Sagan om fiskaren och fisken– ett oförgängligt verk av A.S. Pusjkin. Sagan har länge blivit så älskad och populär att det kommer att vara oväntat för många att dess litterära rötter finns i serbisk folklore, och inte alls på ryska. Ord till trollkarlen A.S. Pushkin lyckades anpassa det på ett sådant sätt att alla beskrivna verkligheter är nära och förståeliga för våra barn, så vi ser att läsa en saga online som en underbar aktivitet för ditt barn. På sidorna på denna webbplats kan du gratis läs sagan om fiskaren och fisken på nätet, och introducera ditt barn för detta intressanta arbete.

Vad är fördelen med Sagan om fiskaren och fisken?

Vi skyndar oss att tillfredsställa de föräldrar som noggrant väljer läsning för sina barn enbart baserat på dess användbarhet. Du har inte bara funnit fascinerande läsning, utan också unik i sin didaktiska och pedagogiska inriktning. En saga online om en fiskare och en fisk kommer att lära ett barn att balansera önskningar med förmågor, att inte vara girig och inte vara arrogant. Vänlighet och ett skarpt sinne är det som hjälper ditt barn att inte lämnas med ingenting! Ditt barn kommer säkert att lära sig detta om du låter honom läsa den förtjusande berättelsen om fiskaren och fisken online.

Att lära känna Sagan om fiskaren och fisken kan bli bron som leder ditt barn till den underbara värld skapad av den internationellt erkända ryska poeten. Säkert kommer barnet att vilja bekanta sig med andra verk SOM. Pusjkin och därigenom berika din litterära läskunnighet otroligt.

Bland de många sagorna är det särskilt fascinerande att läsa sagan "Sagan om fiskaren och fisken" av A. S. Pushkin; vårt folks kärlek och visdom känns i den. Förmodligen på grund av mänskliga egenskapers okränkbarhet över tid, förblir alla moraliska läror, moral och frågor relevanta i alla tider och epoker. Huvudpersonen vinner alltid inte genom list och list, utan genom vänlighet, vänlighet och kärlek - detta är den viktigaste egenskapen hos barnkaraktärer. Det finns en balansgång mellan det onda och det goda, det frestande och det nödvändiga, och hur underbart det är att valet varje gång är korrekt och ansvarsfullt. Charm, beundran och obeskrivlig inre glädje producerar de bilder som tecknas av vår fantasi när vi läser sådana verk. Vardagsnummer är ett otroligt framgångsrikt sätt att med hjälp av enkla, vanliga exempel förmedla den mest värdefulla hundraåriga erfarenheten till läsaren. Floder, träd, djur, fåglar - allt kommer till liv, är fyllt med levande färger, hjälper hjältarna i arbetet i tacksamhet för deras vänlighet och tillgivenhet. Sagan "Sagan om fiskaren och fisken" av A. S. Pushkin kommer att vara rolig att läsa online gratis för både barn och deras föräldrar, barnen kommer att vara glada över det goda slutet, och mammor och fäder kommer att vara glada för barn!

Där bodde en gammal man med sin gumma
Vid det blåaste havet;
De bodde i en förfallen dugout
Exakt trettio år och tre år.
Den gamle mannen fångade fisk med ett nät,
Gumman höll på att spinna sitt garn.
En gång kastade han ett nät i havet -
Ett nät kom med ingenting annat än lera.
En annan gång kastade han ett nät -
Ett nät kom med sjögräs.
För tredje gången kastade han nätet -
Ett nät kom med en fisk,
Med inte vilken fisk som helst – gyllene fiskar.
Hur guldfisken ber!
Han säger med mänsklig röst:
"Låt mig gå till havet, gubbe!
Kära, jag ska ge en lösen för mig själv:
Jag köper dig vad du vill."
Den gamle mannen blev förvånad och rädd:
Han fiskade i trettio år och tre år
Och jag hörde aldrig fisken tala.
Han släppte guldfisken
Och han sade ett vänligt ord till henne:
"Gud vara med dig, guldfisk!
Jag behöver inte din lösen;
Gå till det blå havet,
Gå där i det öppna utrymmet."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Han berättade för henne ett stort mirakel:
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte en vanlig;
Enligt vår åsikt talade fisken,
Jag bad att få åka hem till det blå havet,
Köpt till ett högt pris:
Jag köpte vad jag ville
Jag vågade inte ta lösen från henne;
Så han släppte in henne i det blå havet."
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din dåre, din enfoldige!
Du visste inte hur man tar lösen från en fisk!
Om du bara kunde ta tråget från henne,
Vår är helt splittrad."
Så gick han till det blå havet;
Han ser att havet är lite grovt.

En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"

"Var nåd, dam fisk,
Min gamla kvinna skällde på mig,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vår är helt splittrad."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud.
Det kommer att finnas ett nytt tråg för dig."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din dåre, din enfoldige!
Du bad om ett tråg, din dåre!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Vänd tillbaka, dåre, du går till fisken;
Böj dig för henne och be om en koja."
Så han gick till det blå havet
(Det blå havet har blivit molnigt).
Han började klicka på guldfisken.

"Vad vill du, gubbe?"

