¿Qué palabras polisemánticas existen en el idioma ruso? Palabras con múltiples significados.

Para transmitir tal o cual información, una persona utiliza palabras, cada una de las cuales tiene su propio significado léxico. Es decir, una determinada idea que está en la mente del hablante. Gracias a él, una persona comprende o no comprende (si le da un significado diferente) a otra.

Toda la variedad de vocabulario se puede dividir en palabras de un solo valor y polisemánticas. Ejemplos de este último en ruso son el tema de este artículo.

una pequeña teoría

Hay menos palabras inequívocas. Éstas incluyen:

• varios términos - colon, gastritis, kilogramo;
• nombres propios - Volga, Elena, Penza;
• recién aparecido en el idioma - sesión informativa, pizzería, gadget;
• sustantivos con un significado de sujeto limitado - binoculares, trolebús, melón.

Tener más de un significado es lenguas polisémicas, cuyos ejemplos examinaremos con más detalle. Hay muchos más, y es posible entender qué significado les da el hablante sólo en el contexto de la frase. Si abres un diccionario explicativo verás que un mismo concepto tiene varias descripciones o artículos numerados con números. Por ejemplo, la palabra "tomar" tiene 14 significados y la palabra "ir" tiene 26.

Absolutamente cualquier parte del discurso puede ser ambigua: verbos, sustantivos, adjetivos. La excepción son los números. Los niños comienzan a familiarizarse con este tema en cuarto grado, donde se les enseña a distinguir palabras homónimas y polisemánticas en el idioma ruso.

Ejemplos (grado 4)

A los niños se les presenta un tema nuevo utilizando el ejemplo de una palabra específica. Entonces, si consideramos el sustantivo “botón”, podemos encontrar tres significados:

1. Papelería fija papel a una mesa o pared.
2. El botón de llamada se utiliza para presionarlo. Luego sonará una melodía o un pitido.
3. Un botón de un vestido u otra prenda sirve como cierre.

¿Qué es importante aquí? ¿Qué los diferencia? Los ejemplos en ruso demuestran claramente que deben ser similares en algún aspecto. De hecho, el botón en todos los casos es un pequeño objeto redondo que sirve para conectar cosas.

Los homónimos son palabras que tienen una ortografía similar, pero que tienen significados completamente diferentes. Por ejemplo, "trenza". El sustantivo puede significar un implemento agrícola y al mismo tiempo un peinado de mujer.

Veamos otros ejemplos con diferentes partes del discurso. Sustantivos:

• Manga- una pieza de ropa; flujo de agua, separado del canal principal; una tubería para la eliminación de gases o líquidos, por ejemplo, una tubería contra incendios.
• Peine - polla; peine; parte superior montañas.
• Cepillar- parte de la mano; accesorio de artista; frutos de serbal; terminando el chal.

• Enterrar - esconderse en una almohada; Sumérgete en la lectura .
• Recolectar - pensamientos, cosecha, cosas, evidencia .
• Nacido - idea, hija, pensamiento .

Adjetivos:

• Pesado - personaje, punto, maleta .
• Agrio - expresión facial, manzana.
• Oro- aretes, palabras, manos.

Palabras polisemánticas: ejemplos en ruso, grado 5

A una edad más avanzada, los estudiantes también comprenden el significado figurado de la palabra. La primera opción es un objeto, fenómeno o su signo, asociado con mayor frecuencia a un concepto específico y utilizado en diversos contextos. También puede haber más de un significado de uso común. Por ejemplo, la palabra "pan". Se considera en dos aspectos:

• Como grano. Este año habrá una gran cosecha de pan..
• Como un producto. La tienda estaba cerrada, así que comieron el pan del día anterior en la mesa..

Cuando es figurativo, una partícula de significado directo se transfiere a otro objeto o fenómeno sobre la base de alguna similitud. Por ejemplo, la palabra "padre". Significa una persona que está criando a un hijo o una hija. Cuando a un comandante de unidad se le llama padre, se supone que rodea a los soldados reclutas con cuidados paternos. Y en este caso estamos ante un significado figurado.

Veamos otros ejemplos en la tabla propuesta:

Significado nominativo y caracterizador.

¿Qué más hace que las palabras ambiguas sean difíciles de entender? Ejemplos en ruso que requieren la capacidad de resaltar los significados nominativos y característicos. De lo contrario, resulta difícil comprender la información transmitida por el autor de la frase.

