Cuál es el idioma oficial en México. ¿Qué idioma se habla en México? Idioma oficial de México

Frases comunes
Por favor		por favor
Lo siento		perdonarme
Hola
Adiós
No entiendo		pero comprendo
¿Cómo te llamas?	¿cual es tu nombre?	¿Kual es tu nombre?
¿Cómo estás?	como esta usted?	¿Cómo está usted?
¿Dónde está el baño aquí?	Donde esta Servicio	dondeesta servicio?
¿Cuál es el precio?		cuanto es?
Un billete para...		un billete
¿Qué hora es en este momento?		Ke ora es?
No Fumar		proivido fumar
¿Hablas inglés?		abla ingles?
¿Dónde es?		dondeesta?
Hotel
necesito reservar una habitación		una habitacion
quiero pagar la cuenta	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor
		pasaporte
número de habitación		habitación
Tienda (compras)
Dinero		es eficiente
tarjeta		con tarheta
Para concluir
Ningún cambio		tener azul
		descuento
Muy caro
Transporte
trolebús		trolebús
Detener
Por favor haz una parada	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
Llegada
Partida
Aeropuerto		aeropuerto
Casos de emergencia
ayúdame
Cuerpo de Bomberos
Ambulancia		ambulancia
Hospital		hospital
		honda
		farmacia
Restaurante
quiero reservar una mesa	quiero reservar una mesa	kyero rreservar una-mesa
Cheque por favor (factura)	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor

Idioma en México

El idioma oficial en México es el español (español mexicano).

Actualmente, hay alrededor de 500 millones de personas que hablan español, que es uno de los idiomas más hablados en el mundo.

El alfabeto español consta de 30 letras latinas, algunas de las cuales se leen y pronuncian de manera diferente.

La versión mexicana del idioma español tiene características inherentes a los dialectos indios locales, por lo que no todos los españoles pueden entender muchas palabras del léxico de los habitantes mexicanos.

El español mexicano es la lengua materna de 125 millones de personas que viven en México (100 millones) y Estados Unidos (25 millones).

Además del español, que habla la mayoría de la población, el país cuenta con lenguas indígenas (indias) que tienen el estatus de lenguas nacionales en México y son habladas por unos 6 millones de residentes locales.

En el país, casi todos los residentes locales hablan sólo su lengua materna y no conocen ninguna segunda lengua.

Español es bastante simple, así que aprende algunas palabras que te serán útiles cuando te comuniques con mexicanos y también lleva contigo un libro de frases.

La comunicación no debería ser un problema en los centros turísticos, ya que el personal no solo habla español sino también inglés.

Muchos turistas, cuando planean visitar México, se preguntan qué idioma se habla en este país. Siendo los Estados Unidos Mexicanos uno de los Antiguas colonias España, sus habitantes se comunican entre sí principalmente en español. Este es el idioma estatal de México, o mejor dicho, uno de ellos.

Ubicación de México en el mundo

El país está habitado por aproximadamente un tercio de la población hispana del planeta. Pero vale la pena señalar que el dialecto español en este país sigue siendo diferente del idioma español moderno habitual. Estos cambios se han producido como resultado de influencias de tradiciones y dialectos locales, así como de la supervivencia de algunas formas coloquiales obsoletas.

Hasta mediados del siglo XIX, o mejor dicho hasta 1821, el país se llamó Nueva España. La influencia de los conquistadores españoles fue tan fuerte que, como resultado, hoy el 92% de la población es hispanohablante y considera este dialecto su lengua materna.

Un hecho interesante es que, a pesar de su prevalencia, el español no es oficial en México. Este país se posiciona como un estado multicultural y promueve el bilingüismo. Es decir, de hecho, el español sigue siendo la principal forma hablada, se habla en todas partes. Pero al mismo tiempo, los mexicanos de origen indio pueden redactar documentos en organismos estatales en su dialecto nativo.

Que idioma hablar en México, mira el video.

Historia

Antes de la llegada de los españoles al continente americano, el Imperio Azteca estaba ubicado en un vasto territorio que se extendía desde las regiones centrales del México moderno hasta el istmo de Panamá. El dialecto que utilizaba la población local para comunicarse se llamaba "náhuatl".

Ha sobrevivido hasta nuestros días e incluye varias lenguas y dialectos hablados afines. Lo hablan alrededor de 1,5 millones de personas, la mayoría de las cuales viven en México y son descendientes directos de los aztecas. Existen muchas variantes del náhuatl, que es hablado por personas de diferentes regiones del país, pero La mayoría de estas opciones son similares.

