/säga, äta, dricka, döda, dö, le, skratta, gråta,

köpa, betala, sälja, skjuta (ett vapen), lära sig, hoppa, lukta, höra* (ett ljud),

lyssna* (musik), smaka, röra, se (en fågel), titta på (TV), kyssas, bränna,

smälta, gräva, explodera, sitta, stå, älska, gå förbi, skära, slåss, ligga ner,

dansa, sova, vakna, sjung, räkna, gifta sig, be, vinna, förlora,

blanda/röra, böja, tvätta, laga mat, öppna, stäng, skriv, ring, vänd,

bygga, lära ut, växa, rita, mata, fånga, kasta, rengöra, hitta, falla,

skjuta, dra, bära, bryta, bära, hänga, skaka, signera, slå, lyfta.

Det finns en missuppfattning som lyder ungefär så här:

Det räcker att kunna 500 engelska ord för att kunna kommunicera fritt med en infödd talare om vilket ämne som helst.

Detta är fel.

Titta på listan och försök att kommunicera fritt på engelska med endast 625 ord till godo. Och du kommer att förstå att detta INTE är sant.
Det maximala som är möjligt med en sådan uppsättning ord är att tala på nivån för barns ordförråd.

För tillfället kan jag ungefär 3700 engelska ord, vilket gör att jag kan skriva brev till mina amerikanska vänner flytande. Men detta ger mig inte möjligheten att fritt kommunicera med dem om något ämne. Eftersom jag känner till dessa 3 tusen, kommer jag inte att kunna säga ens de mest grundläggande sakerna om juridik, medicin, religion och andra till synes "fria" ämnen.

Frekvenslistor och frekvensordböcker återspeglar det faktum att i levande språk en liten andel av orden (7-8%) - de vanligaste orden - förekommer ofta (82-87% av det totala antalet ord i testtexten), och det överväldigande antalet andra ord (92-95% av språkets totala ordförråd) är sällsynta (12-15%), och en stor del av dem är i allmänhet obekanta även för utbildade modersmålstalare. I vardagliga och vanliga sociopolitiska texter är denna skillnad mycket mer betydande och kan karakteriseras starkare: "extremt ofta" och "extremt sällan".

Det är tydligt att bedömningarna är ganska godtyckliga, testtexter för muntligt och skriftligt tal är olika, deras bildning är inte fri från författarens subjektivitet etc. Det är dock tydligt att, med samma ansträngning, att prioritera förvärvet av mer "frekventa" ord, generellt sett, är mer effektivt för att utöka ordförrådet och förstå det engelska språket än sällsynta eller slumpmässiga ord som helt enkelt inte kan stötas på igen.
Många diskussioner, alfabetiska och frekvenslistor och ordböcker finns på Internet. För att spara tid finns länkar till några av dem nedan. De kan laddas ner.

Frekvenslistor och ordböcker för det engelska språket

"Frekvens" är antalet förekomster av ett ord i en testtext av en angiven längd, ibland uttryckt i procent. Nedan finns en av de många mer eller mindre liknande versionerna av ordtabellen, som täcker ungefär 50 % av vokabulären i vanliga texter. Det finns 135. I den högra kolumnen anges deras totala "frekvens" kumulativt i steg om 5 %.

Ord	%
de	6,8
av	10
och till	15
a, in	20
är, det, var, det, för	25
på, med, han, vara, jag, av, som, kl	30
du, är, hans, hade, inte, detta, har, från, men, som	35
hon, de, eller, en, henne, var, där, vi, deras, varit, har, kommer, en, alla, skulle	40
kan, om, vem, mer, när, sa, gör, vad, om, det, så, upp, in i, nej, honom, några, kunde, dem, bara, time, out, min, två, andra, då, kan, över	45
också, nya, som, dessa, mig, efter, först, din, gjorde, nu, alla, människor, än, borde, allra, de flesta, se, var, bara, göra, mellan, tillbaka, långt, många, år, vara, vårt, hur, arbete, oss, få, komma, tänka, gå, ta, berätta, använda, herre, sak, ska, samma, sådant, mycket, hitta, här, var och en, igen, fortfarande, gammal, liten, stat, närvarande, mot, vet, under, före, ovan, placera, dela, genom, tvärs över, fastän, på, dock	50

Här är några listor över de vanligaste orden olika volymer från olika källor som kan laddas ner:

Som du kan se kan ord i dem grupperas enligt olika kriterier: efter frekvens, efter alfabet eller efter funktionella grupper, etc.

Annorlunda ordböcker över de vanligaste orden sammanställda på grundval av dessa listor. Ibland följs den alfabetiska ordboksposten av siffran 1, 2, ... Det indikerar att ordet tillhör den första, andra osv. tusen vanligast.

Mest intressant och informativt frekvenslistor, ordnade exakt efter "ordfrekvens" och inklusive individuell frekvens. Här är ett par listor av varierande längd från olika källor som du kan ladda ner:

Tänk på följande graf:

Denna procentuella fördelning (på en semi-log skala) av de vanligaste orden med kumulativ frekvens hämtas från frekvenslistan "7059". Den förutspår till exempel att de första 135 orden täcker ungefär hälften (50 %) och 2000 ungefär tre fjärdedelar (75 %) av den godtyckliga texten.

Först, som väntat, är det tydligt att få ord är tungt viktade (märk till exempel 50%-nivån och jämför med tabellen på 135 ord) - det här är de vanligaste, viktiga och användbara orden för ditt ordförråd.

För det andra följer det av grafen att du nästan från första början, för att öka textigenkänningen med ytterligare 5-10 %, måste ungefär fördubbla antalet vanliga, användbara ord som studeras. Gör dig redo att arbeta.

