Skulle du kunna spela en nocturne på en dräneringsrörsflöjt? Kan du? Mayakovsky nocturne på avloppsrör flöjt läst.

Många känner till denna dikt av Majakovskij. Och frasen "Kan du spela en nocturne på en avloppsrörsflöjt?" minns utantill. Men vad står det egentligen?

Så här är en dikt:

"Jag suddade genast ut kartan över vardagen,
stänk färg från ett glas;
Jag visade geléen på fatet
havets sneda kindben.
På fjällen av en plåtfisk
Jag läser ropen från nya läppar.
Och du
spela nocturne
vi kunde
på avloppsröret?"

Vad är en "karta över vardagen"? Inte alls geografisk karta, som många tror. Det här är "Carte du Jour" (bokstavligen "dagens kort") - så här hette dagsmenyn förr. Numera förekommer inte ett sådant uttryck, det används endast i en något modifierad form. Servitörer på en restaurang kan fråga: "Kommer du att ta menyn (en speciellt utvald uppsättning rätter) eller A la Carte (när du måste välja rätt själv)?"

"Jag suddade genast ut kartan över vardagen,
stänk färg från ett glas...

I allmänhet satt Majakovskij på en restaurang och viftade tydligen med armarna och hällde vin över hela menyn. Vad åt han där? Det är klart att fiskgelé. Först innan den hälldes inte i tallrikar för att härda, utan i en speciell metallform, så att aspicen såg ut som en riktig fisk.

"...Jag visade gelé på ett fat
havets sneda kindben.
På fjällen av en plåtfisk
Jag läser ropen från nya läppar."

Jag åt gelé, och mitt emot satt en ung dam som verkligen ville göra mig nöjd. Det var en vanlig grå St Petersburg-kväll. Det regnade utanför fönstret och överflödande vatten rann nerför avloppsröret. Hur kan en poet annars imponera på det motsatta könet? – Skriv dikter om de vanligaste sakerna direkt. Som, vem mer kan göra detta?

"Och du
spela nocturne
vi kunde
på avloppsröret?"

Jag skrev genast ner vad som hände på baksidan av menyn. Och sedan under många år kom olika "forskare" på vad poeten ville säga. Till exempel,

Parodi med lyriska utvikningar...

Jag har en dikt "Två poeter" (den första jag skrev
efter registrering på webbplatsen "Poems.ru": ).

Det handlar inte alls om att Majakovskij är dålig och att Yesenin är bra,
det handlar om vilken av dessa två författare jag personligen gillar. Men med jämna mellanrum
det finns "särskilt begåvade" som försöker bevisa att "poeter
du kan inte jämföra" och "alla väljer själva vilkas arbete som ligger dem närmare."
Det jag faktiskt skrev om mitt val når inte fram till dem...

Men nu pratar vi om något lite annorlunda... När kommer jag igen
de försöker bevisa att Majakovskij också är en lyriker, citerar de ofta
raden om "flöjten av avloppsrör". Här är versen i sin helhet:

V.V. Mayakovsky, "Kunde du?"

Jag suddade genast ut kartan över vardagen,
stänk färg från ett glas;
Jag visade geléen på fatet
havets sneda kindben.
På fjällen av en plåtfisk
Jag läser ropen från nya läppar.
Och du
spela nocturne
vi kunde
på avloppsröret?

Om du inte tänker på texten verkar den vacker. Om du inte tänker på det...
Fast nu skriver många så här - utan att tänka: de sätter epitet på epitet,
de staplar metafor på metafor för att få det att se mer pompöst och färgstarkt ut,
men de tänker inte ens på vad alla dessa epitet och metaforer betyder...

Men vilken musiker som helst kommer att bekräfta för dig att instrumentet är heligt!
Och det handlar inte bara om hygien. Verktyget är länken mellan
honom och hans musik! Vad fan är flöjter gjorda av avloppsrör?
Har du någonsin tittat noga på dessa rör? Kort sagt, en parodi:

N. A. Losev, "Jag kunde inte..."

Alla hundarna skurade dem;
Ett halvt sekel i damm och smuts;
Och även papperskorgar
Alla dessa rör är mycket renare;
Men Vova blåste in i rörens krökar,
utan att torka av dina rostiga läppar...
Och du
stoppa det i din mun
skulle kunna
Ett av avloppsrören?

P.S. Men generellt sett är denna dikt av Majakovskij bördig mark
för parodister. Till exempel ger jag vem som helst en lovande present
Start:

Jag suddade genast ut kartan över vardagen,
"vifta" tvåhundra gram från ett glas...

Om du fortsätter detta ämne (eller kommer på något eget), vänligen posta det senare
länk, låt oss skratta tillsammans...)))

Recensioner

Jag suddade genast ut kartan över vardagen,
"vifta" tvåhundra gram från ett glas...
Bartendern gav mig inte ens gelé,
Istället för en ölkackerlacka.

Jag lyfte ögonen och rapade ljuvligt,
Han steg mot golvbrädorna.
Och genast blev det på något sätt dystert.
Jag kommer inte att ge arbete till förlorade prästinnor.

De konstiga tankarnas gelé skiner igenom.
Jag fångar en av dem i svansen.
Jag tar en ström av kränkande tal.
Så jag blev tyst i UAZ...

Vaknade, unga kratta.
Bland sängarna gjorda av plankor.
Jag minns inte belmes längre.
Hur han kysste och vems stövel...

Vänta, det här är vad som föddes...