Según V.V. Vinogradov, el significado nominativo está asociado con un reflejo de la realidad y se combina libremente (fácilmente) con otras palabras. Veamos esto usando la palabra "padre" como ejemplo:

• El padre regresó del trabajo. Tenemos un significado nominativo directo.

También será nominativo en la siguiente forma:

• Padre de la bomba de hidrógeno. Sólo en sentido figurado, como se discutió anteriormente.

Pero en la frase que ya se ha comentado en el texto, el significado ya no será sólo figurativo, sino también característico:

• El comandante es el padre.. La palabra parece transferir ciertas características al concepto de “comandante”. ¿Cuáles específicamente? Cariñoso, atento, comprensivo.

Significado extendido

Este es otro significado importante que caracteriza a las palabras polisemánticas (a continuación se darán ejemplos en ruso). En este caso, una determinada característica está dotada de un concepto completo o de una gran cantidad de personas u objetos. Por ejemplo, el título del libro "Padres e hijos" implica que detrás de la palabra "padre" se esconde toda una generación de personas unidas por la edad.

Más ejemplos de palabras polisémicas con significados extendidos en oraciones:

• El pan es la cabeza de todo.(cabeza).
• Helado - brillo(brillar).
• Siempre hay que acertar primero (golpear).
• Ser, no parecer (ser, parecer).
• Personas cuya vida es dura (dura).

Entonces, las palabras que se estudian siempre se pueden encontrar en diccionario explicativo. Este último confirma que hay más que los inequívocos y añaden colores especiales a la presentación de los pensamientos. Los escritores los utilizan activamente, donde gran parte se basa en juegos de palabras y una cuidadosa atención al contexto de la frase.

Hola, queridos lectores del blog. La riqueza del idioma ruso no radica solo en las numerosas reglas y la gran cantidad de palabras.

La mayoría de ellos también tienen varios significados, lo que creará cierta confusión para el no iniciado. Se llaman palabras ambiguas.

Definición: ¿qué es?

Las palabras polisémicas son palabras que tienen al menos dos significados léxicos. Donde son similares según algunos parámetros, por ejemplo, apariencia o funcionalidad. Y puedes entender qué se dice exactamente solo a partir del contexto de la frase completa.

Por ejemplo, tomemos la palabra BOTÓN. Si preguntas a varias personas qué significa, es posible que obtengas respuestas completamente diferentes.

Entonces, una persona dirá que estamos hablando de una chincheta, con la ayuda de la cual se fija el papel a la pizarra. Otro recordará que esta es una opción para pruebas de ropa que ayudan a sujetar. Y finalmente, el tercero decidirá que le preguntan sobre un botón de timbre o uno que los militares puedan utilizar para lanzar misiles. ¡Y todos tendrán razón!

A continuación se muestran algunos ejemplos más de las palabras ambiguas más populares:

1. PIERNA – una mesa o silla, un hongo o una flor, un compás, un nombre cariñoso para la pierna de una persona;
2. SOMBRERO: un tocado de mujer, nuevamente con un hongo, un clavo;
3. COLA – animal, avión, tren, cola;
4. PLUMA – el mango o plumaje de un pájaro;
5. MANGA: una prenda de vestir, un brazo de un río, una tubería para descargar gas o líquido (bombero).

Disponible en ruso y poseedores de récords reales entre palabras polisemánticas. Por ejemplo, la palabra TIERRA tiene alrededor de 10 significados diferentes (planeta, suelo, territorio, sinónimo de tierra, elemento, etc.). Pero los verbos TOMAR (14) y IR (26) tienen aún más.

Diferencia entre palabras polisémicas y homónimas

Estos dos conceptos son fáciles de confundir en ruso. Ambos significan palabras que son similares en ortografía y pronunciación, pero al mismo tiempo se esconden cosas completamente diferentes debajo de ellas. Pero hay una diferencia fundamental.

Las palabras polisemánticas tienen una característica común, que puede consistir en una similitud externa o funcional. Un significado cosas completamente diferentes que no tienen una sola característica similar.

Tomemos las mismas palabras:

A continuación se muestran ejemplos de homónimos:

1. ESCUPIR: esta palabra significa herramienta agrícola, peinado de mujer o el borde de la orilla;
2. LLAVE - se puede utilizar para abrir cerraduras, es el nombre de un instrumento de fontanero, hay una clave de sol en la música y, por último, también es sinónimo de resorte.