"Var nåd, dam fisk!
Den gamla skäller ännu mer,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
En grinig kvinna ber om en koja."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer att ha en koja."
Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom står en hydda med ett ljus,
Med ett vitkalkat tegelrör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
Vad världen står på skäller hennes man:
"Du är en dåre, du är en enkeling!
Simplingen bad om en koja!
Vänd tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bondflicka,
Jag vill bli en pelare adelskvinna."
Gubben gick till det blå havet
(Rostlöst blått hav).
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Den gamla kvinnan blev dummare än någonsin,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon vill inte vara bonde
Hon vill bli en högt uppsatt adelsdam."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Vad ser han? Högt torn.
Hans gamla kvinna står på verandan
I en dyr sobeljacka,
Brokadkatt på kronan,
Pärlor tyngde ner halsen,
Det finns guldringar på mina händer,
Röda stövlar på hennes fötter.
Före henne står flitiga tjänare;
Hon slår dem och drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
"Hej, fru adelsdam!
Tea, nu är din älskling glad."
Den gamla ropade åt honom,
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.
En vecka går, en annan går
Ännu dårare blev gumman;
Återigen skickar han gubben till fisken:
"Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte bli en högt uppsatt adelsdam.
Men jag vill vara en fri drottning."
Den gamle mannen blev rädd och bad:
”Varför, kvinna, har du ätit för mycket höns?
Du kan varken trampa eller tala.
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev ännu argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelskvinna?
Gå till havet, säger de dig med heder;
Om du inte går, kommer de att leda dig med vilje."
Gubben gick till havet
(Det blå havet blev svart).
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Min gamla kvinna gör uppror igen:
Hon vill inte vara en adelskvinna,
Hon vill bli en fri drottning."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! Den gamla kvinnan kommer att bli en drottning!"
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Väl? framför honom finns de kungliga kamrarna,
I kamrarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter tryckta pepparkakor;
En formidabel vakt står runt henne,
De håller yxor på sina axlar.
När gubben såg det blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Han sa: "Hej, formidabel drottning!
Nåväl, nu är din älskling glad?
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
Gubben knuffades tillbaka.
Och vakterna sprang upp mot dörren,
högg mig nästan med yxor,
Och folket skrattade åt honom:
"Det tjänar dig rätt, din gamla okunnig!
Från och med nu, vetenskap för dig, okunnig:
Sätt dig inte i fel släde!"
En vecka går, en annan går
Den gamla blev ännu mer arg:
Hovmännen skickar efter hennes man.
De hittade den gamle mannen och förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
"Vänd dig tillbaka och buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fri drottning,
Jag vill vara havets älskarinna,
Så att jag kan leva i Okiyan-havet,
Så att guldfisken får tjäna mig
Och hon skulle göra mina ärenden."
Gubben vågade inte säga emot
Jag vågade inte säga ett ord.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de arga vågorna svällde,
Det är så de går och tjuter och tjuter.
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, gubbe?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Vad ska jag göra med den förbannade kvinnan?
Hon vill inte vara en drottning,
Vill bli havets älskarinna:
Så att hon kan leva i Okiyan-havet,
Så att du själv tjänar henne
Och jag skulle göra hennes ärenden."
Fisken sa ingenting
Stänkte precis svansen i vattnet
Och gick ut i det djupa havet.
Han väntade länge vid havet på ett svar,
Han väntade inte, han återvände till den gamla kvinnan
Se och se, det var återigen en utgravning framför honom;
Hans gamla kvinna sitter på tröskeln,
Och framför henne finns ett trasigt tråg.