Den dagliga publiken på portalen Stikhi.ru är cirka 200 tusen besökare, som totalt ser mer än två miljoner sidor enligt trafikräknaren, som finns till höger om denna text. Varje kolumn innehåller två siffror: antalet visningar och antalet besökare.

Kan du?

Jag suddade genast ut kartan över vardagen
stänk färg från ett glas;
Jag visade geléen på fatet
havets sneda kindben.
På fjällen av en plåtfisk
Jag läser ropen från nya läppar.
Och du
spela nocturne
vi kunde
på avloppsröret?

V. Majakovskij

Vad är detta? Jag hade ofta en fråga. Och en dag såg jag plötsligt handlingen.

Ung man. Förälskad. Obesvarad. Det finns alternativ här dock. Men låt oss titta på den här för nu.
Det finns inget hopp. Jag är trött på allt. Detta är kartan över vardagen.
Vart ska man gå? Till en restaurang, förmodligen.
Det finns ett fat med gelé och färg i ett glas.
Efter sådan färg kan du på ett fat med gelé lätt se antingen lutande eller andra kindben. Till och med havet. Hav. Romantik. Segla. Element. Evighet. Och hur är det med någon excentrisk tjej?

Förresten, på den tiden kallades en restaurangmeny också en karta.

Från fönstret på den motsatta byggnaden kan man se en enorm skylt i form av en plåtfisk. Även om abyrvalget är i den här byggnaden. spelar ingen roll. Och fisken är direkt från samma hav.

Poeten är kär. Fjällen på en fisk framstår som inbjudande läppar. Många av dem. Men det ser bra ut.
Och de kallar det. Namn! Här kan du lägga till mer färg.

Regnet är bullrigt i avloppsrören. Och poeten vill höra en nocturne. Och han hör honom. Det här är vad man ska spela.

Kan du? - diktens titel.

Poeten gjorde det.

Och det skulle jag vilja. Kanske kan jag nån dag.

Och ett annat alternativ - ömsesidig kärlek - kanske nästa gång.

Recensioner

God eftermiddag
Bra schema! Jag älskar arbetet av V.V. Mayakovsky, men det här verket är särskilt catchy!
Jag lutar förstås mer åt det andra alternativet, eftersom alla sådana texter är från olycklig kärlek.
Tack!

Portalen Stikhi.ru ger författare möjlighet att fritt publicera sina litterära verk på Internet på grundval av ett användaravtal. All upphovsrätt till verk tillhör upphovsmännen och är skyddade enligt lag. Reproduktion av verk är endast möjlig med tillstånd från dess författare, som du kan kontakta på hans författares sida. Författarna ansvarar självständigt för verkens texter

Skulle du kunna spela en nocturne på en dräneringsrörsflöjt? Åh, om bara Vladimir Majakovskij visste att det fanns ett hus i Dresden som var kapabelt till denna uppgift! Detta fantastiska hus med fasad av blå färg känd som Kunsthofpassage Trattvägg. Dess författare är de tyska konstnärerna Christoph Rosner, Annette Paul och Andre Tempel, som - uppmärksamhet! - inspirerad av den ovanliga strukturen hos avloppsrören i vår St. Petersburg.

Dresden har alltid varit känt som en av de vackraste städerna med många museer som lockar turister runt om i Europa. Men med tillkomsten av den fantastiska byggnaden med "flöjten av avloppsrör", har staden ytterligare en turistattraktion. Är inte detta en anledning att lägga undan alla slitna rutter och njuta av synen och ljudet av en fantastisk design?

Den invecklade väven av rännor, som är gjorda i form av blåsinstrument, är i sig intressant och väcker uppmärksamhet. Jag slår vad om att Kunsthofpassage-trattväggen fortfarande skulle vara en lokal favorit även om alla dessa rör var dekorativa. Men eftersom de också fyller den användbara funktion som de var avsedda för, är tyska konstnärers arbete dubbelt värt allt beröm.

Eftersom det inte ligger i den historiska delen av Dresden, utan i området New Town, har detta fantastiska Kunsthofpassage Funnel Wall-hus inte blivit en pilgrimsfärd för nyfikna turister - de föredrar att titta på det dystra. gamla tempel, slott och monument. Men så småningom hittar unga människor, särskilt resande studenter, denna plats och kommer allt oftare till staden precis när prognoserna lovar dystert, molnigt väder. När allt kommer omkring, annars kommer du inte att kunna höra exakt hur och vad exakt regnmusikern spelar på avloppsrörens flöjt...

06.08.2013 20:40:43

Segrare! Tack så mycket för din höga uppskattning av mitt arbete. Jag kommer inte att vara dig tacksam och säga att jag verkligen gillar din teknik att läsa poesi, och jag lärde mig mycket av dig. Och jag insåg att detta "arbete är svårt och det finns inga öre för det", insåg jag igen i Izba - läsrummet, när jag började skriva ner dikter och presentera dem för publiken. Men man kan inte klara sig utan Majakovskij; för att parafrasera honom kan man säga att "att spela in poesi är detsamma som att bryta radium. Produktion i gram, arbetskraft i år. Du slösar bort ett enda ord för tusen ton verbal malm.” Men om det fungerar, då är du kungen! Och du har helt rätt när du säger att det ibland tar mindre tid att skriva själva dikterna än att spela in dem.
Om du har tid, lyssna på Als korta dikt. Blok "Natt, gata, lykta, apotek... Många gånger tog jag upp den här dikten, men gav upp den för att den inte fungerade och återvände till den igen. Jag gillar det verkligen! Och ändå gjorde jag det!
Med djup respekt, Vladimir