Como puede ver, los homónimos pueden tener varios significados diferentes, pero al mismo tiempo no tienen nada en común juntos.

Ejemplos de palabras polisémicas

Las palabras polisemánticas pueden referirse a cualquier parte del discurso– sustantivos, adjetivos, verbos.

Sustantivos polisémicos:

1. PEINE – cresta de gallo, cima de montaña, peine (hay similitudes en apariencia);
2. CEPILLO: una herramienta de artista, parte de una mano, la terminación de un chal, frutos de serbal (nuevamente, si enciende su imaginación, encontrará un parecido externo);
3. AGUJA – pino o abeto, parte de una jeringa, “ropa” de erizo, herramienta de costura (similitud externa obvia: todos los objetos son delgados, largos y afilados).

1. PROFUNDO – sentimiento o lago (ambas palabras implican algo grande);
2. SUAVE – voz, alfombra, carácter, luz, arcilla (algo ligero y agradable);
3. PESADO – punto, maleta, carácter (mal tolerado, lleno de problemas);
4. HIERRO – voluntad, red, disciplina (no cede y no se rompe).

Verbos polisémicos:

1. NACIDO - hija, idea, pensamiento (nacido, formado);
2. RECOGER – cosecha, pensamientos, evidencia, cosas (puestas en un todo);
3. CLAT – con la puerta, en la parte de atrás, con las manos (golpeando una contra otra);
4. Puntuación: un clavo o un gol (para lograr el resultado final).

Palabras polisemánticas en sentido literal y figurado.

La mayoría de las palabras polisemánticas aparecieron como resultado de la transferencia de las cualidades de una palabra a otra.

Es decir, el primero se utiliza en literalmente, y todo lo demás son figurativos.

1. LA LUZ SE APAGA – LA ESTRELLA SE APAGA (la estrella no se apaga, simplemente se vuelve invisible);
2. Un hombre DORMITA - Una caña DORMITA (la planta simplemente no se mueve);
3. CONSERVAR dinero – CONSERVAR memoria (conservar algo valioso);
4. ESTRELLA en el cielo - ESTRELLA en el escenario (brilla intensamente);
5. Anciano SORDO - callejón PROFUNDO (no se oye ningún sonido);
6. MAR Azul – MAR de luz, MAR de palabras (algo enorme);
7. El PADRE del niño es el PADRE de la informática (que dio la vida, estuvo en los orígenes).

A menudo se pueden encontrar técnicas similares en la literatura, especialmente en la literatura infantil. Con la ayuda de palabras polisemánticas, los autores componen muy acertijos interesantes. Así, por ejemplo, Samuel Marshak describe la lluvia:

Hace ruido en el campo y en el huerto,
Pero no entrará en la casa
Y no voy a ninguna parte
Mientras él VAYA.

Por cierto, ya hemos dicho que la palabra GO es una de las que posee el récord de polisemia.

Una persona puede caminar, puede llover, pasan las horas, pasa el tiempo, continúa una película, también continúa el trabajo (como dice el proverbio, cuando un soldado duerme), dicen de algo que a una persona le sienta muy bien , y mucho más.

Palabras únicas y polisémicas.

Por supuesto, no todas las palabras en ruso tienen dos o más significados. hay un todo una serie de palabras inequívocas, que se utilizan con un solo significado y es simplemente imposible interpretarlos de manera diferente.

Por ejemplo, los inequívocos incluyen:

1. Nombres propios: Volga, Kazbek, Rusia;
2. Varios términos: sufijo, logaritmo, gastritis;
3. Nuevas palabras () – pizzería, teléfono inteligente, sesión informativa;
4. Palabras con un significado limitado: trolebús, kayak, medalla.

Por supuesto, estos no son todos ejemplos. El caso es que palabras inequívocas en ruso un poco más que las polisemánticas, pero esto se debe simplemente a que muchas palabras han perdido sus otros significados con el tiempo.

¡Buena suerte para ti! Nos vemos pronto en las páginas del blog.