• • Ryska folksagor Ryska folksagor Sagornas värld är fantastisk. Är det möjligt att föreställa sig vårt liv utan en saga? En saga är inte bara underhållning. Hon berättar om vad som är oerhört viktigt i livet, lär oss att vara snälla och rättvisa, att skydda de svaga, att stå emot det onda, att förakta list och smickrare. Sagan lär oss att vara lojala, ärliga och förlöjligar våra laster: skryt, girighet, hyckleri, lättja. I århundraden har sagor förts vidare muntligen. En person kom på en saga, berättade den för en annan, den personen lade till något eget, återberättade den för en tredje osv. För varje gång blev sagan bättre och mer intressant. Det visar sig att sagan inte uppfanns av en person, utan av många olika människor, människor, varför de började kalla det "folk". Sagor uppstod i forntiden. De var berättelser om jägare, fångstmän och fiskare. I sagor pratar djur, träd och gräs som människor. Och i en saga är allt möjligt. Om du vill bli ung, ät föryngrande äpplen. Vi behöver återuppliva prinsessan - först strö henne med döda och sedan med levande vatten... Sagan lär oss att skilja gott från ont, gott från ont, uppfinningsrikedom från dumhet. Sagan lär att inte misströsta i svåra stunder och att alltid övervinna svårigheter. Sagan lär ut hur viktigt det är för varje människa att ha vänner. Och det faktum att om du inte lämnar din vän i trubbel, så kommer han att hjälpa dig också...
  • Berättelser om Aksakov Sergei Timofeevich Berättelser om Aksakov S.T. Sergei Aksakov skrev väldigt få sagor, men det var den här författaren som skrev den underbara sagan "The Scarlet Flower" och vi förstår omedelbart vilken talang den här mannen hade. Aksakov berättade själv hur han i barndomen blev sjuk och hushållerskan Pelageya bjöds in till honom, som komponerade olika berättelser och sagor. Pojken gillade historien om den scharlakansröda blomman så mycket att när han växte upp skrev han ner historien om hushållerskan från minnet, och så snart den publicerades blev sagan en favorit bland många pojkar och flickor. Denna saga publicerades första gången 1858, och då gjordes många tecknade serier baserade på denna saga.
  • Sagor om bröderna Grimm Sagor om bröderna Grimm Jacob och Wilhelm Grimm är de största tyska historieberättarna. Bröderna gav ut sin första sagosamling 1812 på tyska. Denna samling innehåller 49 sagor. Bröderna Grimm började skriva ner sagor regelbundet 1807. Sagor fick genast en enorm popularitet bland befolkningen. Uppenbarligen har var och en av oss läst de underbara sagorna om bröderna Grimm. Deras intressanta och lärorika berättelser väcker fantasin, och det enkla språket i berättelsen är förståeligt även för små. Sagor är avsedda för läsare i olika åldrar. I bröderna Grimms samling finns berättelser som är begripliga för barn, men också för äldre. Bröderna Grimm blev redan under sina studentår intresserade av att samla och studera folksagor. Tre samlingar av "Barn- och familjesagor" (1812, 1815, 1822) gav dem berömmelse som stora berättare. Bland dem finns "The Town Musicians of Bremen", "A Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, the Straw and the Ember", "Mistress Blizzard" - omkring 200 sagor totalt.
  • Berättelser om Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Författaren Valentin Kataev levde ett långt och vackert liv. Han lämnade böcker, genom att läsa, som vi kan lära oss att leva med smak, utan att gå miste om det intressanta som omger oss varje dag och varje timme. Det fanns en period i Kataevs liv, cirka 10 år, när han skrev underbara sagor för barn. Huvudpersonerna i sagorna är familjen. De visar kärlek, vänskap, tro på magi, mirakel, relationer mellan föräldrar och barn, relationer mellan barn och de människor de möter på vägen som hjälper dem att växa upp och lära sig något nytt. När allt kommer omkring lämnades Valentin Petrovich själv utan en mamma mycket tidigt. Valentin Kataev är författaren till sagorna: "The Pipe and the Jug" (1940), "The Seven-Flower Flower" (1940), "The Pearl" (1945), "The Stump" (1945), "The Duva” (1949).
  • Berättelser om Wilhelm Hauff Berättelser om Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (1802-11-29 – 1827-11-18) var en tysk författare, mest känd som författare till sagor för barn. Anses vara en representant för Biedermeiers konstnärliga litterära stil. Wilhelm Hauff är inte en så känd och populär världsberättare, men Hauffs sagor är ett måste att läsa för barn. Författaren, med en riktig psykologs subtilitet och diskreta karaktär, investerade i sina verk en djup mening som väcker eftertanke. Gauff skrev sina Märchen - sagor - för baron Hegels barn, de publicerades första gången i "Sagans almanacka från januari 1826 för de adliga klassernas söner och döttrar". Det fanns sådana verk av Gauff som "Calif the Stork", "Little Muk" och några andra, som omedelbart fick popularitet i tysktalande länder. Inledningsvis fokuserade han på österländsk folklore, och senare börjar han använda europeiska legender i sagor.
  • Berättelser om Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky gick in i den ryska kulturens historia som litteratur- och musikkritiker, prosaförfattare, museums- och biblioteksarbetare. Han gjorde mycket för rysk barnlitteratur. Under sin livstid gav han ut flera böcker för barnläsning: "En stad i en snusdosa" (1834-1847), "Sagor och berättelser för barn till farfar Irenaeus" (1838-1840), "Samling av barnsånger av farfar Irineus ” (1847), ”Barnbok för söndagar” (1849). När V. F. Odoevsky skapade sagor för barn vände sig ofta till folkloreämnen. Och inte bara till ryssarna. De mest populära är två sagor av V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" och "Town in a Snuff Box".
  • Berättelser om Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. – Rysk författare, poet, kritiker. Han blev berömmelse efter publiceringen av hans första verk, "4 dagar". Antalet sagor skrivna av Garshin är inte alls stort - bara fem. Och nästan alla ingår i skolans läroplan. Varje barn känner till sagorna "Grodan resenären", "Sagan om paddan och rosen", "Det som aldrig hände". Alla Garshins sagor är genomsyrade av djup mening, som betecknar fakta utan onödiga metaforer och en alltförtärande sorg som går igenom var och en av hans sagor, varje berättelse.
  • Berättelser om HC Andersen Hans Christian Andersens sagor Hans Christian Andersen (1805-1875) - dansk författare, berättare, poet, dramatiker, essäist, författare till världsberömda sagor för barn och vuxna. Att läsa Andersens sagor är fascinerande i alla åldrar, och de ger både barn och vuxna frihet att låta sina drömmar och fantasi flyga. Varje saga av Hans Christian innehåller djupa tankar om livets mening, mänsklig moral, synd och dygder, ofta inte märkbara vid första anblicken. Andersens populäraste sagor: Den lilla sjöjungfrun, Tummelina, Näktergalen, Svinhjorden, Kamomill, Flinta, Vilda svanar, Tennsoldaten, Prinsessan och ärten, Den fula ankungen.
  • Berättelser om Mikhail Plyatskovsky Tales of Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky är en sovjetisk låtskrivare och dramatiker. Redan under studentåren började han komponera sånger – både poesi och melodier. Den första professionella låten "March of the Cosmonauts" skrevs 1961 med S. Zaslavsky. Det finns knappast en person som aldrig har hört sådana rader: "det är bättre att sjunga i kör", "vänskap börjar med ett leende." En liten tvättbjörn från en sovjetisk serie och katten Leopold sjunger sånger baserade på dikter av den populära låtskrivaren Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Plyatskovskys sagor lär barn regler och normer för beteende, modellerar bekanta situationer och introducerar dem till världen. Vissa berättelser lär inte bara ut vänlighet, utan gör också narr av de dåliga karaktärsdrag som barn har.
  • Berättelser om Samuil Marshak Berättelser om Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - rysk sovjetisk poet, översättare, dramatiker, litteraturkritiker. Han är känd som författare till sagor för barn, satiriska verk, såväl som "vuxna", allvarliga texter. Bland Marshaks dramatiska verk är sagospelen ”Tolv månader”, ”Smarta saker”, ”Kattens hus” särskilt populära.Marshaks dikter och sagor börjar läsas redan från de första dagarna på dagis, sedan sätts de upp på matinéer. , och i de lägre årskurserna undervisas de utantill.
  • Berättelser om Gennadij Mikhailovich Tsyferov Sagor om Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov är en sovjetisk författare-berättare, manusförfattare, dramatiker. Animation gav Gennady Mikhailovich hans största framgång. Under samarbetet med Soyuzmultfilm-studion släpptes mer än tjugofem tecknade serier i samarbete med Genrikh Sapgir, inklusive "The Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Little Frog was looking for Dad", "Losharik" , "Hur man blir stor" . Tsyferovs söta och vänliga berättelser är bekanta för var och en av oss. Hjältarna som lever i denna underbara barnförfattares böcker kommer alltid att hjälpa varandra. Hans berömda sagor: "Det levde en gång i tiden en elefantunge", "Om en kyckling, solen och en björnunge", "Om en excentrisk groda", "Om en ångbåt", "En berättelse om en gris" , etc. Samlingar av sagor: "Hur en liten groda letade efter pappa", "Mångfärgad giraff", "Lokomotiv från Romashkovo", "Hur man blir stor och andra berättelser", "Dagbok för en liten björn".