La variante que se puede escuchar en la Ciudad de México está reconocida por la Constitución mexicana como una de las oficiales. En él están escritos libros modernos, se emite la prensa y se publican diversos documentos legales.

Por cierto, también utilizamos en nuestro discurso palabras tomadas del antiguo dialecto náhuatl. Este:

• palta;
• cacao;
• chile (nombre del pimiento);
• tomate;
• chocolate y muchas otras palabras que aún se usan tanto en el México moderno como en el mundo.

Además del náhuatl, existen aproximadamente 60 dialectos hablados por los pueblos indígenas de México. Estos son los descendientes de los mayas, zapotecas y otros pueblos indígenas. Su número no es tan grande, pero muchos han conservado su lengua materna, utilizando dialectos indios como lengua de comunicación intraespecífica. Es el segundo más popular entre la población india.

Pero aún así, el principal porcentaje de mexicanos prefiere hablar español. Es esta forma coloquial en México el medio de comunicación más popular. Pero como se mencionó anteriormente, el español mexicano tiene su propia normas lingüísticas, que lo distinguen del español común y moderno.

Banderas de España y México

Los estados de Chiapas y Yucatán se distinguen especialmente por sus dialectos. Quienes escuchan el español mexicano por primera vez no pueden dejar de notar su cualidad un tanto "anticuada".

Esto sucedió porque México, al obtener su independencia a principios del siglo XIX, se deshizo de la influencia del país colonial y comenzó a desarrollarse a su manera. Esto también afectó al dialecto español, que comenzó a formarse de forma independiente, absorbiendo dialectos étnicos locales, pero permaneciendo igual en la forma, como congelado en el siglo XIX. Por lo tanto, los mexicanos todavía usan palabras que hace mucho tiempo que nadie usa en el habla moderna.

Los mexicanos pueden hablar. idiomas diferentes. En México hay más de 60 lenguas indígenas, aunque esto es sólo el 6%, pero este porcentaje corresponde aproximadamente a unos 6 millones de personas en México. El idioma oficial en México es el español, simplemente porque es el idioma en el que se comunican la mayoría de los mexicanos.

Inicialmente, cuando llegaron los españoles, intentaron mantener el náhuatl como idioma oficial del país. Sin embargo, a finales del siglo XVII y hasta el siglo XVIII, los colonizadores españoles comenzaron a cambiar idioma oficial México del náhuatl al español. En la década de 1990, una enmienda a la constitución mexicana llevó a la adopción de las lenguas indígenas como lenguas nacionales. De esta manera, ahora se pueden redactar documentos legales en todas las lenguas indígenas, además del español.