Tú podrías estar interesado

Nezachto o no por nada: cómo se escribe correctamente Los homónimos son palabras similares con diferentes significados (tipos y ejemplos de homónimos) Abreviatura: qué es, sus tipos y reglas de uso ¿Qué son los parónimos? Oraciones de ejemplo del diccionario de parónimos Las preposiciones son pequeñas partículas. lengua grande Aspecto: uso en el habla coloquial y en la interpretación científica. Los fraseologismos son ejemplos. Frases memorables En idioma ruso Diferencia entre "campaña" y "empresa": cómo escribir correctamente ¿Cuáles son los antónimos y ejemplos de cómo enriquecer el idioma ruso con ellos? Trivial y no trivial: qué es (significado de las palabras) ¿Qué es la metamorfosis y en qué se diferencia de la metamorfosis?

En ruso moderno hay palabras que tienen el mismo significado léxico: vendaje, apendicitis, abedul, rotulador, raso Y debajo. Estas palabras se llaman inequívocas o monosemánticas (gr. monos- uno + semántica- significante), y la capacidad de las palabras de tener un solo significado se llama falta de ambigüedad o monosemia.

Se pueden distinguir varios tipos de palabras inequívocas.

1. En primer lugar, los nombres propios son inequívocos: Iván, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Su significado extremadamente específico excluye la posibilidad de variación, ya que estas palabras son nombres de objetos individuales.

2. Por regla general, las palabras que han surgido recientemente y que aún no se utilizan mucho son inequívocas. Así, en los diccionarios de referencia "Nuevas palabras y significados", la mayoría de las palabras dadas son inequívocas: lavsan, dederon, gomaespuma, pizza, pizzería, sesión informativa Y debajo. Esto se explica por el hecho de que para el desarrollo de la polisemia es necesario el uso frecuente de una palabra en el habla y las palabras nuevas no pueden obtener inmediatamente reconocimiento y distribución universal.

3. Las palabras con un significado de sujeto limitado son inequívocas: binoculares, trolebús, maleta. Muchos de ellos denotan objetos de uso especial y, por lo tanto, se utilizan relativamente raramente en el habla, lo que ayuda a preservar su inequívoco: lata, cuentas, turquesa.

4. Los nombres terminológicos suelen ser inequívocos: gastritis, fibromas, sustantivo, frase. Si un término se convierte en una unidad léxica de uso literario general, entonces el significado terminológico se aísla y se fija como único y especial. Por ejemplo, la palabra puerta tiene varios significados: 1. “Acción sobre un verbo cerca". 2. “Cerrojo, cerradura”. 3. “Un mecanismo de bloqueo para varios tipos de herramientas”. 4. “La celda apartada de un monje ermitaño”. Pero esta palabra también tiene un significado lingüístico especial: en fonética puerta- "cierre hermético de los órganos del habla, que forma una barrera al flujo de aire exhalado al pronunciar sonidos consonantes".

Las palabras inequívocas, a pesar de un significado inherente, son capaces de la llamada variación denotativa (específica del sujeto), que depende de qué objeto específico o qué situación específica en el contexto denotan, manteniendo la unidad del contenido conceptual. En este caso, se dice que las palabras inequívocas pueden transmitir información sobre diferentes denotaciones; comparar: Blancoabedul afuera de mi ventana...(CE.); Abedul - hermoso árbol; No puedes evitar amar el rusoabedul . Estas variaciones denotativas de las palabras se denominan usos.

La mayoría de las palabras rusas no tienen uno, sino varios significados. Se les llama polisemánticos o polisemánticos (gr. escuela politécnica- mucho + semántica- significante) ​​y se contrastan con palabras inequívocas. La capacidad de las unidades léxicas de tener varios significados se llama polisemia o polisemia.

La polisemia de una palabra generalmente se realiza en el habla: el contexto (es decir, un segmento semánticamente completo del habla) aclara uno de los significados específicos de una palabra polisemántica. Por ejemplo, en las obras de A. S. Pushkin encontramos la palabra casa en estos valores: Señorcasa aislado, protegido de los vientos por una montaña, se alzaba sobre el río (casa 1 - "Estructura de construcción"); tengo miedo de irmehogar (casa 2 - "vivienda"); Todoshogar Gobernado por una Parasha (casa 3 - "familiar"); TresCasas llamar para la noche (casa 4 - "familia"); Casa estaba en movimiento (casa 5 - "personas que viven juntas").

Por lo general, incluso el contexto más limitado es suficiente para aclarar los matices del significado de las palabras polisemánticas; comparar: tranquilo 1 voz - baja, tranquila 2 disposición - calma, tranquilidad 3 conducción - lenta, silenciosa 4 clima - calma, calma 5 la respiración es uniforme etc. Aquí el contexto mínimo, la frase, le permite distinguir entre los significados de la palabra. tranquilo.