För det tredje inkluderar tabellen inte ord med en frekvens på mindre än 10 per 1 000 000 (0,001 %). Sannolikheten att stöta på ett specifikt utelämnat ord i en slumpmässig text är försumbar. Men för vissa kan det vara kärnan och den mest korrekta återspeglingen av ämnet för uttalandet.

I frekvensordböcker frekvens kan anges med ett nummer bakom ordboksposten. Eller efter den vanliga alfabetiska ordboken finns en frekvenslista på grundval av vilken ordboken sammanställs. Men nu när datorversioner av ordböcker finns tillgängliga i olika former och i valfri konfiguration och ordning finns det bara ett problem - problemet med den tid som krävs för att välja den som passar dig bäst.

Du kan hitta och ladda ner många ordböcker av olika typer gratis, i synnerhet.

Här är en enkel frekvensordbok med 2500 ord, uppdelad för din bekvämlighet i steg om 300, 500, 1000 och hela 2500 ord, som du kan ladda ner själv just nu:

Tre källor, tre komponenter i ditt ordförråd

• Utbildningskurser och frekvenslistor (ordböcker)
• Skönlitteratur, sociopolitisk och speciallitteratur
• Live social och professionell kommunikation och massmedia

Utbildningarna är baserade på den vanligaste vokabulären. Men de är begränsade i volym, och dessutom innehåller de oundvikliga "luckor", utelämnanden i på varandra följande listor med frekvensord. Efter avslutad kurs är det klokt att fylla i dessa luckor och utöka ditt ordförråd, flytta längs frekvenslistan: förr eller senare kommer det du har lärt dig definitivt komma till nytta, och detta kommer att vara effektivt på grund av dess "frekvens" . Det är dock rimligt att tillämpa denna process tills du uppnår de praktiskt nödvändiga 3-5 (beroende på dina krav) tusen mer eller mindre bestämt, aktivt (d.v.s. med möjlighet att inte bara förstå, utan ganska fri praktisk användning) memorerade ord . Och det kan finnas mycket mer dåligt kända, bara passivt igenkända ord. Vidare minskar effektiviteten: "vikten" av det nya ordet minskar och dess "specialisering" ökar, vilket betyder att sannolikheten att du verkligen behöver det minskar.

Litteratur är en ovärderlig källa till ordförråd. Eftersom du även i utbildningssyfte väljer källor som intresserar dig, är det stor sannolikhet att deras vokabulär kommer att vara användbar för dig. Men även inom ramen för ditt intresse, sträva efter att studera inte alla okända ord, utan bara de vanligaste, vanligaste orden (som förekommer i texten mer än en eller två gånger) för att avsevärt påskynda läsningen och öka dess förståelse. Litteratur låter dig konsolidera de inlärda formerna, utöka dem och förbättra deras igenkänning i texten.

Det är väldigt svårt att tvinga sig själv att medvetet kontrollera sin läshastighet. Vi måste nyktert inse att det finns två tillvägagångssätt, två mål: ”plott” läsning för meningsfull informations skull och ”analytisk” läsning. Analytisk långsam läsning syftar till full medvetenhet om alla lexikala, grammatiska och stilistiska drag i texten. Detta är en form av direkt inlärning, behärskning och konsolidering av kompositionen och formerna av tal. Men överanvändning av sådan läsning är fylld med en viss förlust av ett sådant värdefullt intresse för processen, som när man tittar på en film under lång tid i slow motion. Men något annat är farligare: att utveckla vanan att ständigt läsa i låg hastighet på bekostnad av viljan att känslomässigt och bildligt uppfatta "underhållande" och spännande handlingstexter eller snabbt titta igenom speciella texter i jakt på värdefullt material. Ett gammalt exempel: en brevbärare, befriad från en tung väska som han burit på i många år, kan inte längre ändra den etablerade rörelsetakten. Du känner till farorna och avvärjer dem, du kombinerar båda metoderna klokt, efter din smak och kontrollerade förnimmelser. Den som är förvarnad är förbeväpnad!

Livekommunikation är mångas hopp. Förmågan att greppa och sätta in nya saker i farten är dock hög hos barn – och för dem är detta effektivt och avgörande, men för vuxna är det problematiskt. Naturligtvis finns det vissa frekvensformer som omedelbart "faller på örat." Tyvärr nöjer sig många med vulgarismer som att förgäves nämna "Ah, herregud!" och sjukt "Big deal!", "Shit!", "Wow!". Ditt problem är vad du ska veta och uppfatta och vad du ska använda i ditt tal. Du går från den grundläggande förmågan att förklara dig för överlevnad till en nivå som motsvarar din allmänna utbildning och umgängeskrets. Inom kommunikation och professionell verksamhet behärskar du det för dig viktigaste sociala och speciella ordförrådet. Samma tillvägagångssätt kan tillämpas på massmedia med effekt. Du börjar med populära tv-program och filmer med engelska undertexter och går vidare, men se till att välja och konsolidera de viktigaste och mest intressanta formerna och vokabulären för dig.

Det finns alltså ingen enskild och tillräcklig källa för att effektivt lära sig engelska ordförråd. Genom att känna till möjligheterna och tillvägagångssätten försöker du hitta den mest lämpliga "cocktailen" för dig för att få maximal njutning och resultat.

Detaljerad information om metoder, program och resultat av undervisning i engelska på Mr. Ball's School presenteras på Skolans hemsida.
Adresser och telefonnummer för frågor om undervisning i engelska på Mr Ball's School och tidsbokningar för intervjuer finns på hemsidan mrBall.by i avsnittet