  • Berättelser om Sergei Mikhalkov Berättelser om Sergei Mikhalkov Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913 - 2009) - författare, författare, poet, fabulist, dramatiker, krigskorrespondent under det stora fosterländska kriget, författare till texten till två hymner från Sovjetunionen och den ryska federationens hymn. De börjar läsa Mikhalkovs dikter på dagis och väljer "farbror Styopa" eller den lika berömda dikten "Vad har du?" Författaren tar oss tillbaka till det sovjetiska förflutna, men med åren blir hans verk inte föråldrade, utan får bara charm. Mikhalkovs barndikter har länge blivit klassiker.
  • Berättelser om Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev är en rysk sovjetisk barnförfattare, illustratör och regissör-animatör. En av grundarna av sovjetisk animation. Född i en läkares familj. Fadern var en begåvad man, hans passion för konst gick vidare till hans son. Från sin ungdom publicerade Vladimir Suteev, som illustratör, regelbundet i tidningarna "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka" och i tidningen "Pionerskaya Pravda". Studerade vid Moscow Higher Technical University uppkallad efter. Bauman. Sedan 1923 har han varit illustratör av barnböcker. Suteev illustrerade böcker av K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, såväl som hans egna verk. Berättelserna som V. G. Suteev komponerade själv är skrivna lakoniskt. Ja, han behöver inte ordspråk: allt som inte sägs kommer att ritas. Konstnären arbetar som en serietecknare och spelar in varje rörelse av karaktären för att skapa en sammanhängande, logiskt tydlig handling och en ljus, minnesvärd bild.
  • Berättelser om Tolstoy Alexey Nikolaevich Berättelser om Tolstoj Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Rysk författare, en extremt mångsidig och produktiv författare, som skrev i alla slag och genrer (två diktsamlingar, mer än fyrtio pjäser, manus, bearbetningar av sagor, journalistiska och andra artiklar, etc.), främst en prosaförfattare, en mästare på fascinerande berättande. Genrer inom kreativitet: prosa, novell, berättelse, pjäs, libretto, satir, essä, journalistik, historisk roman, science fiction, saga, dikt. En populär saga av Tolstoy A.N.: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio", som är en framgångsrik anpassning av en saga av en italiensk författare från 1800-talet. Collodis "Pinocchio" ingår i världsbarnlitteraturens gyllene fond.
  • Berättelser om Tolstoy Lev Nikolaevich Tales of Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) är en av de största ryska författarna och tänkarna. Tack vare honom dök inte bara upp verk som ingår i världslitteraturens skattkammare, utan också en hel religiös och moralisk rörelse - Tolstoyism. Lev Nikolaevich Tolstoy skrev många lärorika, livliga och intressanta sagor, fabler, dikter och berättelser. Han skrev också många små men underbara sagor för barn: Tre björnar, Hur farbror Semyon berättade om vad som hände honom i skogen, Lejonet och hunden, Sagan om Ivan dåren och hans två bröder, Två bröder, Arbetaren Emelyan och tom trumma och många andra. Tolstoj tog skrivandet av små sagor för barn på största allvar och arbetade mycket med dem. Sagor och berättelser av Lev Nikolaevich finns fortfarande i böcker för läsning i grundskolor än i dag.
  • Sagor om Charles Perrault Sagor om Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - fransk författare-berättare, kritiker och poet, var medlem av Franska Akademien. Det är nog omöjligt att hitta en person som inte kan sagan om Rödluvan och den grå vargen, om den lille pojken eller andra lika minnesvärda karaktärer, färgstarka och så nära inte bara ett barn, utan också en vuxen. Men de har alla sitt utseende att tacka den underbara författaren Charles Perrault. Var och en av hans sagor är ett folkepos; dess författare bearbetade och utvecklade handlingen, vilket resulterade i sådana förtjusande verk som fortfarande läses idag med stor beundran.
  • Ukrainska folksagor Ukrainska folksagor Ukrainska folksagor har många likheter i stil och innehåll med ryska folksagor. Ukrainska sagor ägnar stor uppmärksamhet åt vardagliga verkligheter. Ukrainsk folklore beskrivs mycket levande av en folksaga. Alla traditioner, högtider och seder kan ses i folkhistoriernas handling. Hur ukrainare levde, vad de hade och inte hade, vad de drömde om och hur de gick mot sina mål ingår också tydligt i sagornas betydelse. De mest populära ukrainska folksagorna: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, sagan om Ivasik, Kolosok och andra.
• • Gåtor för barn med svar Gåtor för barn med svar. Ett stort urval av gåtor med svar för roliga och intellektuella aktiviteter med barn. En gåta är bara en kvat eller en mening som innehåller en fråga. Gåtor kombinerar visdom och önskan att veta mer, att känna igen, att sträva efter något nytt. Därför möter vi dem ofta i sagor och legender. Gåtor kan lösas på vägen till skolan, dagis, och användas i olika tävlingar och frågesporter. Gåtor hjälper ditt barns utveckling.
    • Gåtor om djur med svar Barn i alla åldrar älskar gåtor om djur. Djurvärlden är mångsidig, så det finns många gåtor om tama och vilda djur. Gåtor om djur är ett bra sätt att introducera barn för olika djur, fåglar och insekter. Tack vare dessa gåtor kommer barn till exempel att komma ihåg att en elefant har en snabel, en kanin har stora öron och en igelkott har taggiga nålar. Det här avsnittet presenterar de mest populära barngåtorna om djur med svar.
    • Gåtor om naturen med svar Gåtor för barn om naturen med svar I det här avsnittet hittar du gåtor om årstiderna, om blommor, om träd och till och med om solen. När barnet går in i skolan ska barnet känna till årstiderna och månadernas namn. Och gåtor om årstiderna kommer att hjälpa till med detta. Gåtor om blommor är väldigt vackra, roliga och låter barn lära sig namnen på inomhus- och trädgårdsblommor. Gåtor om träd är mycket underhållande, barn kommer att lära sig vilka träd som blommar på våren, vilka träd som bär söta frukter och hur de ser ut. Barn kommer också att lära sig mycket om solen och planeterna.
    • Gåtor om mat med svar Läckra gåtor för barn med svar. För att barn ska äta den eller den maten hittar många föräldrar på alla möjliga spel. Vi erbjuder dig roliga gåtor om mat som hjälper ditt barn att ha en positiv inställning till kost. Här hittar du gåtor om grönsaker och frukt, om svamp och bär, om godis.
    • Gåtor om världen omkring oss med svar Gåtor om världen omkring oss med svar I denna kategori av gåtor finns det nästan allt som rör människan och omvärlden. Gåtor om yrken är mycket användbara för barn, eftersom barnets första förmågor och talanger uppträder i ung ålder. Och han kommer att vara den första att tänka på vad han vill bli. Denna kategori innehåller också roliga gåtor om kläder, om transporter och bilar, om en mängd olika föremål som omger oss.
    • Gåtor för barn med svar Gåtor för de minsta med svar. I det här avsnittet kommer dina barn att bli bekanta med varje bokstav. Med hjälp av sådana gåtor kommer barn snabbt att komma ihåg alfabetet, lära sig hur man korrekt lägger till stavelser och läser ord. Även i detta avsnitt finns gåtor om familj, om noter och musik, om siffror och skola. Roliga gåtor kommer att distrahera ditt barn från dåligt humör. Gåtor för de minsta är enkla och humoristiska. Barn tycker om att lösa dem, komma ihåg dem och utvecklas under leken.
    • Intressanta gåtor med svar Intressanta gåtor för barn med svar. I det här avsnittet kommer du att ta reda på dina favoritkaraktärer i saga. Gåtor om sagor med svar hjälper till att magiskt förvandla roliga ögonblick till en riktig show av sagoexperter. Och roliga gåtor är perfekta för 1 april, Maslenitsa och andra helgdagar. Lockets gåtor kommer att uppskattas inte bara av barn utan också av föräldrar. Slutet på gåtan kan vara oväntat och absurt. Trickgåtor förbättrar barns humör och vidgar deras vyer. Även i detta avsnitt finns gåtor för barnkalas. Dina gäster kommer definitivt inte att bli uttråkade!
• • Dikter av Agnia Barto Dikter av Agnia Barto Barndikter av Agnia Barto har varit kända och älskade av oss sedan barnsben. Författaren är fantastisk och mångfacetterad, hon upprepar sig inte, även om hennes stil kan kännas igen från tusentals författare. Agnia Bartos dikter för barn är alltid en ny, fräsch idé, och författaren för den till barn som det mest värdefulla hon har, uppriktigt och med kärlek. Att läsa dikter och sagor av Agniy Barto är ett nöje. Den lätta och avslappnade stilen är väldigt populär bland barn. Oftast är korta quatrains lätta att komma ihåg, vilket hjälper till att utveckla barns minne och tal.