Los diferentes significados de una palabra, por regla general, están interconectados y forman una unidad semántica compleja, que se denomina estructura semántica de la palabra. La conexión entre los significados de una palabra polisemántica refleja más claramente la naturaleza sistémica del lenguaje y, en particular, del vocabulario.

Entre los significados inherentes a las palabras polisemánticas, uno se percibe como el principal, principal, y el resto se percibe como derivados de este significado principal y original. El significado principal siempre se indica primero en los diccionarios explicativos y va seguido, bajo números, de los significados derivados. Puede haber muchos de ellos. Si, la palabra ir en el "Diccionario de la lengua literaria rusa moderna" (BAS) de diecisiete volúmenes se anotan 26 significados, y en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" editado por D. N. Ushakov - 40 significados.

Tomada de forma aislada, fuera de contexto, una palabra se percibe en su significado básico, en el que suele funcionar en el habla. Los significados derivados se revelan sólo en combinación con otras palabras. Entonces, al mencionar el verbo ir la acción “muévete con los pies” surge en la conciencia: tatiana por mucho tiempoestaba caminando uno(PAG.). Pero cuando encontramos esta palabra en el habla, distinguimos fácilmente sus diferentes significados; Casarse de A. S. Pushkin: Ir , donde tu mente libre te lleva (ve 1 - “seguir, avanzar en alguna dirección para lograr algo”); Hay una estupa con Baba Yaga.próximo , deambula solo (ir 2 - “ir a algún lugar (sobre objetos)”; ¿Qué motiva a un alma orgullosa?... ¿Debería volver a ir a Rusia?próximo guerra (ir 3 - “hablar en contra de alguien”); Recibí tu carta...estaba pasando exactamente 25 días (ir 4 - “estar en camino, habiendo sido enviado”); Mirarestán viniendo , los días pasan detrás de ellos (ir 5 - “fluir, pasar (sobre el tiempo, la edad)”); Di unos pasos donde parecíaestaba caminando camino, y de repente me quedé atrapado en la nieve hasta la cintura (vaya 6 - “tener dirección, volar, extenderse”); Y sobre tiestán viniendo algo de charla (ir 7 - “difundir (sobre rumores, noticias)”); Vaporpróximo de la chimenea (ir 8 - “venir de, fluir de algún lugar”); parecía nieveir queria ir 9 - “sobre la precipitación”); ¿Cómo es negociar?próximo ¿tú? (ir 10 - “realizarse, pasar”); Con esperanza, fe alegre.ir en absoluto (ir 11 - “mostrar disposición para algo”); color rojopróximo más a tu cabello negro (vete 12 - “conveniente”), etc.

La palabra adquiere ambigüedad en el proceso. desarrollo historico un lenguaje que refleja los cambios en la sociedad y la naturaleza, y el conocimiento humano de ellos. Como resultado, nuestro pensamiento se enriquece con nuevos conceptos. El volumen de vocabulario de cualquier idioma es limitado, por lo que el desarrollo del vocabulario se produce no solo mediante la creación de nuevas palabras, sino también como resultado de un aumento en el número de significados de las previamente conocidas, la muerte de algunos significados y la aparición de otros nuevos. Esto conduce no sólo a cambios cuantitativos sino también cualitativos en el vocabulario.

Al mismo tiempo, sería incorrecto suponer que el desarrollo de los significados de las palabras se debe únicamente a factores extralingüísticos (extralingüísticos). La polisemia también está determinada de forma puramente lingüística: las palabras pueden usarse con significados figurados. Los nombres se pueden transferir de un artículo a otro si estos artículos tienen signos generales. Después de todo, el significado léxico de las palabras no refleja todas las características diferenciales del objeto nombrado, sino sólo aquellas que atrajeron la atención en el momento de su nominación. Así, muchos objetos tienen conexiones comunes, que pueden servir de base para el acercamiento asociativo de estos objetos y la transferencia de nombres de uno de ellos a otro.

La cantidad de palabras en el idioma ruso es simplemente asombrosa: el vocabulario moderno consta de más de 500 mil unidades. Las palabras monovaluadas y polisemánticas lo enriquecen aún más. Si consideramos que la mayoría de las palabras tienen varios significados, esto amplía aún más los horizontes verbales del habla.

