"La Gran Guerra" de Joe Sacco. Igor Gulin sobre "Palestina" de Joe Sacco

Palestina de Joe Sacco, un cómico documental brutal sobre el conflicto palestino-israelí, ha sido publicado por Bumkniga.

A principios de los 90, Palestina estaba llena de reporteros. Sin embargo, Joe Sacco era decididamente diferente a la mayoría de ellos. No tanto coraje, el deseo de penetrar en áreas especialmente peligrosas, la capacidad de buscar historias candentes, una comprensión profunda del conflicto u otros talentos periodísticos. Y ni siquiera una posición política, aunque sus simpatías abiertamente pro palestinas parecían exóticas para el establecimiento estadounidense. Otra cosa es más importante: viajó a los territorios ocupados, campos de refugiados, se reunió con las víctimas de palizas y bombardeos para dibujar una tira cómica sobre ellos.

En la década de los 80, el joven maltés estadounidense no tuvo una exitosa carrera periodística, se fue a su tierra natal e hizo del cómic su hobby como profesión. Volviendo un poco más tarde a los Estados Unidos, Sacco combinó estas dos actividades, así como el amor por viajar. Su informe cómico "Palestina" se publicó en números separados a mediados de los 90 y un libro completo en 2001 y se convirtió en el primer trabajo significativo de Sacco. Luego hubo tres libros sobre la guerra de Bosnia. Por un lado, recibió el premio principal del cómic, Eisner, por el otro, una beca Guggenheim.

La forma de los cómics aquí no es solo un experimento de género o un capricho del autor.

En "Palestina" inventa el formato. Su soltura, su incertidumbre se sienten claramente, pero le dan vida al libro. No hay una trama coherente, una estructura única. Es una serie de encuentros: con las víctimas de los soldados israelíes, los ancianos deportados, los sobrevivientes de la tortura de los reclusos, las madres que han perdido a sus hijos, los lisiados, los esperanzados y los condenados. Sus historias son similares. Y Sakko no lo oculta. En dos meses, el narrador se cansa, las impresiones se desdibujan, el susto se convierte en un tormento tedioso. Hasta cierto punto, este sentimiento se transmite al lector al final. Aunque "Palestina" es un cómic, no es una lectura fácil.

Aquí surge la pregunta: ¿el libro de Sacco podría ser un reportaje periodístico ordinario o un libro con fotografías, donde las evidencias de las tragedias serían más confiables? parece que no La forma de los cómics aquí no es solo un experimento de género o un capricho del autor. Ella juega un papel importante.

Casi al mismo tiempo, en sus escritos posteriores, Susan Sontag criticó el masoquismo humanista, el placer impotente provocado por fotografías que muestran "el sufrimiento de otras personas". La convencionalidad del dibujo problematiza precisamente este mecanismo.

En su libro, Sacco coloca una y otra vez al lector en lugares de dolor y humillación, pero crea una distancia en relación con ellos. No abandona su estilo caricaturesco, caricaturesco ni en los momentos más trágicos. En cierto sentido, lo cómico funciona aquí, como el teatro épico de Brecht. Destruye la ilusión de la presencia, desencadena la alienación, suspende el instinto de simpatía, para activar el pensamiento político, para hacer ver la estructura del conflicto.

¿Por qué Sakko está haciendo esto? Después de todo, su propósito no es dar un análisis histórico de la situación. Es más importante para él señalar el cinismo y la destructividad de la política israelí hacia Palestina, para dar la palabra a sus víctimas. Tal vez porque los valores humanísticos han sido apropiados en el discurso europeo y estadounidense por los partidarios de Israel. Al intelectual occidental que mantiene la posición opuesta no le queda sino la frialdad, el malestar y el hastío de la alienación política.

Joe Sacco. Palestina. San Petersburgo: Bumkniga, 2016. Per. V Shevchenko

Una nueva obra de Joe Sacco, un panorama de siete metros que se despliega como un acordeón, ilustra el primer día de la Batalla del Somme, una de las batallas más sangrientas de la historia, que tuvo lugar el primero de julio de 1916.

Joe Sacco es un dibujante de cómics estadounidense de origen maltés. Es mejor conocido por las novelas gráficas "Palestina", "Área segura Goražde" y "Días de destrucción, Días de revuelta" sobre las operaciones militares en Gaza, Bosnia y la explotación económica en Estados Unidos.

A diferencia de los proyectos anteriores, Gran Guerra"("La Gran Guerra") - una obra puramente gráfica, centrada en un tema específico evento histórico. En una entrevista con The New Yorker, Joe Sacco explica cómo surgió la idea del proyecto y el papel que juega la historia en su trabajo.