Palabras y frases comunes:
ruso	Pronunciación	Español
Lo siento	Disculpe	perdón
Sí	Xi	si
Gracias	gracias	gracias
Por favor	Por favor	por favor,
Entrada	entrada	entrada
¿Cuanto tiempo?	Ke ora es?	¿Cuanto tiempo?
Bien	bien	bueno
No	Pero	No
Baño	Servisio	WC
Salida	Salida	salida
Lo siento	Perdón	triste
No entiendo	pero entiendo	no entiendo
Cerrado	Cerrado	cerrado
Abierto	avierto	abierto
Saludo / Despedida:
¿Cómo estás?	¿Ke tal?	¿Cómo estás?
Hola	Buenos días	Hola
¡Buen día!	Buenos días	¡Buenos días!
Buenas tardes	buenas tardes	¡Buen día!
Bien	mui bien	bueno
Hola	ola	Hola
Adiós	Adiós	despedida
¡Buenas noches!	Buenas noches	¡Buenas noches!
Adiós	ola	mientras
Viaje/Estación/Aeropuerto:
Policía	política	policia
Hotel	hotel	hotel
Farmacia	Farmasia	farmacia
parada de autobús	La estacion de autobuses	parada de autobus
Control de pasaportes	El control de pasaportes	control de pasaportes
Supermercado	El supermercado	supermercado
Aduanas	La aduana	aduana
Estación de ferrocarril	La estacion de trenes	Estación de F/ferrocarril
¿Dónde es?	dongde esta	¿Dónde está?
¿Dónde puedes comprar entradas?	¿Dónde se pueden comprar entradas?	¿Dónde puedo comprar las entradas?
Desplazamiento por la ciudad / Transporte:
Quiero alquilar un coche	Quiero alquilar un coche	Quiero alquilar un coche
Llevame a El aeropuerto	Lléveme al Aeropuerto	Llévame al aeropuerto
Deténgase aquí, por favor	Pare alias por favor	Detente aquí, por favor.
Llévame al hotel	Lievame al hotel	Llévame al hotel
¿Dónde puedo conseguir un taxi?	Donde puedo coherir un taxi	¿Dónde puedo conseguir un taxi?
En un hotel:
Habitación para uno	Habitación individual	habitación individual
He reservado una habitación de hotel	Tengo una habitacion reservada	Reserva una habitación en el
Habitación para dos	Habitación con dos camas	doble
¿Tiene habitaciones disponibles?	Tienen unabitacion libre	¿Tienes habitaciones disponibles?
En el restaurante:
Vino	Vino	vino
Me trae la cuenta	La cuenta, por favor.	cuenta favor
¿Tienes una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	¿Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?	¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
Café	cafetería	cafetería
Cerveza	Sirve	cerveza
Mesero	Camarero	Camarero
quiero reservar una mesa	Kyero reservar una-mesa	Quiero reservar una mesa
Té	tae	te
Números:
Seis	ses	seis
Uno	él	uno
Tres	tres	tres
cuatro	cuatro	cuatro
Siete	colocar	siete
Catorce	catorce	catorce
Once	una vez	una vez
Mil	millas	mil
Dos	dos	dos
Doce	doce	doce
Ocho	ocho	ocho
Cinco	tsinzo	cinco
Veinte	vente	veinte
Trece	treza	Trece
Cien	centavo	ciento
Diez	des	diez
Nueve	nueva	nuevo

Lecciones en vídeo de español para principiantes.

El español es uno de los idiomas más hablados en el mundo. Hoy ocupa con seguridad su lugar entre los tres principales idiomas y, muy posiblemente, recibirá aún más hablantes nuevos en el futuro previsible. La "culpa" de esto en el pasado son los conquistadores y conquistadores españoles, en el presente: un aumento activo de la población en los estados. América Latina Habla español.

Todo sobre español

Si estás empezando a aprender, entonces ten cuidado de si estás estudiando realmente español y si estás estudiando una versión literaria del mismo. A la lengua de habla rusa nunca se le ocurriría que sólo en la propia España esta lengua tiene varios dialectos que difieren bastante entre sí. Sólo en el norte del país hay tres acentos y un dialecto, que también tiene sus diferencias características, especialmente fonéticas.
Hablamos de los dialectos aragonés, leonés y castellano, además del dialecto asturleonés. Cada uno de los dialectos tiene sus propios dialectos, localizados geográficamente. En la zona sur de este estado está muy extendido el dialecto andaluz.

español mexicano

La capital del dialecto mexicano, como, de hecho, del propio México, es la Ciudad de México. En otras regiones del país el dialecto es cercano a la capital, pero sólo algunas tierras tienen características propias. Por ejemplo, los dialectos de Yucatán y Chiapas difieren algo, pero no tanto como para que los habitantes de diferentes regiones no se entiendan.
También observamos que es la versión mexicana del español la base para replicar el español en los Estados Unidos de América. Una de las principales diferencias de este dialecto es la pronunciación firme de las consonantes y la reducción de las vocales, lo que no se observa en ninguna otra variante del español.

español argentino

No lo sé, ? No olvides que en la versión argentina de este idioma todo es mucho más sencillo que en el español clásico. El español argentino se conoce como castesciano. Su progenitor fue el dialecto castellano, notablemente simplificado. La fonética ha cambiado. El dialecto argentino recuerda más al portugués que al español en muchos aspectos. Este es el idioma de los inmigrantes trabajadores, que finalmente capturó al resto de la población. En el dialecto argentino, j se pronuncia como [w]. Esto se aplica a todas las palabras, incluidos los nombres o títulos.

español peruano

El dialecto peruano tiene tal características: el sonido [z] se mezcla con el sonido [s], representando un cruce entre estos dos sonidos. Algunas consonantes se pronuncian más suaves que en el español tradicional.

Español "neutral": ¿qué es?