Este artículo habla sobre palabras polisémicas y de un solo valor; a continuación se dan ejemplos de dichas palabras. . Pero primero, un poco de teoría.

Definición

Las palabras univaluadas y polisémicas se distinguen según el número de significados léxicos que tengan. Todas las palabras que son partes independientes del discurso tienen significado léxico.

si me explicas en palabras simples, entonces este es el significado que la gente le da a la palabra. Las palabras pueden denotar objetos, personalidades, fenómenos, procesos, signos y, en general, el conjunto de pensamientos y pensamientos.

Para recordar cómo definir palabras únicas y ambiguas, las reglas no son demasiado complicadas.

Una palabra que tiene un solo significado léxico se llama inequívoca (monosémica). Si hay dos o más significados, entonces esa palabra es polisémica (polisémica).

Palabras de un solo significado

Básicamente, palabras que nombran a personas según diferentes características (médico, profesor, tecnólogo, pariente, viuda, sobrino, moscovita), animales (bisonte, conejo, cocodrilo, camachuelo, zorzal, ballena, delfín), plantas (pino, serbal, menta). , avena, manzanilla, peonía, malva), objetos específicos (bolsa, destornillador, martillo, cerca, campana, alféizar de la ventana), días y meses (viernes, domingo, septiembre, diciembre), adjetivos más relativos (urbano, arce, mar, cinco pisos) y números (ocho, diez, cien). Además, los términos son palabras inequívocas (molécula, gravedad, coseno, verbo, litro, kilómetro, fotosíntesis, hipotenusa).

palabras ambiguas

Dado que una palabra puede ser inequívoca y polisemántica, el significado de la palabra, en consecuencia, puede ser uno o varios. Pero, como ya se señaló, la mayoría de las palabras en ruso tienen varios significados. La capacidad que tiene una palabra de tener diferentes significados se llama polisemia.

Por ejemplo, la palabra “prensa” tiene 7 significados:

Todos los días utilizamos palabras ambiguas y de un solo significado en nuestro discurso, a veces sin siquiera darnos cuenta de cuántos significados tiene una palabra en particular. La palabra "ir" (26 significados) ocupa la palma de la mano en términos de número de significados en el idioma ruso.

La conexión entre los significados de una palabra polisémica (metáfora y metonimia)

Como regla general, una palabra polisemántica tiene un significado principal y los demás son derivados. El significado principal suele aparecer primero en una entrada del diccionario. Por ejemplo, el significado principal de la palabra "cabeza" es "parte del cuerpo", y "líder", "mente", "parte principal", "principio" son secundarios y derivados. Pero todos estos significados, de una forma u otra, están unidos por una característica común. En este caso, tal signo es "la parte principal de algo" (organismo, empresa, composición).

A veces una palabra puede tener varios significados básicos. Por ejemplo, la palabra "áspero" tiene dos significados originales: "brutal" ("respuesta brusca") y "crudo" ("superficie rugosa").

Normalmente, todos los significados de una palabra polisemántica están relacionados entre sí ya sea por similitud (metáfora) o por contigüidad (metonimia). La metáfora es la transferencia de un nombre de un objeto a otro. La base de la transferencia metafórica es una similitud sin nombre, pero existe sólo en la mente de las personas. A menudo, el papel principal aquí lo juega el signo de similitud. apariencia. Por ejemplo, la palabra “rama” tiene dos significados, el segundo de los cuales se formó mediante transferencia metafórica:

1. Disparo de árbol.
2. Línea ferrocarril, que se aleja del camino principal.

La metonimia enfatiza la conexión que realmente existe. Por ejemplo, la audiencia es:

1. Una sala destinada a la escucha de conferencias.
2. Los propios conferenciantes.

Otro ejemplo de metonimia: cocina es:

¿Cómo surgió la polisemia?

Si volvemos a los orígenes de la formación de la composición léxica del habla, entonces no existían las palabras polisemánticas y de un solo valor. Al principio, todos los lexemas eran monosémicos (tenían un solo significado y nombraban un solo concepto). Pero con el tiempo surgieron nuevos conceptos, se crearon nuevos objetos, para los cuales no siempre se les ocurrieron nuevas palabras, sino que seleccionaron algunas entre las existentes, porque observaron similitudes entre ellas. Así apareció la polisemia.