Sagan om fiskaren och fisken

Alexander Sergeevich Pushkin

Sammanfattning av Sagan om fiskaren och fisken:

En gammal man och hans fru bor vid havet. Gubben försörjer sig på fiske, och gumman spinner garn. En dag fångas en ovanlig guldfisk i den gamle mannens nät, kapabel att tala med en mänsklig röst (språk). Hon lovar vilken lösen han vill och ber att få släppa henne till sjöss, men gubben släpper fisken utan att be om belöning. När han återvände hem, till en förfallen dugout, berättar han för sin fru om vad som hände. Efter att ha skällt ut sin man tvingar hon honom att återvända till havet, ringa fisken och be om åtminstone ett nytt tråg istället för det trasiga. Vid havet ropar en gammal man på en fisk, som dyker upp och lovar att uppfylla hans önskan och säger: "Var inte ledsen, gå med Gud."

Efter att ha kommit hem ser han sin frus nya tråg. Men den gamla kvinnans önskningar ökar - hon tvingar sin man att återvända till fisken om och om igen och kräver (först för båda, och sedan bara för sig själv) mer och mer:

skaffa en ny hydda;
att vara en pelare adelskvinna;
att vara en "fri drottning".

Havet som gubben kommer till förändras gradvis från lugnt och blått till svart och stormigt. Den gamla kvinnans inställning till den gamle förändras också: först skäller hon fortfarande ut honom, sedan, efter att ha blivit adelsdam, skickar hon honom till stallet, och när hon blir drottning driver hon bort honom helt och hållet. Till slut ringer hon tillbaka sin man och kräver att fisken ska göra henne till "havets älskarinna", och fisken själv måste bli hennes tjänare. Fisken svarar inte på den gamle mannens nästa förfrågan, och när han kommer hem ser han en gammal kvinna sitta framför en gammal håla vid ett gammalt trasigt tråg.

Ordspråket "att vara kvar med ingenting" har kommit in i den ryska kulturen - det vill säga jaga efter mer, men lämnas med ingenting.

Läs Sagan om fiskaren och fisken:

En gammal man bodde med sin gumma

Vid det blåaste havet;

De bodde i en förfallen dugout

Exakt trettio år och tre år.

Den gamle mannen fångade fisk med ett nät,

Gumman höll på att spinna sitt garn.

En gång kastade han ett nät i havet, -

Ett nät kom med ingenting annat än lera.

En annan gång kastade han ett nät,

Ett nät kom med sjögräs.

För tredje gången kastade han nätet, -

Ett nät kom med en fisk,

Med en svår fisk - guld.

Sagan om fiskaren och fisken
Hur guldfisken ber!

"Du, äldste, låt mig gå till havet,

Kära, jag ska ge en lösen för mig själv:

Jag betalar tillbaka med vad du vill."

Den gamle mannen blev förvånad och rädd:

Han fiskade i trettio år och tre år

Och jag hörde aldrig fisken tala.

Han släppte guldfisken

Och han sade ett vänligt ord till henne:

"Gud vara med dig, guldfisk!

Jag behöver inte din lösen;

Gå till det blå havet,

Gå där i det öppna utrymmet."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,

Han berättade för henne ett stort mirakel.

"Idag fångade jag en fisk,

Guldfisk, inte en vanlig;

Enligt vår åsikt talade fisken,

Jag bad att få åka hem till det blå havet,

Köpt till ett högt pris:

Jag köpte vad jag ville.

Jag vågade inte ta lösen av henne;

Så han släppte in henne i det blå havet.”

Den gamla skällde ut den gamle:

"Din idiot, din enfoldige!

Du visste inte hur man tar lösen från en fisk!

Om du bara kunde ta tråget från henne,

Vår är helt splittrad.”

Så gick han till det blå havet;

Han ser att havet leker lite.

En fisk simmade fram till honom och frågade:

"Vad vill du, äldste?"

"Var nåd, dam fisk,

Min gamla kvinna skällde på mig,

Den gamle mannen ger mig ingen ro:

Hon behöver ett nytt tråg;

Vår är helt splittrad.”

Guldfisken svarar:

Det kommer att finnas ett nytt tråg för dig."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,

Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.

Den gamla skäller ännu mer:

"Din idiot, din enfoldige!

Du bad om ett tråg, din dåre!

Finns det mycket egenintresse i tråget?

Vänd tillbaka, dåre, du går till fisken;

Böj dig för henne och be om en koja.”

Så han gick till det blå havet,

(Det blå havet har blivit molnigt.)