Cuando un viejo amigo, el editor de Norton, me llamó y me pidió que dibujara un panorama Frente occidental, mi primera reacción fue: "¡No!" Cuando dibujo cómics, lo primero que siempre pienso es si hay una narrativa en la trama. Por otro lado, crecí en Australia, y allí el Primer Guerra Mundial- algo que le da a la gente un sentido de unidad nacional. Leí tanto sobre eso desde niño, pasé tanto tiempo pensando en esos hechos, que al final pensé: “¿Por qué no?”.

Cuando discutimos por primera vez la posibilidad de dibujar un panorama del frente occidental, la trama me parecía estática. Pero inmediatamente pensé en el Tapiz de Bayeux [bordado medieval que representa escenas de la conquista normanda de Inglaterra], que tiene una narrativa lineal. William the Conqueror se prepara para atacar, construyen barcos, cruzan el Canal de la Mancha, luego, la batalla de Hastings, en general, "lees" la imagen de izquierda a derecha.

Decidí que podía mostrar cómo los soldados van al frente en formación, cavan trincheras, luchan y luego regresan, heridos, detrás del frente a un hospital militar. La idea parecía muy simple y, para ser honesto, solo quería dibujar. En el nivel más primitivo, poder hacer solo dibujo me dio mucho placer. Fue un alivio no pensar en las palabras y emprender otra actividad. He mirado muchas imágenes y de hecho he tenido que leer muchos libros porque a veces la prosa dice mucho más que la fotografía. Leía, y se formaban imágenes en mi cabeza, solo quedaba trasladarlas al papel.

Historia región en 3. Asia, entre el mar Mediterráneo y el río. Jordán, Mar Muerto. Inicialmente, el nombre Palestina se refería a una pequeña área en el sur. partes del este costa mar Mediterráneo. Formado a partir del etnónimo Pelishtim o Filishtin, ruso ... ... Enciclopedia Geográfica

PALESTINA Enciclopedia moderna

Palestina - zona historica en Asia Occidental. Los orígenes del arte de Palestina se remontan al Mesolítico (la llamada cultura natufiense). El arte de Jericó pertenece al Neolítico precerámico (7-6º milenio antes de Cristo). Desde el V milenio antes de Cristo Oh… … Enciclopedia de arte

Palestina- tierra Santa, patria, país de origen; preset, muchos muchos, muchos Diccionario de sinónimos rusos. Palestina, consulte el conjunto Diccionario de sinónimos del idioma ruso. Guía práctica. M.: idioma ruso. Z. E. Aleksan... Diccionario de sinónimos

Palestina- (del hebreo filisteo filisteo), una región histórica en el oeste de Asia. En el tercer milenio antes de Cristo, las tribus de los cananeos se establecieron aquí. En el siglo XII la costa de Palestina es conquistada por los filisteos; en el resto del territorio en el siglo XI. hebreo… Diccionario Enciclopédico Ilustrado

PALESTINA- (del hebreo. filisteos filisteos) una región histórica en el oeste. Asia. En el 3er milenio antes de Cristo. mi. las tribus de los cananeos se establecieron aquí. En el siglo XII antes de Cristo mi. la costa de Palestina es conquistada por los filisteos; en el resto del territorio en el siglo XI. tribus hebreas... Gran diccionario enciclopédico

Palestina- región histórica en Asia occidental. En el 3er milenio antes de Cristo las tribus de los cananeos se establecieron aquí. En el siglo XII la costa de Palestina fue conquistada por los filisteos, en el resto del territorio en el siglo XI. Las tribus hebreas fundaron el Reino de Israel y Judá, ... ... Diccionario histórico

PALESTINA- PALESTINA, palestinos, más a menudo pl. Palestina, en, esposas. (coloquial). Localidad, región (preferiblemente sobre la propia, nativa). "Felicite al amable invitado por su llegada a su Palestina natal". A. Turgenev. “Un dolor: en nuestros palestinos hay suficientes maestros para encontrar... ... Diccionario Ushakov

PALESTINA- (lat., del heb. palescheth, llamado así por los filisteos). Tierra Prometida de Canaán. Diccionario palabras extranjeras incluido en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910. PALESTINA lat. Palestina, griego. Palaistine, del heb. Palescheth, llamado así por los filisteos. ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.

Palestina- (Palestina), histórico. región en bl. Este. Desde 1516 hasta la victoria de los británicos sobre la gira. y alemán. tropas en Megiddo (19 de septiembre de 1918) parte del Imperio Otomano. Nombre Palestina fue revivida como oficial. regado, nombre en relación con tierras a 3. del río ... ... la historia mundial

PALESTINA- (Judea, la tierra de Canaán, probablemente distorsionada. Filisteos), dicen en el sentido del pueblo: patria, patria, patria, natal, lugares de origen. En nuestra Palestina o en nuestras Palestinas. en nuestra patria. Él respondió (hablando. Lepekhin) que en su Palestina ... ... Diccionario explicativo de Dahl