El español no literario se considera neutral. Las características fonéticas del español "neutral" se tomaron de la pronunciación colombiana, considerada con razón una de las más bellas. Sin embargo, los hablantes nativos sólo se sentían confundidos por el ritmo del habla, que era demasiado rápido en el "original colombiano" y no siempre comprensible para los hablantes de otros dialectos. Por lo tanto, también se utilizaron las características fonéticas del dialecto caribeño, que se puede llamar con seguridad relativamente medido para América Latina.
El "español neutro" carece por completo de entonaciones, palabras, ritmo del habla y otras características mexicanas y argentinas. Sólo se pueden utilizar si es necesario enfatizar el origen de una persona en particular. Todos los seriales, canciones y otros productos culturales de América Latina hoy se presentan al mundo mediante el uso de ese "español neutral", adaptado de hecho para que todos los hispanos y extranjeros puedan encontrar un terreno común y entenderse.
¿Qué debe hacer un estudiante de habla rusa que decide conocer mejor el idioma español? Los expertos aconsejan comenzar con un lenguaje literario estandarizado que le permita reunión de negocios, correspondencia, etc. Aprender un dialecto en particular depende de tus objetivos. Si está planeando un viaje a países de América Latina, pida ayuda directamente a un hablante nativo que le dedique a todos los entresijos del dialecto de su interés.

Diecinueve países de América Latina, diecisiete regiones de España: en cada zona, la lengua tiene características que dependen de circunstancias lingüísticas y no lingüísticas. En este artículo, nos familiarizaremos con la versión mexicana del idioma español y describiremos las características que la distinguen de otras variantes y dialectos.

Orígenes del español mexicano

México es la cuna de muchas civilizaciones antiguas, algunas de las cuales aún conservan sus lenguas y dialectos. Además, México es el país más país del norte Centroamérica limitando con Estados Unidos. Estas dos circunstancias tienen la mayor influencia en el español mexicano. Cuando los conquistadores liderados por Fernando Cortés conquistaron los territorios del sureste de México en el siglo XVI, se encontraron con cientos de tribus, cada una de las cuales hablaba un dialecto local con características fonéticas y gramaticales individuales. La situación sociopolítica actual del país está directamente relacionada con el idioma inglés, lo que también afecta el habla de los mexicanos hispanohablantes.

Dado que las lenguas antiguas fueron la base para la "introducción" del español en todos los niveles, y con Inglés El español en México toca sólo fonética y léxicamente, es lógico considerar las características de la variante mexicana por separado en cada nivel lingüístico para comprender las características mexicanas y de dónde provienen.

Nivel fonético de la variante mexicana

Comencemos con las características fonéticas comunes a los países latinoamericanos. Debido a que el español en el continente americano no se desarrolló de forma natural, sino que fue traído e introducido artificialmente, en él se produjeron simplificaciones que se extendieron a todos los países latinoamericanos. El más importante de ellos:

fusión de sonido: sonido interdental /θ/ (letras c, z) y sonido /s/ pronunciado como /s/;
fusión de sonido: una sola /ʝ/ (pronunciada como ruso /©/) fusiona la semivocal /y/ y el sonido indicado por la fusión de consonantes /ll/.

En el campo científico, estos fenómenos se denominan seseo Y yeismo. El resultado de tales cambios es la fusión de palabras. casa(casa) y cazar(caza), llanta(neumático) y Yanta(tarde). Sin embargo, esto no supone ninguna dificultad para que los españoles comprendan el habla de los latinoamericanos.

La característica fonética de la versión mexicana, como señalamos anteriormente, son los sonidos. tomado prestado del ingles contacto con el que se ha mantenido en México desde hace varios siglos. EN grandes ciudades, y también en el norte del país, los mexicanos utilizan el sonido no vibratorio americanizado /r/ en lugar de los sonidos españoles /r/ y /rr/:
fusionar sonidos en uno prestado: /pe§o/ en lugar de /pero/ y en lugar de /perro/;

Así, habiendo llegado a México y hablando español con la población local, inmediatamente sentirás (o más bien escucharás) la cercanía de Estados Unidos.

Otra característica fonética del español de México es variedad de entonaciones en las regiones. Son estudiados por la ciencia especial de la dialectología, ya que estamos hablando de varios dialectos regionales de la lengua española en México, asociados a los dialectos de los antiguos indios. Cuando América fue conquistada por los españoles, los pueblos indígenas adoptaron nuevo idioma, pero lo asimilaron con las lenguas de sus antepasados, por lo que el español suena diferente en el sur de México, donde vivían los indios mayas, o en el norte. Sucede que los mexicanos del norte llegan al sur y tienen dificultades para comprender a sus compatriotas, aunque aquí, muy probablemente, juegan un papel más importante los rasgos léxicos, de los que hablaremos a continuación.