Polisemia y homonimia

Después de este artículo, no es difícil distinguir entre palabras inequívocas y ambiguas. Pero, ¿cómo no confundir palabras polisemánticas y homónimas (palabras que se escriben y pronuncian igual, pero tienen significados diferentes)? ¿Cuál es la diferencia entre ellos? Para las palabras polisemánticas, todos los significados están conectados de una forma u otra, pero no se observa ninguna conexión entre homónimos. Por ejemplo, los significados de las palabras "paz" ("tranquilidad") y "paz" (" Tierra") no tienen nada en común. Más ejemplos de homónimos: "arco" ("arma") y "arco" ("planta"), "mío" ("expresión facial") y "mío" ("artefacto explosivo"), "bar" (establecimiento de entretenimiento) y "bar" ("unidad de presión atmosférica").

Entonces, si profundizas tu conocimiento de los diferentes significados de palabras ya conocidas, esto se ampliará significativamente. léxico, y aumentará tu nivel intelectual.

En ruso moderno hay palabras que tienen el mismo significado léxico: vendaje, apendicitis, abedul, rotulador, raso Y debajo. Estas palabras se llaman inequívocas o monosemánticas (gr. monos- uno + semántica- significante), y la capacidad de las palabras de tener un solo significado se llama falta de ambigüedad o monosemia.

Se pueden distinguir varios tipos de palabras inequívocas.

• 1. En primer lugar, los nombres propios son inequívocos: Iván, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Su significado extremadamente específico excluye la posibilidad de variación, ya que estas palabras son nombres de objetos individuales.
• 2. Por regla general, las palabras que han surgido recientemente y que aún no se utilizan mucho son inequívocas. Así, en los diccionarios de referencia "Nuevas palabras y significados", la mayoría de las palabras dadas son inequívocas: lavsan, dederon, gomaespuma, pizza, pizzería, sesión informativa Y debajo. Esto se explica por el hecho de que para el desarrollo de la polisemia es necesario el uso frecuente de una palabra en el habla y las palabras nuevas no pueden obtener inmediatamente reconocimiento y distribución universal.
• 3. Las palabras con un significado de sujeto limitado son inequívocas: binoculares, trolebús, maleta. Muchos de ellos denotan objetos de uso especial y, por lo tanto, se utilizan relativamente raramente en el habla, lo que ayuda a preservar su inequívoco: lata, cuentas, turquesa.
• 4. Los nombres terminológicos suelen ser inequívocos: gastritis, fibromas, sustantivo, frase. Si un término se convierte en una unidad léxica de uso literario general, entonces el significado terminológico se aísla y se fija como único y especial. Por ejemplo, la palabra puerta tiene varios significados: 1. “Acción sobre un verbo cerca". 2. “Cerrojo, cerradura”. 3. “Un mecanismo de bloqueo para varios tipos de herramientas”. 4. “La celda apartada de un monje ermitaño”. Pero esta palabra también tiene un significado lingüístico especial: en fonética puerta- "cierre hermético de los órganos del habla, que forma una barrera al flujo de aire exhalado al pronunciar sonidos consonantes".

Las palabras inequívocas, a pesar de un significado inherente, son capaces de la llamada variación denotativa (específica del sujeto), que depende de qué objeto específico o qué situación específica en el contexto denotan, manteniendo la unidad del contenido conceptual. En este caso, se dice que las palabras inequívocas pueden transmitir información sobre diferentes denotaciones; comparar: Blanco abedul afuera de mi ventana...(CE.); Abedul - hermoso árbol; No puedes evitar amar el ruso abedul . Estas variaciones denotativas de las palabras se denominan usos.

La mayoría de las palabras rusas no tienen uno, sino varios significados. Se les llama polisemánticos o polisemánticos (gr. escuela politécnica- mucho + semántica- significante) ​​y se contrastan con palabras inequívocas. La capacidad de las unidades léxicas de tener varios significados se llama polisemia o polisemia.

La polisemia de una palabra generalmente se realiza en el habla: el contexto (es decir, un segmento semánticamente completo del habla) aclara uno de los significados específicos de una palabra polisemántica. Por ejemplo, en las obras de A. S. Pushkin encontramos la palabra casa en estos valores: Señor casa aislada, protegida de los vientos por una montaña, se alzaba sobre el río (casa 1- "Estructura de construcción"); tengo miedo de irme hogar(Casa 2- "vivienda"); Todos hogar gobierna sola Parasha (casa 3- "familiar"); Tres Casas están llamando para la noche (casa 4- "familia"); Casa estaba en movimiento (casa 5- "personas que viven juntas").