Han började klicka på guldfisken,

"Vad vill du, äldste?"

"Var nåd, dam fisk!

Den gamla skäller ännu mer,

Den gamle mannen ger mig ingen ro:

En grinig kvinna ber om en koja.”

Guldfisken svarar:

"Var inte ledsen, gå med Gud,

Så var det: du kommer att ha en koja."

Han gick till sin dugout,

Och det finns inga spår av utgravningen;

Framför honom står en hydda med ett ljus,

Med ett vitkalkat tegelrör,

Med ek, plankgrindar.

Den gamla kvinnan sitter under fönstret,

För vad det är värt skäller hon ut sin man.

"Du är en dåre, du är en enkeling!

Simplingen bad om en koja!

Vänd tillbaka, buga dig för fisken:

Jag vill inte vara en svart bondflicka

Jag vill bli en pelare adelskvinna.”

Gubben gick till det blå havet;

(Det blå havet är inte lugnt.)

En fisk simmade fram till honom och frågade:

"Vad vill du, äldste?"

Den gamle mannen svarar henne med en bugning:

"Var nåd, dam fisk!

Den gamla kvinnan blev dummare än någonsin,

Den gamle mannen ger mig ingen ro:

Hon vill inte vara bonde

Hon vill bli en högt uppsatt adelsdam.”

Guldfisken svarar:

"Var inte ledsen, gå med Gud."

Den gamle mannen återvände till den gamla.

Vad ser han? Högt torn.

Hans gamla kvinna står på verandan

I en dyr sobeljacka,

Brokadkatt på kronan,

Pärlor tyngde ner halsen,

Det finns guldringar på mina händer,

Röda stövlar på hennes fötter.

Före henne står flitiga tjänare;

Hon slår dem och drar dem i chuprunen.

Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:

”Hej, fru, adelsdam!

Tea, nu är din älskling glad.”

Den gamla ropade åt honom,

Hon skickade honom för att tjäna i stallet.

En vecka går, en annan går

Den gamla blev ännu mer rasande:

Återigen skickar han gubben till fisken.

"Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken:

Jag vill inte vara en pelare adelskvinna,

Men jag vill vara en fri drottning.”

Den gamle mannen blev rädd och bad:

"Vad, kvinna, har du ätit för mycket höns?

Du kan varken stega eller tala,

Du kommer att få hela riket att skratta."

Den gamla blev ännu argare,

Hon slog sin man på kinden.

"Hur vågar du, man, argumentera med mig,

Med mig, en pelare adelskvinna? -

Gå till havet, säger de dig med heder,

Om du inte går, kommer de att leda dig med vilje."

Den gamle mannen gick till havet,

(Det blå havet har blivit svart.)

Han började klicka på guldfisken.

En fisk simmade fram till honom och frågade:

"Vad vill du, äldste?"

Den gamle mannen svarar henne med en bugning:

"Var nåd, dam fisk!

Min gamla kvinna gör uppror igen:

Hon vill inte vara en adelskvinna,

Hon vill bli en fri drottning."

Guldfisken svarar:

"Var inte ledsen, gå med Gud!

Bra! den gamla ska bli en drottning!”

Den gamle mannen återvände till den gamla.

Väl? framför honom finns de kungliga kamrarna.

I kamrarna ser han sin gamla kvinna,

Hon sitter vid bordet som en drottning,

Bojarer och adelsmän tjänar henne,

De häller upp hennes utländska viner;

Hon äter tryckta pepparkakor;

En formidabel vakt står runt henne,

De håller yxor på sina axlar.

När gubben såg det blev han rädd!

Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,

Han sa: "Hej, formidabel drottning!

Nåväl, nu är din älskling glad.”

Den gamla kvinnan såg inte på honom,

Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.

Bojarerna och adelsmännen sprang upp,

De knuffade gubben bakåt.

Och vakterna sprang upp mot dörren,

Hade nästan sönder henne med yxor.

Och folket skrattade åt honom:

"Det tjänar dig rätt, din gamla okunnig!

Från och med nu, vetenskap för dig, okunnig:

Sätt dig inte i fel släde!"

En vecka går, en annan går

Den gamla blev ännu mer rasande:

Hovmännen skickar efter hennes man,

De hittade den gamle mannen och förde honom till henne.

Den gamla kvinnan säger till den gamle:

”Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken.

Jag vill inte vara en fri drottning,

Jag vill bli havets älskarinna,

Så att jag kan bo i Okiyan-Sea,

Så att guldfisken får tjäna mig

Och hon skulle göra mina ärenden."

Gubben vågade inte säga emot

Jag vågade inte säga ett ord.

Här går han till det blå havet,

Han ser en svart storm på havet:

Så de arga vågorna svällde,

Det är så de går och tjuter och tjuter.

Han började klicka på guldfisken.

En fisk simmade fram till honom och frågade:

"Vad vill du, äldste?"

Den gamle mannen svarar henne med en bugning:

"Var nåd, dam fisk!

Vad ska jag göra med den förbannade kvinnan?

Hon vill inte vara en drottning,

Vill bli havets älskarinna;

Så att hon kan bo i Okiyan-Sea,

Så att du själv tjänar henne

Och jag skulle ha varit i hennes ärenden.”

Fisken sa ingenting

Stänkte precis svansen i vattnet

Och gick ut i det djupa havet.

Han väntade länge vid havet på ett svar,

Han väntade inte, han återvände till den gamla kvinnan -

Se och se, det var återigen en utgravning framför honom;

Hans gamla kvinna sitter på tröskeln,

Och framför henne finns ett trasigt tråg.

En gammal man bodde med sin gumma
Vid det blåaste havet;
De bodde i en förfallen dugout
Exakt trettio år och tre år.
Den gamle mannen fångade fisk med ett nät,
Gumman höll på att spinna sitt garn.
En gång kastade han ett nät i havet, -
Ett nät kom med ingenting annat än lera.
En annan gång kastade han ett nät, -
Ett nät kom med sjögräs.
För tredje gången kastade han nätet, -
Ett nät kom med en fisk.
Med en svår fisk - guld.