Morfología y gramática de la variante mexicana

Se considera que ni el inglés ni las lenguas amerindias han influido fuertemente en la morfología del español mexicano. A pesar de ello, se puede hablar de simplificaciones en la versión mexicana, relacionado con el hecho del desarrollo artificial de la lengua española en los países de América Latina. Entonces, en las antiguas lenguas indias había muchos sonidos consonánticos (por cierto, cercanos a los sonidos rusos /ch/, /sh/, /sh/), por lo que la diferencia en las vocales acentuadas en la versión mexicana dejó de ser brillante. Si un español pronuncia cada vocal, un mexicano dirá "comiéndose" las terminaciones, como los americanos "comen" las terminaciones de las palabras inglesas:

reducción de vocales: en lugar de ;

Otra tendencia está relacionada con creando analogías en conjugaciones verbales. Durante el desarrollo de la lengua española en México, la consonante final /s/ en la forma del verbo en presente de la segunda persona del singular (tu hablas) se fortaleció en la misma posición en el pasado simple, de donde surgieron las formas estuvistes, hablastes, etc apareció.

creando una analogía: en lugar de, en lugar de;

En relación con la gramática, también son importantes los rasgos comunes a América Latina:
usando la forma ustedeses en lugar de vosotros: "- ¿Adónde van? ¡Espérenme! " en lugar de "- ¿Adónde vais? ¡Espéradme!";
uso generalizado del tiempo pasado simple(Pretérito Perfecto Simple) y su uso generalizado en lugar del pasado compuesto (Pretérito Perfecto Compuesto): "Hoy estuvimos en casa" en lugar de "Hoy hemos estado en casa";

Estas características no distinguen al español mexicano de las variantes de otros países latinoamericanos, pero son importantes debido al fuerte sesgo en las normas del español en España.

Características léxicas de la variante mexicana

Las características más llamativas del español mexicano están asociadas con la capa más móvil y cambiante del idioma: vocabulario. Una vez más, la influencia del inglés vecino y de las antiguas lenguas indias es importante. El vocabulario del español mexicano está lleno de préstamos del inglés:

bermudas- pantalones cortos (en lugar del pantalón corto castellano);
alquilar) - alquiler / alquiler (en lugar de alquilar castellano);
chequear (cheque en inglés)- comprobar, averiguar (en lugar del castellano investigar);
almuerzo- merienda, almuerzo (en lugar del almuerzo castellano), etc.

A través de la versión mexicana en español diferentes paises difundir un gran número indigenismos(indígena del español - nativo, aborigen):
Aguacate, chocolate, chile etc.

Las palabras indias asociadas con la realidad mexicana han sobrevivido sólo en la versión mexicana:
pozole(plato de maíz) jícara(cuenco pintado), turush(artículos de las tribus mayas), etc.

Al mismo tiempo, la lengua hablada de los mexicanos también es rica en innovaciones espontáneas que no están relacionadas con la influencia de otras lenguas. Las expresiones más populares en México:

buey- un análogo del discurso coloquial español tio: "¡Buey ¡espera!";
¡a poco!– “¡sí!”, como reacción natural ante nueva información: “-La biblioteca está cerrada. – A poco buey, por qué estará cerrada a esta hora”;
¡no mames!- “¡Vamos!”, similar a la expresión anterior: “¡No mames buey, como puede ser posible!”
¡a huevo!- un análogo de la exclamación coloquial estadounidense "¡sí!", "¡uhu!" (coloquial ruso “¡yuhu!”), utilizado por los mexicanos en situaciones alegres: “¡No hay clases mañana! ¡A huevo!”;
mentón- cuyo uso coincide con el uso de la palabra rusa "devil": "Chin, vamos a llegar tarde por el tráfico ..."

Tales llamamientos, frases, interjecciones y malas palabras coloquiales se desarrollan de forma independiente en cada país y para la juventud de los países latinoamericanos parecen ser los más curiosos y significativos en el contexto de la autodeterminación lingüística o la definición de residentes de otras regiones. Los latinoamericanos, como los españoles, están orgullosos de las características conversacionales de su versión. Entonces, cuando vayas a ir a México, no olvides aprender un par de frases de este tipo para poder hacer amigos de inmediato. ¡A huevo!

Texto: Anastasia Lukyanova