Por lo general, incluso el contexto más limitado es suficiente para aclarar los matices del significado de las palabras polisemánticas; comparar: voz tranquila 1 - tranquila, tranquila 2 disposición - tranquila, tranquila 3 conducción - lenta, tranquila 4 clima - tranquila, tranquila 5 respiración - uniforme etc. Aquí el contexto mínimo, la frase, le permite distinguir entre los significados de la palabra. tranquilo.

Los diferentes significados de una palabra, por regla general, están interconectados y forman una unidad semántica compleja, que se denomina estructura semántica de la palabra. La conexión entre los significados de una palabra polisemántica refleja más claramente la naturaleza sistémica del lenguaje y, en particular, del vocabulario.

Entre los significados inherentes a las palabras polisemánticas, uno se percibe como el principal, principal, y el resto se percibe como derivados de este significado principal y original. El significado principal siempre se indica primero en los diccionarios explicativos y va seguido, bajo números, de los significados derivados. Puede haber muchos de ellos. Si, la palabra ir en el "Diccionario de la lengua literaria rusa moderna" (BAS) de diecisiete volúmenes se anotan 26 significados, y en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" editado por D. N. Ushakov - 40 significados.

Tomada de forma aislada, fuera de contexto, una palabra se percibe en su significado básico, en el que suele funcionar en el habla. Los significados derivados se revelan sólo en combinación con otras palabras. Entonces, al mencionar el verbo ir la acción “muévete con los pies” surge en la conciencia: tatiana por mucho tiempo estaba caminando uno(PAG.). Pero cuando encontramos esta palabra en el habla, distinguimos fácilmente sus diferentes significados; Casarse de A. S. Pushkin: Ir, donde te lleva tu mente libre (ir 1- “seguir, avanzar en alguna dirección para lograr algo”); Hay una estupa con Baba Yaga. próximo, deambula solo (ir 2- “ir a algún lugar (sobre objetos)”; ¿Qué motiva a un alma orgullosa?... ¿Debería volver a ir a Rusia? próximo guerra (vaya 3- “hablar en contra de alguien”); Recibí tu carta... estaba pasando exactamente 25 días (vaya 4- “estar en camino, habiendo sido enviado”); Mirar están viniendo, los días pasan detrás de ellos (vaya 5- “fluir, pasar (sobre el tiempo, la edad)”); Di unos pasos donde parecía estaba caminando camino, y de repente me quedé atrapado en la nieve hasta la cintura (vaya 6- “tener dirección, volar, extenderse”); Y sobre ti están viniendo algo de charla (ir 7- “difundir (sobre rumores, noticias)”); Vapor próximo de la chimenea (vaya 8- “venir de, fluir de algún lugar”); parecía nieve ir quería... (ir 9- “sobre la precipitación”); ¿Cómo es negociar? próximo¿tú? (vaya 10- “realizarse, pasar”); Con esperanza, fe alegre. ir para todo (ir 11- “mostrar disposición para algo”); color rojo próximo más a tu cabello negro (ve 12- “conveniente”), etc.

La palabra adquiere ambigüedad en el proceso de desarrollo histórico de la lengua, reflejando cambios en la sociedad y la naturaleza, su conocimiento por parte del hombre. Como resultado, nuestro pensamiento se enriquece con nuevos conceptos. El volumen de vocabulario de cualquier idioma es limitado, por lo que el desarrollo del vocabulario se produce no solo mediante la creación de nuevas palabras, sino también como resultado de un aumento en el número de significados de las previamente conocidas, la muerte de algunos significados y la aparición de otros nuevos. Esto conduce no sólo a cambios cuantitativos sino también cualitativos en el vocabulario.

Al mismo tiempo, sería incorrecto suponer que el desarrollo de los significados de las palabras se debe únicamente a factores extralingüísticos (extralingüísticos). La polisemia también está determinada de forma puramente lingüística: las palabras pueden usarse con significados figurados. Los nombres se pueden transferir de un artículo a otro si estos artículos tienen características comunes. Después de todo, el significado léxico de las palabras no refleja todas las características diferenciales del objeto nombrado, sino sólo aquellas que atrajeron la atención en el momento de su nominación. Así, muchos objetos tienen conexiones comunes, que pueden servir de base para el acercamiento asociativo de estos objetos y la transferencia de nombres de uno de ellos a otro.