Pusjkin. Sagan om fiskaren och fisken. Tecknad serie

Hur guldfisken ber!
Han säger med mänsklig röst:
"Du, äldste, låt mig gå till havet,
Kära, jag ska ge en lösen för mig själv:
Jag betalar tillbaka med vad du vill."
Den gamle mannen blev förvånad och rädd:
Han fiskade i trettio år och tre år
Och jag hörde aldrig fisken tala.
Han släppte guldfisken
Och han sade ett vänligt ord till henne:
"Gud vara med dig, guldfisk!
Jag behöver inte din lösen;
Gå till det blå havet,
Gå där i det öppna utrymmet."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Han berättade för henne ett stort mirakel.
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte en vanlig;
Fisken talade på vårt sätt
Jag bad att få åka hem till det blå havet,
Köpt till ett högt pris:
Jag köpte vad jag ville.
Han vågade inte ta lösen av henne;
Så han släppte in henne i det blå havet.”
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din idiot, din enfoldige!
Du visste inte hur man tar lösen från en fisk!
Om du bara kunde ta tråget från henne,
Vår är helt splittrad.”
Så gick han till det blå havet;
Han ser att havet är lite grovt.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
"Var nåd, dam fisk,
Min gamla kvinna skällde ut mig.
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vår är helt splittrad.”
Guldfisken svarar:
Det kommer att finnas ett nytt tråg för dig."

Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din idiot, din enfoldige!
Du bad om ett tråg, din dåre!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Vänd tillbaka, dåre, du går till fisken;
Böj dig för henne och be om en koja.”

Pusjkin. Sagan om fiskaren och fisken. Ljudbok för barn

Så han gick till det blå havet,
(Det blå havet har blivit molnigt.)
Han började klicka på guldfisken,
"Vad vill du, äldste?"
"Var nåd, dam fisk!
Den gamla skäller ännu mer,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
En grinig kvinna ber om en koja.”
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer att ha en koja."

Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom står en hydda med ett ljus,
Med ett vitkalkat tegelrör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
Vad världen står på skäller hennes man:
"Du är en dåre, du är en enkeling!
Simplingen bad om en koja!
Vänd tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bondflicka,
Jag vill bli en pelare adelskvinna.”
Gubben gick till det blå havet;
(Det blå havet är inte lugnt.)
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Ha barmhärtighet; dam fisk!
Gumman blev dårare än förut;
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon vill inte vara bonde
Hon vill bli en högt uppsatt adelsdam.”
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."
Den gamle mannen återvände till den gamla.
Vad ser han? Högt torn.
Hans gamla kvinna står på verandan
I en dyr sobeljacka,
Brokadkatt på kronan,
Pärlor tyngde ner halsen,
Det finns guldringar på mina händer,
Röda stövlar på hennes fötter.
Före henne står flitiga tjänare;
Hon slår dem och drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
”Hej, fru adelsdam.
Tea, nu är din älskling glad.”
Den gamla ropade åt honom,
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.
En vecka går, en annan går
Den gamla blev ännu mer rasande:
Återigen skickar han gubben till fisken.
"Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en pelare adelskvinna,
Men jag vill vara en fri drottning.”
Den gamle mannen blev rädd och bad:
"Vad, kvinna, har du ätit för mycket höns?
Du kan varken stega eller tala,
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev ännu argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelskvinna? –
Gå till havet, säger de dig med heder,
Om du inte går, kommer de att leda dig med vilje."
Den gamle mannen gick till havet,
(Det blå havet har blivit svart.)
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du; äldre?
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Min gamla kvinna gör uppror igen:
Hon vill inte vara en adelskvinna,
Hon vill bli en fri drottning."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! den gamla ska bli en drottning!”
Den gamle mannen återvände till den gamla.
Väl! framför honom finns de kungliga kamrarna,
I kamrarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter tryckta pepparkakor;
En formidabel vakt står runt henne,
De håller yxor på sina axlar.
När gubben såg det blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Sa: "Hej, formidabel drottning
Nåväl, nu är din älskling glad.”
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
De knuffade gubben bakåt.
Och vakterna sprang upp mot dörren,
Hade nästan sönder henne med yxor.
Och folket skrattade åt honom:
"Det tjänar dig rätt, din gamla okunnig!
Hädanefter är du okunnig, vetenskap:
Sätt dig inte i fel släde!"
En vecka går, en annan går
Den gamla blev ännu mer rasande:
Hovmännen skickar efter hennes man,
De hittade den gamle mannen och förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
”Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fri drottning,
Jag vill bli havets älskarinna,
Så att jag kan bo i Okiyan-Sea,
Så att guldfisken får tjäna mig
Och hon skulle göra mina ärenden."
Gubben vågade inte säga emot
Jag vågade inte säga ett ord.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de arga vågorna svällde,
Det är så de går och tjuter och tjuter.
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Vad ska jag göra med den förbannade kvinnan?
Hon vill inte vara en drottning,
Vill bli havets älskarinna;
Så att hon kan bo i Okiyan-Sea,
Så att du själv tjänar henne
Och jag skulle ha varit i hennes ärenden.”
Fisken sa ingenting
Stänkte precis svansen i vattnet
Och gick ut i det djupa havet.
Han väntade länge vid havet på svar
Han väntade inte, han återvände till den gamla kvinnan -
Se och se, det var återigen en utgravning framför honom;
Hans gumma sitter på tröskeln;
Och framför henne finns ett trasigt tråg.

En gammal man bodde med sin gumma
Vid det blåaste havet;
De bodde i en förfallen dugout
Exakt trettio år och tre år.
Den gamle mannen fångade fisk med ett nät,
Gumman höll på att spinna sitt garn.
En gång kastade han ett nät i havet,
Ett nät kom med ingenting annat än lera.
En annan gång kastade han ett nät,
Ett nät kom med sjögräs.
För tredje gången kastade han nätet,
Ett nät kom med en fisk,
Med en svår fisk, en guld.
Hur guldfisken ber!
Han säger med mänsklig röst:
"Du, äldste, låt mig gå till havet,
Kära, jag ska ge en lösen för mig själv:
Jag betalar tillbaka med vad du vill."
Den gamle mannen blev förvånad och rädd:
Han fiskade i trettio år och tre år
Och jag hörde aldrig fisken tala.
Han släppte guldfisken
Och han sade ett vänligt ord till henne:
"Gud vara med dig, guldfisk!
Jag behöver inte din lösen;
Gå till det blå havet,
Gå där i det öppna utrymmet."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Han berättade för henne ett stort mirakel.
"Idag fångade jag en fisk,
Guldfisk, inte en vanlig;
Enligt vår åsikt talade fisken,
Jag bad att få åka hem till det blå havet,
Köpt till ett högt pris:
Jag köpte vad jag ville.
Jag vågade inte ta lösen av henne;
Så han släppte in henne i det blå havet.”
Den gamla skällde ut den gamle:
"Din idiot, din enfoldige!
Du visste inte hur man tar lösen från en fisk!
Om du bara kunde ta tråget från henne,
Vår är helt splittrad.”
Så gick han till det blå havet;
Han ser att havet är lite grovt.

En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"

"Var nåd, dam fisk,
Min gamla kvinna skällde på mig,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon behöver ett nytt tråg;
Vår är helt splittrad.”
Guldfisken svarar:

Det kommer att finnas ett nytt tråg för dig."
Den gamle mannen återvände till den gamla kvinnan,
Den gamla kvinnan har ett nytt tråg.
Den gamla skäller ännu mer:
"Din idiot, din enfoldige!
Du bad om ett tråg, din dåre!
Finns det mycket egenintresse i tråget?
Vänd tillbaka, dåre, du går till fisken;
Böj dig för henne och be om en koja.”
Så han gick till det blå havet,
(Det blå havet har blivit molnigt.)
Han började klicka på guldfisken,

"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Den gamla skäller ännu mer,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
En grinig kvinna ber om en koja.”
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud,
Så var det: du kommer att ha en koja."
Han gick till sin dugout,
Och det finns inga spår av utgravningen;
Framför honom står en hydda med ett ljus,
Med ett vitkalkat tegelrör,
Med ek, plankgrindar.
Den gamla kvinnan sitter under fönstret,
För vad det är värt skäller hon ut sin man.
"Du är en dåre, du är en enkeling!
Simplingen bad om en koja!
Vänd tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en svart bondflicka
Jag vill bli en pelare adelskvinna.”
Gubben gick till det blå havet;
(Det blå havet är inte lugnt.)

En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Den gamla kvinnan blev dummare än någonsin,
Den gamle mannen ger mig ingen ro:
Hon vill inte vara bonde
Hon vill bli en högt uppsatt adelsdam.”
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud."
Den gamle mannen återvände till den gamla.
Vad ser han? Högt torn.
Hans gamla kvinna står på verandan
I en dyr sobeljacka,
Brokadkatt på kronan,
Pärlor tyngde ner halsen,
Det finns guldringar på mina händer,
Röda stövlar på hennes fötter.
Före henne står flitiga tjänare;
Hon slår dem och drar dem i chuprunen.
Den gamle mannen säger till sin gamla kvinna:
”Hej, fru, adelsdam!
Tea, nu är din älskling glad.”
Den gamla ropade åt honom,
Hon skickade honom för att tjäna i stallet.
En vecka går, en annan går
Den gamla blev ännu mer rasande:
Återigen skickar han gubben till fisken.
"Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken:
Jag vill inte vara en pelare adelskvinna,
Men jag vill vara en fri drottning.”
Den gamle mannen blev rädd och bad:
"Vad, kvinna, har du ätit för mycket höns?
Du kan varken stega eller tala,
Du kommer att få hela riket att skratta."
Den gamla blev ännu argare,
Hon slog sin man på kinden.
"Hur vågar du, man, argumentera med mig,
Med mig, en pelare adelskvinna? ė
Gå till havet, säger de dig med heder,
Om du inte går, kommer de att leda dig med vilje."
Den gamle mannen gick till havet,
(Det blå havet har blivit svart.)
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Min gamla kvinna gör uppror igen:
Hon vill inte vara en adelskvinna,
Hon vill bli en fri drottning."
Guldfisken svarar:
"Var inte ledsen, gå med Gud!
Bra! den gamla ska bli en drottning!”
Den gamle mannen återvände till den gamla.
Väl? framför honom finns de kungliga kamrarna.
I kamrarna ser han sin gamla kvinna,
Hon sitter vid bordet som en drottning,
Bojarer och adelsmän tjänar henne,
De häller upp hennes utländska viner;
Hon äter tryckta pepparkakor;
En formidabel vakt står runt henne,
De håller yxor på sina axlar.
När gubben såg det blev han rädd!
Han böjde sig för den gamla kvinnans fötter,
Han sa: "Hej, formidabel drottning!
Nåväl, nu är din älskling glad.”
Den gamla kvinnan såg inte på honom,
Hon beordrade bara att han skulle köras utom synhåll.
Bojarerna och adelsmännen sprang upp,
De knuffade gubben bakåt.
Och vakterna sprang upp mot dörren,
Hade nästan sönder henne med yxor.
Och folket skrattade åt honom:
"Tjänar dig, din gamla okunnig!
Från och med nu, vetenskap för dig, okunnig:
Sätt dig inte i fel släde!"
En vecka går, en annan går
Den gamla blev ännu mer rasande:
Hovmännen skickar efter hennes man,
De hittade den gamle mannen och förde honom till henne.
Den gamla kvinnan säger till den gamle:
”Vänd dig tillbaka, buga dig för fisken.
Jag vill inte vara en fri drottning,
Jag vill vara havets älskarinna,
Så att jag kan bo i Okiyan-Sea,
Så att guldfisken får tjäna mig
Och hon skulle göra mina ärenden."
Gubben vågade inte säga emot
Jag vågade inte säga ett ord.
Här går han till det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de arga vågorna svällde,
Det är så de går och tjuter och tjuter.
Han började klicka på guldfisken.
En fisk simmade fram till honom och frågade:
"Vad vill du, äldste?"
Den gamle mannen svarar henne med en bugning:
"Var nåd, dam fisk!
Vad ska jag göra med den förbannade kvinnan?
Hon vill inte vara en drottning,
Vill bli havets älskarinna;
Så att hon kan bo i Okiyan-Sea,
Så att du själv tjänar henne
Och jag skulle ha varit i hennes ärenden.”
Fisken sa ingenting
Stänkte precis svansen i vattnet
Och gick ut i det djupa havet.
Han väntade länge vid havet på ett svar,
Han väntade inte, han återvände till den gamla kvinnan
Se och se, det var återigen en utgravning framför honom;
Hans gamla kvinna sitter på tröskeln,
Och framför henne finns ett trasigt tråg.